MAPA PARQUE NACIONAL ORDESA Y MONTE

P
A
R
Q
U
E
N
A
C
I
O
N
A
L
Valle de Ordesa
Valle de Pineta
Travesías
Cola de Caballo
Llanos de Lalarri
Ordesa-Pineta
Se accede en coche hasta
la pradera. Destacan las
cascadas, el bosque de
hayas, las gradas de Soaso
y la Cola de Caballo. Para
todas las edades. 3 h.
El camino comienza detrás de la ermita de la Virgen de Pineta. Buena
vista del valle de Pineta, y un suave paseo. 1,30 h.
Salida de Ordesa hasta Góriz, para pasar a la
parte baja del collado de Añisclo. Desde allí
hacia el Lago Marboré, para bajar a Pineta. Se
recomienda hacerlo en dos días.
Marboré
El camino comienza en el mismo fondo del valle. Las cascadas forman el
nacimiento del río Cinca. El lago de Marboré se encuentra situado en la
cara Norte del macizo de Monte Perdido, y a una altitud de 2.560 metros;
son 5 h. de fuerte subida.
Senda de los
Cazadores
Lagos de Lamunia
Camino de acceso a la Cola
de Caballo desde la pradera, pero recorriendo la
parte alta de la Faja de Pelay. Tiene una panorámica espectacular de todo
el valle. Es muy fuerte la subida inicial. 3 a 4 h.
Desde el pequeño pueblecito de Chisagüés continúa una pista, al final de
la cual comienza la senda de acceso. Son 4 h.
Senda de Turieto
El cañón tiene tres etapas sucesivas: hasta la Ripareta se recorre la parte
más angosta del Cañón y el impresionante bosque de hayas. Son 3 h. Continuando la senda se va abriendo el valle hasta la Font Blanca en una hora
más de camino. El final del Cañón y el nacimiento del río Bellós es el Collado de Añisclo a 3 h. más de camino.
El camino comienza en un pequeño puente situado a la salida de Torla.
Temina en la pradera. 2 h. Es un suave paseo por un bosque de hayas.
Circo de Cotatuero
Desde la pradera o por el camino del Circo de Carriata el camino es cómodo, son 3 h.
Cañón de Añisclo
Desde Ordesa al collado de Góriz, para pasar a
Font Blanca, por la parte baja del collado de
Añisclo, para descender por Font Blanca al
cañón, 10 h.
Bujaruelo-Ordesa
Desde Bujaruelo al Refugio de Serraderst por
el collado de Baucharo, para hacer noche en
el refugio. Pasar la Brecha de Rolando para
coger el camino de Góriz por el collado de Millares. Se pasa por la gruta
helada de Casteret. De Góriz el descenso a la pradera por Soaso o por la
senda de los cazadores. 2 días.
Pineta-Añisclo
Desde Pineta al collado de Añisclo, para después descender al Cañón. 10 h.
Casteret
Monte Perdido
Es aconsejable hacerlo desde Ordesa y en dos días, haciendo la última
etapa desde el refugio de Góriz.
Ordesa-Añisclo
Valle de Pineta
Situada a 2.800 metros de altitud bajo la Brecha de Rolando. Tiene dos
accesos: por Góriz es más largo pero más cómodo . 7 h., es recomendable
en 2 días; por Cotatuero cuesta unas 6 h., pero la subida es muy fuerte.
Llanos de Lalarri
Vous pouvez entrer avec votre voiture à la prairie. Cascades, bois de
hêtres, les versants de Soaso et la Cola de Caballo. Pour tous les âges. 3 h.
Le chemin commence derrière la Chapelle de la Virgen
de Pineta. Vous avez une
belle vue sur la vallée de
Pineta et la promenade est
facile. 1,30 h.
Senda de los Cazadores
Marboré
Valle de Ordesa
Cola de Caballo
Vous allez par la haute partie de la Faja de Pelay. Vous avez un panorama
formidable sur toute la vallée. La première partie de l’excursion est difficile. 3 à 4 h.
Senda de Turieto
La voie commence à un petit pont situé à la sortie de Torla. La route continue à la prairie. 2 h. C’est une promenade calme par un bois de hêtres.
Circo de Cotatuero
Dès la prairie et par le chemin
du Circo de Carriata. La route
est facile, 3 h.
Propuesta de excursiones del Camping
Peña Montañesa
Servicio de información
Le chemin commence chez
le parc de stationnement de
la Valle de Pineta. Les cascades sont la naissance du río
Cinca. Le lac de Marboré est situé du côté du nord du massif de Monte
Perdido, à une hauteur de 2.560 m. La promenade est difficile et dure 5 h.
Lagos de Lamunia
Vous suivez dès village Chisagüés une voie de terre et un chemin
sablonneux jusqu’au lacs. 4 h.
Randonnées
Ordesa-Pineta
De Ordesa à Góriz, pour passer à la partie basse du Collado d’Añisclo.
Depuis là au Lago Marboré qui descend à Pineta. Cette route en 2 jours.
Ordesa-Añisclo
D’Ordesa vous prenez le Collado de Góriz, par la Font Blanca, à la partie
basse du Collado d’Añisclo, pour descendre le Cañon d’Añisclo. 10 h.
Bujaruelo-Ordesa
Dès Bujaruelo par le Collado de Baucharo pour passer la nuit au refuge
“Serradets”. Puis à travers de la Brecha de Rolando et par le Collado de
Millaris vous prenez la voie à Góriz. Vous passez devant la Grotte Gelée
de Casteret. Dès Góriz vous descendez à la prairie par Soaso ou par la
Senda de los Cazadores. 2 jours.
Pineta-Añisclo
Monte Perdido
Cañón de Añisclo
Nous vous conseillons de faire
cette promenade d’Ordesa et
en 2 jours.
La dernière étape est dès le
refuge de Goriz.
Le Cañon a 3 étapes successives.
Jusqu’à la Ripareta vous faites la promenade par la partie la plus étroite
du Cañon et un bois d’hêtres impressionnant. 3 h. Avec 1 h. de plus on
arrive à Font Blanca. La fin du Cañon et la naissance de la rivière Bellós
est le Collado de Añisclo. C’est 3 h. de plus.
Dès Pineta au Collado d’Añisclo. Après vous descendez le Cañon. 10 h.
Casteret
Casteret est située à 2.800 m., au sud de la Brecha de Rolando. Il y a 2
entrées, par Góriz et par Cotatuero. La route est longue par Goriz mais
facile. 7 h. Nous vous recommandons de la faire en 2 jours. Par Cotatuero
la route est de 6 h., mais la promenade est trés difficile.
Proposition d’excursions du Camping
Peña Montañesa
Renseignement
OTRAS POSIBILIDADES / AUTRES POSSIBILITEES
En la Recepción del Camping
le daremos siempre información
sobre cualquier excursión o salida
que desee realizar.
Gargantas de Escuaín
Valle de Gistaín
Los pueblos
Mirador de las Gargantas de Escuaín
Ibón de Plan
Valle de vió
Poco antes de llegar al pueblo de Revilla y a pie de carretera sale una
senda que lleva al mirador de las Gargantas de Escuaín. 1 h.
Tiene dos accesos:
- Desde Plandescún, antes
de llegar a Plan, sale el
camino al Ibón de Plan o
Basa de la Mora. Son 3 h. Es
una marcha muy espectacular.
- Desde Saravillo continúa
una pista hasta el refugio,
y desde aquí 20 minutos
hasta el Ibón.
Son los pueblos que dominan la parte superior del valle de Añisclo, y
situados a más de 1.000 m. Destacar la arquitectura de sus casas, en
Fanlo, la plaza de Buerba y la iglesia románica de Vió. Por carretera se
accede desde Escalona a través del Cañón de Añisclo, o bien por Sarvisé.
Escuaín-Revilla
A Escuaín se accede por Puértolas. Un antiguo camino une los dos pueblos cruzando el río.
Peña Montañesa
Tiene dos accesos:
- Por el Monasterio de San Victorián. En la carretera de Aínsa a Campo
coger el desvío en Arro hacia Los Molinos, y continuar hasta el Monasterio desde donde sale el camino. Son 4 h.
- Por Laspuña, en la carretera de Aínsa a Bielsa, se continúa hasta Ceresa,
y desde aquí una pista hasta La Valle, el camino es más pendiente que el
anterior, pero más rápido.
Dada su altitud desde la Peña Montañesa hay una vista impresionante
de todo el Pirineo Central y de la cuenca media del Ebro.
Viadós y Tabernés
Son dos valles de alta montaña a los que se accede desde una pista que
comienza en la carretera de San Juan de Plan a Gistaín. Viadós es la
entrada al macizo de Posets.
Plan, San Juan de Plan y Gistaín
Son pueblos típicos de alta montaña, siendo puntos de partida ideales
para realizar numerosas excursiones.
Valle de Gistaín
Ibón de Plan
Hotel Peña Montañesa • Tel. 974 51 00 51 • Fax 974 51 00 66
Gargantas de Escuaín
Mirador de las Gargantas de Escuaín
2 entrées
- Dès Plandescún, avant que vous arrivez à Plan, comence le chemin pour
aller au Ibón de Plan ou Balsa da la Mora. 3 Heures. C’est une route très
belle.
- Dès Saravillo vous suivez une piste qui arrive au refuge, il faut continuer 20 minutes à pied jusqu’à l’Ibon.
Viadós et Tabernés
Avant que vous arrivez au village de Revilla, vous prenez une partie du
chemin (chemin sablonneux) qui conduit au mirador. 1 h.
Ce sont 2 vallées d’haute montagne. Vous pouvez les atteindre d’une voie
de terre que c’est une partie de la voie de San Juan de Plan à Gistaín.
Viadós est l’entrée au massif du Posset.
Escuaín-Revilla
Plan, San Juan de Plan y Gistaín
On arrive à Escuaín por Puértolas. Un ancien chemin joint les deux villages en travesant la rivière.
Ce sont villages jolies d’haute montagne, d’ici on peut faire beaucoup
d’excursions.
Peña Montañesa
2 entrées:
- Par le monastère de San Victorián. Dans la route d’Aínsa à Campo, à
Arro vous prenez la sortie Los Molinos, et continuer jusqu’au monastère,
et le chemin comence ici. 4 h.
- Par Laspuña. D’Aínsa à Bielsa vous prenez la sortie à Laspuña et continuer à Ceresa. Dès ce village il y a une piste à la Valle. Le chemin est plus
rapide mais difficile. 3 h.
Dès Peña Montañesa vous avez une belle vue sur les Pyrenées Centrales
et le bassin de l’Ebro.
Tella
Es uno de los pueblos más altos de la comarca con 1.340 metros. Domina
una bella panorámica del valle del Cinca. Además del pueblo visitar la
iglesia y las ermitas de San Juan y San Pablo y de Fajanillas, situadas en
sus alrededores. A pie de carretera se encuentra el Dolmen.
Labuerda
Pequeño pueblo a 2 kms. del Camping siendo éste punto de partida de
un bonito paseo a través del camino del río. Visitar su iglesia y torre.
Aínsa
El pueblo antiguo, situado
en la parte superior, es
Monumento Histórico Nacional. Todo el conjunto
es importante: la Colegiata Real del s.XII, la plaza
porticada medieval, las
calles, el castillo con el
Torreón del Homenaje del
s.XI. Es imprescindible su
visita.
Les villages
Valle de Vió
Ce sont des villages situés dans la haute partie de Valle d’Añisclo (en plus
de 1.000 m). L’architecture des maisons est tipyque de la règion, à Fanlo,
la place de Buerba et l’eglise de Vió construite en style roman. Par la
route dès Escalona à travers du Cañon d’Añisclo ou bien depuis Sarvisé.
Tella
Ce village est situe à 1.340 m. Là, vous avez une belle vue sur la Vallée
del Cinca. Vous pouvez bien visiter l’èglise et les ermitages de San Juan y
San Pablo y de Fajanillas situées autour du village. Avant d’arriver à Tella
on trouve le Dolmen.
Labuerda
Urdiceto
Es un lago natural de alta montaña, al que se puede acceder desde una
pista que sale de la carretera de Bielsa a Francia.
Urdiceto
Urdiceto est un lac naturel de montagne. Vous pouvez atteindre ce lac
par un chemin de terre qui part de la route de Bielsa à France.
Petit village à 2 Km. du Camping. C’est une belle promenade par le chemin de la rivière. Visiter l’èglise et la tour.
Aínsa
L’ancien village, qui est situé en haut, monument historique. Le village
se compose d’une èglise du XIIème siècle, une place medievale, des rues
et le château avec la tour du XIème siècle. Vous ne pouvez pas oublier
de visiter le village d’ Aínsa!
À la Reception du Camping
nous vous donnons d’information
sur chaque excursion que
vous voulez faire