Attention Passengers Atención, Pasajeros Attention

Attention Passengers Atención, Pasajeros Attention

Attention Passengers
Atención, Pasajeros
Check new schedules
for changes to the f­ollowing routes
(See notes on reverse side):
• Consulte los nuevos horarios por cualquier ­cambio a estas rutas (Vea las notas del dorso):
Summer service changes
Effective JUNE 18, 2016
• Cambios al servicio de
verano vigentes el
18 de Junio, 2016
06-18 ©2016
RIPTA Marketing Dept.
1Eddy/Hope/Benefit
3
Effective June 18, 2016, RIPTA will
­implement its summer changes. These
changes are MINOR and are only for
the routes l­isted here. PLEASE ­CONSULT
NEW ­SCHEDULES.
• A partir del 18 de junio de 2016, RIPTA
llevará a cabo sus cambios al servicio de
verano. Estos cambios son MENORES
para las rutas que figuran aquí. POR
FAVOR, CONSULTE LOS NUEVOS
HORARIOS.
Warwick Avenue
9XPascoag
10X North Scituate Express
52Branch Ave./Bryant University
55 Admiral/Providence College
59XNorth Smithfield/Lincoln Express
67
Bellevue/Mansions/Salve
Regina University
95X Westerly Express
231 South Aquidneck
www.RIPTA.com
Check out RIPTA’s website
for convenient services!
• ¡Revise el sitio web de RIPTA para
encontrar servicios útiles!
Express Weekend Service to South
County Beaches
Sign up for e-alerts, find route-specific information, and
even purchase fare products! Stay informed by signing
up to receive RIPTA’s e-newsletter at
www.ripta.com/contact-us.
• Inscríbase para recibir alertas por correo electrónico,
encontrar información de rutas específicas y comprar
pasajes de autobús. Manténgase al día inscribiéndose
en www.ripta.com/contact-us
para recibir el boletín informativo de la
publicación electrónica de RIPTA.
Check new schedules •
Consulte los Nuevos horarios
For more information • Para obtener más información
401-781-9400/ripta.com
Summer 2016 • verano 2016
Notes on System Changes • Notas sobre los cambios al sistema
AM Peak: 7am-9am, Midday: 9am-3pm, PM Peak: 3pm-6pm, Night: After 6pm
AM Horas pico: 7am-9am, Mediodía: 9am-3pm, PM Horas pico: 3pm-6pm, Noche: después de las 6pm
1Eddy/Hope/Benefit –
Northbound trips continuing to South Attleboro Station from Pawtucket
will now operate via regular route to Exchange St., then left on
Broadway instead of Fountain St. Southbound trips will operate
regular route to Broadway, then right on Exchange St. • Las rutas
en dirección norte que continúan hasta la Estación de South
Attleboro desde Pawtucket ahora van a seguir la ruta regular
hacia la calle Exchange, luego seguirán por Broadway en lugar
de seguir por la calle Fountain. Las rutas en dirección sur seguirán
la ruta regular hacia Broadway, luego seguirán a la derecha en la
calle Exchange.
3Warwick Avenue –
Inbound trips will now operate via right on Meadow View Ave., left on
Warwick Neck, right on Samuel Gorton Ave., left on Longmeadow
Ave., left on Tidewater Dr. (instead of Draper Ave.), right on West
Shore Rd., and then resume regular route. Outbound trips will travel
the regular route to West Shore Rd., left on Tidewater Dr. (instead
of Draper Ave.), then right on Longmeadow Ave., right on Samuel
Gorton Ave., left on Warwick Neck Ave., right on Barton Ave., to
terminal. • Los viajes de salida ahora tomarán a la derecha en la
avenida Meadow View, luego a la izquierda en Warwick Neck,
luego otra derecha en la avenida Samuel Gordon; a la izquierda
en la avenida Longmeadow; otra izquierda en Tidewater Drive
(en lugar de la avenida Draper); a la derecha en West Shore Rd.
y luego volverán a su ruta regular. Los viajes de llegada tomarán
la ruta regular en West Shore Rd.; a la izquierda en Tidewater Dr.
(en lugar de la avenida Draper); luego una derecha en la avenida
Longmeadow; a la derecha en la avenida Samuel Gordon; a la izquierda en la avenida Warwick Neck;
a la derecha en la avenida Barton hasta llegar a la terminal.
9XPascoag –
Service to Daniele Foods on Daniele Drive in Burrillville has been added. A 5:57am
Outbound trip and a 4:35pm Inbound trip have been added. Trips will operate regular route between
downtown Providence and Chepachet, then via Rte.102 to and from Daniele Foods. Service will operate
through downtown via the downcity loop. • Se ha agregado un viaje a Daniele Foods en el Daniele
Drive en Burrillville. Se han agregado un viaje de ida a las 5:57am y un viaje de llegada a las 4:35pm.
Los viajes seguirán las rutas regulares entre el centro de Providence y Chepachet, transitarán por la Ruta
102 desde y hacia Daniele Foods. La ruta transitará por el centro de la ciudad por medio del servicio
interno de circunvalación.
52Branch Avenue/Bryant University –
Saturday: The 11:45pm Inbound trip will now depart at 11:40pm and the 12:20am Outbound trip will now depart at 12:15am. • Los sábados: el viaje de salida de
las 11:45pm ahora saldrá a las 11:40pm y el viaje de llegada de las 12:20am ahora saldrá a las 12:15am.
55 Admiral / Providence College –
Providence College will be reconstructing Huxley Ave. Service
will temporarily operate straight on Admiral St. during the construction period. Upon the completion of construction, service
will operate from Admiral St. via Huxley to the new Providence College bus shelter and then return via Huxley to Admiral
St. Rte. 55 will also continue to service Providence Station via Park Row and Exchange St. • Providence College va a
reconstruir la avenida Huxley. El servicio funcionará temporalmente desde la calle Admiral durante el periodo
de reconstrucción. Cuando la construcción se haya completado, el servicio saldrá de la calle Admiral pasando
por la Huxley hasta el refugio vial de Providence College y luego regresará pasando por la Huxley hasta llegar
a la calle Admiral. La Ruta 55 continuará dando servicio a la Estación de Providence por medio de Park Row y
la calle Exchange.
59XNorth Smithfield/Lincoln Express –
This route has been redesigned to reduce travel
time. Route 59X will no longer operate on
North Main St.,Greene St. or School St.
Inbound trips will leave Slatersville Plaza via
a right onto Victory Highway (Rte. #102)
through to 146A (Great Rd.), and then
resume regular route. Outbound trips will
travel the regular route to Great Rd. through
to Victory Highway (Rte. #102), and then left
into Slatersville Plaza. The 7:20am Inbound
trip willnow depart Slatersville Plaza at
7:30am. • Esta ruta se ha vuelto a diseñar
para reducir el tiempo de tránsito. La Ruta 59X ya no transitará por la calle North Main, la calle Greene o la
calle School. Los viajes de ida saldrán de la Plaza Slatersville saliendo por la derecha hacia Victoria Highway
(Ruta #102) siguiendo por la 146A (Great Rd.), y luego volverán a la ruta regular. Los viajes de llegada seguirán
por la ruta regular en Great Rd.; seguirán por Victoria Highway (Ruta #102), y luego tomarán a la izquierda
hacia la Plaza Slatersville. El viaje de llegada de las 7:20am ahora saldrá de la Plaza Slatersville a las 7:30am.
Route 67 –
Bellevue/Mansions/Salve Regina University – 7 Days – Summer service extension to the
Bellevue Mansions and Cliff Walk will resume for Summer 2016. • Bellevue / Mansiones / Universidad Salve
Regina – los 7 días – La extensión del servicio de verano a las Mansiones en Bellevue y el Cliff Walk volverá a
funcionar en el verano del 2016.
Route 231 South Aquidneck –
Service to Easton Beach added Monday through Saturday
from June 18 – August 8, 2016. Aquidneck Island Flex will transport passengers from the Newport Gateway
Center at 8:10am,10:10am and 12:10pm to Easton Beach. Return trips from Easton Beach to the Newport
Gateway Center are scheduled for 1:45pm and 3:45pm. • Se han agregado salidas a Easton Beach de lunes
a sábado desde el 18 de junio hasta el 8 de agosto, 2016. Aquidneck Island Flex transportará pasajeros de
Newport Gateway Center a Easton Beach a las 8:10am, las 10:10am y 12:10pm. Los viajes de regreso de
Easton Beach a Newport Gateway Center están programados a la 1:45pm y a las 3:45pm.
Scheduled Improvements –
The following Routes have been rescheduled in order to improve
on-time performance. • Las rutas que a continuación se mencionan han sido reestructuradas para mejorar sus
horarios de puntualidad.
• 10X North Scituate Express
• 55 Admiral/Providence College
• 95X Westerly Express
Express Weekend Service to South County Beaches •
Servicio de autobuses expresos a las playas
(Available June 18 - August 8) –
Starting June 18th, express buses from downtown Woonsocket
(John Cummings Way at Community Care Alliance), Cranston City Hall, Central Falls, the Pawtucket Transit
Center and North Providence City Hall will run on weekends and holidays only to the Salty Brine, Roger Wheeler
and Scarborough beaches in South County. These buses will stop at Kennedy Plaza, with the exception of the bus
leaving from Central Falls and Pawtucket. The fare for these express buses will be the regular bus fare of $2.00
one-way. Please note: Service from Central Falls will now begin from Dexter & West Hunt Sts. and operate local
via Dexter St. to downtown Pawtucket. In addition, there is daily year-round service on Route 66 (URI/Galilee)
from Kennedy Plaza running every 55 minutes during the week, every 45 minutes on Saturday and every 60 – 75
minutes on Sunday to the South County beaches.• A partir del 18 de junio, comenzará el servicio de autobuses
expresos desde el centro de Woonsocket (John Cummings Way en el Community Care Alliance), la alcaldía de
Cranston, Central Falls, el Pawtucket Transit Center y la alcaldía de North Providence. Los autobuses transitarán
los fines de semana y los días de fiesta solamente hacia las playas Salty Brine, Roger Wheeler y Scarborough
en el condado sur. Estos autobuses pararán en la Plaza Kennedy, excepto el autobús que saldrá de Central Falls
y Pawtucket. El costo de estos autobuses expresos será la tarifa regular de un autobús, es decir $2 por boleto
en una sola dirección. Por favor, tome nota: el servicio desde Central Falls ahora comenzará desde las calles
Dexter y West Hunt y transitará vía local por la calle Dexter hacia el centro de Pawtucket. Además, desde la
Plaza Kennedy, y durante todo el año, también hay servicio diario hacia las playas del condado sur por la Ruta
66 (URI/Galilee); el autobús sale cada 55 minutos durante días de semana, cada 45 minutos los sábados y
entre 60-75 minutos los domingos.