Double Ejection Doble Expulsión Zweistufenauswerfer

Double Ejection Doble Expulsión Zweistufenauswerfer

Ejection - General Catalogue 2012
Double Ejection
Doble Expulsión
Zweistufenauswerfer
Doppia Espulsione
Dupla Extracção
Double Éjection
DE
Mat.: 1.7243
Hardened 58 ± 2 HRC.
Cad Insertion Point
160 +1
Only round pockets needed to install the part.
Double ejection stroke up to 30mm.
ø50
ø61 ø74
M6x16
4 x DIN912
4
ø24 g6
ø50 g6
ø6
VE
Page 3.11
Mat. 1.2510
4
6.3
Hard. 58 ± 2 HRC.
M10x40
DIN912
4
12
ø64
6.3
4
DE
Für den Einbau sind nur Bohrungen
erforderlich.
Zweite Stufe, Hub bis 30 mm.
12
80
ES
Sólo requiere taladros cilíndricos para su
instalación.
Doble expulsión regulable hasta un
máximo de 30mm.
70
M6x16
4 x DIN912
EN
NEW
55
IT
Per l’installazione necessita solo di un foro
cilindrico.
Permette una doppia espulsione fino ad
una corsa massima di 30mm.
4 x Cam finger
Ref.
DE.243648
Permite uma dupla extracção até 30mm.
Somente necessita de maquinações de
caixas redondas para sua instalação.
FR
Permet une double éjection jusqu’à 30mm.
Usinage cylindrique pour l’implantation.
IMPORTANT
PT
To determine assembly dimensions, use the scale from 0 to 30mm, to select the first stroke.
Para determinar las dimensiones de montaje, seleccionar el primer recorrido mediante la regulación de 0 a 30 mm.
Zur Bestimmung der Montagemaße verwenden Sie, um den 1. Hub festzulegen, die Einteilung von 0 - 30 mm.
Per determinare le dimensioni di montaggio, selezionare la prima corsa mediante la regolazione da 0 a 30mm.
Para determinar as dimensões de montagem, seleccionar o primeiro curso mediante a regulação de 0 a 30 mm.
Pour déterminer les dimensions de montage, sélectionner la 1ère course par le curseur de 0 à 30 mm.
If 20 is selected...
Si selecciona 20...
Werden 20 mm eingestellt…
Si seleziona es 20…
Seleccionando 20...
Si sélection de 20mm...
20mm. of 1st opening...
1º Apertura de 20mm...
Erhält man 20 mm Öffnungsweg…
Si ottiene una 1ª corsa di 20 milimetri…
Obtém-se um 1º curso de 20 milímetros...
On obtient un 1er mouvement d'ensemble de 20mm...
20
free
3.04
And free 2 nd Opening
Y 2ª Apertura libre
Und freien 2. Hub
E una 2ª corsa libera
E um 2º curso livre
Puis un 2ème mouvement libre