IMPORTANT DATES September October November December 1

Comentarios

Transcripción

IMPORTANT DATES September October November December 1
News
www.cdcpsgateway.org
Welcome to the start of the 2014-2015
school year!
FALL 2014
From the Associate Executive Director of Schools…
IMPORTANT DATES
Dear Parents,
September
The staff in our growing network of schools have been busily planning and preparing for the
coming year throughout the summer. New teachers and returning teachers have been
meeting as a group and planning for the year since August 4th and August 11th respectively.
11
CDCPS-Gateway School
Picnic - Rolling Ridge 5-7
p.m.
17
Half Day – Dismissal at 12:00 p.m.
October
1
Half Day – Dismissal at 12:00 p.m.
2
Meet & Greet (PAB) 6-7 p.m.
3
Dress Down Day
13
Teacher In-service Day (no classes)
15
Half Day – Dismissal at 12:00 p.m.
24
Picture Day
November
5
Half Day – Dismissal at 12:00 p.m.
6
PAB Meeting 6-7 p.m.
6
Parent Breakfast
7
Dress Down Day
11
Veteran’s Day (no classes)
19
Half Day – Dismissal at 12 p.m.
26
Half Day –Dismissal at 12:00 p.m. End
of Term
27-28 Thanksgiving Break (no classes)
December
1-5
PEG Week
4
PAB Meeting – 6-7p.m.
5
Dress Down Day
12
Model Student Award Assembly
17
Half Day – Dismissal at 12:00 p.m.
This has been an exciting summer for CDCPS-Gateway and CDCPS-Webster as they
continue to grow and expand to serve grades K1 to 3rd grade.
CDCPS-R. Kingman Webster has now grown into two schools. The CDCPS-R. Kingman
Webster Early Learning Center (grades K1, K2, and 1st grade) has moved from 50 Pleasant
Street to 7 Ballard Way with Pat Teichman as Senior Head of School. The CDCPS-R.
Kingman Webster Lower School (grades 2-3) will remain at 50 Pleasant Street. At the
writing of this letter, we were interviewing for a Head of School. Until a head of school is in
place, I will be the acting Head of School for the CDCPS-R. Kingman Webster Lower School.
CDCPS-Gateway has also grown into two schools. The CDCPS-Gateway Early Learning
Center (grades K1, K2, and 1) remains at 9 Ballard Way under the leadership of Ms. Tanya
Cloyd. The CDCPS-Gateway Lower School has moved to 50 Pleasant Street and is led by its
founding Head of School, Ms. King.
Community Day Arlington Elementary School, also managed by The Community Group,
continues to make great strides in academic achievement. Mr. Brent Merton is now in his
second year as Principal.
CDCPS-Prospect has expanded and added three new classrooms. The Lower School campus
has been renovated and looks spectacular as it welcomes returning students. Ms. Chance is
in her second year as Principal for CDCPS-Prospect.
We invite all parents to get involved in the school. Please join our parent groups, attend
events, and be active in school life — your involvement is so important! We look forward to
our new students becoming part of the CDCPS family and to seeing all of you at gatherings
throughout the year.
Kennedy Hilario, Associate Executive Director of Schools
22-31 Winter Vacation
(School closed through January 2)
Continued on next page
Tanya Cloyd, Head of School | Julielys Ortiz, Operations Manager
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
Abby King, Head of School | Kristina Torres Boucher , Operations Manager
50 Pleasant Street, Lawrence, MA 01841 | tel. 978.686.2113 | fax 978.686.9382
CDCPS-G ATEWAY NEWS |
Boletín
www.cdcpsgateway.org
¡Bienvenidos
al inicio del año escolar 20142015!
OTOÑO 2014
Del Director Ejecutivo de las Escuelas...
FECHAS IMPORTANTES
Estimados padres de familia,
Septiembre
El personal en nuestra creciente red de escuelas han estado ocupados planeando y
preparándose para el próximo año durante todo el verano. Los maestros nuevos y los
maestros que regresan se han reunido como grupo en la planificación para el año desde el
4 de Agosto y 11 de Agosto respectivamente.
11
CDCPS – Gateway Picnic
de la escuela- Rolling
Ridge 5-7 p.m.
17
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
Octubre
1
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
2
Primera Reunión del Comité Asesor
de Padres (PAB) 6:00 p.m
3
Día de vestir casual
13
Entrenamiento de Maestros (Escuela
15
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
24
Día de Fotos Escolares
cerrada )
Noviembre
5
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
6
Reunión del Comité de Padres (PAB)
– 6:00 p.m.
7
Día de vestir casual
11
Día de los Veteranos (escuela cerrada)
19
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
26
Medio Día—salida las 11:30 a.m./
fin del semestre
27-28 Escuela cerrada—Acción de Gracias
Este ha sido un verano emocionante para CDCPS-Gateway y CDCPS-Webster a medida que
continúan creciendo y expandiéndose a servir grados K1 a 3er.
CDCPS-R. Kingman Webster ahora se ha convertido en dos escuelas. CDCPS-R. Kingman
Webster Centro de Aprendizaje Temprano (grados K1, K2, y 1er grado) se ha mudado
desde el 50 de la Pleasant Street hacia el 7 de la Ballard Way con Pat Teichman como
principal mayor de la Escuela. CDCPS-R. Kingman Webster Escuela Primaria (grados 2-3) se
mantendrá en 50 Pleasant Street. Al momento de escribir esta carta, estamos entrevistando
para un director de la escuela. Hasta que un director de la escuela esté en su lugar, voy a
ser el director interino de la Escuela CDCPS-R. Kingman Webster Escuela Primaria.
CDCPS-Gateway también ha crecido al convertirse en dos escuelas. CDCPS Gateway Centro
de Aprendizaje Temprano (grados K1, K2, y 1) se mantiene en 9 Ballard Way bajo el
liderazgo de la señora Tanya Cloyd. CDCPS-Gateway Escuela Primaria se ha trasladado a
50 Pleasant Street y está encabezada por su directora de fundación, la señora King.
Escuela Primaria Community Day Arlington, también administrada por el Community Group,
sigue haciendo grandes avances en el logro académico. Sr. Brent Merton se encuentra ahora
en su segundo año como director.
Invitamos a todos los padres a que se involucren en la escuela. ¡Por favor, únase a nuestros
grupos de padres, asistan a eventos, y sean activos en la vida escolar- su participación es
muy importante! Esperamos que nuestros nuevos estudiantes se conviertan en parte de la
familia CDCPS y a ver a todos ustedes en las reuniones durante el año.
-Kennedy Hilario, Director de las Escuelas
Diciembre
1-5
Semana de los PEG
4
Reunión del Comité de Padres (PAB)
5
Día de vestir casual
12
Premiación de los estudiantes modelos
17
Medio Día salida a las 12:00 p.m.
– 6:00 p.m.
Continúa en la página siguiente
22-31 Vacaciones—escuela cerrada hasta
Enero 4)
Tanya Cloyd, Directora | Julielys Ortiz, Gerente de Operaciones
9 Ballard Way, Lawrence, MA 01843 | tel. 978.688.GATE (4283) | fax 978.688.4370
Abby King, Directora | Kristina Torres Boucher , Gerente de Operaciones
50 Pleasant Street, Lawrence, MA 01841 | tel. 978.686.2113 | fax 978.686.9382
BOLETÍN DE CDCPS-G ATEWAY |
Community Day Schools
Welcome 2014-15 Teaching
Fellows
After many weeks of paper screening well
over two hundred applicants, interviewing
dozens of candidates and observing at
least two dozen demonstration lessons,
CDCPS is very proud to welcome our
newest Corps of Teaching Fellows. After
completing a rigorous interview process,
our fellows are assigned to the different
charter schools and our community
school based on the needs of the school
and matching talents. During the next
school year they will play a very
important part in the education of our
young children either by assuming the
role of a co-teacher or by working as an
Intervention Specialist.
They are a talented group with rich and
varied experience; their commitment to
children is exceptional. These high energy
Fellows have participated in extensive
professional development in August and
will work closely with experienced
teachers on a daily basis. They will also
receive additional trainings throughout
the year.
Local Fall Events
13th Annual Spicket River Clean Up
We extend special thanks
to the Essex County
Community Foundation
Betty Beland Greater
Lawrence Summer Fund
for support of our
summer programming.
Trails and Sails Events
Are you looking for some free, fun events
in September? Essex County's cultural,
historic and natural sites are holding 150+
free events during Trails & Sails: Two
Weekends of Walks and Water,
September 19-21 & September 2628, 2014. A variety of guided tours, open
house visits, hikes, walks, paddles,
volunteer opportunities, and more will be
offered. There’s something for everyone,
and all events are located within the 34
cities and towns of Essex County,
including Lawrence. For more
information, visit
http://www.essexheritage.org/ts.
Parents as Partners
Parent participation and involvement have
greatly contributed to the success of our
school. All CDCPS-Gateway families are
invited to participate in our parent board
and events at the school. Please get
involved!
The Community Day Charter Public
Schools is proud to welcome:
Prospect ELC – Gr.K1 Gabriela Brennet
Prospect ELC – Gr.K2 Kelsey Walsh
Prospect ELC – Gr.1 Jessica Farrell
Prospect ELC – Grades K-1 Zuzana
Legatova Armstrong
Gateway ELC – Gr.K1 Lori Hallowell
Gateway ELC – Gr. K2 Rachel Winward
Gateway ELC – Gr. 1 Jessica Racioppi
Gateway ELC – Grades K-1 Margaret
Bowlby
Webster ELC – Gr. K1 Cali O’Sullivan
Webster ELC – GR. K1 Melissa Hubbard
Webster ELC – Gr. K2 Kelly Biederman
Webster ELC – Gr. 1 Katara Harding
Parent Advisory Board (PAB)
The PAB meets regularly, giving parents
the opportunity to plan programs that
encourage parental involvement in the
school. Areas addressed in meetings
range from curriculum and academic
issues to fundraising events that provide
support to school programs.
2014 Meetings:
October 2 (Meet and Greet), November
6, December 4, 2014
Translation and child care are provided.
Healthy Habits
Special Subject Offerings
Lawrence Farmers Market
July through October 25, 2014
Wednesdays at Campagnone North
Common, 10:00 am-5:00 p.m., Saturdays
on Route 28 (corner of Broadway & Park
Sts.) Across from Loft Five 50, 9:00 a.m.3:00 p.m. This is the 20th season! The
Lawrence Farmers Market features fresh
food from local farms. Come purchase
healthy, nutritious food.
www.localharvest.org
September 13th from 8 a.m.-1 p.m.
75 Manchester Street, Lawrence, MA.
Come help clean up the Spicket river and
enjoy a free lunch after.
www.groundworklawrence.org
First week of school!
Once again this year, Community Day
Charter Public Schools are offering Music
and Movement, a special class, to our
young learners. This unique class
combines physical education
requirements with learning in music. Our
music teacher and the CDCPS physical
education teacher plan the curriculum
together to ensure the movement units
meet state physical education
requirements. Students in K1 will take
Music and Movement classes, while
CDCPS-G ATEWAY NEWS |
2
Escuelas Community Day les da
la Bienvenida a los
“Fellows” de Enseñanza
2014-15
Después de muchas semanas de trabajo
en repasando más de doscientos
candidatos, entrevistando a decenas de
candidatos y observando al menos dos
docena de lecciones de demostración,
CDCPS está muy orgulloso de dar la
bienvenida a nuestro nuevo Grupo de
“Fellows” de Enseñanza. Después de
completar un riguroso proceso de
entrevista, nuestros “Fellows” son
asignados a las diferentes escuelas charter
y nuestra escuela de la comunidad en base
a las necesidades de la escuela y talentos
que emparejan. Durante el próximo año
escolar van a jugar un papel muy
importante en la educación de nuestros
niños pequeños, ya sea asumiendo el
papel de un co-maestro o trabajando
como especialista en intervención.
Ellos son un grupo talentoso con
experiencia rica y variada; su compromiso
con los niños es excepcional. Estos
“Fellows” de alta energía han participado
en un extenso desarrollo profesional en
Agosto y trabajarán estrechamente con
profesores experimentados diariamente.
También recibirán capacitación adicional
durante todo el año.
Hábitos Saludables
Extendemos un
agradecimiento especial al
Essex County Community
Foundation Betty Beland
Greater Lawrence
Summer Fund por el
apoyo de nuestra
programación de verano.
Mercado agricultores de Lawrence
Desde Julio hasta el 25 de Octubre 2014
Los Miércoles el parque Campagnone
(parque de las ardillas), 10:00 am-5: 00
pm, los sábados en la ruta 28 (en la esquina de Broadway y Park St.) Al otro lado
del Loft Five 50, 9:00 am-3: 00 pm. ¡Esta
es la temporada # 20! El Mercado de
Agricultores de Lawrence ofrece alimentos frescos de las granjas locales. Venga a
comprar alimentos saludables y nutritivos.
www.localharvest.org
Eventos Locales del Otoño
Limpieza del Rio Spicket por el 13 año se
llevara acabo el 13 de Septiembre de 8
a.m.-1 p.m. 75 Manchester Street, Lawrence, Ma. Venga a ayudar a limpiar el
río Spicket y disfrutar de un almuerzo
gratis después.
www.groundworklawrence.org
Eventos de Trails y Sails
¿Está buscando un poco de diversión,
eventos gratuitos en Septiembre? Sitios
culturales, históricos y naturales del condado de Essex están sosteniendo más de
150 eventos gratuitos durante Trails &
Sails: dos fines de semana de Paseos
y Agua, Septiembre 19- 21 y Septiembre 26-28, 2014. Una variedad de
visitas guiadas, visitas a casas abiertas,
caminatas, paseos, remos, oportunidades
de ser voluntarios, y más se ofrecerán.
Hay algo para todo el mundo, y todos los
eventos se encuentran dentro de las 34
ciudades y pueblos del condado de Essex,
incluyendo Lawrence. Para obtener más
información, visite
http://www.essexheritage.org/ts.
Las escuela Community Day Charter
Public están orgulloso de darle la
bienvenida:
Prospect ELC – Gr.K1 Gabriela Brennet
Prospect ELC – Gr.K2 Kelsey Walsh
Prospect ELC – Gr.1 Jessica Farrell
Prospect ELC – Grades K-1 Zuzana
Legatova Armstrong
Gateway ELC – Gr.K1 Lori Hallowell
Gateway ELC – Gr. K2 Rachel Winward
Gateway ELC – Gr. 1 Jessica Racioppi
Gateway ELC – Grades K-1 Margaret
Bowlby
Webster ELC – Gr. K1 Cali O’Sullivan
Webster ELC – GR. K1 Melissa Hubbard
Webster ELC – Gr. K2 Kelly Biederman
Webster ELC – Gr. 1 Katara Harding
Padres como Socios
Participación de los padres y
envolvimiento han contribuido en gran
medida al éxito de nuestra escuela. Se
invita a todas las familias de CDCPSGateway a que participen en nuestro
Comité Asesor de Padres y los eventos
de la escuela. Por favor participen!
Comité Asesor de Padres (PAB)
El PAB se reúne periódicamente, dando a
los padres la oportunidad de planificar los
programas que promueven la participación de los padres en la escuela.
¡Primera semana de la escuela!
BOLETÍN DE CDCPS-G ATEWAY |
2
students in K2 through grade 3 will take
music and physical education classes.
with a concentration in public management.
She is also an alumna of CDCPS!
Recent Happenings
Special Education
Welcome to the start of the 2014-2015
school year! Our staff had a very busy
summer, transitioning our second and
(now) third grades over to our new
location at 50 Pleasant Street, and running
a very successful summer institute
program for 40 students. Our summer
students enjoyed practicing their reading
and math skills with beach and camping
themed units (ask them about the beach
sand pudding they concocted in order to
practice units of measurement)! Our first
day of school ran very smoothly. Our
second and third grade students are ready
for both the challenges and privileges that
come with becoming Lower Schoolers.
We look forward to the progress we
know they will make under the tutelage
of our very talented staff (both new and
returning), and most of all look forward
to showing our stuff on the 2015 spring
MCAS!
-Abby D. King
Head of Lower School
CDCPS-Gateway
Faculty and Staff
Administration
Tanya Cloyd, Head of School, ELC
Ms. Cloyd joins CDCPS-Gateway with a
bachelor’s in early childhood education and a
master of elementary education specializing in
English language learning. She comes to us
with experience in teaching first grade at
several schools.
Abby King, Head of School,
Lower School
Ms. King joined CDCPS-Prospect in 2008 after
teaching in Roxbury Crossing, MA, and New
Orleans, LA. She attended Skidmore College
in New York and holds master’s degrees from
Xavier University in New Orleans and
Harvard in Cambridge.
Operations Manager
Julielys Ortiz Ms. Ortiz attended Middlesex Community
College in Lowell, MA and joins us with
experience in customer service. She is
proficient in both English and Spanish.
Kristina Torres Boucher
Ms. Torres Boucher comes to us with
experience from the Child Care Circuit. She is
a graduate of Brigham Young University and is
pursuing a master’s program in public policy
“Our second and third grade students
are ready for both the challenges and
privileges that come with becoming Lower
Schoolers.” -Abby D. King
Book Bingo & Bake Sale
October 2014
Parent Breakfast
November 2014
Book Fairs
December 2014
Winter Potluck
January 2015
Parent Breakfast
February 2015
Dr. Seuss Night
March 2015
Math/Science Night
April 2015
Teacher Appreciation
Luncheon
Rebecca Morse, Director of Special
Education
Ms. Morse holds master’s degrees in special
education and school counseling, both from
Fitchburg State University. She taught at St.
Ann’s Home in Methuen before joining the
CDCPS Prospect faculty in 2005.
Cheryl Foley,
Learning Specialist/Special Education
Ms. Foley holds a master of science in
Education from Simmons College. Her
experience includes serving as a special
education teacher in the Freetown-Lakeville
Regional School System.
Kate O’Grady, Speech Therapist
Ms. O’Grady holds a bachelor of science in
communication disorders from University of
Massachusetts Amherst and a master of
science in speech-language pathology from
Worcester State College. Her experience
before joining our school includes providing
child care for children in infancy through
school age and working with adults in the
clinical setting.
Keriann Wilmot, Occupational
Therapist
Ms. Wilmot is a licensed occupational
therapist with over 10 years experience. She
earned her degree from Quinnipiac College
and has worked in a wide variety of settings.
May 20, 2015
Art Auction & Ice Cream
Social
May 2015
Volunteer Apreciation
Night
June 4, 2015
2013-14 Annual Report
The school’s annual report is
available online at
www.cdcpswebster.org
(publications page) or upon
request to the office.
Kindergarten 1 (K1-4 year olds)
Lori Hallowell
Ms. Hallowell comes to us with an associate of
arts dance degree from Dean College, where
she completed classes in creative movement
for young children and educational psychology.
Ms. Hallowell is currently pursuing a bachelor
of science in psychology with a minor in
education at Springfield College.
Courtney Bartlett
Ms. Bartlett joins us this year with experience
working with children in Arlington, Lexington,
Newton, and Jamaica Plain. She holds a
bachelor’s degree in communication studies
from Suffolk University and a master’s degree
in elementary education from Simmons
College.
Kimberly Foye
Ms. Foye joined CDCPS-Gateway with a
master’s degree in elementary education from
Boston University. Ms. Foye previously
worked as a Kindergarten teacher at
Community Day Learning’s Early Learning
Center, an affiliate program.
Maria Rivera-Dhungana
Ms. Rivera-Dhungana joined our school last
CDCPS-G ATEWAY NEWS |
3
Las áreas abordadas en las reuniones
varían desde temas curriculares y
académicas a los eventos de recaudación
de fondos para prestar apoyo a los
programas escolares.
Reuniones del 2014 :
2 de Octubre (Recepción y Bienvenida), 6
de Noviembre, 4 de Diciembre
Mayo. Se proporcionara traducción y
cuidado de niños.
Ofertas de Sujetos Especiales
Una vez más este año, Community Day
Charter Public Schools está ofreciendo
Música y Movimiento, una clase especial, a
nuestros pequeños estudiantes. Esta clase
combina los requisitos de educación física
con el aprendizaje de la música. Nuestra
profesora de música y maestro de
educación física de CDCPS planean los
estudios conjunto para asegurar que las
unidades de movimiento cumplen con los
requisitos de educación física del estado.
Los estudiantes en K1 tendrán clases de
música y movimiento, mientras que los
estudiantes en K2 hasta el grado 3
tomarán clases de educación musical y
física.
Acontecimientos Recientes
¡Bienvenidos al inicio del año escolar
2014-2015! Nuestro equipo tuvo un
verano muy ocupado, la transición de
nuestra segunda y (ahora) tercer
grado a nuestra nueva ubicación a 50
Pleasant Street, y la ejecución de un
programa de instituto de verano muy
exitoso para 40 estudiantes. Nuestros
estudiantes de verano disfrutaron
practicando sus habilidades de lectura
y matemáticas, con unidades en
temas de la playa y acampar
(pregúnteles sobre el pudín de arena
de la playa se inventaron con el fin de
practicar las unidades de medida)!
Nuestro primer día de clases
transcurrió sin problemas. Nuestros
estudiantes de segundo y tercer grado
están preparados para los retos y
privilegios que vienen con ser
estudiantes de la escuela Primaria.
¡Esperamos con interés el progreso
que sabemos que harán bajo la tutela
de nuestro talentoso personal (tanto
nuevos como de vuelta), y sobre todo
ganas de mostrar nuestras cosas en la
primavera con el examen MCAS 2015!
-Abby D. King
Directora de La Escuela Primaria
CDCPS-Gateway Profesores y
Empleados
Administración
“Nuestros estudiantes de
segundo y tercer grado están
preparados para los retos y
privilegios que vienen con ser
estudiantes de la escuela
Primaria.” -Abby D. King
Bingo de Libros Y Venta
de Postres
Octubre 2014
Desayuno de Padres
Noviembre 2014
Feria de Libros
Diciembre 2014
Potluck del Invierno
Enero 2015
Desayuno de Padres
Febrero 2015
Noche de Dr. Seuss
Marzo 2015
Noche de Ciencia/
Matemática
Abril 2015
Almuerzo de Apreció a los
Maestros
Mayo 20, 2015
Subasta de Arte y Social
de Helados
Mayo 2015
Noche de Apreció a los
Voluntarios
Junio 4, 2015
2013-14 Reporte Anual
El informe anual de la escuela
está disponible en el Internet
en www.cdcpsgateway.org
(publicaciones de la página) o
previa solicitud a la oficina.
Tanya Cloyd, Directora, ELC
La Sra. Cloyd se une a CDCPS-Gateway con
una licenciatura en educación de la primera
infancia y una maestría en educación primaria
que se especializa en el aprendizaje del idioma
Inglés. Ella viene a nosotros con experiencia
en la enseñanza de primer grado en varias
escuelas.
Abby King, Directora, Escuela Primaria
La Sra. King se unió a CDCPS-Prospect en
2008 después de enseñar en Roxbury Crossing, MA y Nueva Orleans, LA. Asistió a Skidmore College en Nueva York y tiene un título
de maestría en la Universidad de Xavier en
Nueva Orleans y la Universidad de Harvard en
Cambridge.
Gerente de Operación
Julielys Ortiz
La Sra. Ortiz asistió Middlesex Community
College en Lowell, MA y nos une con experiencia en servicio al cliente. Ella es competente tanto en Inglés como en Español.
Kristina Torres Boucher
La Sra. Torres Boucher llega a nosotros con la
experiencia del Circuito de Cuidado Infantil.
Se graduó de la Universidad Brigham Young y
está llevando a cabo un programa de maestría
en políticas públicas con una concentración en
la gestión pública. Ella también es una alumna
de CDCPS!
Educación Especial
Rebecca Morse, Directora de Educación
Especia
La Sra. Morse tiene una maestría en educación
especial y consejería escolar, ambos de la
Universidad Estatal de Fitchburg. Enseñó en St.
Ann Home en Methuen antes de unirse a la
facultad CDCPS-Prospect en el 2005.
Cheryl Foley, Especialista de Aprendizaje/Educación Especial
La Sra. Foley tiene una maestría en ciencias de
educación de la Universidad de Simmons. Su
experiencia incluye su servicio como maestra
de educación especial en el sistema escolar
Regional Freetown-Lakeville.
Kate O’Grady, Terapeuta del Lenguaje
La Sra. O'Grady tiene una licenciatura en ciencias en desórdenes de la comunicación de la
Universidad de Massachusetts Amherst y una
maestría en ciencias en patología del lenguaje
de Worcester State College. Su experiencia
antes de unirse a nuestra escuela incluye la
provisión de cuidado infantil para los
BOLETÍN DE CDCPS-G ATEWAY |
3
year with experience at CDCPS-Prospect,
where she had worked with the school’s
youngest students since 2000. Prior to joining
CDCPS, Ms. Rivera worked in the New York
City Public Schools.
Kindergarten (K2)
Rachel Winward
Ms. Winward comes to CDCPS-Gateway with
a bachelor’s degree in elementary education
and general special education from Southern
New Hampshire University. Before joining us,
Ms. Winward was a substitute teacher for
preK-4 at Methuen Public Schools.
Kerianne Hale
Ms. Hale studied at Keene State College and
was a second grade student teacher at
Hinsdale Elementary School prior to joining
us. There, she had the opportunity to teach
every subject area and had her own literacy
group. In her down time Ms. Hale enjoys
reading and baking.
Susan Kosmicki
Ms. Kosmicki holds a BS in education and a BA
in psychology from Salem State University.
Before joining CDCPS, she taught in
Swampscott for three years.
Nicole Riccio
Ms. Riccio is a graduate of Merrimack College
with a degree in Human Development. She has
also spent time volunteering as a teacher’s
aide in Kindergarten-grade 8 classrooms in
Haverhill, MA and Plaistow, NH.
Grade 1
Alexandra Stinsman
Ms. Stinsman holds a bachelor of arts degree
in psychology from The College of New Jersey
and a master of science degree in elementary
education from the University of Pennsylvania.
For the past 4 years she has worked as a
kindergarten teacher at a charter school in
West Philadelphia.
Jessica Racioppi
Ms. Racioppi is a TCG Fellow and comes to us
from Tucson, Arizona where she received
her bachelor of arts in elementary education
from University of Arizona. Ms. Racioppi joins
CDCPS-Gateway with ample experience
working with first graders in the Tucson area.
Chelsea Scholz
Ms. Scholz joins us after completing her
MATCH Teacher Residency Program at
Sposato Graduate School of Education. Prior
to joining us she has worked as a student
teacher and MATCH teacher resident in
Boston, MA, where she taught English, literacy,
and math.
Evelyn Giordano
Ms. Giordano holds a BA in psychology from
Quinnipiac University and an MA in
elementary education from Lesley University.
Before joining us, she taught in Cambridge for
two years.
Grade 2
Cindy Chao
Ms. Chao received her master of education
from Cambridge College, as well as her
bachelor of arts in accounting and finance from
Suffolk University. Her experience includes
working as math teacher to 2nd and 5th grade
students at the Russian School of Math in
Lexington, MA and as a substitute teacher in
several public schools.
Christina Correa
Ms. Correa holds a BA in Latin American
Studies and Spanish from Washington
University. Prior to joining us, she completed
the Match Teacher Residency Program at
Match Community Day in Boston.
Victoria Azzolino
Ms. Azzolino studied at Framingham State
College, where she earned a bachelor’s degree
in early childhood education. She has
experience in the Acton and Maynard school
districts, both as a teacher and a tutor.
Kate Pappas
Ms. Pappas graduated from Pace University
with a master’s degree in elementary
education. Prior to joining our school, Ms.
Pappas worked at a charter school in NYC
and taught in NYC through the Teach for
America program.
Grade 3
Molly Sardella
Ms. Sardella joins CDCPS-Gateway with a
master of arts in teaching elementary
education from Quinnipiac College and a
bachelor’s in psychology from Northeastern
University. She has worked as a SPED
Professional Aide in Belmont, MA and Grade 3
Teacher in Malden, MA.
Jessica Martzall
Ms. Martzall has graduated from Bryn Mawr
College with a bachelor’s in Spanish language
with a minor in education. Prior to joining us,
she worked in the MATCH Teacher Residency
Program in Boston and is currently pursuing a
master’s in effective teaching.
Eleanor Chandler
Ms. Chandler earned an undergraduate degree
in psychology from the University of California
- Santa Cruz. Prior to joining us, she served
for a year at MATCH Community Day
Charter Public School.
Karen Kolman
Ms. Kolman came to us with an undergraduate
degree in journalism from UNC-Chapel Hill.
Her experience includes a year of service at
MATCH Community Day Charter Public
School.
Generalists
Brenna McGoff
Ms. McGoff joins us after having worked as a
first grade student teacher in Flagstaff, AZ. She
also worked as an assistant camp director for
the Girl Scouts of Eastern Mass in Bradford,
NH. She holds a bachelor of science in
elementary education from Northern Arizona
University, Flagstaff with a minor in early
childhood education.
Specialists
Margaret Bowlby, Interventionist
Ms. Bowlby comes to us with a master of
education in moderate special needs and a
bachelor’s in elementary education and
Spanish from Boston College. She has worked
as a behavior therapist at Newton Public
Schools and a resident assistant at Boston
College.
Ashley MacDougal, Learning/Special
Education Specialist, ELC
Ms. MacDougal holds an undergraduate
degree in human development and psychology
from Wheelock College and just completed a
master’s degree in elementary and special
education from Wheelock College. She is a
Massachusetts native and is proficient in
American Sign Language.
Alicia Fessenden, Special Education
Ms. Fessenden holds a bachelor’s degree in
geography from McGill University in Montreal
and a master’s degree in museum education
from Bank Street College of Education. Before
joining our school in its first year, she taught a
range of subjects in New York and
Massachusetts.
Sara Delaney, Psychologist
Ms. Delaney returns to us after completing a
school psychology internship with CDCPS in
Lawrence, MA. She has completed a master of
arts at Tufts University and is a Teach for
America alumnus.
Derid Peguero
Mr. Peguero joins us with a bachelor of arts in
music with a minor in Spanish from Atlantic
Union College. He has worked as a music
instructor at Worcester Music Academy and
preschool teacher at Kinder Care Learning
Center.
Megan Pomerleau, Paraprofessional
Ms. Pomerleau joins CDCPS-Gateway after
working as a paraprofessional in the Salem
School District in Salem, NH. She graduated
from Salem High School.
CDCPS-G ATEWAY NEWS |
4
niños en la primera infancia hasta la edad
escolar y el trabajo con los adultos en
el ámbito clínico.
Keriann Wilmot, Terapeuta
Ocupacional
La Sra. Wilmot es un terapeuta
ocupacional con licencia y más de 10 años
de experiencia. Obtuvo su licenciatura de
Quinnipiac College y ha trabajado en una
amplia variedad de entornos.
Kindergarten 1 (K1-4 anos)
Lori Hallowell
La Sra. Hallowell viene a nosotros con un
asociado en artes con el enfoque de baile de
Dean College, donde completó clases de
movimiento creativo para los niños pequeños
y psicología educativa. La Sra Hallowell
actualmente está realizando una licenciatura en
ciencias en psicología con un titulo secundario
en educación en Springfield College.
Courtney Bartlett
La Sra. Bartlett se une a nosotros este año con
experiencia de trabajo con niños en Arlington,
Lexington, Newton, y Jamaica Plain. Tiene una
licenciatura en estudios de comunicación de la
Universidad de Suffolk y una maestría en
educación primaria de Simmons College.
Kimberly Foye
La Sra. Foye se une CDCPS-Gateway con
una maestría en educación elemental de la
Universidad de Boston. Sra. Foye
Anteriormente trabajó como maestra de
Kindergarten en el Community Day Early
Learning Center, nuestro programa
afiliado.
Maria Rivera-Dhungana
La Sra. Rivera-Dhungana se unió nuestra
escuela el año pasado, con experiencia en
CDCPS-Prospect, donde había trabajado
con los estudiantes más jóvenes de la
escuela desde el 2000. Antes de unirse a
CDCPS, la Sra. Rivera trabajó en las
escuelas públicas de la ciudad de Nueva
York.
Kindergarten (K2)
Rachel Winward
La Sra. Winward viene a CDCPS-Gateway con
una licenciatura en educación primaria y
educación especial general de Southern New
Hampshire University. Antes de unirse a
nosotros, la Sra Winward fue una maestra
sustituto para preK-4 en las Escuelas Públicas
de Methuen.
Kerianne Hale
la Sra. Hale estudió en Keene State College y
fue maestra practicante de segundo grado en
la escuela primaria Hinsdale antes de unirse a
nosotros. Allí, tuvo la oportunidad de enseñar
a todas las áreas temáticas y tenía su propio
grupo de alfabetización. En su tiempo libre la
Sra. Hale disfruta de la lectura y hornear.
trabajando como maestro de matemáticas de
estudiantes de 2do y 5to grado en la escuela
Rusa de Matemáticas en Lexington, MA y
como maestra suplente en varias escuelas
públicas.
Susan Kosmicki
La Sra. Kosmicki tiene una licenciatura en
educación y una licenciatura en psicología
de la Universidad Estatal de Salem. Antes
de unirse a CDCPS, enseñó en
Swampscott durante tres años.
Christina Correa
La Sra. Correa tiene una licenciatura en
estudios latinoamericanos y Español de la
Universidad de Washington. Antes de unirse a
nosotros, completó el Programa de residencia
de maestros en Match Community Day en
Boston.
Nicole Riccio
La Sra. Riccio es graduada de Merrimack
College con una licenciatura en Desarrollo
Humano. También ha pasado tiempo siendo
voluntaria como asistente de maestra en los
grados K-8 en las aulas de Haverhill, MA y
Plaistow, NH.
Victoria Azzolino
La Sra. Azzolino estudió en Framingham State
College, donde obtuvo una Licenciatura en
educación preescolar. Tiene experiencia en los
distritos escolares de Acton y Maynard, tanto
como profesora, como tutora
Grado 1
Alexandra Stinsman
La Sra. Stinsman tiene una licenciatura en
psicología de la Universidad de Nueva Jersey y
una maestría en ciencias en la educación
primaria de la Universidad de Pennsylvania.
Durante los últimos 4 años ha trabajado como
maestra de kindergarten en una escuela
charter en el oeste de Filadelfia.
Jessica Racioppi
La Sra. Racioppi es miembro los “Fellows”
de TCG y nos viene de Tucson, Arizona,
donde recibió su licenciatura en artes en la
educación primaria de la Universidad de
Arizona. La Sra Racioppi se une a CDCPSGateway con una amplia experiencia
trabajando con niños de primer grado en la
zona de Tucson.
Chelsea Scholz
La Sra. Scholz se une a nosotros después de
completar su programa de residencia de
maestras MATCH en Sposato Escuela de
Educación. Antes de unirse a nosotros, estaba
trabajando como maestra practicante y
maestra residente de MATCH en Boston,
MA, donde ella enseñó clases de Inglés, la
alfabetización y matemáticas.
Evelyn Giordano
La Sra. Giordano tiene una licenciatura en
Psicología de la Universidad Quinnipiac y una
maestría en educación Primaria de la
Universidad de Lesley. Antes de unirse a
nosotros, ella enseñó en Cambridge durante
dos años.
Grado 2
Cindy Chao
La Sra. Chao recibió su maestría en Educación
de Cambridge College, así como su
licenciatura en contabilidad y finanzas de la
Universidad de Suffolk. Su experiencia incluye
Kate Pappas
La Sra. Pappas se graduó de la Universidad de
Pace con una maestría en educación primaria.
Antes de unirse a nuestra escuela, la Sra.
Pappas trabajó en una escuela charter en
Nueva York y enseño en Nueva York a través
del programa Teach for America.
Grado 3
Molly Sardella
La Sra. Sardella se une a CDCPS-Gateway con
un maestría en artes en la enseñanza de
educación primaria de Quinnipiac College y
una licenciatura en psicología de la
Universidad Northeastern. Ella ha trabajado
como asistente profesional de educación
especial en Belmont, MA y maestra de grado 3
en Malden, MA.
Jessica Martzall
La Sra. Martzall se ha graduado de Bryn Mawr
College con una licenciatura en el lenguaje
Español con un enfoque secundario en
educación. Antes de unirse a nosotros, ella
trabajó en el Programa de Residencia
MATCH en Boston y actualmente esta
llevando acabo una maestría en la enseñanza
efectiva.
Eleanor Chandler
Ms. La Sra. Chandler obtuvo una licenciatura
en psicología por la Universidad de California Santa Cruz. Su experiencia incluye un ano de
servicio en la Escuela Pública MATCH
Community Day Charter Public School.
Karen Kolman
La Sra. Kolman viene a nosotros con una
licenciatura en Periodismo de la UNC Chapel
Hill. Su experiencia incluye un año de servicio
en la Escuela Pública MATCH Community Day
Charter.
BOLETÍN DE CDCPS-G ATEWAY |
4
Anthony Pepicelli, K-1, Early Learning
Center
Mr. Pepicelli joins us this year with a bachelor
of arts in sociology with a minor in special
education from Bridgewater State. Previously,
Anthony worked at Qualters Middle School in
Mansfield, MA. He worked as a special
education specialist, monitoring students’
progress and worked with students with
severe disabilities and their families.
Brandon Balser, 2-3, Early Learning
Center
Mr. Balser earned a bachelor's degree from
Florida Southern University in physical
education. A recent transplant from Florida,
Mr. Balser begins his first year with us with
experience in physical education.
Margaret McGrath, Music
Ms. McGrath joins our school for her second
year as music teacher. She received a
bachelor’s degree in music education from
Boston University. Before teaching Music at
CDAES, she taught for two years in Houston,
Texas, and for two years at Community Day
Charter Public School.
Travis Maguire, Music
Mr. Maguire joins CDAES this fall as a music
teacher. He received a bachelor’s degree in
music studies and a masters in music
education from UMASS Lowell. Prior to
joining us, Travis taught in Jamaica Plain at JP
Kids Arts; a program for students ranging in K
-Grade 5. The classes included ukulele, world
drumming and singing.
Bus Monitors
Jeimy Ciriaco
Ms. Ciriaco has been working for the agency
since 2012. She received a medical assistant
certificate from Northern Essex Community
College. She joins us this year as a lunch
assistant as well as a bus monitor for both
Gateway and Webster schools.
Yarilis Rivera DePeña
Ms. Rivera DePeña returns this year as a bus
monitor and lunch assistant. She received a
degree in business administration from
Universidad Tecnológica de Santiago in the
Dominican Republic.
Grisolides Espinal
Ms. Espinal joins us this year as a bus monitor.
She brings 5 years of experience working in
the food service industry before joining us as
bus monitor in 2012.
Maintenance
Elie Kazzi
Mr. Kazzi joined us our first year as a
custodian and has been keeping our facilities in
great condition. He brings experience working
in general maintenance at an investment
company in Chelsea and as a custodian at the
Lawrence Public Library.
Jeanie DiZazzo, Interventionist
Ms. DiZazzo holds a bachelor’s degree in
English and special education from Granite
State College. Recently, she was teaching
Kindergarten at the Create and Discover
Learning Center in NH.
Margarita Mendez, Paraprofessional
Ms. Mendez joins us this year with a range of
experience, including serving as a direct
support professional assisting patients with
special needs and serving as a shift leader in
the food service industry. She is bilingual in
English and Spanish.
Johanna Salas, Paraprofessional
Ms. Salas joined us as a paraprofessional
during her first year and works primarily with
the first grade. She brings experience working
with school aged children in our affiliate
program, Community Day Learning’s Latchkey
Enrichment Program.
Erica Spada, Spanish Teacher
Ms. Spada holds a bachelor’s degree in
modern languages/Spanish from University of
Massachusetts, Lowell. Her experience
includes both teaching and tutoring students in
Spanish.
CDCPS-G ATEWAY NEWS |
5
Generalistas
Brenna McGoff
La. Sra. McGoff se une a nosotros después de
haber trabajado como maestra practicante de
primer grado en Flagstaff, AZ. También
trabajó como asistente directora de
campamento para las Girl Scouts del Este de
Massachusetts en Bradford, NH. Ella tiene una
licenciatura en ciencias en la educación
primaria de la Universidad del Norte de
Arizona, Flagstaff con especialización en
educación infantil.
Especialistas
Margaret Bowlby, Intervencionista
La Sra. Bowlby viene a nosotros con una
maestría de educación en necesidades
especiales moderadas y una licenciatura en
educación primaria y en español de Boston
College. Ella ha trabajado como terapeuta de
la conducta en las escuelas públicas de
Newton y una Residente Asistente en Boston
College.
Ashley MacDougal, Especialista de
Aprendizaje/ Educación Especial
La Sra. MacDougal tiene una licenciatura en
desarrollo humano y psicología de Wheelock
College y acaba de terminar una maestría en
educación primaria y educación especial de
Wheelock College. Ella es nativa de
Massachusetts y es competente en Lenguaje
Americano de Señas.
Alicia Fessenden, Educación Especial
La Sra. Fessenden posee una licenciatura en
geografía de la Universidad McGill en Montreal
y una maestría en educación museológica del
la Universidad Bank Street de Educación.
Antes de unirse a nuestra escuela en su
primer año, ella enseñó una gama de temas en
Nueva York y Massachusetts.
Sara Delaney, Psicóloga
La Sra. Delaney vuelve a nosotros después de
completar una práctica en psicología escolar
con CDCPS en Lawrence, MA. Ha
completado una maestría de artes de la
Universidad de Tufts y es una alumna del
programa Teach for America.
Derid Peguero
El Sr. Peguero se une a nosotros con una
licenciatura en música con especialidad en
Español de Atlantic Union College. Ha
trabajado como instructor de música en
Worcester Academy de Música y maestro
preescolar en el Kinder Care Learning Center.
Megan Pomerleau, Para profesional
La Sra. Pomerleau se une a CDCPS Gateway
después de trabajar como para profesional en
el Distrito Escolar de Salem en Salem, NH. Se
graduó de la Escuela Secundaria de Salem.
Anthony Pepicelli, K-1, Centro de
Aprendizaje
El Sr. Pepicelli nos une este año con una
licenciatura en sociología con un enfoque
segundario en educación especial de
Bridgewater State. Anteriormente, Anthony
trabajó en Qualters Middle School en
Mansfield, MA. Trabajó como especialista en
educación especial, monitoreando el progreso
de los estudiantes y trabajó con estudiantes
con discapacidades severas y sus familias.
Brandon Balser, 2-3,
El Sr. Balser obtuvo una licenciatura de la
Universidad del Sur de Florida en la educación
física. Un trasplante reciente de la Florida, el
Sr. Balser comienza su primer año con
nosotros con experiencia en educación física.
Margaret McGrath, Música
La Sra. McGrath se une a nuestra escuela por
su segundo año como profesor de música.
Recibió una licenciatura en educación musical
de la Universidad de Boston. Antes de enseñar
música en CDAES, enseñó durante dos años
en Houston, Texas, y durante dos años en el
Community Day Charter Public School .
Travis Maguire, Música
El Sr. Maguire se unió a nuestras escuelas este
otoño como profesor de música. Recibió su
bachillerato en estudios musicales y una
maestría en educación musical en la
Universidad de Massachusetts de Lowell.
Entes de trabajar con nosotros, Travis enseño
en JP Kids Art en Jamaica Plain, un programa
para estudiantes de grados K-5. Las clases
incluían ukulele, percusión y canto.
Jeanie DiZazzo, Intervencionista
La Sra. DiZazzo posee una licenciatura en
Inglés y educación especial de Granite State
College. Recientemente, ella estaba enseñando
Kindergarten en el Create and Discover
Learning Center en New Hampshire.
Erica Spada, Maestra de Español
La Sra. Spada tiene una Licenciatura en
Lenguas Modernas / Español de la Universidad
de Massachusetts, Lowell. Su experiencia
incluye la enseñanza y tutoría a los estudiantes
en Español.
Monitores de Autobús
Jeimy Ciriaco
La Sra. Ciriaco ha estado trabajando para la
agencia desde 2012 Ella recibió un certificado
de asistente médico de Northern Essex
Community College. Ella se une a nosotros
este año como asistente de almuerzo, así
como una monitora de bus para las escuelas
de Gateway y Webster.
Yarilis Rivera DePeña
La Sra. Rivera DePeña regresa este año como
monitora de bus y asistente almuerzo. Recibió
una licenciatura en Administración de
Empresas de la Universidad Tecnológica de
Santiago en la República Dominicana.
Grisolides Espinal
La Sra. Espinal nos une este año como
monitor de bus. Ella lleva 5 años de
experiencia trabajando en la industria de
servicio de alimentos antes de unirse a
nosotros como monitora del autobús en 2012.
Mantenimiento
Elie Kazzi
El Sr. Kazzi se unió a nosotros nuestro primer
año como custodio y ha estado manteniendo
nuestras instalaciones en perfecto estado. Él
trae la experiencia de trabajo en el
mantenimiento general de una compañía de
inversiones en Chelsea y como custodio de la
biblioteca pública de Lawrence
Margarita Mendez, Para profesional
La Sra. Méndez se une a nosotros este año
con una serie de experiencias, incluyendo
sirviendo como un apoyo directo asistiendo
pacientes con necesidades especiales y
sirviendo como líder de turno en la industria
de servicio de alimentos. Ella es bilingüe en
Inglés y Español.
Johanna Salas, Para profesional
La Sra. Salas nos unió como para profesional
durante nuestro primer año y trabaja
principalmente con el primer grado. Ella
aporta experiencia trabajando con
niños en edad escolar en nuestro programa de
afiliados, programa de enriquecimiento
Community Day Learning’s Latchkey.
BOLETÍN DE CDCPS-G ATEWAY |
5

Documentos relacionados