NEWS LEttEr - ISOLA

L
NE W S
etter
004/2007
Via Domenico Millelire, 1 - 09127 - Cagliari (Italy)
Tel. +39 070.400.601 - Fax +39 070.662.385
www.isolaproject.net - [email protected]
DG EAC 85/04 – 124954 – 5.1 XL-IT-2005
I.S.O.L.A. NewsLetter 004
SPANISH YOUTH TODAY
JÓVENES ESPANOLES HOY
Overview
Una visión de conjunto
Spanish society has been experiencing major changes in recent
years that affect the socialisation processes of its citizens in
general and, in some cases to a greater extent, of young people
in particular.
La sociedad española está experimentando transformaciones
sustanciales en los últimos tiempos que afectan a los procesos
de socialización de los ciudadanos en general y, en algunos casos
con mayor énfasis, de los jóvenes en particular.
The changes witnessed in young people have a bearing on both
the evolution of the youth contingents and on their occupations,
resources and needs.
Los cambios que se observan inciden tanto en la evolución de los
contingentes juveniles como en sus ocupaciones, sus recursos y
sus necesidades.
In terms of population, the youth collective has been losing
demographic weight in relation to the Spanish population
as a whole. This de-cline is a result of the fall in the birth rate
experienced in our country in the late 1980s and early 1990s.
Poblacionalmente, el colectivo de jóvenes ha ido perdiendo peso
demográfico con respecto al conjunto de la población española.
Este descenso en el número de jóvenes es un efecto de la
retracción reproductiva que se produjo en nuestro país a finales
de los ochenta y principios de los noventa del pasado siglo.
This decline in the youth contingent would have been even
greater had a major migratory phenomenon from less developed
countries not taken place in the last few years: in 2005, the
number of foreign youths in our country exceeded one million
one hundred thousand, a number that represents more than 12%
of the Spanish youth population as a whole.
As for the generational perception that young people hold of their
vital points of reference, the positive valuation of their personal
relationships (with family members and friends) and of their
conditions of life, lead us to believe that today’s youth generations
2
Dicho descenso en el contingente juvenil hubiera sido todavía
más acentuado si no se hubiera producido un importante
fenómeno migratorio en los últimos tiempos desde países menos
favorecidos hacia el nuestro: el número de jóvenes extranjeros
en nuestro país superaba en 2005 el millón cien mil habitantes,
lo que representaba más del 12% del conjunto de la población
joven en España.
Por lo que se refiere a la percepción generacional que tienen
los/as jóvenes de sus referencias vitales, la valoración positiva
I.S.O.L.A. - Innovative Strategies and Opportunities for Less Favoured Areas
I.S.O.L.A. NewsLetter 004
are highly satisfied with their lives, despite the difficulties that
they are faced with.
Focussing on the conditions of youth employment, the conditions
of remunerated employment (first jobs and current jobs) do not
paint a very encouraging picture of young people’s insertion into
the labour market. Many jobs are known not to bear any relation
with young people’s academic qualifications, are often performed
without a contract and are temporary as well as unstable.
As regards searching for a job, there is a clear imbalance between
young men and young women. Young women take much longer
to find a job compared with their male counterparts.
Youth unemployment continues to emerge as a serious problem
in young people’s existential horizon. In order find a job that offers
reasonable conditions young people manifest a willingness to
change place of residence and even to lower their professional
category.
Young people’s dependency with respect to housing is apparent in
the fact that the majority of young people in Spain continue to live
at home and that many of those who live independently still need
financial help from their families. Despite these circumstances,
young men and women in our country manifest their satisfaction
with their living conditions.
Having one’s own place seems to be the main reason for youth
emancipation. In our country, emancipation continues to be
closely associated with young people’s capacity to purchase
their own house, which, in the majority of cases, is dependent
on financial help from the family as well as on very long-term
mortgages.
The next subject addressed in this document is youth
associationism. As in the past, in Spain, young people’s
relationship with associations largely continues to be based on
de sus relaciones personales (familiares y de amistad) y de sus
condiciones de vida, hacen pensar que las generaciones juveniles
actuales, a pesar de las dificultades con las que se encuentran,
gozan de unos altos niveles de satisfacción con su vida.
Las condiciones de trabajo remunerado (primeros empleos y
empleos actuales) no muestran un escenario muy halagüeño de
inserción en el mercado laboral. Los empleos se caracterizan por
guardar una escasa relación con la formación académica de los
jóvenes, por realizarse en muchos casos sin contrato y por la
temporalidad e inestabilidad de los mismos.
En cuanto a la búsqueda de
empleo aparece un claro
desequilibrio entre chicos y
chicas. Las mujeres jóvenes
necesitan
mucho
más
tiempo que los hombres para
encontrar trabajo.
El desempleo juvenil sigue
apareciendo como un grave
problema en el horizonte
existencial de la juventud.
Los/as jóvenes muestran cierta disposición a cambiar de
residencia e incluso a bajar su categoría profesional con tal de
encontrar un empleo en buenas condiciones.
La dependencia juvenil en materia de vivienda parece evidente
a tenor de que la mayor parte de los jóvenes en España sigue
residiendo en el domicilio familiar, así como de la necesidad
que tiene de ayuda económica fami-liar buena parte de quienes
viven de forma independiente. A pesar de estas circunstancias
residenciales, los chicos y chicas en nuestro país se muestran
satisfechos con las condiciones de habitabilidad de las que
disponen.
La constitución del propio hogar aparece como el principal
motivo para la emancipación juvenil. Dicha emancipación en
nuestro país sigue apareciendo estrechamente ligada a las
posibilidades de compra de la vivienda, que en la mayor parte de
los casos requiere de la ayuda económica familiar y de créditos
hipotecarios a muy largo plazo.
Otro tema es el del asociacionismo juvenil. Tradicionalmente, en
España la vinculación de los jóvenes con asociaciones mantiene
mayoritariamente un carácter deportivo y en menor medida
cultural o recreativo.
I.S.O.L.A. - Innovative Strategies and Opportunities for Less Favoured Areas
3
I.S.O.L.A. NewsLetter 004
sport and, to a lesser extent, cultural and recreational activities.
Young people’s motivations for joining associations are based
on satisfying their fun and leisure desires and fulfilling certain
cultural and educational needs.
Regarding youth political culture, the consolidation of the
democratic system among the youth population emerges as the
only possible social scenario for co-existence. Young people’s
democratic principles are founded on such values as solidarity
and respect for the laws and for different points of view.
Las motivaciones juveniles para asociarse se centran en la
satisfacción de sus deseos lúdicos y de ocio y en cubrir algunas
necesidades culturales y formativas.
En tema de cultura política, la consolidación del sistema
democrático entre la juventud aparece como el único escenario
social y de convivencia posible. Dichos principios democráticos
se fundamentan en valores como la solidaridad y el respeto de las
leyes como de las opiniones contrarias.
Los y las jóvenes en España no muestran demasiado interés
por la política. En los últimos años se ha incrementado entre
la juventud una percepción desfavorable de la política y de los
políticos. No obstante, y a pesar de este desinterés y falta de
entusiasmo, la gente joven cree necesarios los partidos políticos
y la participación a través del voto como catalizadores de la acción
política, aunque opinen que no se defienden adecuadamente sus
intereses.
Los
jóvenes
consideran
necesarias
determinadas
transformaciones sociales encaminadas especialmente a
disminuir las desigualdades sociales, a la defensa de lo público y
al respeto a la libertad de las perso-nas.
Young people in Spain do not manifest a great deal of interest
in politics. The last few years have seen a growing negative
perception of politics and political leaders among young
people. Nevertheless, despite this lack of interest and shrinking
enthusiasm, young people feel that political parties and political
participation through the vote are necessary as catalysts for
political action, even though they feel that their interests are not
adequately defended.
La solidaridad y la justicia son las causas sociales por las
que los y las jóvenes consideran que merece esforzarse y
sacrificarse. Las actitudes tolerantes sobre cuestiones como
la homosexualidad o la eutanasia contrastan con la firmeza en
cuanto a la inadmisibilidad de conductas ilícitas que pongan en
riesgo el buen funcio-namiento social.
Young people feel that certain social transformations aimed
at reducing social inequalities, defending public interests and
respecting individual freedoms are particularly necessary.
Lastly, a short comment on the values and attitudes of young
people in our country. Solidarity and justice are the two social
causes which young people consider worth making a strong
effort and sacrifices for. Their tolerant attitudes on such issues
as homosexuality and euthanasia sharply contrast the firmness
they show towards certain illicit behaviour which endangers the
smooth running of the society.
4
I.S.O.L.A. - Innovative Strategies and Opportunities for Less Favoured Areas