Hinkley Community Newsletter - Hinkley Groundwater Remediation

Hinkley Community Newsletter - Hinkley Groundwater Remediation

Hinkley Community Newsletter
Volume 2 Number 2
April 2016
A newsletter issued by the IRP Manager1 about PG&E’s Cr(VI) Remediation Program
Hinkley Community Members
are Invited to Visit the
IRP Manager’s Office
USGS staff collecting groundwater samples during the March 2016 Background Study Sampling Event.
USGS Completes the March 2016 BGS Fieldwork
During March 2016, the USGS, led by Dr. John Izbicki, was busy working around Hinkley collecting groundwater
samples from monitoring and domestic wells in the Hinkley Valley as part of the USGS Background Study (BGS).
USGS sampled over 30 monitoring and domestic wells as part of the second annual BGS sampling event that will
eventually determine the magnitude of naturally occurring Cr(VI) in the Hinkley Valley. Samples will be tested
for several constituents to determine the source and age of Cr(VI) in that specific location. Samples will be
analyzed for Cr(VI), arsenic, manganese and other key constituents to obtain a comprehensive understanding of
water quality throughout the Hinkley Valley. To determine the age and source of groundwater, analyses such as
tritium, sulfur hexafluoride (SF6), carbon dating and chlorofluorocarbons (CFCs) will be utilized by the USGS
using multiple lines of evidence approach.
In the latter part of March, USGS conducted a depth-dependent
sample at an extraction well in the area north of Santa Fe and
Summerset Road. The purpose of the depth-dependent sample was
to obtain a comprehensive understanding of local geological
conditions , determine the location of groundwater flow, and the
concentration profiles for Cr(VI).
USGS staff preparing groundwater samples
collected during March 2016 to ship to
various labs inside the USGS Sampling Truck.
Finally, USGS plans to mail out letters to Hinkley residents who had
their domestic well sampled as part of the domestic well sampling
event during January 2016. Letters will include results for CrT,
Cr(VI), arsenic, manganese, iron, and other key constituents
analyzed by the USGS. The USGS-led BGS is anticipated to be
completed in 2019. If you have any questions regarding the results
from your domestic wells, please contact the IRP Manager staff at
the contact information provided below (bottom right).
Frequently Asked Questions (FAQs)
The IRP Manager’s Office is a library of information regarding
the Hinkley Cr(VI) Groundwater Remediation Program.
The IRP Manager and staff invites the Hinkley Community
to stop by the IRP Manager’s office located at 36236 Serra
Road to discuss any topic regarding the Hinkley
Groundwater Remediation Program. Office hours are held
on the first Thursday of each month from 5pm to 8pm at
the IRP Manager’s office, the second Saturday of each
month from 8am to 10 am at the Hinkley Community and
Senior Center, the third Thursday of each month from 5pm
to 8pm at the IRP Manager’s office, or by scheduling an
appointment at your preferred time.
Important Upcoming Dates
May 14:
May 28:
July 28:
Hinkley Community Yard Sale
8:00am – 10:00am
at Hinkley Community & Senior
Center
Community BBQ at the Hinkley
Community and Senior Center hosted
by the IRP Manager
11:00 am to 1:00 pm
Community Meeting at the Hinkley
Community and Senior Center hosted
by the IRP Manager
6:00pm – 8:00pm
IRP Manager’s Office Hours at
36236 Serra Rd. Hinkley, CA 92347
How is the groundwater level measured in a domestic or monitoring well?
May 5 :
May 14:
The groundwater level is measured in a domestic or monitoring well by using an instrument called a well
sounder. A well sounder consists of a weight suspended on an insulated wire with depth markings and an
ammeter to indicate a closed circuit. When the wire touches water, it completes a circuit. Once this
happens, the sounder makes a “beeping” sound indicating that groundwater has been reached. The depth
marking indicate how far down groundwater is from the surface.
Locking Lid
Vented Cap
Well Depth
Sounder
May 26:
June 2:
5:00pm – 8:00pm
8:00am – 10:00am
at Hinkley Community & Senior
Center
5:00pm – 8:00pm
5:00pm – 8:00pm
Contact Information
The IRP Manager frequently updates a website
dedicated to the Hinkley remediation. For more upto-date information, please contact the IRP
Manager’s office or visit the website at
www.HinkleyGroundwater.com.
Groundwater Sampling Truck
Protective Case
Annular Grout
Cement Pad
Well Depth Sounder
beeps once
groundwater is
encountered
Groundwater
Table
Casing
Depth Varies
Seal
Well Screen
Groundwater
Table
Filter Pack
Bottom Cap
1The
Independent Review Panel (IRP) Manager is a resource for the Hinkley Community that provides explanations and answers to Community questions regarding PG&E’s Hinkley Cr(VI) Remediation Program.
If you would like to speak with the IRP Manager’s staff,
please schedule a meeting, suggest input on the
newsletter, or contact Raudel Sanchez at (714) 388-1821
or email at [email protected]. You can also
contact community member Roger Killian at
[email protected].
Prepared and printed by the IRP Manager’s staff at
Hinkley Community Newsletter
Volume 2 Number 2
April 2016
A newsletter issued by the IRP Manager1 about PG&E’s Cr(VI) Remediation Program
PG&E’s Stormwater Pollution
Prevention Plan (SWPPP)
Penny Harper standing next to solar panels that power her well pump.
Water Security for Every Budget by Penny Harper (A 20-year Hinkley Resident)
What would your life be like tomorrow if you had no
running water? Think how inconvenient it was the last
time your water was off for a few hours, from electric
grid or well pump failure? We Hinkley residents
depend on our wells for water since there are no city
water pipes out here.
The U.S. public utility electric generating and delivery
systems are getting older and out of repair. Most of
our well pumps depend on grid electricity, so
blackouts mean no running water. So, if you like the
modern lifestyle with running water, you will need to
prepare for loss of electricity and create your own
water security.
Maybe you have or plan to have solar panels installed
on your roof. If they are a grid intertie system, you
will have no electricity for pumping your well when
the grid goes down, unless you have battery or
generator backup. Would you know how to connect
the generator to the well pump?
Another way to run the well pump is with solar panels
not connected to the grid. If you really want to be
prepared, you could place a water storage tank on a
hill or 10-foot tower. The elevation will provide
pressure through a large diameter outflow pipe. Even
a green poly tank on the ground full of water would
give you water security when the pump won’t work.
The flow is just slower.
My favorite idea for water security is a wind pump
(windmill.) Most of the farms did that before the
1930’s. In the 1920’s before rural electrification,
farms had windmills to pump water. It works when
the wind blows, night or day, has nothing electrical;
it’s all mechanical. You have it pump water into an
elevated storage tank.
Water can be stored in a swimming pool, pond or
reservoir. Do you have gutters on your house to
collect rain water into barrels in case El Niño really
shows up here some day? A low budget water storage
is plastic drums with disinfected water. At the very
least, store plastic bottles of water. Use them and
rotate them before they get stale.
Doom and gloom? Not if you’re prepared. So prepare
for the worst and pray for the best.
IRP Manager’s staff at the PG&E’s SWPPP location along
Flower Street.
PG&E has submitted a Stormwater Pollution
Prevention Plan (SWPPP) to the Water Board in
accordance with Water Board Orders. The SWPPP
addresses potential stormwater pollution from
ongoing construction activities and activities planned
in the future. The SWPPP will document completion
and stabilization of previous work areas. Activities
include removal of debris, targeted home demolition
on selected properties, remediation system and
pipeline installations that involve trench excavation,
site grading , and well drilling.
Four Terrific High Desert, Drought Tolerant Landscape Plants You Can Plant
SWPPP
Project
Area
Creosote Bush (shrub). Likes open spaces. Can grow in pure sand. Important
plant for desert animals who use it as a food source and shelter.
Palo Verde tree. Very drought tolerant.
Requires deep irrigation about twice a
month.
1The
Mojave Yucca (shrub). Grows on dry rocky
slopes and in sandy, alkaline soils. Slow
growing but may live for hundreds of years.
Mesquite tree. Extremely hardy. Can draw water through its taproot up to 190 feet
in depth.
Independent Review Panel (IRP) Manager is a resource for the Hinkley Community that provides explanations and answers to Community questions regarding PG&E’s Hinkley Cr(VI) Remediation Program.
A specific location at which PG&E is implementing its SWPPP.
PG&E placed wood chips on properties along Mulberry Street
to allow seeds and plants to grow in an arid environment.
Prepared and printed by the IRP Manager’s staff at
Hoja Informativa de la Comunidad de Hinkley
Volumen 2 Número 2
abril 2016
Un Boletín1 Emitido por el Gerente de IRP del Programa de Remediación de Cr(VI) de PG&E
El Gerente de IRP Invita a la
Comunidad de Hinkley Para
Venir a Nuestra Oficina
Personal del USGS recogiendo muestras de agua subterránea durante marzo del 2016 para el estudio de antecedentes.
USGS Finaliza el Trabajo de Campo del BGS de marzo 2016
Durante marzo de 2016, el Dr. John Izbicki del USGS estaba ocupado trabajando alrededor de Hinkley
recogiendo muestras de agua subterránea de pozos domésticos y monitoreo en el Valle de Hinkley como parte
del estudio de antecedentes (BGS) del USGS. USGS recogio muestras de mas de 30 pozos domésticos y
monitoreo como parte del segundo evento anual de muestras del BGS que finalmente determinará el nivel
natural de Cr(VI) en el Valle de Hinkley. Las muestras serán analizadas para el análisis conjunto completo para
determinar el origen y la edad del Cr(VI) en esa ubicación específica. Las muestras se analizaron para Cr(VI),
arsénico, manganeso y otros componentes fundamentales para obtener una comprensión de la calidad del agua
en todo el Valle de Hinkley. Para determinar la edad de las aguas subterráneas, análisis tales como el tritio,
hexafluoruro de azufre (SF6), datación por carbono y los clorofluorocarbonos (CFC), serán utilizados por el USGS
utilizando varias líneas de las pruebas para determinar la edad y el origen de las aguas subterráneas.
En la parte posterior de marzo el USGS realizó una muestra
dependiente de la profundidad en un pozo de extracción en la zona
norte cerca de Santa Fe y Summerset . El objetivo de la muestra
dependiente de la profundidad es para obtener una comprensión de
las condiciones geológicas locales, determinar la ubicación del flujo
de agua subterránea, y el perfil de concentración de Cr(VI).
Personal de USGS en el interior de la
camioneta de muestras de USGS preparando
muestras de agua subterráneas recogidas
durante marzo de 2016 para enviar a varios
laboratorios.
Por último, el USGS planea enviar cartas a los residentes de Hinkley
que tenían sus aguas subterráneas muestreadas como parte del
evento de muestreo del BGS durante enero de 2016. Las cartas
incluirá los resultados de CrT, Cr(VI), arsénico, manganeso, hierro, y
otros componentes clave analizados por el USGS. El BGS de USGS se
prevé que esté terminado en 2019. Si usted tiene alguna pregunta
sobre sus resultados de su pozos doméstico por favor, póngase en
contacto con el personal del Gerente de IRP en la información de
contacto proporcionada a continuación.
¿Cómo se mide el nivel de las aguas subterráneas en un pozo doméstico o monitoreo?
El nivel del agua subterránea se mide en un pozo doméstico o monitoreo por el uso de un instrumento
llamado sonda “well sounder”. Una sonda consisten de un peso suspendido en un cable aislado trenzado
con marcas de profundidad y un amperímetro para indicar un circuito cerrado. La corriente fluye a través
del circuito cuando el extremo del alambre toca aguas subterráneas . Una vez que esto sucede, la sonda
hace un sonido “beep” que indica la presencia de agua subterránea.
Tapa Ventilada
Sonda “ Well
Sounder”
El Gerente de IRP y su personal invita a la comunidad de
pasar por la oficina del Gerente de IRP ubicada en 36236
Serra Road a discutir cualquier tema relacionado con el
Programa de Remediación de Aguas Subterráneas de
Hinkley. Las horas de oficina se llevan a cabo el primer
jueves de cada mes a las 5:00pm-8:00pm en la Oficina de
Gerente de IRP, el segundo sábado de cada mes de 8:00am
–10:00 am en Hinkley Community and Senior Center y el
tercer jueves 5:00pm-8:00pm en la Oficina de Gerente de
IRP o al hacer una cita.
Próximas Fechas Importantes
mayo 14:
mayo 28:
julio 28
Hinkley Comunidad “Yard Sale”
8:00am – 10:00am
en el Community and Senior Center
Barbacoa comunidad en el Hinkley
Community and Senior Center alojado
por el Gerente de IRP
11:00 am - 1:00 pm
Reunión de comunidad Hinkley en el
Community and Senior Center
anfitriónada por el Gerente de IRP
6pm – 8 pm
Horario de Oficina del Gerente de IRP
36236 Serra Rd. Hinkley, CA 92347
Preguntas Frecuentes (PFs)
Tapa de Cierre
La oficina del Gerente de IRP es coma una biblioteca de toda
la información acerca del Programa de Remediación de Cr6 de
Aguas Subterráneas de Hinkley.
mayo 5 :
mayo 14:
mayo 26:
junio 2:
5:00pm – 8:00pm
8:00am – 10:00am
en el Hinkley Community & Senior
Center
5:00pm – 8:00pm
5:00pm – 8:00pm
Información de Contacto
Para Más Información, Por Favor Visite el Sito de
Web del Gerente de IRP a HinkleyGroundwater.com
Camión de Muestras de Agua
Subterránea
Estuche Protector
Lechada Anular
Cojín de Cemento
Sonda pita una vez
que se encuentra
agua subterránea
Profundidad Varía
Sello
Nivel Freático
Pantalla del Pozo
Nivel Freático
Filtro Paquete
Tapa Inferior
1El
Gerente del IRP es un recurso para la Comunidad de Hinkley que proporciona explicaciones y respuestas a las preguntas de la Comunidad con respecto al Programa de Remediación de Cr(VI) de PG&E.
Si usted desea hablar con alguien del personal del Gerente de
IRP1, tiene algún tipo de preocupacíon, o comentarios sobre el
contenido del boletín, el Gerente del IRP y el personal pueden
ser alcazado en (714) 388-1821 o por correo electrónico a
[email protected], o puede ponerse en
contacto con Roger Killian, miembro de la comunidad, a
[email protected].
El personal del Gerente del IRP Manager actualiza con
frecuencia un sitio web específico para la remediación de
Hinkley. Para obtener más información hasta a la fecha, por
favor póngase en contacto con la oficina del Gerente IRP o
visite el sitio web en www.HinkleyGroundwater.com
Prepared and printed by the IRP Manager’s staff at
Hoja Informativa de la Comunidad de Hinkley
Volumen 2 Número 2
abril 2016
Un Boletín1 Emitido por el Gerente de IRP del Programa de Remediación de Cr(VI) de PG&E
El Programa de SWPPP de
PG&E en Hinkley
Penny Harper junto a sus paneles solares que proporcionan energía a su bomba de su pozo.
La Seguridad del Agua Para Todos los Bolsillos por Penny Harper (Un residente de 20 años de Hinkley)
¿Lo que sería su vida el día de mañana si no tenía
agua corriente? ¿Piense lo inconveniente que era la
última vez que su agua estaba apagado durante unas
horas, desde redes de suministro eléctrico o bien fallo
de la bomba? Los residentes de Hinkley dependemos
de nuestros pozos para agua, ya que no hay tuberías
de agua de la ciudad aquí.
Los sistemas de servicios públicos de generación
eléctrica y de suministro de Estados Unidos son cada
vez mayores y de reparación. La mayor parte de
nuestras bombas de pozo dependen de la red
eléctrica, por lo que significan los apagones sin agua
corriente.
En la década de 1920 antes de la electrificación rural,
granjas tenían molinos de viento para bombear agua.
Por lo tanto, si te gusta el estilo de vida moderno con
agua corriente, tendrá que prepararse para la pérdida
de electricidad y crear su propia seguridad del agua.
Tal vez usted tiene o planea tener paneles solares
instalados en el techo. Si son un sistema de
Interconexión de rejilla, que no tendrá electricidad
para el bombeo de su bienestar cuando la red se cae,
a menos que tenga una batería o generador de
respaldo. ¿Sabría cómo conectar el generador a la
bomba del pozo?
Otra forma de hacer funcionar la bomba así es con
paneles solares que no están conectados a la red. Si
realmente quiere estar preparado, se puede colocar
un tanque de almacenamiento de agua en una colina
o 10 pies de la torre. La elevación proporcionará
presión a través de una tubería de gran salida de
diámetro. Incluso un tanque de poli verde en el suelo
lleno de agua le daría la seguridad del agua cuando la
bomba no funcionará. El flujo es más lento.
Mi idea favorita para la seguridad del agua es una
bomba de viento (molino de viento.) Funciona cuando
sopla el viento, noche o de día, no tiene nada
eléctrico; todo es mecánico. Usted tiene que bombear
agua a un tanque de almacenamiento elevado. La
mayoría de las granjas ya lo hizo antes de 1930.
El agua puede ser almacenada en una piscina,
estanque o depósito. ¿Tiene canalones de su casa
para recoger agua de lluvia en barriles en el caso de El
Niño muestra realmente aquí algún día.
Almacenamiento de agua bajo presupuesto es
bidones de plástico con agua desinfectada. En las
botellas, como mínimo tienda de plástico de agua.
Utilizarlos y girarlas antes de que se quedan inactivos.
Personal del Gerente de IRP en el lugar de PG&E SWPPP a lo
largo de la calle Flower.
PG&E ha presentado un plan de prevención de la
contaminación de aguas pluviales (SWPPP) a La Juntas
de Agua de acuerdo con órdenes de La Juntas de
Agua. La contaminación de las aguas pluviales
(SWPPP) se dirige a las actividades de construcción en
curso y las actividades previstas en el futuro. El
SWPPP documentará la terminación y la estabilización
de las áreas de trabajo anteriores. Las actividades
incluyen la remoción de escombros y la demolición de
viviendas dirigidas sobre las propiedades
seleccionadas, sistemas de reparación, y la instalación
de tuberías que implica excavación de la zanja,
nivelación del sitio, y la perforación de pozos.
Pesimismo? No, si usted está preparado. Para
prepararse para lo peor y orad por los mejores.
Cuatro Estupendo Alto Desierto Plantas Tolerante a la Sequía Que Se Puede Plantar
Área del
Proyecto
del SWPPP
Creosote Bush (Arbusto). Le gusta los espacios abiertos. Puede crecer en arena
pura. Planta importante para los animales del desierto que lo utilizan como una
fuente de alimento y refugio.
Palo Verde (Árbol). Muy tolerante a la
sequía. Requiere profunda de riego
alrededor de dos veces al mes, una vez
establecida.
1El
Yuca del Mojave (Arbusto). Crece en las laderas
rocosas secas y en suelos arenosos, alcalinos.
Crecimiento lento y pueden vivir cientos de
años.
Mezquite (Árbol). Extremadamente resistente. Puede sacar agua a través de su raíz
principal de hasta 190 pies de profundidad.
Una ubicación específica de PG & E está implementando su
SWPPP.
PG&E colocó astillas de madera en las propiedades a lo largo
de la calle Mulberry para permitir que las semillas y las
plantas crezcan en un ambiente árido.
Gerente del IRP es un recurso para la Comunidad de Hinkley que proporciona explicaciones y respuestas a las preguntas de la Comunidad con respecto al Programa de Remediación de Cr(VI) de PG&E.
Prepared and printed by the IRP Manager’s staff at