Índiz - Ediciones Trabe

Índiz
estudios
El Vocabulario asturiano y castellano, coleccionado de la viva voz del pueblo: breve estudio y edición,
por Francisco Gago Jover .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Léxico de galego-asturiano núas Lecciones de Agricultura de 1818,
por Xosé Miguel Suárez Fernández .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vocabulario de eusquerismos en las jergas gremiales de Asturias y del
Noroeste de la Península (i),
por Ramón d’Andrés Díaz .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ámbito del predicado y posición de los pronombres átonos en asturiano,
por Taresa Fernández Lorences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
La dialectometría y su aplicación en el estudio de las variedades
del catalán,
por Maria Pilar Perea .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ili/*Nur y Cerecotes. Dos notas críticas sobre onomástica y reconstrucción
de prelenguas,
por Eduardo Blasco Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Unde habita a melancolía. Miradas sobre el romance eonaviego,
por Raúl González González . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Í NDIZ
notes
Notas acerca de las crónicas literarias de Xuan Bello (A propósito de
Unas poucas cousas guapas),
por Carlos X. Ardavín Trabanco .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Certezas y dudas sobre la tradición textual del fuero de Avilés de 1155,
por Miguel Calleja Puerta .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Daqué más sobre Diego Catalán y la dialectoloxía asturllionesa
(y addendum a la bibliografía de Diego Catalán),
por Fernando Álvarez-Balbuena García .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
necrolóxica
Emilio Barriuso Fernández (1927-2009),
por Xulio Viejo Fernández .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
reseñes
Rafael Rodríguez Valdés, Rubén Vega García y Xulio Viejo Fernández,
Llingua, clase y sociedá [Patrick W. Zimmerman]. Margarita Álvarez
Rodríguez, El habla tradicional de la Omaña Baja (León) [María
Cueto Fernández].. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Crónica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Resúmenes / Abstracts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Normes de presentación d’orixinales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269