Sacred Heart Church Fiesta de San Eugenio de Mazenod (21 de

Sacred Heart Church Fiesta de San Eugenio de Mazenod (21 de

Sacred Heart Church
2055 Williams St. • Eagle Pass, TX 78852
Church Office (830) 773-2451 † Fax (830) 773-0643 † CCD office (830) 758-1681
Website: sacredheartchurch-eaglepass.org Facebook: Sacred Heart Eagle Pass, Texas
Email: [email protected]
Fiesta de San Eugenio de Mazenod
(21 de Mayo)
THE MOST HOLY TRINITY
LA SANTISIMA TRINIDAD
Pray for those who are ill—
Orar por nuestros enfermos
José J. Moreno, Rosa E. Molina Mora, Oscar Flores, Rosa A. Cárdenas, Andrés Ramón, Ricardo
Calderón, Eduardo y Panchita Tola, Mónica Rodríguez Luna, Alexandra Rodríguez, José Oviedo,
José L. Ramírez, Jr., Ángel Buitrón, Cyndy Johnson, Débora Montemayor, Rodolfo Ortiz, Nicolás
Torres, Orlando Fuentes, Paula Contreras, Luz Peña, Irais Puente, José Alvarado, Reynaldo Vivian,
Héctor Leandro, Irma Leyna, Ma. de Lourdes Cárdenas, Lupita Fuentes, Manuel Gerardo Delgado,
Manuel Delgado, J.J. López, Iris Mondragón, Kiana Martínez, Elizabeth García, Marina Espinoza,
Cesar y Gloria Briseño, Adolfo y Adela Torres, Juan C. López, Nereida Godina, Miguel Salinas,
María Míreles, Lázaro Valdez, Anita V. Lim, Rosa M. González, Rosa M. Rodríguez, Ma. de Jesús
López, Marcos Torres, Ma. Enriqueta Torres, Rogelio Noyola, Rosa Carrillo, Daisy Mata, Janett
Mata, Ernestina Valdez, Juan J. Farías, Rosa Monrreal, Chey Rodríguez, Sandra Rodríguez Torres,
Rey Viviana, Israel Gogo Mendoza, Lorena Leandro, Sonia Jiménez, Yolanda Cisneros, Alina
Bunting, Sara G. Álvarez, Lourdes Álvarez, Irma Villanueva Tamez, Rosa O. Minor, Teresa Castillo,
Raúl González, Mónica Pérez, Olga Lidia Soto, Damián Rodríguez, Eligio Delgado, Rubén
Villarreal, Diana Salas, Francis Santos, Raúl Moreno, Santa C. Jiménez, Rosa Cárdenas, Manuel
Castaño, Alayza Zapata, Héctor López, Mary J. Muñoz, Irma Rodríguez, Alma Escobedo González,
Niño Francisco López, Mike y Patricia Wlegert, Luisana Molina, Kimberly Flores, Elvira Vargas,
Tina Sánchez, Zulema Rodríguez, Antonieta Rodríguez, Pedro J. Gaitan MasquiFelt, Tomas
Hernández, Jr., Catalina Zaldivar, Silvia Rivera, Cindy Natalie de los Ángeles, Maribel Mancha,
Bertha García de Valdez, Federico Burkhardt, III, Arturo Mancha, Juan Carlos Flores, Niño Ethan
Figueroa, María Mello, Olga Borrego, Carina Hernández, Olga Martínez, Arturo Flores, Rogelio
Fuentes, Blanca Aidé Contreras, Renata Fernández, Bertha Negrete, Silvestre Salazar, Herlinda
Gómez, Erika M. Ramírez, Jesús García, Rosa Elia Palomo, Jaime Gloria, Norma Villarreal
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
1 Pe 1:3-9; Sal 111 (110):1-2, 5-6, 9-10c; Mc 10:17-27
1 Pe 1:10-16; Sal 98 (97):1-4; Mc 10:28-31
1 Pe 1:18-25; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 10:32-45
1 Pe 2:2-5, 9-12; Sal 100 (99):2-5; Mc 10:46-52
1 Pe 4:7-13; Sal 96 (95):10-13; Mc 11:11-26
Misas Entre Semana
Lunes 8:30 am
El Indio 9:00am
+ Rita Pérez
Sábado 5:30pm
+ María de Jesús Flores
+ Ofelia y José O. Gutiérrez
+ Camila M. Muñoz
+ Juanita Salcedo Vásquez
+ Armando Manuel Román
+ Dora Luz Mancha
+ María Cuqui Guajardo
+ Emma F. Santos
+ José Guadalupe Gómez Esparza
+ Antonio González de León
+ José María Villarreal
+ Roberto Rodríguez Garza
+ Ramón Rodríguez Reyna
Domingo 8:00am
+ Antonia, Rudy y Pepa Valdez
+ Juan Luna
+ Hilario y Antonia Capetillo
+ Emma Santos
+ Luis Antonio Tovar
+ José María Villarreal
Domingo 10am
+ Carmen Luke
+ Joseph Salazar
+ Fabián Martínez
+ Juan Alfonso Urzua
+ Gilberto Belmonte
+ Carmen Coronado
Domingo 12N
Por una intención especial de
Jesús Villarreal
Por la Familia Martínez
Por al Salud de Magdalena de la
Garza
Por la Salud de Chey Rodríguez
Por la Salud de Sandra Rodríguez
Torres
Por la Salud de Graciela Gómez
Por las Almas Benditas
+ José y Aurora Regalado
+ Porfiria Cabello
+ Fidel Rodríguez, Jr.
+ Diana Alvarado y Cuauhtémoc
Juan de Dios Gómez
+ Arturo Guajardo, Jr.
+ Ignacio Cabello
+ Larissa Menchaca
+ Nicolás Villarreal, Jr.
+ Nicolás y Socorro Villarreal
+ María Elena Dimas Flores, Jr.
+ Trinidad Ibarra
Martes 8:30 am
Por todas las familias
Miércoles 8:30am
+ Nick Villarreal
Misa & Asamblea 7:00pm
Por todos los soldados que sirven alrededor del mundo
Jueves 8:30am
Por todos nuestros voluntarios
Viernes 8:30am
+ Gilberto Belmonte
Hora Santa 7:00pm
Come spend an hour in the presence of Jesus
Ven a pasar una hora en la presencia de Jesús.
Remember our Deceased
Orar por nuestros difuntos
Eduardo “Bebe” Sandoval
Clarissa Roxana Diaz
Jose Valdez Borrego
Domingo 5:30pm
+ Enrique y José Cruz Herrera
+ Disidoro y Griselda Sandoval
May 22, 2016
Email: [email protected]
Eagle Pass, Texas
Attention
The Parish Hall will not be available on Tuesday, May 24th due
to the voting.
Atención
El Salon de Colores no va estar disponible el martes, 24 de mayo
debido a las votaciones.
CCD Office
Will be closed on Tuesday, May 24th.
Oficina de Doctrina
Estará cerrada el martes, 24 de mayo.
Thank You Catechists
We wish to thank our Catechists for dedicating another year in
preparing our young children and youth to know their faith and
follow Christ. May God bless you for your
dedication and generosity.
Gracias Catequistas
Deseamos darles las gracias a nuestras Catequistas por otro año
dedicado a la preparación de nuestro niños y jóvenes para que
ellos conozcan su fe y sigan a Cristo. Que Dios los bendiga por
su dedicación y generosidad.
Interparrochial Rosary
All are invited to the procession and rosary on Sunday, May
29th, procession begins at 6pm at the San Juan Plaza.
Rosario Interparroquial
Todos están invitados a la procesión y Rosario el domingo, 29
de mayo, la procesión empieza a las 6pm en la Plaza San Juan.
Graduates’ Mass
All graduating Senior are invited to a Mass of Thanksgiving on
Tuesday, May 31st at 7pm. Please call 758-1681 to
register. Yes, you may come in your cap and gown.
Misa de Graduación
Todos los graduados están invitados a las Misa, el martes, 31 de
mayo, a las 7pm. Favor de llamar al 758-1681 para registrarse.
Pueden traer “cap & gown”.
Children Bible Class
June 6th thru 10th, from 1pm to 3pm in Perpetuo Socorro Center
in Chula Vista (Candelario Montalvo & Alamo Street) for 1st to
8th grade children.
Clase de Biblia para Niños
Del 6 al 10 de junio, de 1pm a 3pm en el Centro Perpetuo
Socorro en Chula Vista (calles Candelario Montalvo y Alamo)
para los niños de primero a octavo grado.
No Pre-Baptismal Classes
On Saturday, June 11th due to the Sacred Heart Festival.
No Habrá Clases Pre-bautismales
El sábado, 11 de junio debido al Festival del Sagrado Corazón.
Second Annual Sacred Heart Festival
Saturday, June 11th. If anyone wishes to help by setting up a
booth the day of the Festival or monetary donation please call the
parish office at 773-2451.
Segundo Festival Anual del Sagrado Corazón
El sábado, 11 de junio. Si alguien desea ayudar poniendo un
puesto el día del festival o con una donación monetaria favor de
comunicarse a la oficina parroquial al 773-2451.
Sacred Heart Parish 50th Anniversary Mass
with Bishop Tamayo and oblate priests who have served
our parish on Friday, June 24th at 7pm. Please mark your
calendars and make plans to join us.
Misa de 50 Aniversario Parroquia del Sagrado Corazón
con el Obispo Tamayo and sacerdotes oblatos que han
servido en nuestra parroquia el viernes, 24 de junio, a las
7pm. Marquen sus calendarios y hagan planes para
2016 Catholic Sharing Appeal Update
$ 7,373.62
$12,213.62
$26,362.00
101
¡Gracias a Nuestros Patrocinadores del Boletín!
Our Gifts To Date / Nuestras Donaciones
Our Pledges To Date/ Nuestras Promesas
Our Parish Goal / Nuestra Meta
Families Participating /Familias Participando
Sacred Heart Feast Schedule
Horario Fiesta del Sagrado Corazón
•
Novena June 3rd thru the 11th in the Lomita
•
Monday to Friday at 6:30pm followed by 7pm Mass
Saturday and Sunday at 5:00pm followed by 5:30pm Mass
•
Sacred Heart Feast June 11th
Mass at 5:30pm followed by the festival
•
•
Festival (after 5:30pm Mass)
Food, games, music, matachines, mariachi, and more
Little Mr. and Miss Sacred Heart coronation
•
Come, Celebrate and have Fun!
Novena del 3 al 11 de junio en la Lomita
De lunes a viernes a las 6:30pm y Misa a las 7pm
Sábado y domingo a las 5:00pm y Misa a las 5:30pm
Fiesta del Sagrado Corazón el 11 de junio
Misa a las 5:30pm seguida por el festival
Festival (después de Misa de 5:30pm)
Comida, juegos, música, matachines, mariachi, y más
Coronación del Niño y Niña Sagrado Corazón
¡Vengan, Celebren y Diviértanse!
ROGELIO’S MEAT MARKET
OPEN EVERY DAY OF THE WEEK
Produce, Fresh Meats
Groceries, Beer & Ice
Open Mon.-Sat. 9 AM-9 PM; Sun. 7 AM-6 PM
Rogelio Rodriguez y Familia
1236 Eidson Rd.
830-773-2313
773-6691
MEMBER FDIC/INTERNATIONAL BANCSHARES CORPORATION
Your
ad
could
Country
be in
Fried Chicken
this “Old Fashion Country Cooking Since 1985”
space!
Eagle Pass, TX
757-1455
757-8434
757-8850
757-8300
374-0044
Ph. (830) 773-9189
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
ntracts
NO Long Term Co
800.393.9954
CALL
NOW!
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
The Most Complete
ADVERTISING
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Be With Us Today
Online National
Michael John Poirier
CD $17
Directory of
Check It Out Today!
Saint Margaret
Sunday Missal
Catholic Parishes
Songs that touch the heart
and raise the spirit
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
515238 Sacred Heart Church
For further information,
please call the Parish Office.
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
www.jspaluch.com
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
www.CatholicCruisesAndTours.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941