ELENE la purezza della luce

ELENE
la purezza della luce
ELENE, con i suoi quattro tubi da 6500 K di ultima generazione,
garantisce una luminosità dello studio conforme alla norma EN
12464-1, mentre l’indice di resa cromatica > 90 assicura una perfetta visione del cavo orale nel pieno rispetto dei colori.
L’illuminazione bidirezionale e il montaggio a sospensione con
due soli cavi consentono una diffusione ottimale della luce in
tutto l’ambiente, evitando la formazione di zone d’ombra, mentre l’alimentazione elettronica ad alta frequenza elimina pericolosi fenomeni di sfarfallamento ed effetti stroboscopici, riducendo stress, stanchezza e cefalee, assicurando all’odontoiatra il
miglior comfort lavorativo.
Il design di ELENE è semplice e accattivante: si adatta perfettamente a tutti gli ambienti e a qualsiasi stile d’arredo.
ELENE è di facile manutenzione: l’intera superficie è lavabile
e disinfettabile, studiata per impedire alla polvere di entrare e
accumularsi nel corpo lampada, mentre i neon possono essere
sostituiti senza alcuna difficoltà.
ELENE è disponibile nelle versioni:
ELENE cod. 3760
ELENE DE cod. 3762
con dispositivo di emergenza
Dati tecnici
Luce bidirezionale, 4 x 54 W
A 100 cm: 1650 lux – 6500 K – IR>90
Dimensioni: 48 x 122 x 4,6 cm
Colore : RAL 9010
Peso: 14 kg
3760.02.13
Per maggiori informazioni:
De Marco srl • Via Tajani, 9 • 20133 Milano
Tel.: +39 02719065 • +39 0270100417
Fax: +39 02733109
[email protected] • www.demarco.biz
Le apparecchiature De Marco
sono assicurate con polizza
Responsabilità Civile Prodotti
della Allianz RAS.
ELENE the purity of light
ELENE la pureté de la lumière
ELENE Die Reinheit des Lichtes
ELENE la pureza de la luz
ELENE, with four new generation
fluorescent tubes 6500 K, guarantees the brightness of dental cabinet in accordance with EN 12464-1,
while the CRI > 90 assures a perfect
view of oral cavity respecting its
natural colours.
ELENE, avec ses quatre tubes
fluorescents 6500 K de nouvelle
génération, garantit une luminosité du cabinet dentaire conforme
à la norme EN 12464-1 et, avec un
indice de rendue des couleurs IRC
> 90, elle assure une parfaite vision de la cavité oral, en respectant
les couleurs naturelles.
ELENE garantiert mit ihrem vier
hochmodernen Röhren mit 6500 K
eine Helligkeit in der Praxis, die der
Norm EN 12464-1 entspricht, während der Farbwiedergabeindex >
90 unter vollkommener Einhaltung
der Farben eine perfekte Einsicht
in die Mundhöhle gewährleistet.
La lampara ELENE está provista
de cuatros tubos fluorescentes
6500 K de nueva generación, estos
aseguran que la luminosidad de la
clinica dental esté de acuerdo con
la norma EN 12464-14 y el índice
de esa cromática > 90 permite una
visión perfecta de la cavidad oral,
respetando los colores naturales.
Bidirectional illumination and suspension mounting – with just two
cables – allows the better diffusion
of the light in the entire dental
surgery: these elements permit a
good light distribution and avoid
shadow zones, guaranteeing an
acceptable contrast level between
the different areas. In addition,
high frequency electronic feed
eliminates dangerous flickering
and stroboscopic effects. The elimination of these two effect reduces
stress, tiredness and headaches,
and assures dentist’s best working
comfort.
Die bidirektionale Beleuchtung
und die hängende Montage mit
nur zwei Kabeln ermöglichen eine
optimale Verbreitung des Lichtes
im gesamten Raum, wobei die
Bildung eines Schattenbereichs
verhindert wird. Die elektronische
Hochfrequenzspeisung eliminiert
gefährliche Flimmerphänomene und Stroboskopeffekte und
reduziert somit den Stress, die
Müdigkeit und Kopfschmerzen
und garantiert dem Zahnarzt
maximalen Arbeitskomfort.
La iluminación bidireccional y el
montaje a suspensión, con sólo
dos cables, proporcionan una
difusión óptima de la luz en toda
la habitación, sin que se creen
zonas de sombra. Su alimentación
electrónica de alta frecuencia impide el centelleo y el efecto estroboscópico. Gracias a esto reduce
estrés, el cansancio y las cefaleas,
asegurando al/a la dentista y a
sus colaboradores /as la mayor
comodidad en el trabajo.
Das Design von ELENE ist einfach
und ansprechend: Es passt sich
perfekt an jedes Ambiente und an
jeden Einrichtungsstil an.
El diseño deELENE es simple y
fascinante, adaptable a todos los
ambientes y a cualquier estilo de
decoración.
ELENE est facile à entretenir :
conçue pour empêcher les dépôts
de poussière, toute sa surface est
lavable et peut être désinfectée.
Les tubes fluorescents peuvent
être facilement enlevés et remplacés.
ELENE ist einfach zu warten: Die
Gesamte Oberfläche ist abwaschbar und desinfizierbar und derart
konzipiert, dass das Eintreten und
Ansammlungen von Staub im
Lampenkorpus verhindert werden.
Die Neonröhren können ohne
Schwierigkeiten ausgetauscht
werden.
ELENE cod. 3760
ELENE cod. 3762 with emergency
device
ELENE E est disponible dans les
modèles :
ELENE E cod. 3760
ELENE DE cod. 3762 avec dispositif d’urgence
ELENE ist in folgenden Ausführungen erhältlich:
ELENE E Cod. 3760
ELENE DE Cod. 3762
Mit Notfallvorrichtung.
El cuidado de ELENE es muy
sencillo, ya que toda su superficie
puede ser limpiada y desinfectada. Su estructura no permite
la entrada de polvo, por lo tanto
no se acumula en la lampara. Los
tubos fluorescentes pueden ser
quitados y remplazados sin ninguna dificultad.
ELENE está disponible en los
modelos:
ELENE E cod. 3760.
ELENE DE cod. 3762 con dispositivo de emergencia.
Technical Data:
Bidirectional light, 4 x 54 W
At 100 cm: 1650 lux – 6500 K
CRI > 90
Dimensions: 48 x 122 x h 4.6 cm
Weight: 14 kg
Colour: RAL 9010
Données Techniques
Eclairage bidirectionnel, 4 x 54 W
À 100 cm de distance :
1650 lux – 6500 K – IRC > 90
Dimensions : 48 x 122 x h 4,6 cm
Poids : 14 kg
Couleur : RAL 9010
Technische Daten
Bidirektionales Licht , 4 x 54 W
A 100 cm: 1650 Lux - 6500 K IR>90
Abmessungen: 48 x 122 x h 4,6 cm
Gewicht: 14 kg.
Farbe : RAL 9010
Datos Técnicos
Luz bidireccional, 4 x 54 W
A 100 cm de distancia: 1650 lux –
6500 K – IRC > 90
Dimensiones: 48 x 122 x h 4,6 cm
Peso: 14 kg
Color: RAL 9010
De Marco products are insured
against civil liability with the
Allianz RAS Insurance CO
Les appareils De Marco sont
assurés par une police d’assurance
Responsabilité Civile de la compagnie d’Assurance Allianz RAS.
Die Geräte von De Marco sind
über eine Haftpflichtversicherung
der Allianz RAS versichert.
Los aparatos De Marco posen la
Poliza de Seguro Responsabilidad
Civil Productos Allianz Ras
The design of ELENE is simple and
charming: it adapts perfectly at
every ambient and every style.
ELENE is easy to keep: the entire
surface is washable and can be
completely disinfected, studied to
prevent dust accumulation inside
the lamp. The fluorescent tubes can
be remove and change without
difficulties.
ELENE is available in two models:
L’éclairage bidirectionnel et le
montage suspendu avec seulement deux câbles permettent une
meilleure diffusion de la lumière
dans le cabinet dentaire et évitent
la formation de zones d’ombre. Son
alimentation électronique en haute
fréquence élimine dangereux phénomènes de scintillement et effets
stroboscopiques : de cette manière,
stress, fatigue et mal de tête sont
réduites et au dentiste est assuré
un excellent confort de travail.
La conception de ELENE est
simple et attrayante : elle s’adapte
parfaitement à tous les environnements et à tous les styles de
meubles.