Parent Handbook Spanish 2013-14

EL PERSONAL DE DOULL
Jo Carrigan, Directora
Carla Graeber, Sicóloga
Eric Brandt,Asistente de la Directora
Susan Buck, Entrenadora de Tecnología
Tammy Enderich, Secretaria
Cris Bowman, Enfermera
Sue Martinez, Secretaria
Chris Schikowsky,Gerenete del Establecimiento
Patricia Luna, Asistente de la Oficina
Sean Fellman, Asistente del Gerente
Deb Madrid, Encargada de la Cafetería
Dawn Zilch, ECE
Amy Stevens, ECE
Yamileh Santana, ECE
Shelly Jacobi, ECE 3/4
Nicole Ortiz, K
Sylvia Zuniga, K
Randy Bergstrom, K
Meri McClatchey, 1ero
Kelley Prentice, 1ero
Kelli Schnase, 1ero
Dean Heffron 2ndo
Andrea Glanville 2ndo
Jane Graham 2ndo
Melissa Bogaard MI Primario
TBD, MI Intermedio
Barb Swallow, Lenguaje
Hillary Eber, OT/PT
Lillian Trujillo, Ayudante
Karen Maestas, Ayudante
Germaine Montoya, Ayudante
Jessica McSparran, Ayudante
Nuria Lopez, Ayudante
Trinidad Heffron, Ayudante
Numero Principal de Doull
720.424.8000
Números Importantes
Fax de Doull
720.424.8025
Kathy Brougham, 3cero
Kyle Schwartz, 3cero
TBD, 3cero
Carole Pierce, 4to
Barb Gomez 4to
Carlos Vera, 4to
Peggy Anderson, 5to
Ruth Ramsey, 5to
Joy Carreno, 5to
Don Hilsberg, Musica
Alison Bailey, Arte
Cindy Tait, Gimnasio
Jamie Mercier, Gimnasio
Karen Bergman, Educación Especial
Troy Hubbell, Educación Especial
Susan Schieffer, Science Specialist
Kris Woods, Encargada de la biblioteca/GT
Molly Nutt, Ayudante
Debra Stanley, Ayudante
Tim Huber, Ayudante
Krystina Moister-Hitchen, Ayudante
Angelica Rivera, Ayudante
Línea de Asistencia
720.424.8060
Información General
El Día Escolar
El día escolar para los estudiantes de ECE a 5to grado empieza de las 8:55 a.m. y
termina a las 3:45 p.m. Los maestros recogerán a los estudiantes a las 8:55 a.m. y los
despedirán a las 3:45 p.m. en la cancha de juegos. No hay supervisión por parte de
un adulto en la escuela antes de las 8:30 a.m. o después de las 3:45 p.m. así que por favor
asegúrense de dejar a sus hijos y recogerlos a las horas apropiadas. Los estudiantes deben ser
dejados y recogidos en el asfalto detrás de la escuela (con la excepción de los estudiantes que se
van en el autobús en el frente de la escuela.)
Desayuno
El desayuno se sirve todos los días de las 8:15 am. No se permitirá que los estudiantes entren
al edificio antes de las 8:15 am. Los estudiantes deben entrar por la puerta de enfrente.
Visitantes y Voluntarios
Le recomendamos a los padres de familia que visiten la escuela y el salón de sus
hijos. Los padres voluntarios también son bienvenidos, pero todo voluntario tendrá
que ir a que le tomen sus huellas digitales y completar una verificación de
antecedentes. ¡Hay numerosas tareas en la escuela que beneficiarían de alguna
ayuda, así que por favor por favor pregúntenle al/la maestro/a de sus hijo o pregunten en la
oficina en que modo pueden ayudar! Como recordatorio, cualquier individuo que visite la
escuela por cualquier razón debe reportarse primero a la oficina para recibir un pase de
visitante. Esta medida es para la seguridad de nuestros estudiantes.
Información de los estudiantes
Es importante que tengamos la información apropiada para comunicarnos con todos los padres
de familia en caso de alguna emergencia. Por favor manténganos informados de cambios de
dirección así como de números telefónicos durante el año escolar. Por favor pase por la
oficina para hacer cualquier cambio de numero de telefono o direccion durante el ano.
Tambien nos puede llamar con cualquier cambio de números telefónicos.
Conducta de los Estudiantes
POLIZA NUEVA DE COMPORTAMIENTO DE DOULL
Cada estudiante tiene el derecho de obtener una educación en un ambiente ordenado y seguro
y ser tratado con respeto por otros. Junto con este derecho, esta la responsabilidad de
comportarse de una manera apropiada. Se espera que los estudiantes se respeten a si
mismos, a la propiedad y el ambiente escolar. Tenemos numerosos sistemas de Apoyo al
Comportamiento Positivo (PBIS), para reconocer el comportamiento positivo tanto individual
como de grupos enteros de clases diaria, semanal y mensualmente. También se ha
desarrollado una póliza de disciplina formal. Esta póliza mantiene reglas específicas de
conducta y la manera en que estas reglas serán aplicadas.
THE DOULL HIGH FIVE
•
•
•
•
•
Estoy present y listo para aprender
Somos repetuosos y amable
Somos responsable
Sigo instruciones
Hago mi trabajo lo mejor que puedo!
Cada salón cuenta tiene un sistema gráfico de broches. Todos los días, el broche de cada
estudiante empieza en verde. Si están siguiendo el Doull High Five su broche permanecerá en
verde. Si no siguen las reglas de la escuela el estudiante deberá mover su broche a una
advertencia. El estudiante tienen la oportunidad de mover su broche de nuevo a verde. Sin
embargo, si el comportamiento del estudiante continúa interfiriendo con el aprendizaje, el
alumno deberá mover su broche a reenfocar. Esta es una oportunidad para que el estudiante
tenga un "tiempo de espera" para reflexionar sobre su comportamiento y hacer un plan para
volver a la pista. Si el estudiante tiene otro problema, recibirá detención después de la
escuela. Si el comportamiento no mejora, el estudiante será enviado a la oficina y los padres
serán notificados.
* NUEVO ESTE AÑO * Si un estudiante está distrayendo el aprendizaje de los demás
tendrán que quedarse a detención después de escuela de las 3:45-4:45. Durante el tiempo
que los estudiantes estén en detención después de la escuela, tendrán que completar el
trabajo del salón que no hayan completado en clase debido a la interrupción, practicarán
escritura, operaciones matemáticas y lectura en silencio.
También tenemos numerosos (Comportamiento Positivo Apoyo de Intervención) sistemas de
PBIS para reconocer el comportamiento positivo de clase individual y todo sobre una base
diaria, semanal y mensual.
Póliza de Tarea
Parte de las habilidades de nivel de grado dominio está recibiendo mucha práctica con él. En la
escuela Primaria Doull esperamos que cada estudiante practiquen sus habilidades en casa
todas las noches. Los estudiantes deben leer todas las noches y practicar las habilidades de
matemáticas. Además de eso, los profesores también pueden asignar tareas nocturnas /
semanales que coincide directamente con las unidades que los estudiantes están aprendiendo.
Es importante que los estudiantes completen la tarea requerida y la entreguen a tiempo. Esto
asegurar que están recibiendo la práctica necesaria y les enseña responsabilidad. Si el
estudiante no entregue su tarea regularmente no están siguiendo el Doull High Five (estamos
aquí y listo) (somos responsables) tendrán detención después de clases.
Dejar y Recoger
Cada día escolar comienza y termina en el asfalto detrás de la escuela. Los estudiantes no
deben de ser dejados o recogidos en el frente de la escuela. El estacionamiento en la calle
justo en frente de la escuela es nuestra zona para los autobuses y esta proevido que los
coches es estacionen allí durante las horas escolares. Nuestros maravillosos vecinos del otro
lado de la calle nunca deben de tener sus drive ways bloqueadas por las familias Doull,
igualmente no queremos que los estudiantes crucen la calle delante de los autobuses, ya que no
es seguro. Los estudiantes deben cruzar siempre en el paso de peatones para llegar hasta aquí
con seguridad. Le recomendamos que deje a los estudiantes la calle Stuart para que los
estudiantes puedan caminar directamente a la zona de juegos para reunirse con sus maestros,
o en la calle Harvard pueden caminar alrededor a la zona de juegos. Si los estudiantes llegan
temprano para el desayuno tendrán que entrar por la puerta principal. El estacionamiento del
personal está cerrado todos los días a las 2:30 pm y volverá abrir a las 4:00 pm. Si usted está
esperando en el asfalto antes de la escuela con su hijo le recomendamos que se despida en el
asfalto cuando su maestro viene por ellos. Esto ayudar a que su hijo/a sea más independiente
y permitirá que la instrucción comience a las 9 en punto!
Póliza de Asistencia
Hay una correlación directa entre la buena asistencia y el éxito de cada
estudiante. Se espera que los estudiantes asistan a la escuela de forma regular, como un
aspecto importante del aprendizaje. Les pedimos que hagan el esfuerzo de asegurarse de que
sus hijos asistan a la escuela y lleguen a tiempo diariamente, excepto cuando se encuentren
enfermos o en caso de alguna emergencia. Cuando un niño/a falte a ala escuela, debe haber
una razón valida y razonable por la cual falte a la escuela. Si sus hijos van a llegar tarde o a
faltar, por favor llamen a la línea de asistencia al 720.424.8060 a más tardar para las 8:30
a.m. e indiquen el nombre de sus hijos, quien es el/la maestro/a y la razón por la cual no
asistirán a la escuela. Cuando sus hijos regresen a la escuela, por favor manden una nota
explicando la razón y la(s) fecha(s) de la(s) ausencia(s), a menos que se haya comunicado con la
oficina de la escuela anteriormente. Los estudiantes son responsables de pedir y hacer las
tareas o los trabajos que no hayan hecho por causa de la ausencia o tardanza. El exceso de
tardanzas o faltas puede resultar en una reunión involucrando al padre/madre/el
estudiante/la directora. Nuestra meta escolar es que cada estudiante tenga una asistencia de
95% este semestre. Enviaremos mensajes automáticos a casa y llamaremos para ver la razón
por la cual no está presente su hijo/a. Por favor ayúdenos y reporte la ausencia de su hijo,
llamando al 720-424-8060.
El cierre de la Escuela/Abertura Retrasada
Anuncios sobre el cierre de las escuelas, aberturas retrasadas o cierres temprano debido al
mal clima u otras condiciones serán hechos en las estaciones de radio KOA-AM 850 y KHOWAM 630 y en los canales locales de televisión. En caso de mal clima, por favor manténganse
sintonizados a sus radios o a sus televisiones para poder recibir información actualizada.
Seguridad del Edificio/Irse Durante el Día Escolar
Para poder asegurar el bienestar y la seguridad de nuestros estudiantes, debemos estar
informados de todas las personas que se encuentren en el edificio a todas horas. Se les
requiere a todos los visitantes que se apunten en la oficina y reciban un pase de visitante.
Les agradecemos su cooperación en este asunto tan importante. Los estudiantes que
lleguen a la escuela tarde o se tengan que salir temprano necesitan pasar a la oficina y ser
apuntados. Además el padre/la madre o el guardián legal necesita firmar por el
estudiante que este recogiendo temprano. Sin el consentimiento o la notificación del padre o
la madre, ningún estudiante podrá irse de la escuela sin el permiso del/la maestro/a o del
director.
Cada minuto de nuestro día tiene un propósito y instrucción educacional. Por esa misma razón
no sacaremos a los estudiantes de salón si llaman por adelantado. Solamente dejaremos que
salga un estudiante cuando llegue le padre/guardián a la oficina. Les pedimos que traten de
hacer sus citas (medicas, dentista) antes o después de la escuela, para que no se interrumpa el
aprendizaje de los estudiantes. Además si va a sacar a su hijo/a debe de ser antes de las
3:30 pm. No sacaremos o interrumpiremos a los estudiantes entre las 3:30 pm y las 3:45 pm.
Es muy importante que sepan que por la seguridad de todos nuestros estudiantes, solo
dejaremos que se vayan los estudiantes con los adultos que estén en la forma de registración.
Accidentes/Enfermedades/Medicamentos
Cuando ocurran lastimaduras pequeñas en la escuela, el personal de la escuela administrara
primeros auxilios. En caso de que ocurra un accidente serio, se les llamara a los paramédicos y
se les llamara a los padres del estudiante afectado. Es de suma importancia mantener
actualizados sus números telefónicos así como sus números telefónicos de emergencia.
Se les llamara a los padres de cualquier niño que tenga una temperatura de 100 grados o más,
o que obviamente tenga dolor, este estresado, o que tenga alguna enfermedad contagiosa.
Como regla general, si un estudiante esta lo suficientemente enfermo como para requerir de
varias dosis de medicamento durante el día probablemente debería quedarse en casa. Si sus
hijos necesitan tomar medicamento durante el día escolar, por favor comuníquense con la
enfermera de la escuela. Si sus hijos tienen alguna condición medica o tienen alguna alergia,
por favor notifiquen a la enfermera de la escuela. Si es necesario, se debería fijar un ‘plan de
emergencia’ (un ejemplo es si el/la niño/a tiene asma o es alérgico/a a las avispas, etc.).
También tengan en mente que solamente está la enfermera un día por semana.
Cumpleaños/Celebraciones
Reconocemos la importancia de un cumpleaños, pero nuestro enfoque principal aquí en Doull,
es el aprendizaje de su hijo/a. Si le gustaría traer algún postre de de hacer los arreglos
necesarios con el maestro del salón, y tengan en mente que la celebración no puede durar
más de 30 minutos.
Conferencias
Las conferencias con el personal de la escuela son de gran beneficio para mantenerlos
informados del progreso de sus hijos. También pueden aprender maneras en las cuales
ustedes pueden ayudar a extender el aprendizaje de sus hijos en casa. Las
conferencias se llevan a cabo dos veces por año, en octubre y en febrero. Los maestros
también están disponibles antes y después de la escuela, si necesitan tiempo de
conferencia adicional.
Oficina / Citas Con los Maestros
Si es posible les agradecemos mucho si pueden programar las citas cuando necesiten hablar
con el maestro de su hijo / hija o la administración (directora). Es muy difícil para los
maestros cuando los padres tratan de hablar con ellos cuando están recogiendo su clase a
primera hora de la mañana o asegurarse que todos sus estudiantes sean recogidas después de
la escuela. Por favor, trate de programar citas cuando sea posible. La prioridad principal de la
administración es estar en los salones todos los días para asegurarse de que la instrucción de
alta calidad se produzca-al hacer una cita para reunirse con la administración nos ayudara
mucho y se lo agradeceremos mucho! Sin embargo, si alguna vez hay una situación grave
necesita la atención inmediata del maestro/a o la administración por favor no dude en venir
inmediatamente!
** La oficina está abierta todos los días de 8:00-4:00 p.m. Si necesita asistencia en español,
tendremos el apoyo en español a partir de las 8:00-11:30am, 12:00-01:00pm y 2:00-4:00pm
todos los días. Por favor, planifique apropiadamente de acuerdo a su horario.
Boletín Mensual e Información para Padres de Familia
Un boletín informativo de la clase será enviado a casa en la carpeta del jueves. Por favor
revíselo puesto que en él encontrara noticias e información importante de parte del/la
maestro/a de sus hijos. También se enviara un boletín informativo de parte de la oficina en
esta carpeta. Por favor revísenlo puesto que en el encontraran información importante
referente a actividades escolares. Además, hay un espacio (un tablero de anuncios) en
nuestro pasillo principal junto a la oficina para hacerle saber de eventos actuales. Cada
jueves se enviaran a casa las carpetas de comunicación, las cuales les proveerán información
importante de los maestros y de la escuela. Además, busquen la carpeta de tarea de sus hijos
cada semana.
Participación de la Comunidad/Padres de Familia
¡Involúcrense! Todas las reuniones de los siguientes grupos serán conducidas en ingles y en
español cuando sea necesario. Los padres de familia son invitados y se les urge que se
involucren.
Comité Colaborativo de la Escuela (CSC)es el comité que gobierna la escuela. Este comité incluirá
a la directora, cuatro padres de familia representantes y cuatro maestros representantes, un
miembro de personal clasificado de la escuela y un representante de la comunidad. Las elecciones
se harán cada año para las posiciones abiertas. A los miembros de este comité proveen su opinión
referente a temas tales como el personal, el presupuesto, disciplina, reglamentos y otras
actividades que ocurren en la escuela. Ellos promueven los logros y las metas educacionales que se
han propuesto en el Plan de Mejoras de la Escuela, consideran temas relacionados a la calidad de
educación, motivan la participación de la comunidad, y hacen recomendaciones de relaciones
positivas humanas.
Equipo de Compromiso de Padres de Familia y de la Comunidad – Este es un grupo de maestros y
padres de familia que trabajan juntos para mejorar la comunicación entre maestros y padres y para
compartir ideas de cómo crear conexiones fuertes entre estudiantes, padres de familia, y
maestros. El equipo trabajara para planear Noches Familiares, Talleres de Padres/Estudiantes, y
nuestro nuevo Programa de Voluntarios.
Vestimento de los estudiantes
La apariencia siempre juega un papel importante en el comportamiento de los estudiantes en la
escuela. Todos los estudiantes deben venir a la escuela con el vestimento apropiado para el
día escolar.
1. Los shorts, vestidos y faldas o cualquier otro artículo similar no debe ser más cortos
que pierna media pierna.
2. Las camisetas no deben de estar apretadas o tener un corte muy bajo, el tirante
debe de ser lo ancho de dos dedos, y cualquier artículo de ropa que muestra el
estomago o espalda no son permitidos.
3. Dentro del edifico no se permite que usen lentes para el sol y cachuchas.
4. Cualquier artículo de ropa que tenga cosas inapropiadas con referencia al alcohol,
armas, palabras o símbolos que interrumpen la misión de la escuela para proveer
mejores servicios educacionales, no son permitidos.
Aquí en Doull esperamos que los estudiantes se vistan de acuerdo a su edad y cómodos para
que puedan moverse del piso a sus sillas lo más fácil posible. Todos los estudiantes tendrán
una clase de gimnasio y deben vestirse para que puedan participar en las actividades físicas de
esta clase.
Teléfonos celulares, aparatos electrónicos, iPods, juguetes y armas
Estas cosas no son permitidas en la escuela bajo ninguna circunstancia. Causan
distracciones en el ambiente de aprendizaje y no nos podemos responsabilizar de pérdidas,
daños, o robo de ninguno de estos artículos. Si un estudiante requiere el uso de un teléfono
celular para comunicarse con sus padres ya sea de venida o de ida a la escuela, puede entregar
su celular a un/a maestro/a o a la oficina y recogerlo al fin del día escolar. Nunca se permiten
armas en la escuela. El traer un arma o algo que parezca un arma de cualquier tipo a la escuela
será considerada una ofensa castigable y puede resultar en una suspensión y/o expulsión de la
escuela.
Excursiones
Le damos la bienvenida a cualquier persona que quiera ser acompañante en las excursiones.
Los maestros se comunicaran con los padres si necesitan más ayuda al tiempo de una
excursión. Solamente los padres y guardianes mayores de 21, podrán ser acompañantes de
los maestros. NO SE PERMITE QUE VAYA NINGUEN HERMANO/A EN LAS
EXCURSIONES. Dependiendo de la excursión, se permitirá que los padres nos acompañen en
el autobús si hay suficiente campo, si no tendrán que proveer su propio transporte. Al tiempo
de una excursión todos los estudiantes deben ir y venir en el autobús.
Información de los autobuses
Para preguntas sobre las paradas del autobús o información llame al 720-423-4609
En la manana, si el autobus no viene, llame al 720 423-4699. Si su hijo debe ser en el autobus
y no llega a casa, llame a la escuela rapidamente.
Información de ECE
El padre o guardián debe firmar cuando deje y cuando recoja a su hijo cada día. Si su hijo
llega tarde o lo va a sacar temprano, primero debe firmar en la oficina y después en el salón.
No hay autobuses para transportar a los estudiantes de ECE. Debido a que tenemos listas
largas de espera para entrar a ECE, si su hijo/a falta más de 10 veces, será sacado del
programa de ECE.
NO SE PERMITEN MASCOTAS
Debido a que tenemos varios estudiantes con alergias, no permitiremos mascotas en nuestro
edificio para el año escolar 2013/2014. Por favor de no meter mascotas al edificio, deben
permanecer afuera.
Estamos muy contentos de que van a asistir a nuestra escuela Primaria Doull para el año
escolar 2013/2014. Después de la información que encontrara en este manual, estamos
seguros de que se le puede asegurara de que su hijo tendrá éxito aquí en Doull.
Creemos en una fuerte alianza entre los maestros, padres y estudiantes. Por favor
repase la información con su hijo/a antes del primer día de escuela. Favor de firmar
que recibió un copia del manual de padres.