T<ARTo.NAG,EN - Wallner GmbH

. ein fahrbarer
Maschinenunterbau
. ein fahrbarer
Maschinenunterbau
T<ARTo.NAG,ENFr
Hecycling
of eardboard
at{;icles
Biciclaggio
del cartonaggio
Recyclage
de cartonnages
Reeiclaje
de eatltones
. piano mobile per macchine
. un bastidor
rodante
para la mäquina
PP 4o.o.o
. un chässis mobile pour machines
TechnischeDaten
TechnicaldataI Datitecnici/
Caract6ristiquestechniques/ Datost6cnicos
Schnittbreite
decoupe/Anchura
decorte 300mm
width/Larghezza
ditaglio/Largeur
Cutting
Kartonstärke
ducarton
/
cartone
/ Epaisseur
thickness
/ Spessore
Cardboard
0-18mm
Grosor
delcartön
igkeit
Durchlaufgeschwind
depaso 23 m/min
depassage/Velocidad
continua/Vitesse
Throughput/Velocitä
Motorleistung
motore
/
Power
consum0tion
/ Potenza
3,0 kWs Phasen/3-phase
delmotor
dumoteur
/ Potencia
Puissance
Hauptspannung
principale
voltage
I
Mains
/ Tensione
principal
prlncipale
V/50Hz
380*400
/ Tensiön
Tension
ng
Produktionsleistu
deproduction
/
/ Produzione
i Capacite
Output
8-10m3/h
deproducciön
Rendimiento
AbmessungHxBxT
A x L x P/
h x w x d / Dimensioni
Dimensions
400x 990x 700mm
Al x L x An
Dimension
Hx I x P/ Dimensiones
Gewicht
180kg
Weight/
Peso
/ Poids
/ Peso
'i::.;l:..
:. ; .
j:..::::1.,.:
VERARBEITUNG
-FULLMATERTAL
p,roc,essing
of lilling material
interno
trattamento
dell'imballaggio
de remplissage
traitement
de matöriaux
de material
de relleno
elaboraciOn
PP 4oo.0
PP 4000
. eine Maschine die aus Wellpappen,
Kartonabfällen
usvn.
Schachteln,
Füllmaterial
umweltfreundliches
produziert
. bis zu dreiwellige
(!) Kartonagen
verarbeitet
können zu Füllmaterial
werden
o eine Produktion
,,iust in time" ist
jederzeit
direkt am Arbeitsplatz
möglich
. in sämtlichen
Bereichen
ist das
Füllmaterial
umweltfreundliche
einsetzbar
. durch die netzartige
bleibt
Struktur
kompakt
und
das Füllmaterial
zerfällt nicht in einzelne Streifen
. durch die Wiederverwendung
der
profitieren
Sie zusätzlich
Kartonagen
vom positiven
lmage bei lhren Kunden
. der Entsorgungsaufwand
für die alten
Kartons reduziert sich
. die Maschine reduziert die Kosten für
den Einkauf von Füllmaterial
(2. B: Styropor-Ghips, Stärkeflocken ...)
r durch die gitternetzartige
Struktur
weist das Material die besten
auf
Däm pf ungseigenschaften
. aktiver Umweltschutz
durch
Abfallvermeidung
r es ist keine Zwischenlagerung
von
Füllmaterial notwendig, äa aie
Maschine aufgrund von kompakten
Abmessungen
überall einsetzbar ist
. die Kartonagen sind nicht elektrostatisch aufgeladen
. die Anschaffungskosten
amortisieren
sich in kurzer Zeit durch die reduzierten Entsorgungskosten
und die
Einsparung von neuem Füllmaterial
PP 4o.o.C,-
PP 40o,o.
. a machine urhich produces
environmentally friendly filling material out of
old cardboards,
cardboard
boxes and
waste cardboard
o una macchina
che produce
materiale
di imballaggio
ecologico
dal cartone
ondulato,
dalle scatole, dallo scarto
del cartone,
etc.
. change triple wall cardboards
into
filling material
. produc€
filling material which can be
used for all purposes
. it can easily make just-in-time
production,
directly at your packaging
place
. the filling material is compact,
due to
the net-shaped
structuren
it will not
disperse
into small parts
. produce
filling material with excellent
cushioning
characteristics
due to
net-shaped
structure
of the filling
material
. il cartone
a tre ondulazioni
si poträ
utilizzarlo
come materiale
di
imballaggio
. ö possibile
in qualsiasi momento
una
produzione
<just in time> diretta sul
posto di lavoro
r il materiale
di imballaggio
ecologico
ö
utilizzabile in tutti i campi
. il materiale
per mezzo di
di imballagio
una struttura
a retina rimane compatto e non si disgrega
ln pezzettini
singoli
r inoftre attraverso
la riutilizzazione
degli imballi di cartone
lei trae vanpositiva sul
taggio con una immagine
cliente
. reduce your efforts for cardboard
waste management
. reduce the cost for the purchase of
standard filling material like styrofoam
chips
. help you to protect the environment
as a result of waste-reduction
r avoid warehousing of filling materialn
beeause the machine can be used
everywhere,
due to space saving
design
. cardboards
do not have electrostatic
voltage
. the investment of the machine pays
off immediately, due to reduced costs
for waste management and reduced
costs for buying new filling material
. increase your image with your
customers
. riduce la spesa di gestione per i
vecchi cartoni
. la macchina riduce i costi per l-acquisto di materiale di imballaggio (es:
pezzettini di polistirolo, schiume
espanse di rinforzo)
. attraverso la struttura a intreccio il
materiale si presenta di migliore qualitä per ammortizzare
r attiva protezione dell-ambiente attraverso il riciclaggio
. evita lo stoccaggio
del materiale di
imballaggio, poiCne la macchina puö
essere usata ovunque grazie alle sue
dimensioni compatte
o gli imballaggi di cartone non sono
carichi elettrostaticamente
. il costo d?cquisto
viene ammortizzato
in poco tempo attraverso la riduzione
dei costi di smaltimento
e il risparmio
di'nuovo materiale di imballaggio
PP 4000
PP 4000
. une machine qui transforme toutes
sortes de papier et du carton en
emballage de protection favorable ä
Inenvironnement
. una maquinaria
que produce
material
aprovechando
desperdide embalaje,
cios de carton, papeles, cajas, etc,
asi al medio ambiente
ayudando
. recycler toutes sortes de papier ou
du carton ondul6, triple cannelure
. fabriquer du mat6riel d'emballage au
moment que vous en
avez besoin en quantit6 voulue et sur
le lieu oü vous le
consid6rez n6cessaire
. fabriquer du mat6riel d'emballage
favorable pour
l'environnement ä l'usage vari6
. le mat6riel d'emballage garde sa consistance et ne se
d6compose pas en petits morceaux
. puede transformar cartonajes, triple,
en material de embalaje
. hace posible una produccion "just in
time" en todo momento y directamente en su lugar de trabajo
. este material se puede utilizar en
diferentes ramos industriales
o debido a su estructura en forma de
red, el material no se deshilacha y se
mantiene en forma compacta
o a trav6s del reciclaje de cartonesn la
imagen de su empresa mejorara ante
los oios de sus clientes
. en recyclant du vieux cartonn vous profipositive chez
terez dnune repr6sentation
vos clients
r eviter les frais d'achats d'emballage de
protection conventionnel
. gräce ä la consistance du mat6rieln il
protecpossöde des caract6ristiques
tives parfaites
o protection de I'environnement active par
pr6vention de vos d6chets
. il nnest pas n6cessaire de tenir des r6serves du mat6riel d'emballage, parce que
la machine est pr6t pour la production,
totrjours et partout, gräee ä ses dimensions
favorables
. Inusage de la machine est trös facile
. le matöriel d'emballage de protection ne
cause pas d'6lectriciG statique
. les frais d'achat sfamortissent trös vite,
parce qu'il ne faut plus acheter du mat6riel d'emballage conventionnel, et en plus
' l
on 6vite des frais pour d6truire vos
d6chets de carton
. reduce los gastos de remoci6n de cartones viejos
. la maquinaria tambi6n reduce los costos
de compra de material de embalaje, por
ejemplo: hojuelas de unicel, aire sellado
etc.
. debido a su estructura en forma de red,
tiene el atributo perfecto de amoftiguar.
. protege el medio ambiente al evitar residuos
. evita la necesidad de un almacön para
guardar el material de embalale, ya que la
maquina se puede movilizar fäcilmente,
de un lugar a otro, gracias a su tama6o
compacto
. los eartonaies no se cargan electrostäticamente
r la inversiön se amortiza en un corto
tiempo, a trav6s de la reduccion de
.material de desecho y en el ahorro de
nuevo material de embalaje