Língua Estrangeira

LÍNGUA ESTRANGEIRA | GUI & CHICO
COMO DEVO LER OS TEXTOS
E RESOLVER OS EXERCÍCIOS
DA PROVA DE LÍNGUA ESTRANGEIRA?
L.E. | GUI & CHICO
A) Para que entiendas bien cada
texto debes hacer lo siguiente:
1) Léelo, por lo menos, dos o tres veces,
atentamente.
- La primera y segunda lecturas deben
servir para captar las ideas principales.
- Si, todavía, algún párrafo te parece
confuso, debes leer el texto outra vez y
con más atención.
L.E. | GUI & CHICO
2) Usa la lectura de las preguntas y sus
alternativas como una ayuda para
descubrir cuáles son los asuntos y/o
partes del texto que realmente interesan.
3) No utilices la lectura de las alternativas
presentadas en cada pregunta como um
auxiliar para entender el texto porque
puedes estar siendo inducido a hacer
interpretaciones equivocadas.
L.E. | GUI & CHICO
B) Para que respondas bien a las
preguntas debes hacer lo siguiente::
1) Haz una lectura rápida de todas las
cuestiones, seleccionando aquéllas que
te parezcan más fáciles.
2) Asegúrate acerca de lo que se está
pidiendo en cada una de ellas – correcto
o incorrexcto; sinónimos o antónimos;
traducir o reemplazar – y resuelve,
primero, sólo, los más fáciles.
L.E. | GUI & CHICO
3) En el momento de trabajar con cada
pregunta y sus alternativas, busca claves
o indicios que te permitan discriminar
entre opciones más o menos acertadas,
identificando y eliminando las improbables
y preservando las más probables y/o
coherentes con lo referido en el texto
analizado.
L.E. | GUI & CHICO
4) Fíjate bien en las palabras de la frase
analizada. A menudo, un antónimo o
palabras que no corresponden al idioma
extranjero o al contexto presentado
ayudan a eliminar alternativas.
5) No permitas que tu imaginación vea
cosas que no existen en el texto.
Mantente dentro de las ideas del autor, su
línea de pensamiento y consecuencias.
L.E. | GUI & CHICO
COMO DEVO LER OS TEXTOS
E RESOLVER OS EXERCÍCIOS
DA PROVA DE INGLÊS?
L.E. | GUI & CHICO
TIPS FOR READING COMPREHENSION:
- Have a positive attitude towards the texts and try
to understand the main prevalent idea of the text.
- Observe the repeated words, the Cognates, and
Key-words (nouns).
- Read the texts, at least, TWICE.
- Read the whole sentence before you translate it.
Pay attention to the NOMINAL GROUPS.
Ex: 1. A Charismatic black African leader
2. An innovative living room heating system
L.E. | GUI & CHICO
MOST FREQUENT QUESTIONS
- The statements in italics below were extracted or
adapted from the text.
THEY ARE ALL CORRECT.
Select the proposition(s) in which the
statement in letter (b) contradicts
the statement in letter (a).
L.E. | GUI & CHICO
01. a) Halloween
is particularly
with witches and ghosts.
connected
b) Witches and ghosts have a lot to do
with Halloween.
02. a) Halloween is celebrated by many people
in the UK.
b) Few people commemorate Halloween in
the UK.
04. a) At parties people dress up in strange
costumes.
b) Normal clothes are worn by people at
parties.
L.E. | GUI & CHICO
Select the proposition(s) which
contains (contain)
CORRECT TRANSLATIONS
for the
UNDERLINED
L.E. | GUI & CHICO
WORDS.
01. If you try to catch a train (...) you
may have difficulty in finding a seat.
... para reservar um horário.
02. If they have room for even more food
they may enjoy a piece of Christmas cake.
•Se eles tiverem espaço ...
L.E. | GUI & CHICO
04. (..) they usually have a Christmas tree
in the corner of the front room, glittering
with colored lights and decorations.
... brilhando com luzes coloridas...
08. Sometimes carol-singers can be heard
on the streets as they collect money for
charity.
... uma vez que eles colecionam dinheiro ...
L.E. | GUI & CHICO
Questão sobre a idéia central ou o título
do texto
MAIN POINT
best SUMMARIZE
MAIN IDEA
The subject
L.E. | GUI & CHICO
The TITLE
- Which proposition(s) show(s)
the MAIN IDEA of all the texts,
according to their sequence?
- Which of the following TITLES BEST
SUMMARIZE(S) THE TOPIC of the text?
Select the CORRECT proposition(s).
O que fazer neste caso?
Leia o início de cada parágrafo. Some as ideias.
Assim vocês terão a ideia de todo o texto !
L.E. | GUI & CHICO
Which question(s) CAN be answered
according to the text?
Martha lived in Hawaii in 2004.
01. Where did Martha live?
02. Who lived in Hawaii?
04. Who did Martha live in Hawaii with?
08. When did she live in Hawaii?
L.E. | GUI & CHICO
QUESTION WORDS (Interrogative Pronouns)
- Who: quem
- How: como
- What: o que, qual (is)
- Whose: de quem
- Which: qual (is)
- When: quando
- Where: onde
- How long: quanto
tempo
- Why: por que
- How often: com que freqüência
- How much: quanto (a). Usado antes de
substantivos incontáveis.
- How many: quantos (as). Usado antes de
substantivos contáveis.
- What ... Like: como (descrição física ou de
caráter)
L.E. | GUI & CHICO
Linking words (conectivos)
- in addition, furthermore, besides: além
disso
- as well as: assim como
- but: mas
- however, nevertheless: entretanto
- although, even though, though: embora
- despite that, in spite of: apesar de
- rather than, instead of: ao invés de
- therefore: portanto
- thus: assim
L.E. | GUI & CHICO
SUBJECT OBJECT
POSSESSIVE
ADJECTIVE
POSSESSIVE
INDEPENDENT
REFLEXIVE
I
ME
MY
MINE
MYSELF
YOU
YOU
YOUR
YOURS
YOURSELF
HE
HIM
HIS
HIS
HIMSELF
SHE
HER
HER
HERS
HERSELF
IT
IT
ITS
ITS
ITSELF
WE
US
OUR
OURS
OURSELVES
THEY
THEM
THEIR
THEIRS
THEMSELVES
L.E. | GUI & CHICO
Gloria went to the museum with her children.
They loved it. She told me it was their first
time there.
her – possesive adjetive pronoun (Gloria)
They – subject pronoun (children)
it – objective pronoun (the museum)
She – subject pronoun (Gloria)
their - possesive adjetive pronoun (her
children)
There – Advérbio (in the museum)
L.E. | GUI & CHICO
E SOBRE A GRAMÁTICA EM ESPANHOL?
L.E. | GUI & CHICO
ADVERBIOS
cerca: perto
lejos: longe
muy: estaba muy feliz
mucho(a)(s): mucho más…
anoche: ontem à noite
ayer: ontem
temprano: cedo
todavía: ainda
despacio: devagar, fraco,
volume baixo
adrede: intencionalmente
a menudo: frequentemente
L.E. | GUI & CHICO
PREPOSICIONES
a: yo voy a pasear
en: andemos en bicicleta
hacia: Llegaremos hacia el mediodía.
Este verano pienso ir hacia el sur
hasta: Hoy caminaremos hasta la cascada.
L.E. | GUI & CHICO
CONJUNCIONES
y-e
e
o-u
ou
ni
nem
mas, pero
mas, porém
sino
mas sim, senão
aunque
ainda que, a pesar de, mesmo que
sin embargo
no obstante
embora, contudo, todavia,
entretanto, no entanto, porém
L.E.| GUI & CHICO
mientras
mientras tanto
enquanto
enquanto isso
en cuanto
tan pronto
tão logo
assim que
apenas
apenas, tão logo, mal, nem bem
luego
portanto, por conseguinte
conque, así que de maneira que, então
si
se
siempre que
sempre que, desde que
L.E. | GUI & CHICO
LAS HETEROSEMÁNTICAS
Español
Portugués
apellido
sobrenome
borrar
apagar
brincar
pular
cachorro
filhote
cena
ceia, janta
copo
taça
cuello
pescoço
embarazada
grávida
escritorio
escrivaninha
exquisito
muito bom*
largo
comprido
lograr
conseguir
L.E. | GUI & CHICO
Español
Portugués
oficina
pronto
rato
rojo
rubio
salsa
sitio
taller
taza
todavía
vaso
zurdo
escritório
logo
momento
vermelho
loiro
molho
lugar
oficina
xícara
ainda
copo
canhoto
…ACAABOOOOU?
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
L.E. | GUI & CHICO
É NOIX
NA
UFISQ!
L.E. | GUI & CHICO
LÍNGUA ESTRANGEIRA / GUI & CHICO
DISCIPLINA | PROFESSOR