Homosexualidad e identidad nacional

LS02
David Perrin
Homosexualidad e identidad nacional
J.-A. Fernández, que imparte curso en Prada, publica un estudio sobre literatura catalana gay.
La semana pasada se publicó en Inglaterra "Another country. Sexuality and national identity in catalan gay
fiction". Como su nombre indica, se trata de un estudio sobre la literatura catalana homosexual, escrito
por Josep-Anton Fernández, que imparte por segundo año el curso de "Introducción a los estudios gays y
lésbi-cos" de la Universitat Catalana d'Estiu.
El mismo autor, que da clases de literatura y cultura catalanas en la Universidad de Londres desde hace
siete años, publicará en septiembre otro ensayo sobre la homosexualidad. Lo hará con Llibres de l'Index, y
el libro, titulado "El gai saber", será completamente distinto, puesto que constará de "textos
fundamentales de la disciplina", obra de teóricos anglosajones como David Halperin, Judith Butler y
Adrienne Rich.
Fernández, además de actuar como compilador y traductor, ha escrito el prólogo y dos artículos
propios, sobre Terenci Moix y la película "Costa Brava", de Marta Balletbó-Coll. Otros especialistas
escriben sobre la obra de Maria Merce Marçal, Ventura Pons y Liorenç Villalonga.
La literatura de Terenci Moix centra, precisamente, buena parte del libro recientemente publicado en
inglés, junto a otros tres escritores: Biel Mesquida, Lluís Fernández y Lluís Maria Todo.
Fernández resalta que su objeto de estudio es "el papel de la sexualidad en la producción de la
subjetividad, luego de la cultura". Destaca que a diferencia de otros países "los estudios gays no tienen un
espacio en la universidad española", en parte por lo que "la creación de una disciplina académica supone
de legitimación".
Diferencias que se eclipsan
En su libro, basado en la tesis que redactó para la Universidad de Cambridge, advierte de "la tensión entre
la nación y el cuerpo en la literatura catalana". Según Fernández, "la diferencia lingüística y nacional ha
tendido a eclipsar otras formas de diferencia". Los autores citados, dice el autor, "muestran la tensión provocada por intentar ser dos cosas a la vez". El estudio, que se centra en los años sesenta y
setenta, detecta una clara evolución de la literatura catalana homosexual. Considera, por ejemplo, que la
homosexualidad retratada en "Ona-des sobre una roca deserta" o en la primera versión de "El dia que va
morir Marilyn" está "basada aún en el sentimiento de culpa". En cambio, en "Eljoc del mentider", de
Todo, advierte una "visión mucho más tranquila y desproblematiza-da". Fernández muestra su sorpresa
por el relativo vacío de literatura homosexual en catalán que se da en los ochenta, tras obras como
"L'anar-quista nú" -de Lluís Fernández, a menudo reeditada en inglés y francés- y las experimentales de
Biel Mesquida como "Puta-Mares(Ahí)".
"Quien no ve a los autores heterodoxos de la cultura catalana es porque no quiere", remata. Terenci
Moix interesa especialmente a Fernández por su condición de "clásico y canónico en catalán", mientras
que en castellano "no lo es".
Fernández impartirá su curso hasta el domingo en la Universitat de Prada de Confient. Ayer empezó su
clase diciendo que suponía la homosexualidad de todos los alumnos, cosa que casi todos se apresuraron a
negar.•