rain gauge - Skolam.sk

SCIENCE
UNDERSTANDING WEATHER
RAIN
GAUGE
LE PLUVIOMETRE
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
REGENMESSER
PRODUKTINFORMATIONEN
PLUVIÓMETRO
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
REGENMETER
PRODUCTINFORMATIE
PRODUCT GUIDE
IP 084059
THIS PRODUCT GUIDE MAY BE PHOTOCOPIED FOR CLASS USE ONLY
1
2
- SK - Zrážkomer môže byť
použitý na rovnom povrchu (1)
alebo na mäkkom povrchu
pomocou hrotu podľa (2). Tesnenie
veka jednotky, zabráni úniku .
On peut utiliser le pluviomètre en le
posant sur une surface plane (1) ou en le
fixant dans un sol tendre au moyen du
piquet à cet effet (2).
Le couvercle assure la fermeture étanche
du produit pour éviter les déversements
lors du déplacement de l’appareil ou de
son utilisation dans des démonstrations (3).
A
A Robuster, transparenter
Behälter
B Skala
C Öffnung für Dorn
D Stabilisierungsdorn
B
A Cuerpo duro
transparente
B Escala
C Agujero para la espiga
D Espiga estabilizante
A
B
C
D
Der Regenmesser kann auf einer
ebenen Oberfläche aufgestellt (1) oder
mithilfe des Dorns (im Lieferumfang) in die
Erde gesteckt werden (2).
Der Deckel verhindert, dass bei Transport
oder Vorführung des Regenmessers
Flüssigkeit verschüttet wird (3).
El pluviómetro se puede utilizar en
una superficie plana (1). O insertarlo en
tierra blanda utilizando la espiga que se
suministra (2).
La tapa sella la unidad para impedir que
se derrame agua cuando se mueve o se
utiliza para una demostración el
pluviómetro (3).
De regenmeter kan op een horizontaal oppervlak worden neergezet (1) of met
de meegeleverde stabilisator op zachte
aarde worden geplaatst (2).
Het deksel sluit de regenmeter af, zodat er
geen water kan morsen wanneer de meter
verplaatst of tentoongesteld wordt (3).
Product Guide IP 084059a (0410)
3
A Robustné telo
B Stupnica
C Otvor pre bodec
D Stabilizátor
A Corps transparent
et résistant
B Échelle graduée
C Orifice pour le piquet
D Piquet de stabilisation
Sterk doorzichtig plastic
Schaalverdeling
Gat voor stabilisator
Stabilisator
C
D
- SK - Odolný a presný zrážkomer. Veko pomáha zabrániť
rozliatiu.
Un pluviomètre à la fois économique, résistant et précis. Graduation en mm.
On peut utiliser le pluviomètre en le posant librement ou en le fixant avec le piquet.
Le couvercle contribue à la prévention des déversements.
Preisgünstiger, haltbarer und genauer Regenmesser. Messskala in mm. Kann
frei stehend oder mit dem Dorn (im Lieferumfang) verwendet werden.
Der Deckel verhindert das Verschütten von Flüssigkeit.
Un pluviómetro asequible, duradero y preciso. Graduación en mm. Se puede
utilizar por sí solo o con la espiga suministrada. La tapa evita que se derrame el
agua.
Een betaalbare, duurzame en nauwkeurige regenmeter. De regenmeter heeft
een schaalverdeling in millimeter en kan vrijstaand of met de stabilisator worden
neergezet. Het deksel voorkomt dat er regenwater wordt gemorst.
© Invicta Plastics Ltd, (in assoc’ with TAG Ltd. 1991),
86-90 Scudamore Road,
Leicester, LE3 1UQ, England.
Tel: +44(0)116 281 7150
email: [email protected]
web site: www.invictagroup.co.uk
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 31 MONTHS DUE TO FUNCTIONAL SPIKE
AND BECAUSE SMALL PARTS MAY CAUSE A CHOKING HAZARD. TO BE USED
WARNING:
ONLY UNDER ADULT SUPERVISION. Please retain the information from this pack for future reference. We reserve
the right to alter designs and specifications (including
colours and materials) when such changes are unavoidable. This product
conforms to the safety requirements of EN71, ASTM, 16 CFR and The
Canadian Hazardous Products (Toys) Regulations.
MADE IN CHINA
RAIN
GAUGE
SCIENCE
LE PLUVIOMETRE
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
REGENMESSER
PRODUKTINFORMATIONEN
PLUVIÓMETRO
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
REGENMETER
PRODUCTINFORMATIE
PRODUCT GUIDE
UNDERSTANDING WEATHER
IP 084059
THIS PRODUCT GUIDE MAY BE PHOTOCOPIED FOR CLASS USE ONLY
Product Guide IP 084059b (0410)
- SK - Základné informácie - Zrážky po
celom svete sú spracované na základe výpočtu
priemerneh hodnoty v milimetroch zrážok v
priebehu roka. Vetry, ktoré fúkajú cez more
zdvýhajú vlhkosť, ktorá pomly stúpa a
ochladzuje. Vlhkosť alebo vodná para sa
kondenzuje do kvapôčok vody. Fyzické
batriéry, ako sú kopce donátia mraky stúpať
vyššie a ťažké kvapky padajú ako dážď. Ľudia
ako poľnohospodári, ktorých životy sú riadené
ďažďom. Dážď má vplyv na náš život.
Nastavenie - Zrážkomer by mal merať zrážky
denne a mal by byť vyprázdňovaný. Deti môžu
navrhnúť vlastné meradlá.
APERÇU GÉNÉRAL La pluviosité sur le
monde se présente avec une certaine configuration,
ou grille ; on la détermine en calculant des
moyennes de millimètres de précipitations au cours
de l’année. Lorsque le vent souffle sur la mer, il
prélève de l’humidité, qui monte lentement et finit
pas se refroidir. L’humidité de la vapeur d’eau se
condense sous forme de gouttelettes d’eau, en
formant des nuages. Des barrières physiques comme
les collines forcent les nuages à monter encore plus
haut, et les gouttes d’eau plus grandes et plus
lourdes se précipitent alors sous forme de pluie.
QUESTIONS À DISCUTER Examinez une carte
pour déterminer votre position dans cette configuration. Les extrêmes climatiques – sécheresse et
inondations, par exemple Les gens, comme les
agriculteurs, dont la vie est déterminée par la pluie.
Effet de la pluie sur la vie à l’école.
MISE EN PLACE Le pluviomètre recueille l’eau de
pluie à l’aide d’une ouverture large, en la canalisant
vers un cylindre de mesure plus étroit, indiquant, en
millimètres, la quantité d’eau recueillie, Un piquet
que l’on enfonce dans le sol renforce la stabilité de
l’appareil. On doit mesurer le pluviomètre tous les
jours, puis le vider. Son couvercle évite les
déversements lorsque l’on introduit l’appareil dans
la salle de classe. Pour faciliter la lecture, verser une
goutte d’encre dans l’eau.
ACTIVITÉS Vérifiez le pluviomètre au moyen d’un
arrosoir : en le plaçant très haut au-dessus de
l’appareil pendant une minute, puis en l’abaissant.
L’eau rebondit-elle sur le sol dur ou le carrelage
pour rentrer dans l’appareil ? Discutez du lieu
d’utilisation le mieux approprié : sous un arbre,
contre un mur, sur l’herbe, ou dans un lieu bien
© Invicta Plastics Ltd, (in assoc’ with TAG Ltd. 1991),
86-90 Scudamore Road,
Leicester, LE3 1UQ, England.
Tel: +44(0)116 281 7150
email: [email protected]
web site: www.invictagroup.co.uk
dégagé. Décidez d’une heure où vous viderez
l’appareil, afin d’établir un cycle de 24 heures. Et
pendant le week-end ?
TECHNOLOGIE Les enfants pourraient créer leur
propre appareil, et le calibrer en employant des
valeurs simples (fortes précipitations, pluie légère,
pas de pluie) ou des unités plus complexes :
millimètres de pluie.
HINTERGRUNDINFORMATIONEN Der
Niederschlag in der ganzen Welt zeigt ein Muster
auf. Er wird ermittelt, indem man die jährlichen
Niederschlagsdurchschnitte in mm ausrechnet. Der
Wind bläst über das Meer und greift Feuchtigkeit
auf, die langsam nach oben steigt und abkühlt. Die
feuchte Luftmasse verdichtet sich zu Wassertropfen
und bildet Wolken. Physische Hindernisse wie Berge
lassen die Wolken höher steigen und die größeren,
schwereren Wassertropfen fallen als Regen herab.
Die Karte zeigt die ungleiche Verteilung des
Niederschlags und sein Verhältnis zu höheren
Lagen.
DISKUSSIONSPUNKTE Eine Karte anschauen, um
die eigene Position im Muster zu finden. Extreme
Wetterbedingungen - wie Dürre oder Überschwemmung. Personen wie Bauern, deren Leben vom
Regen bestimmt wird. Die Auswirkung von Regen auf
das Schulleben.
EINRICHTUNG Der trichterförmige Messzylinder
fängt das Wasser auf. Er hat an der Seite eine Skala
zum Ablesen der gesammelten Wassermenge in
Millimetern. Der in die Erde gesteckte Dorn verleiht
dem Regenmesser Stabilität. Der Regenmesser sollte
täglich abgelesen und dann geleert werden. Der
Deckel verhindert, dass beim Transport ins
Klassenzimmer Wasser verschüttet wird. Durch
Zugabe eines Tintentropfens lässt sich der
Wasserstand leichter ablesen.
AKTIVITÄTEN Eine Gießkanne zum Testen des
Regenmessers verwenden. Wasser eine Minute lang
aus hoher Höhe und dann aus niedriger Höhe in
den Regenmesser gießen. Spritzt bei Niederschlag
auf hartem Boden oder Pflaster Wasser zurück in
den Regenmesser? Den besten Standort besprechen:
unter einem Baum, gegen eine Wand, im Gras oder
im Freien. Festlegen, um welche Uhrzeit der Messer
alle 24 Stunden entleert werden soll. Was passiert
am Wochenende?
TECHNOLOGIE Kinder könnten ihre eigenen
Regenmesser entwerfen, diese mithilfe einfacher
Werte (schwerer Niederschlag, leichter Niederschlag, kein Niederschlag) kalibrieren oder auch
kompliziertere Werte in Millimetern zu ihren
Messungen heranziehen.
INFORMACIÓN BÁSICA La pluviosidad del
mundo muestra un patrón y se descifra calculando
los promedios de pluviosidad en milímetros durante
un año. Cuando el viento sopla a través de los
mares, recoge humedad que lentamente se eleva y
enfría. La humedad del vapor de agua se condensa
en gotitas de agua, formando nubes. Las barreras
físicas como, por ejemplo, las colinas fuerzan a las
nubes a elevarse más y las gotitas más grandes de
agua caen en forma de lluvia.
PUNTOS A TRATAR Mira el mapa para encontrar
tu posición en el patrón. Condiciones extremas:
como sequías e inundaciones. Personas como los
granjeros cuyas vidas están reguladas por la lluvia.
Efecto de la lluvia en la vida escolar.
PREPARACIÓN El pluviómetro canaliza el agua
desde una apertura amplia hasta un cilindro de
medición más estrecho que proporciona una lectura
en milímetros del agua recogida. Para que el
pluviómetro esté estable, insértese la espiga en la
tierra. Se debería tomar la lectura del pluviómetro y
vaciarlo diariamente. La tapa evitará los derramamientos cuando se lleve al pluviómetro al aula. Para
facilitar la lectura, añádase una gota de tinta al
agua.
ACTIVIDADES Utilice una regadera para probar el
pluviómetro. Vierta el agua desde una distancia
elevada durante un minuto y después acerque la
regadera al aparato. ¿Salpica agua sobre el terreno
duro o enlosado y entra en el pluviómetro? Hable
del mejor sitio para colocar el pluviómetro, bajo un
árbol, contra una pared, en la hierba o un
descampado. Decida cuándo se va a vaciar, de
manera que pase por un ciclo de 24 horas. ¿Qué
pasa durante el fin de semana?
TECNOLOGÍA Los niños podrían diseñar su propio
pluviómetro y calibrarlo con valores sencillos (lluvia
fuerte, lluvia ligera, ninguna lluvia) o valores más
complejos en milímetros de precipitación.
ACHTERGRONDINFORMATIE
De hoeveelheid regen vertoont overal ter wereld een
bepaald patroon. Dit wordt vastgesteld door de
gemiddelde hoeveelheid regen per jaar in millimeter
te berekenen. Wanneer de wind over de zee waait,
wordt vocht meegenomen, dat langzaam stijgt en
afkoelt. Deze waterdamp condenseert tot waterdruppels die wolken vormen. Fysieke barrières, zoals
heuvels, zorgen ervoor dat de wolken moeten
stijgen. De grotere zwaardere waterdruppels vallen
dan als regen op de aarde.
DISCUSSIEPUNTEN Kijk naar een plattegrond en
zoek jouw locatie in het patroon. Extremen – denk
aan droogte en overstromingen. Mensen zoals
boeren: hun leven wordt door regen bepaald. De
gevolgen van regen voor het leven op school
OPSTELLEN De regenmeten zorgt ervoor dat het
regenwater via een brede opening in een nauwere
meetcilinder terechtkomt, waar de hoeveelheid
regenwater in millimeter kan worden afgelezen. De
stabilisator wordt in de grond geduwd en zorgt
ervoor dat de regenmeter stabiel blijft staan. De
regenmeter moet elke dag afgelezen en geleegd
worden. Als de meter naar het klaslokaal wordt
gebracht, zorgt het deksel ervoor dat er geen
regenwater wordt gemorst. Een druppel inkt in het
water zorgt ervoor dat het volume eenvoudiger af te
lezen is.
ACTIVITEITEN Gebruik een waterkan om de
regenmeter te testen. Giet water vanaf een grote
hoogte in de regenmeter en daarna vanaf een veel
kleinere hoogte. Spettert het water door de harde
grond of het plaveisel terug de regenmeter in?
Bespreek de beste locatie, onder een boom, tegen
de muur, op het gras of in een open ruimte. Bepaal
hoe laat de regenmeter wordt geleegd, zodat hij
precies om de 24 uur wordt geleegd. En in het
weekend?
TECHNOLOGIE De kinderen kunnen hun eigen
meters ontwerpen, deze kalibreren op basis van
eenvoudige waarden (zware regen, lichte regen,
geen regen) of van meer complexe waarden in
millimeter neerslag.
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 31 MONTHS DUE TO FUNCTIONAL SPIKE
AND BECAUSE SMALL PARTS MAY CAUSE A CHOKING HAZARD. TO BE USED
WARNING:
ONLY UNDER ADULT SUPERVISION. Please retain the information from this pack for future reference. We reserve
the right to alter designs and specifications (including
colours and materials) when such changes are unavoidable. This product
conforms to the safety requirements of EN71, ASTM, 16 CFR and The
Canadian Hazardous Products (Toys) Regulations.
MADE IN CHINA