Easter Sunday - Our Lady of Guadalupe Church

Easter Sunday - Our Lady of Guadalupe Church

Our Lady of Guadalupe Church
900 West La Habra Boulevard ● La Habra, California 90631
Easter Sunday  March 27, 2016  Domingo de Pascua
Page 2
Nuestra Señora de Guadalupe
Domingo de Pascua, 27 de Marzo
6:00 a.m. —Inglés
8:00 a.m. —Español
8:00 a.m. —Español
10:00 a.m. —Inglés
10:00 a.m. —Inglés
12 mediodía—Inglés
2:00 p.m. —Español
(El campo de la escuela)
(Iglesia)
(El campo de la escuela)
(Iglesia)
(El campo de la escuela)
(Iglesia)
(Iglesia)
—No habrá Misa de 5:30 p.m.—
Nota: NO habrán confesiones el 28 de Marzo
Lunes de Pascua
Adoración al Santísimo
Nuestro día mensual de la Adoración del
Santísimo Sacramento será el viernes 1˚
de Abril empezando al final de la Misa de
7:45 a.m. y terminando el sábado 2 de Abril
a las 8:00 a.m. Vengan por favor a la iglesia
y pasen un tiempo en oración durante estas horas.
Hambrientos para
Celebración
Oramos, ayunamos y aportamos donativos—¡y ahora celebramos! Nuestra jornada de
Cuaresma con Plato de Arroz de CRS termina en nuestros propios corazones, donde Jesús reina por propios
corazones, donde Jesús reina por siempre. ¡Alegrémonos
en nuestro Señor Resucitado—y en las vidas que hemos
cambiado esta Cuaresma en Colombia, Laos, Ruanda,
Honduras, Madagascar y en todo el mundo!
No olvide entregue sus cajitas CRS Rice Bowls
HOY o el siguiente fin de semana puede dejarlas en la
mesa de hospitalidad o a la Oficina Parroquial durante la
semana.
Los Caballeros de Colón
El Próximo Domingo: 3 de Abril, 2:45 p.m.
Celebración de la Divina Misericordia
“La Fiesta y Hora de la Gran Misericordia”
Hora Santa (NO hay Misa)
Tendremos una Reliquia
de Santa Faustina
Presbítero: Rev. Martin Tran y
Diácono José Manuel Chávez
La Novena y Coronilla a la Divina Misericordia se puede rezar a cualquier hora,
pero nuestro Señor le dijo a Santa
Faustina que la rezara especialmente
durante los nueve días antes de la Fiesta de la Misericordia. Así mismo, es apropiado rezar la Coronilla a la “Hora
de la Gran Misericordia” 3 de la tarde recordando la hora
en mi abandono y murió en la cruz. Únase con nosotros
para rezar la Novena y Coronilla a la Divina Misericordia
aquí en la iglesia a las 3:00 p.m. La Fiesta debe preceder
la Coronilla empezando e Viernes Santo. El Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Resurrección se reza la
devoción por su cuenta.
Colecta de Periódico: 2 y 3 de Abril
El siguiente fin de semana, tendremos nuestra colecta de
periódico. Agradeceremos su ayuda atándolos en bultos
o metiéndolos en bolsas de papel y traerlos en el lado
este del estacionamiento al Sur del Centro Parroquial. Lo
que se recaude de la venta del periódico apoyará programas en nuestra escuela parroquial.
Parish Office Hours
Monday—Thursday:
Friday & Saturday:
Sunday:
8:30 am—7:30 pm
8:30 am—5:30 pm
8:30 am—1:00 pm
Liturgy Schedule
Saturday Vigils:
5:30 pm, 7 pm (Español)
Sundays:
6:30 am, 7:45 am (Español), 9:30 am,
11:15 am, 1:00 pm (Español)
5:30 pm (Youth)
Weekdays:
7:45 am Monday through Friday
(Friday am-Español)
Colecta de Comida Mensual: 2 y 3 de Abril
Todo lo que se reúna se donará al Centro Comunitario de
Recursos de Cuidados de La Habra como cooperación
con su distribución de comida semanal. Por favor lleve
sus donaciones a la cochera de Formación de Fe. Necesitamos: Comida Enlatada (sopas, vegetales, fruta, atún,
carne, guisados. salsa de spagueti); Comida Empaquetada (cereales, frijoles, arroz, spagueti o pasta); Cosas
para Uso Personal (jabones, shampoo, papel de baño, pasta dental, desodorante, pañales desechables).
¡Gracias para su apoyo!
27 de marzo del 2016
5:30 pm Mon., Wed., & Fri.
Holy Days & Holidays:
As announced
Reconciliation (Confessions):
Saturdays, 4:00 pm; Mondays, 8:15 am
Adoration of the Blessed Sacrament:
First weekday of each month
Baptisms:
Please arrange at least 1 month in advance.
Weddings: Please arrange at least 6 months in advance.
Call Parish Office.
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Next Sunday! April 3, 2:45 p.m.
Extraordinary Jubilee of Divine Mercy
“The Feast and Hour of Great Mercy”
Take advantage of this incredible promise
and the additional Plenary Indulgence of
this great Feast of Mercy.
Holy Hour (NO Mass)
Saint Faustina’s Relic will be present.
Presiding: Rev. Martin Tran and
Deacon José Manuel Chavez
The Novena and Chaplet of Divine Mercy may be said at
any time, but our Lord specifically told St. Faustina to recite it during the nine days before the Feast of Mercy.
“Encourage souls to say the Chaplet which I have given
you. (1541) Whoever will recite it will receive great mercy
at the hour of death.” (687). It is likewise appropriate to
pray the Novena and Chaplet during the Hour of Great
Mercy—3 o’clock each afternoon—recalling the time of
Christ’s abandonment and death on the cross. The devotion, which began on Good Friday, should precede the
Feast. Please join us, in the church at 3:00 p.m. to say
the nine day devotion, except on Good Friday, Holy Saturday and Easter Sunday, when we say the devotion on
our own.
Handouts for Easter: Weekly Easter one-page
handouts, in English and in Spanish, are available in the
brochure racks at the entrances of the church and on our
parish website. These handouts include prayer and Scripture reflections, as well as daily suggestions for Keeping
the Seasons for each Sunday of the Easter season..
Pastor:
Parochial Vicar:
Pastor Emeritus:
Deacons:
Rev. Edward G. Becker
Rev. Martin Tran
Rev. Msgr. Justin H. MacCarthy
José Manuel Chavez
José Luís Rodríguez
Parish Office:
Fax:
Business Manager:
School Principal:
School Day Care:
Director of
Faith Formation:
Confirmation
Coordinator:
Music Ministry:
RCIA/Adult Faith
Formation:
(Español)
Ministry of Care:
Bulletin:
Receptionist
Parish Website:
www.olglahabra.org
Scott Miller
Francine Kubasek
Christina Lopez
(562) 691-0533
(562) 697-6391
(562) 691-0533
(562) 697-9726
(562) 760-4546
José Salas
(562) 691-2104
Ray Hernandez
(562) 691-2104
(562) 691-0533
Celeste Dowling
Gregorio Morales
Denis Wilkins
Doris von Rotz
(562) 691-2104
(562) 691-2104
(562) 691-0533
(562) 691-0533
Page 3
Easter Sunday, March 27
6:00 a.m.—English
8:00 a.m.—Spanish
8:00 a.m.—Spanish
10:00 a.m.—English
10:00 a.m.—English
12 noon —English
2:00 p.m.—Spanish
(Sunrise–School Field)
(Church)
(School Field)
(Church)
(School Field)
(Church)
(Church)
—There will be no 5:30 p.m. Mass on Easter.—
Note: There will be NO confessions on
March 28, Easter Monday.
Adoration: Our monthly day of adoration
of the Blessed Sacrament will begin
Friday, April 1,
at the end of the 7:45 a.m. Mass and end on
Saturday, April 2, at 8:00 a.m. with a service
of prayer, scripture and Benediction. Please
come to the church and spend some time in
prayer during these hours.
Hungering for Celebration
We prayed, fasted and gave alms—
and now we celebrate! Our Lenten
journey with CRS Rice Bowl ends in
our own hearts, where Jesus reigns
forever. Let us rejoice in our risen Lord—and in the lives
we’ve changed this Lent in Colombia, Laos, Rwanda,
Honduras, Madagascar and all over the world!
Turn in your CRS Rice Bowls today or next Sunday
at the hospitality table or in the Parish Office during the
week.
New Gift Items in
the Mission Circle Gift Shop
The St. Paul Mission Circle Gift
Shop is fully stocked with an assortment of beautiful gifts for First Communion and Confirmation—Mother’s
Day, too. Come to the shop, located in
the vestibule of the church, to browse and select the perfect gift.
Although we’re closed Easter Sunday, we’ll be open
after the Saturday evening and Sunday morning Masses
in the coming weeks.
Our profits benefit the eight missionaries world-wide
whom we assist. Thank you for your support!
Page 4
Our Lady of Guadalupe
From the Office of Faith Formation . . .
 No Faith Formation classes the week of March 28 –
April 2.
 First Communion Guidelines on dress code and other
details can be found on the Parish website.
Registration Fair for the
2016-2017 Catechetical Year
(Both opportunities in Coleman Center)
♦ Thursday, June 2: 6:30 p.m.—9:00 p.m.
♦ Sunday, June 5:
9:00 a.m.—3:00 p.m.
Visit the Parish website for more information.
March 27, 2016
Next Weekend, April 2/3, at OLG
 Tamale Sale
The Spanish youth group Caminando con Cristo will be
selling homemade tamales in the Café Guadalupe section of Jason’s Plaza after the Saturday evening and
Sunday morning Masses next weekend. They are raising
funds for the group’s summer activities.
 Newspaper Drive
Please tie your newspapers in bundles or place in paper
bags and put them in the bin on the south side of Coleman Center next weekend. Proceeds from the newspaper drive support programs in our parish school.
 Monthly Food Drive
OLG Small Groups
growing faith in circles
Seven reasons why small, faith sharing
groups that meet weekly in homes are important to Catholic Christians at OLG:
1. Jesus modeled small group ministry with the Apostles.
2. Meeting in the home is modeled by the early church.
3. Small groups give us a heightened sense of belonging to our church community and faith family.
4. Small groups help us grow and mature spiritually.
5. It’s a place to go to be known, loved, and cared for.
6. Forming bonds and deeper friendships with fellow
Catholics helps faith to grow.
7. Small Groups are where Faith Formation occurs outside of our big Church.
To join or for information, contact: Nick Rawe [email protected] or David da Rosa (714) 788-8648.
The Best Kept Secret!
-Family Planning the Natural WayThe natural way treats each woman as unique and is
based on the observation of naturally occurring signs and
symptoms in the body. Couples can use the information
to achieve or avoid pregnancy. Free introductory sessions
for the Creighton Model are held once a month in Coleman Center. Contact Janis Dunne R.N. at
[email protected]
Next Introductory Session: Sat., April 16 at 11:00 am
Items collected by our Knights of Columbus will be given
to the La Habra Community Resources Care Center to
help in their weekly distributions. Bring your donations to
the Faith Formation garage on your way to Mass. Needed: Canned goods (soups, vegetables, fruit, tuna, meats,
stew); Dry foods (hot or cold cereal, beans, rice, spaghetti/pasta); Toiletries (soap, shampoo, toothpaste, deodorant, toilet tissue, disposable diapers).
Easter Flower Donations
Please use the special envelopes in the
pews to contribute toward the purchase of
the flowers that make our church environment so beautiful on Easter Sunday and
throughout the Easter season. Thank you for
your generosity!
Stewardship of Treasure
Gerencia de Tesoro
Sunday, March 13, 2016
Domingo, 13 de marzo 2016
Sunday Collection:
Parish Religious Education Fund:
Little White Books for Easter
$
126.00
Fondo para la educación religiosa
Brothers & Sisters in Need:
A LIMITED number of Little White Books for Easter are
available for $1 each, English or Spanish, at the hospitality table on Jason’s Patio and in the parish office. Continue the habit of the six-minute daily prayers, reflections
and information pieces of the Lenten Black Books through
Pentecost.
$ 23,232.47
Colecta del domingo
(Weekly Goal/Meta semanal: $21,000)
$ 1,541.00
Hermanos y hermanas necesitados
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
Venta de Tamales
El grupo de jóvenes “Caminando con Cristo” estará vendiendo tamales hechos en casa en el Café Guadalupe
en la Plaza Jason después de las Misas el próximo fin de
semana. Lo que se recaude será para las actividades
verano del grupo.
Page 5
Flores de Pascua
Por favor usen los sobres especiales en las
bancas para contribuir a la compra de flores
que hacen nuestro medio ambiente de la
iglesia tan hermoso el Domingo de Pascua
y a través de la temporada de Pascua. Gracias por su generosidad.
Pastoral Services Appeal
Campaña para los Servicios Pastorales
2016
Thank you to all who have made a pledge or donation to the 2016 PSA! If you have not yet done so,
please consider contributing to the 2016 PSA.
¡Muchas gracias a todos los que han hecho una promesa o donación al PSA de 2016! Si todavía no ha
hecho la suya, por favor considere contribuir al PSA de 2016.
(As of March 15, 2016 / Desde el 15 de Marzo del 2016)
Due to an administrative error, the totals listed for March 8 were incorrect.
Debido a un error administrativo, los totales indicados el 8 de marzo eran incorrectos.
Parish commitment to
diocesan ministries (all
monies collected over this
amount to be rebated
back to the parish)
Compromiso parroquial
para los ministerios diocesanos (todos los fondos
recaudados en exceso de
esta cantidad regresan a
la parroquia)
Average number of families
attending Mass each Sunday
1,075
Promedio del número de
familias que asisten Misa
cada domingo
$127,000
$92,231
Number of families (donating
$10 or more) needed to qualify
for $5,000 incentive award
from Diocese
Número de familias (que donan
$10 o más) necesario para calificar por $5,000 premios de
incentivos de la Diócesis
Total pledged and/or
paid to date
Promesas y/o pagos
hechos hasta hoy
Total number of
families donating $10
or more to 2016 PSA
Total paid to date
Número total de
familias que donan
$10 o más al PSA del
2016
Pagado hasta la fecha
$31,818
385
272
Page 6
Nuestra Señora de Guadalupe
27 de marzo del 2016
Grupo de Oración
Católico Carismático
Ungidos por El Espíritu Santo
te invitamos a una
De Parte de
La Oficina de Formación de Fe . . .
Noche de Alabanza
 Las Directrices de Primera Comunión sobre el código
Sábado 9 de Abril,
3:30 a 9:00 p.m.
en el Centro Coleman
En la Alabanza:
 Rosenda Bernal
 Guillermo Cruz
 Jose Salazar
 Ministerio de Alabanza del Gpo. de Oración
Evento Gratis!
Tendremos: Predicación y Oración, Rifas, y
muchas Bendiciones más para ti.
 No habrá clases de Formación de Fe la semana del
28 de marzo – 2 de abril.
de vestimenta y otros detalles se pueden encontrar
en la página web de la Parroquia.
Feria de Inscripción
para el Año Catequético 2016-2017
(en el Centro Coleman)
♦ Jueves, 2 de Junio:
6:30 p.m. – 9:00 p.m.
♦ Domingo, 5 de Junio: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Visita la página web de la parroquia para más información
Venta de Comida
Para más información: Elvira Ramos (562) 536-3177
Miguel Bravo (562) 376-3611
“La boda es solo un día,
el Matrimonio es para siempre”
Boda Comunitaria
Septiembre 2016!!
Han vivido por mucho tiempo en unión libre??!
Desean recibir la bendición de Dios a través
del Sacramento del Matrimonio?
Nuestra Señora de Guadalupe les invita a ser parte de
nuestra próxima Boda Comunitaria!!
Para más información, vengan a nuestra próxima Noche de Información el próximo
Lunes 18 de Abril a las 7:00 p.m.
en el salón parroquial, ahí hablaremos sobre todos los
detalles y contestaremos todas sus preguntas. El cupo
es limitado.
Hojas para Pascua estarán disponibles, en Ingles y
en Español, en las casillas de literatura en las entradas
de la Iglesia y también en nuestro sitio web de la parroquia
cada semana de Pascua. Estas hojas le ofrecen una oraciones, reflexiones de la Sagrada Escritura, y practicas
espirituales para cada día de la semana.
El Encuentro Matrimonial
les hace una cordial invitación a vivir esta
experiencia donde se aprende una técnica
de comunicación que permite a cada pareja explorar áreas importantes en su relación en un espíritu de amor y comprensión.
La técnica adquirida en el fin de semana
ayuda a los esposos a crecer continuamente, y disfrutando plenamente de una vida juntos más
llena de sentido y amor. El próximo fin de semana será
en Abril 22, 23 y 24. Para más información, comunicarse
con Antonio♥Blanca Espinoza: (562) 686-1230
[email protected]
Grupo de Oración
Ungidos por el Espíritu Santo
Los invitamos a participar en
oración carismática, alabanzas y música
Todos los lunes en la iglesia
a las 7:00 p.m.
El cuidado de niños esta disponible.
También hay un grupo de adolescentes.
¡Todos son bienvenidos!
Visite la Tiendita de Regalos
Misión Circulo
La tienda de regalos de La Misión
de San Pablo tiene un gran inventario
de diferentes y hermosos regalos para
la Primera Comunión y la Confirmación—también para el Día de la Madre. Visítenos, estamos localizados en el vestíbulo de la Iglesia. Se cerrará
el Domingo de Pascua pero son de otra manera abiertos
el domingos por la mañana.
Todos los fondos son para ayudar a nuestros misioneros alrededor del mundo.
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
English Charismatic Prayer Group
Page 7
Thinking About Becoming a Catholic?
Our weekly meetings resume on Wednesday, March 30. We will be upstairs in
Coleman Center on the first Wednesday of
each month, and downstairs in the MacCarthy room of Coleman Center on the other
Wednesdays. The meetings start at 7:30 p.m. and end
about 9:00 p.m. Come join us as we praise God and pray
for the needs of our parish and loved ones.
Or just interested in the Catholic way of life?
Are you searching for a church to call your own?
Do you struggle with questions about life-death- sufferinghope-forgiveness-love-God? If you are at least 21 years
of age, you are welcome to join us for Sunday afternoon
sessions exploring these topics.
Save the date! A bilingual Charismatic Healing Mass is
planned for Friday evening, May 20.
For more information, please call Joan LaGuardia at (562)
697-6331.
Baptized Catholics, 21 years or older, who would like to
complete their initiation into the Catholic Church through
the sacraments of Eucharist and/or Confirmation, are welcome to begin the process of preparation at any time.
Preparation sessions take place on Sundays.
Reflections from the
Gloria Dei Choir
For Easter Sunday, the Gloria
Dei Choir sings Martin Shaw’s
“With a Voice of Singing.” In addition to composing and
conducting, Shaw (1875-1958) was an opera impresario
who helped revive interest in the stage works of Henry
Purcell. Shaw is remembered today for his contributions
to the Oxford Book of Carols (1928) and his popularization of the Gaelic folk tune Bunessan, to which he set the
poem “Morning Has Broken.” “With a Voice of Singing” is
the best known of his choral works, which also include
the oratorio The Redeemer (1945) and the cantata God’s
Grandeur. Incidentally, his nephew was actor Sebastian
Shaw, who played the unmasked Darth Vader in Return
of the Jedi.
During Communion, the choir sings Jan Sanborn’s
“Christ is Risen.” Sanborn is a staff accompanist at Cal
State Northridge and organist at Lake Avenue Church in
Pasadena. She has also accompanied the Roger Wagner
Chorale on several tours to Asia. Jan has published numerous choral anthems and a collection of solo songs for
worship. Jan has accompanied several of my voice students and has also served as a substitute rehearsal pianist under my direction. She is an accomplished musician
with a remarkably broad knowledge of vocal and choral
repertoire and it is a pleasure to include her anthem in
today’s celebration.
On behalf of the Gloria Dei Choir, please accept our
best wishes for a joyous Easter!
—Kevin St. Clair, Interim Director,
Gloria Dei Choir
Giving Thanks When You Shop
Please be sure to thank the generous advertisers in our
parish bulletin by patronizing their businesses and mentioning you saw their ad. Through their participation, our
parish receives our weekly bulletin free of charge. Let
them know we appreciate it!
Adult First Communion and/or Confirmation:
For more information on either of the above, please
contact Celeste Dowling at (562) 691-2104 or
[email protected].
Coming soon!
♦
♦
♦
♦
OLG Young Families Ministry
Are you a new or expectant parent interested in getting to know other parents with young children?
Are you looking to connect beyond sharing sympathetic smiles in the cry room?
Would you like your family to be part of a close knit
community that supports and strengthens you as you
live out your vocation of raising a young family?
Would you like to be more involved in the parish but
struggle to see what activities might fit your family?
If you answered yes to any of these questions, the
OLG young families ministry may have something to offer
you. Our goal is to make it easier for young families to
connect, support each other and participate more fully in
parish life. Be on the lookout for changes, from kidfriendly tables at the Fish Fry to a mom's support group
and family movie and game nights.
If you are interested in learning more or have ideas
you want to share, please contact Marian Estrada at 562448-3393 or at [email protected].
2016 Spain Pilgrimage
October 4—14, 2016
Come join Rev. Bao Thai and Tour Host, Tom Keysor.
Immerse yourself in the spiritual wonders of Fatima and
Lourdes, sites of the miraculous apparitions of the
Virgin Mary; admire the 12th century Romanesque cathedral in Salamanca; visit the pilgrimage center of Alba de
Tormes and the walled city of Avila, commemorating
the 500th anniversary of St. Teresa’s birth; plus the artfilled cultural centers of Madrid and Barcelona.
Only $3499 (includes round-trip airfare from LAX).
Currently taking names for back-up list.
Contact Tom Keysor at (714) 343-2785.
Page 8
Our Lady of Guadalupe
March 27, 2016
For Men Interested in Diocesan Priesthood
You are cordially invited to the next “Priesthood Discernment” evening on
Wednesday, April 6, at 6:00 p.m.
It will be held at the Diocese of Orange Pastoral Center,
First Floor, Room 1D, Christ Cathedral Campus. The purpose of the evening is to familiarize interested men with
the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment on your part,
other than the expression of interest to participate. Please
give serious thought to this invitation.
Any questions? Contact our diocesan Director of Vocations, Rev. John Moneypenny, at (714) 282-3036 or via
e-mail: [email protected].
Coffee with a Cop
Monday, March 28, 8—10 a.m.
Corner Bakery, 1040 W. Imperial Hwy.
Join your neighbors and police officers for coffee & conversation. No agenda or speeches,
just a chance to ask questions, voice concerns
and get to know the officers.
Spiritual Exercises of St. Ignatius
Spring Session 2016
11 Week Program Beginning Week of April 9—14
(offered: Saturdays, 11:00 a.m.; Sundays, 1:30 p.m.;
Wednesdays, 7:30 p.m.; or Thursdays, 9:15 a.m.)
These classes, offered at St. Peter Chanel parish in
Hawaiian Gardens, will greatly intensify your spiritual life
and your desire to go to Heaven. Come and learn the real
purpose of your life and how to achieve it through selfknowledge, self-discipline, deep prayer, and discernment
of spirits.
There is no charge for the program and all materials
are provided; however, donations are appreciated. Each
meeting lasts 2-2.5 hours. To register online, go to
www.spcomv.com. For more information, please contact
Fr. Ed Broom, OMV, Mary Martorana at [email protected] or Veronica Ayson at (562) 9247591.
Catholic Charities of Orange County
New Hope Crisis Counseling Center
Telephone Hotline & Online Counseling
24 Hours per Day / 7 Days per Week
Trained Crisis Workers provide peer counseling to adults
who are struggling to cope with day to day life.
(714)-New Hope (Hotline)
www.newhopenow.org (Online)
Attention ALL High School Teens!
Life Nights
Sundays, 6:30–8:30 p.m.
(after 5:30 p.m. Mass)








Mar. 27: No Life Night—Easter Sunday
April 3:
Filled First
April 10: Counterfeit
April 17: Sad World
For more information, please contact
Ray Hernandez at the Parish Office:
[email protected] or (562) 691-2104.
Catholic High School News
St. Michael’s Prep School:
Open House: Sunday, April 9, 3:30 p.m.
Entrance Test: Saturday, May 7 (pre-registration req.)
Ranked as one of the 50 best Catholic high
schools in the United States, St. Michael’s Prep
School is hosting an Open House and High School
Entrance Exam. Current 7th graders are encouraged
to take the entrance exam as a practice test for high
school entry. Come find out about the admissions
process and enjoy a tour of our school. For more
information, phone Mrs. Pam Christian at (949) 5460637. 19292 El Toro Rd., Silverado, CA
Rosary High School currently accepting applications
for Fall 2016. Be a Rosary Royal for a day—Shadow
Days available for 6th, 7th, and 8th grade girls! For
more information, please visit
www.rosaryadmissions.org.
1340 N. Acacia Ave., Fullerton (714) 879-6302
Cornelia Connelly School is accepting applications
for the 2016-2017 school year. Connelly is an
independent, college-preparatory Catholic high school
for girls. Come visit us! Have your daughter visit for a
day and shadow a Connelly student. Please contact
the Office of Admissions at (714) 776-1717, ext. 234 or
email [email protected] for more
information. 2323 W. Broadway, Anaheim.
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
Lord, grant your eternal peace to:
Señor Dios, concédeles tu eterna paz a:
Merceline La Porte
Raquel Rubalcava
Tony Morales
Freddie Rodriguez
Rafael Beltran
Page 9
Father, we pray for healing and strength for:
Dios Padre, rezamos por a sanación y fuerza de:
Lorene Crawford
Odila Pulido Moran
Patrick Neria
Mary Ann Piane
John Rodriguez
Bob Tully
El Señor es mi pastor, nada me falta.
The Lord is my Shepherd; I shall not want.
Date/Fecha:
Mon., Mar. 28
Tue., Mar. 29
Wed., Mar. 30
Thu., Mar. 31
Fri., Apr. 1
Sat., Apr. 2
Sun., Apr. 3
Time/Hora: Liturgy/Liturgia:
7:45 AM
Mass
8:15 AM
NO Confessions today
5:30 PM
Mass
7:45 AM
Mass
7:45 AM
Mass
5:30 PM
Mass
7:45 AM
Mass
7:45 AM
Misa
8:15 AM
Mass (with ExposiƟon of the Blessed
Sacrament for AdoraƟon at end of
Mass)
5:30 PM
8:00 AM
4:00 PM
5:30 PM
7:00 PM
6:30 AM
7:45 AM
9:30 AM
Mass
BenedicƟon and Closing of AdoraƟon
Confessions
Mass
Misa
Mass
Misa
Mass
11:15 AM
1:00 PM
Mass
Misa
2:45 PM
Extraordinary Jubilee CelebraƟon of
Divine Mercy Sunday (NOT a Mass)
5:30 PM
Mass
Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15
Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18
Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35
Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48
Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14
Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15
Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24;
Rv 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
Miguel Angel Mendez, Dec.
Edward Ricci, Dec.
Alejandro Yan Jr., Dec.
Jerry Ambriz, Dec.
Francisco Castaneda, Dec.
Denny Sonderman, Dec.
Lee Family, Dec.
Clarke Family, Sp. Int.
Jose De Jesus Rosales MarƟnez, Sp. Int.
Wayne Faley, Dec.
Dina Gil, Sp. Int.
Community IntenƟons: For our beloved deceased - Antonio Viramontes, Theodora Viramontes, Lupe Labarda, Antonio BauƟsta,
Tony Hernandez; For the special intenƟon of
Anthony Aguinaldo.
For the People of the Parish
Intenciones Comunitarias: Por los fieles difuntos- Antonio Torres, Enedina Perez, Graciela
Reyes, Bertha Alonso, Ofelia Avila.
Angela Stedman, Dec.
Readings for the Week of March 27
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Mass Intention/Intención de la Misa:
Michael Berardi, Sp. Int.
Lecturas de la Semana 27 de Marzo
Lunes:
Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2, 5, 7-11;
Mt 28:8-15
Martes:
Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18
Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35
Jueves:
Hch 3:11-26; Sal 8:2, 5-9; Lc 24:35-48
Viernes:
Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14
Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-21; Mc 16:9-15
Domingo: Hch 5:12-16; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24;
Ap 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly
departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
HELP WANTED
Live in housekeeper needed full time in Downey, CA.
Must live on-site in a private detached guest house.
Will provide competitive wage, housing, food and
medical benefits. Must have a valid driver’s license,
must speak some English and work 5½ days a week.
Duties include: House cleaning, shopping, errands, laundry, etc....
Contact Jennifer Barragan at (714) 668-8888 or fax resume to
(714) 668-8889. Please provide a resume and three current references.
SE BUSCA AYUDA
Ama de llaves y limpieza se necesita a tiempo completo en
Downey, CA. Debe vivir en el lugar en una casa de huéspedes
independiente y privado. Salario competitivo, vivienda, alimentos y
beneficios médicos. Debe tener licencia de conducir válida,
debe hablar algo de inglés y trabajar 5½ días a la semana.
Tareas incluyen: Limpieza, compras, recados, lavandería, etc....
Contacta con Jennifer Barragan al (714) 668-8888 o por fax al
(714) 668-8889. Por favor incluya resume y tres referencias.
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
513157 Our Lady of Guadalupe Church (C)
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee ➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Is this film suitable for my children?
Reviews and ratings
of an extensive list of movies,
both current and archived is available at:
http://www.usccb.org/movies/
This service is provided by the
U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
Dr. Chester Jeng
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
24/7 HELP
........
DAVE’S
AUTO SERVICE
621 W. Whittier Blvd., Unit D
La Habra, California 90631
Owner - Dave Gaytan
(562) 697-4656
www.jspaluch.com
Cosmetic &
Family
Dentistry &
Orthodontics
744 W. La Habra Blvd.
La Habra • Next to Church
(562) 691-0738
Se Habla Español
Most Insurances & Medi-Cal Accepted
Morrissey’s
Catholic Gifts - New Location
14630 E. Whittier Blvd.
Whittier, CA 90605
Phone (562) 696-8251
www.morrisseys.com 10-5 PM Tues.-Sat.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
“Good to Know We Exist”
FD-2095
Berenice’s Cremation & Burial Care
562.686.0807
“Service Within the Means of All”
Cremations Cremaciones
International Ship Outs Traslados
Advance Planning Planificaciones
Burials Entierros
CAFE EL CHOLO
Finest Mexican Cuisine
Open Daily at 11:30 AM
840 E. Whittier Blvd.
714-525-1320
562-691-4618
Serving our Neighbors for 35 years
www.berenicescremation.com
860 E. La Habra Blvd., Suite 160-B, La Habra, CA 90631
Se Habla Español
580 W. La Habra Blvd., La Habra
(562) 691-8032
/NorthgateGonzalezMarkets
www.NorthgateMarkets.com
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Eloisa Villarreal Sharp, Parishioner
Now that’s teamwork.
Insurance Lic#: 0527328
CALL FOR A FREE QUOTE 24/7
Bus: 562-694-1029 Toll Free: 800-694-1029
[email protected]
www.eloisasharp.com
Hablamos Español
P097314.1
State Farm Home Office, Bloomington, IL
J.S. Paluch
1-800-231-0805
Your
ad
WHY IS IT?
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police ✔Fire
EE Shipping
✔Friends/Family FR
FREE Activation
$1a Day!
could
be in this
space!
3 OFF
(562) 691-7744
5 OFF
$
$
25 minimum
purchase
40 minimum
purchase
$
$
PLU# 72500
PLU# 74000
Not good with any other offer.
Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. One
coupon per customer.
Not good with any other offer.
Dairy and Alcohol excluded
from minimum purchase. One
coupon per customer.
Eric and Shannon Flick
Independent Owners/Operators
2001 W. WHITTIER BLVD. LA HABRA, CA 90631
(Corner Whittier & Beach Blvds.)
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through
Their Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
SPACE AVAILABLE
800.393.9954
To Advertise Here...
Contact BERT AVELLANA today at
(800) 231-0805 • [email protected]
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Saint Margaret Sunday Missal
onal Companion
s
r
e
P
Your Prayer through 2030
Designed to be
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Two Locations to Serve You
(562) 690-9476
131 S. Monte Vista, La Habra
$39.95
CATHERINE M. JANOWICZ
Certified Public Accountant
(562) 694-0083
Accounting & Tax Services
221 E. Whittier Blvd.
La Habra
901 E. Imperial Hwy., Suite C (Above Howard’s)
(714) 449-0387 La Habra, CA
(562) 943-9548
513157 Our Lady of Guadalupe Church (B)
www.jspaluch.com
BEST
PRICES
IN TOWN
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
MILLER LAW & ASSOCIATES
THE GOOD SHEPHERD G’s Plumbing & Rooter
Open Mon.-Fri. 10-5:30 • Sat. 10-5
Wills • Trusts • Probate • Family Law Catholic Supplies • Books • Gifts
562 / 698-9941
[email protected]
[email protected] 1240 W. Whittier Blvd.
7956 PAINTER AVE. • WHITTIER, CA 90602 Ste. A • La Habra
Elizabeth L. Tran, DMD
General & Cosmetic
Dentistry
Check It Out Today!
(562) 690-3688
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic Parishes
(562) 694-4800
Funeral Establishment License # FD-1349
Serving All Catholic Cemeteries
“Professionals in Caring”
455 West Central Ave.
Brea, California 92821-3086
(714) 529-3961
(562) 694-6571
Fax (714) 990-9543
www.memorygarden.com
My Pizza Pub
Please Cut Out This “Thank You Ad”
J e f f r e y D . C a v i n ✂ and
Present It The Next Time You
“The Fun
Place to Be”
Attorney At law
PIZZA - PASTA - WINGS/APPETIZERS - SALADS
SANDWICHES - BEER (HUGE SELECTION) 14 WIDE SCREEN TVS - GAMES
Patronize One of Our Advertisers
(562) 863-5600 • (657) 378-9697
• Wills • Trusts
• Probate • Business Law
• Real Estate Law
“We Love Team Sports Events & Gatherings” Parishioners
Order with this ad
(714) 943-0269
(714) 609-9314
(562) 694-3520
Ricardo Gonzalez
Free Estimates
Hablamos español
Memory Garden Memorial Park & Mortuary
We Specialize In Smiles!
1521 W. Whittier Blvd.
La Habra Loc Parishioner
10% OFF
main lines, water re-pipes, gas repair, water heaters (tankless)
camera equipped sewer & drain cleaning
(562) 694-2181
Initial Consultation FREE
www.mypizzapublahabra.com
Online Orders
(Except During Happy Hour)
[email protected]
251 E. Imperial Highway, Ste. 471
Fullerton, California 92835
1501 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631
La Habra Towne Centre
Mon-Tues-Wed 3-10 • Thurs 11-10
Fri-Sat 11-Midnight • Sun 10-10
Parishioner
St. Joseph, Placentia
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
“Blessed are those who mourn,
for they shall be comforted” – Matthew 5:4
HELPING YOU REMEMBER, HONOR, CELEBRATE & HEAL
Se Habla Español
FD 217
13304 Philadelphia Street, Whittier, CA 90601 • 562-698-0304 • www.WhiteEmerson.com
Law Office
Michael R. McDonnell
Specializing in Personal Injury and Criminal Defense
(562) 694-3827
Señor Campos & Tillie’s Lounge
418 E. La Habra Blvd. • La Habra
Mexican Restaurant
John & Tillie Campos, Parishioners
1220 W Whittier Blvd @ Idaho, La Habra
Open 7 Days
(562) 694-3614
LAW OFFICES
OF STEVEN IBARRA
• Bankruptcy • Debt Settlement
(562) 735-0828
Save your Home!
Parishioners • Se Habla Español
951.924.6370
La Habra
Convalescent
Hospital
545 W. La Habra Blvd.
La Habra, CA 90631
1233 West La Habra Blvd.
La Habra, California 90631
Joint Commission Certified
We Accept Most Major Health Plans
(562) 691-0781
FAX (562) 694-2279
Zamora Plumbing
Rooter
Residencial - Comercial
Servicio De Plomería
McAulay & Wallace Mortuaries
OPEN 7 DAYS • 8:00 AM - 8:00 PM
SATURDAY 8:00 AM - 5:30 PM
SUNDAY 9:00 AM - 5:00 PM
Family Owned & Operated since 1911
Fullerton #FD190
(714) 525-4721
CROSSROADS BARBERS 2
Complete Funeral & Cremation Services Yorba Linda #FD1304 (714) 777-2692 Fades, Flat Tops, Regular Cuts and Styling
HWY.
FUNERAL PRE-PLANNING AVAILABLE
(562) 902-3920 15844 IMPERIAL
LA MIRADA, CA
513157 Our Lady of Guadalupe Church (A)
www.jspaluch.com
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805