Programación de FANT []

Transcripción

EGITARAUA/
PROGRAMACIÓN
9
INAUGURAZIOA
CAMPOS ANTZOKIA
Ostirala/
Viernes
22:45
11 FILM LABUR
11 CORTOS
GOLEM
10 Larunbata/
Sábado
FANT ERRESKATEAN / FANT AL RESCATE
17:30
PIEL DE ASNO
FRA - Jacques Demy 85’
FANT LABURREAN / FANT EN CORTO
19:45
12 FILM LABUR
12 CORTOS INTERNACIONALES
22:00
GRINDHOUSE TROMA
EL VENGADOR TÓXICO
ZOMBIES PALETOS
117’
FANT 2 FUN
Doa
Gratu n
ito
10 Larunbata/
Sábado
Ostirala/
Viernes
AMAIERAKO SESIOA / SESIÓN DE CLAUSURA
ENTREGA DE PREMIOS
20:30
FNAC
Doa
Gratu n
ito
DIRECCIÓN DE
UN PROYECTO DE
ANIMACIÓN.
Astelehena 12tik ostirala 15era/
Lunes 12 a jueves 15
18:00
NOLA ZUZENDU
ANIMAZIO-PROIEKTU BAT.
DOKUFANT
Alberto Vázquez eta Pedro
Riveroren eskutik. Maiatzaren
16an, goizeko 10:00etan, Campos
Antzokiko Cúpula gunean.
ZARPAZOS! UN VIAJE POR
EL SPANISH HORROR
ESP - Victor Matellano 63’
11 Igandea/
Domingo
ATAL OFIZIALA / SECCIÓN OFICIAL
12 Astelehena/
Lunes
13 Asteartea/
Martes
14 Asteazkena/
15 Osteguna/
Miércoles
Jueves
USA - Randy Moore 90’
South Kor - Sang-ho Yeon 101’
USA - James Ward Byrkit 89’
USA - Ti West 95’
FRA/ISRAEL - Ari Folman 122’
CAN/FRA - Vincenzo Natali 97’
USA - E.L. Katz 88’
Australia/UK - Darren Paul Fisher 105’
ESP - Norberto Ramos 81’
USA - Gonzalo López Gallego 102’
ON AIR
GER - Marco Riedl 95’
COHERENCE
CHEAP THRILLS
11 Igandea/
Domingo
ESCAPE FROM TOMORROW
THE SACRAMENT
OXV: THE MANUAL
12 Astelehena/
Lunes
16 de mayo 10:00 en la Cúpula
del Teatro Campos con Alberto
Vázquez y Pedro Rivero.
MASTERCLASS
MISFITS
AMAIERAKO PROIEKZIOA / PELÍCULA DE CLAUSURA
119’
Sala 1
17:30
SALA BBK
ESP - Alfredo Montero 79’
FANT LABURREAN EUSKAL FILMAK / FANT EN CORTO VASCO
Sala 2
16
AMAIERA
LA CUEVA
20:00
GOLEM
MASTERCLASS
THE FAKE
THE CONGRESS
FARADAY
13 Asteartea/
Martes
FANTASTIKOAREN MAISUAK / MAESTROS DEL FANT
PREMIO “FANTROBIA” SARIA
USA - Mel Brooks 105’
ESP - Jorge Dorado 95’
EL JOVENCITO FRANKENSTEIN
HAUNTER
OPEN GRAVE
MINDSCAPE
FANT ERRESKATEAN / FANT AL RESCATE
THE LORDS OF SALEM
USA - Rob Zombie 101’
TRAILER FALTSUEN LEHIAKETA
CONCURSO FALSOS TRAILERS
14 Asteazkena/
15 Osteguna/
Miércoles
Jueves
IKUSPEGI FANTASTIKOA LABURREAN
PANORAMA FANTÁSTICO EN CORTO
CICLO CINE FANTÁSTICO COREANO / KOREA FANT
8 cortos - Duración: 98’
Hyun-seung Lee 105’
Je-kyu Kang 125’
Seung-wan Ryoo 114’
Dong-Hoon Choi 136’
Beom-sik Jeong, Sik Jung 98’
CALLE 13 #LittleSecretFilm
ESP- Jordi Costa 73’
ESP - Pablo Maqueda 62’
IL MARE
SHIRI
ARAHAN
WOOCHI
EPITAPH
19:45
LA LAVA EN LOS LABIOS
#realmovie
OBRA 67
ESP - David Sainz 58’
DETECTIVE DEKETTO
CÍRCULO INTERNO
ESTADO DE REGRESIÓN
NEUROWORLD
PIXEL THEORY
IKUSPEGI FANTASTIKOA / PANORAMA FANTÁSTICO
ESP - Pablo Vara, David Galán Galindo, Pablo Bullejos,
Pepe Macías, Juanjo Ramírez Mascaró, Alberto Carpintero, Daniel Hernandez, Mar Delgado, Esaú Dharma 125’
ESP - Pau Martínez 73’
ESP - Pablo Hernando 107’
ESP - Noel Ceballos, John Tones
ESP - Alex Mendibil 82’
ESP - Borja Crespo
ESP - Venga monjas 32’
www.fantbilbao.net
22:00
Nontzefilmak
PANORAMA CON LOS FESTIVALES DE
SANTS & MOLINS DE REI
SELECCIÓN DE CORTOS
CAPA CAÍDA
ESP - Santiago Alvarado 92’
RESET
CABÁS
SARRERA: 5€
-Proiekzio guztiak J.B.A.
-Golem Aretoetako leihatilan eta interneten:
www.golem.es
-Inauguraziorako: Campos Antzokian eta bere web
gunean.
-Amaierako saiorako BBK Salan eta Telekan.
-FAS, El Correo eta Alhondiga txartela: 4 €
(sarrera) eta 20 € (abonamendua).
-Golem Sala 2 eta FNAC: doan.
ABONAMENDUA: 25€
-Golem zineetako lehiatilan, Alhondigako Infopuntuan,
Campos Antzokian eta BBK Salan salgai.
FANT MENUA:
-5ª Planta jatetxea (Bertendona 3,5. solairua.
Campos Antzokia).
-Maiatzaren 9tik 16era.
FANT KOKTELA:
-Evidence taberna (Barrainkua, 12).
-Jai bereziak: maiatzaren 9an, 10ean eta 15ean.
(Gau horietan koktela doan zineetako
sarrerarekin).
FANT ERAKUSKETA: FANT kartelak
-Maiatzaren 2tik 15era.
-“La Bolsa” Udaltegia (Pilota kalea 10).
MASTER CLASS:
Nola zuzendu animazio-proiektu bat.
-Maiatzaren 16ean, 10:00-14:00. Campos
Antzokiko Cupula Aretoa.
-Aurretik erreserba egin behar da.
-Informazioa: 94410 4488 /[email protected]
ANTOLATZAILEAK / ORGANIZAN
BABESLEAK / PATROCINAN
ENTRADA: 5 €
-Todas las proyecciones son en V.O.S.
-Venta en taquilla de Golem y a través de
www.golem.es
-En Teatro Campos y su web para la inauguración.
-En Sala BBK y Teleka para la sesión de clausura.
-FAS, El Correo y Alhóndiga: 4 € (entrada) y 20 €
(abono).
-Sala 2 de Golem y Fnac: Entrada libre.
ABONO: 25€
-Venta en taquilla de cines Golem, Infopuntua de
Alhóndiga, Teatro Campos y Sala BBK.
MENU FANT:
-Restaurante 5ª Planta (Bertendona, 3,5ª. Teatro
Campos).
-Del 9 al 16.
COCTEL FANT:
-Bar Evidence (Barrainkua, 12).
-Fiestas especiales: 9,10,15 Mayo.
(Esas noches coctel gratis con la entrada del cine).
EXPOSICIÓN FANT: Carteles FANT
-2-15 Mayo.
-Centro Municipal “La Bolsa” (Calle pelota 10).
MASTER CLASS:
Dirección de un proyecto de animación.
-16 Mayo, 10:00-14:00. Sala Cúpula del Teatro
Campos.
-Necesaria reserva previa.
-Información: 94 410 44 88 / [email protected]
LAGUNTZAILEAK / COLABORAN
INAUGURAZIORAKO FILMA/
LARGOMETRAJE INAUGURAL
LA CUEVA
Alfredo Montero / España / 2014 / 79 min.
Formentera: harea zurizko hondartzak, ur
gardeneko Mediterraneoa, zanpatu gabeko
natura... eta bost lagun, motxilak gainean, leku
idiliko hartan bizitza osoan gogoratuko dituzten
oporren bila. Labar baten ezkutatuta, kobazulo
baterako sarrera aurkitzen dute. Abenturarako
gogoz, txantxa eta barre artean, koban sartzen
dira. Laster, galduta daudela ohartuko dira.
Ordutan zehar, irteera bilatzen saiatzen dira,
baina alferrik da.
Egun gutxi geroago, euretariko bakoitzak helburu bakarra du: nola edo hala bizirik irtetea.
Formentera: playas de arena blanca, Mediterráneo de aguas cristalinas, naturaleza virgen… y
cinco amigos con sus mochilas buscando pasar
las vacaciones de su vida en este lugar idílico.
Descubren la entrada a una cueva escondida
en un acantilado. Con ganas de aventura se
adentran en la cueva entre bromas y risas.
Pronto descubren que se han perdido. Tratan de
encontrar la salida durante horas pero es inútil.
A los pocos días, cada uno de ellos tiene un sólo
objetivo: sobrevivir a cualquier precio.
ATAL OFIZIALA/
SECCIÓN OFICIAL
CHEAP THRILLS
E.L.Katz. / EE.UU. / 2013 / 88 min.
Craig lanetik kaleratu duten eta etxea galtzeko
zorian dagoen aita familiako borrokalaria da.
Etsita, taberna batera doa eta lagun zahar
batekin topo egiten du. Ezezagun karismatiko
eta oso aberats batek eta haren emazte misteriotsuak edari-erronda bat batera hartzera
limurtzen dituzte. Gauak aurrera egin ahala,
bikoteak bi lagunei diru-kopuru jakinaren truke
erronka jakin batzuk egiteko proposamena
luzatzen die. Desafio bakoitzak aurrekoa gainditzen du, bai sariari, zein mugari dagokionez.
Dirua lortzeko modu erraza ematen du, gainera
oso beharrezkoa du. Hala ere, senar-emazteen
umore-sen bihurriak Craig eta bere lagunak
diruaren truke noraino hel daitezkeen probatu
egiten du.
Craig es un luchador padre de familia que
pierde su empleo y está a punto de ser desahuciado. Desesperado, se dirige al bar dónde se
encuentra con un viejo amigo. Un carismático
y sumamente adinerado desconocido y su
misteriosa esposa los persuaden para compartir
una ronda de bebidas. En el transcurso de la
noche, la pareja propone a los dos amigos una
serie de retos que llevar a cabo a cambio de
una cierta cantidad de dinero. Cada desafío
supera al anterior tanto en la recompensa como
en los límites a cruzar. Parece dinero fácil y muy
necesario, pero el retorcido sentido del humor
de la pareja de desconocidos pone a prueba
hasta que punto Craig y su amigo son capaces
de llegar por dinero.
COHERENCE
James Ward Byrkit / EE.UU. / 2013 / 89 min.
Finlandian izan zen, 1923 urtean. Kometa bat
igaro zen eta horren ondorioz, herri bateko
biztanleak hain nahastuta geratu ziren, ezen
andre batek poliziari deitu baitzion, etxean
zuen gizona bere senarra ez zela esanez.
Hamarkada batzuen ostean, lagun talde batek,
afaltzen dauden bitartean, gertakaria gogora
ekarri, topa egiten du eta kometa bat igarotzen
ikusteko prestatu egiten dira. Istorio berria
errepika daiteke, agian?
Fue en Finlandia, en 1923. El paso de un cometa
hizo que los habitantes de un pueblo quedaran
completamente desorientados, hasta el punto
que una mujer llamó a la policía alertando de
que el hombre que estaba en su casa no era su
marido. Décadas más tarde, un grupo de amigos
recuerda este caso mientras cenan, brindan y
se preparan para ver pasar un cometa. ¿Puede
acaso repetirse la misma historia?
ESCAPE FROM TOMORROW
(Proiekzio elebiduna/ Proyección bilingüe)
Randy Moore / EE.UU. / 2012 / 90 min.
Adin handiko senar eta aita amerikar batek,
lana galdu duenaren berri duenean, bataila
epikoa hasten da. Emazte nekagarriari eta
seme-alaba urduriei ezer esan barik, familia
osoa jolas-parke batera eramaten ditu egun
oso batez, gaztelu sorginduen eta miragarrien
ipuinetako printzesen artean. Laster, inguruko
fantasiazko lurraldeko poztasun aurrefabrikatua bere subkontzientea oinaztatzen hasten
zaio. Berehala, familiarteko oporraldi idilikoa
ematen zuena, irudipen paranoideak, zentzugabeko topaketak eta Parisko bi gaztetxo sexien
jazarpen obsesiboa biltzen dituen amesgaizto
ilun bihurtzen da.
Cuando un marido y padre americano de mediana edad se entera de que ha perdido su trabajo,
comienza una batalla épica. Sin decir nada sobre
ello a su agobiante esposa ni a sus alterados hijos, embarca a su familia en un día completo de
parque de atracciones entre castillos encantados
y princesas de cuento de hadas. Pronto, la alegría prefabricada de la tierra de fantasía que le
rodea comienza a atormentar su subconsciente.
Unas vacaciones familiares idílicas que rápidamente se transforman en una oscura pesadilla
surrealista de visiones paranoides, encuentros
disparatados, y una persecución obsesiva de un
par de sexis adolescentes parisinas.
FARADAY
Norberto Ramos del Val / España. / 2013 /
81 min.
Faraday zapuztuta dabilen ustezko telepata
da. Paranormala den guztian fedea galtzen ari
da. Bere neskalaguna, Diana, helburu nagusia
interneten famatua izatea duen blogaria da.
Lagun batek merke dagoen pisu bat alokatzeko
kontaktua ematen die, bertara bizitzera joan
ahal izan daitezen, baina behin hara helduta
sorginduta dagoela ohartuko dira...
Faraday es un supuesto telépata frustrado, que
está empezando a perder su fe en lo paranormal.
Su novia, Diana, es una bloguera cuya máxima
aspiración es ser una famosa de internet. Una
amiga les pasa el contacto de un piso barato
para que puedan independizarse, pero una vez
allí descubren que está encantado...
HAUNTER
Vincenzo Natali / Canadá / 2013 / 97 min.
Lisa eta bere familia hilda daude, baina bera da
egoera horretaz jabetu den bakarra. Egunero
hamaseigarren urtebetetze egunaren bezpera
gogora etortzen zaio, eta badaki bizidunen
artean igaro zituen azken orduak izan zirela.
Alienaturik, kiribil espektral horren zergaitia
ikertzen hasiko da.
Lisa y su familia están muertos, pero ella
es la única consciente de su situación. Día
tras día revive la víspera de su decimosexto
cumpleaños, sabiendo que esas fueron las
últimas horas que pasó entre los vivos. Alienada, empezará a investigar las causas de este
bucle espectral.
ON AIR
Marco J. Riedl, Carsten Vauth / Alemania /
2013 / 95 min.
Doc Rock, irrati-pirata bateko esataria, bata
bestearen atzean pertsonak akabatzen
dituen hiltzaile batek bere hurrengo biktima
hiltzea galaraz dezakeen bakarra da. Denbora
aurrera doa, eta Doc Rockek ez badu hiltzailea
gelditzeko modua aurkitzen, honek hurrengo
biktimari eraso egingo dio. Doc Rockek, ahalik
eta arinen, norbaiten bizia salbatzeko noraino
heltzeko prest dagoen erabaki behar du.
Hiltzailearen moduan, edozein gauza egiteko
gai da?
Doc Rock, un locutor de una emisora de radio
pirata es el único que puede evitar que un
asesino en serie mate a su próxima víctima. El
tiempo pasa y a menos que Doc Rock encuentre
el modo de pararle, el asesino volverá a actuar.
Doc Rock debe decidir rápidamente hasta dónde
está dispuesto a llegar para salvar la vida de
alguien. Como el asesino, ¿está dispuesto a no
detenerse ante nada?
OPEN GRAVE
Gonzalo López-Gallego / EE.UU. / 2013 /
102 min.
Guztiz amnesiak jota dagoen gizon bat hiltzez
betetako zulo baten esnatzen da. Emakume
batek irteten laguntzen dio eta hurbil dagoen
etxe batera eramaten du, non ikaratuta dagoen
ezezagun talde batek pistolaz hartzen duen.
Denak dira amnesikoak. Bizirik dirautenen
artean zalantzak hasten dira: eta sarraskiaren
arduraduna beraietariko bat bada? Taldeak
kideen identitateei buruzko arrastoak aurkitzen
dituen heinean, susmoek indarkeriari bidea
ematen diote. Hala ere, oraindik basatiagoa
– eta gosetiagoa – den mehatxuaz ohartzen
direnean, berandu izan baino lehen, batu
dituen hori zer den ondorioztatzera behartuta
egongo dira.
Completamente amnésico, un hombre se
despierta en una fosa llena de cadáveres. Una
mujer le ayuda a salir y lo lleva a una casa
cercana donde es recibido a punta de pistola
por un grupo de aterrorizados desconocidos,
todos ellos amnésicos. Las dudas comienzan a
cernirse sobre el grupo de supervivientes: ¿y si el
responsable de la masacre es uno de ellos? La
sospecha da paso a la violencia a medida que el
grupo comienza a reunir pistas sobre sus identidades, pero cuando descubren una amenaza aun
más feroz – y hambrienta – que ellos mismos,
se ven obligados a deducir qué es lo que les ha
unido, antes de que sea tarde.
OXV: THE MANUAL
Darren Paul Fisher / Australia/Reino Unido /
2013 / 105 min.
Orainaldiaren ezberdina den mundu baten,
Zak gazteak Marie ezagutzen du. Hala ere,
mundu horretan gizakien FREKUENTZIA aurkitu
da. Frekuentzia altua baduzu, zorioneko zara
berez, beti leku egokian momentu aproposean.
Aldiz, frekuentzia baxua baduzu, naturaren lege
guztiak azpijokoan arituko zaizkizu.
Marieren frekuentzia oso altua da; Zakena,
ordea, guztiz baxua. Naturak euren bideak
inoiz ez elkartzea bermatu beharko luke,
baina gurutzatzen dira. Urtero, naturak modu
dramatikoan esku hartu baino lehen, elkarrekin
minutu bat igarotzea lortzen dute. Urtetan
zehar, bere frekuentzia aldatzea eta Marierekin
egotea Zaken obsesioa bihurtzen da. Baliteke
aurkikuntza berriek bere ametsa betetzea
ahalbidetzea. Bestalde, horrek guri buruz
eta gure patuari buruz dakigun guztia betiko
aldatuko du.
En un mundo distinto del presente, un joven,
Zak, conoce a una chica, Marie. Sin embargo, en
ese mundo se ha descubierto la FRECUENCIA humana. Si tienes frecuencia alta, eres afortunado
de manera innata, siempre en el lugar adecuado
en el momento adecuado. Si tienes frecuencia
baja, todas las leyes naturales conspirarán en
tu contra.
Marie tiene frecuencia super-alta, Zak la tiene
ultra-baja. La naturaleza debería asegurarse
de que sus caminos nunca se cruzaran. Sin
embargo, lo hacen. Todos los años logran pasar
juntos exactamente un minuto antes de que la
naturaleza intervenga de un modo dramático.
THE FAKE
Yeon Sang-ho / Corea del Sur / 2013 / 101 min.
Uharka bat eraikitzen ari direlako urpean
geratuko den hegoaldeko Koreako herri txiki
batean, biztanleak artzain ebanjelista karismatiko baten sorginkeriaren menpe geratu dira.
Honek etxe berria promestu die, baita euren
aurrezkien truke zeruan lekua izango dutela
ere. Ustelkeria guzti horren erdian, Min-chul
agertzen da, kartzelatik irten berria den herriko
mozkor zakar eta oldarkorra, zeina gainontzeko
auzokoek ez bezala, artzainaren gezur eta
azpijokoak sinetsi ez dituen bakarra dela
ematen duen. Herri osoak lasaitasunez hartu
duen faltsukeria; eta Min-Chul onartzeko prest
ez dagoena.
En un pequeño pueblo de Corea del Sur que está
a punto de ser inundado por la construcción de
una presa, los habitantes han caído bajo el hechizo de un carismático pastor evangelista, quien
les ha prometido un nuevo hogar y un lugar en el
cielo a cambio de sus ahorros. En medio de toda
esta corrupción irrumpe Min-chul, el violento y
agresivo borracho del pueblo que acaba de salir
de la cárcel, y el único que no parece caer en
las mentiras y engaños del pastor como el resto
de vecinos. Una falsedad en que todo el pueblo
parece haberse acomodado, y algo que Min-chul
no está dispuesto a permitir.
THE CONGRESS
Ari Folman / Israel/Alemania/Polonia/Luxemburgo/Francia/Bélgica / 2013 / 122 min.
Robin Wrightek, bere burua antzezten duen
lan honetan, identitate-zinematografikoa
saltzeko eskaintza jasotzen du estudio
handi baten eskutik: eskanerretik igaro eta
zenbakizko eredua egingo diote, horrela
bere ezizena inolako murrizketarik gabe
Hollywoodeko pelikula guztietan erabili ahal
izango da, baita ordura arte atzera botatzen
zituen lan komertzialenetan ere. Horren
truke, diru-kopuru handia jasotzen du, baina
batez ere, garrantzitsua dena, estudioak bere
pertsonaia digitalizatua film guztietan betiko
gazte mantentzea onartzen du. Kontratuak 20
urteko iraupena du.
Robin Wright, que se interpreta a sí misma,
recibe una oferta de un gran estudio para vender
su identidad cinematográfica: será escaneada y
modelada numéricamente de modo que su alias
pueda utilizarse sin restricciones en todo tipo de
películas de Hollywood, incluso las más comerciales que antes rechazaba. A cambio recibe una
gran cantidad de dinero, pero sobre todo y más
importante, el estudio accede a mantener su
personaje digitalizado siempre joven, eternamente, en todas las películas. El contrato es válido
por 20 años. The Congress sigue a Robin en su
regreso cuando el contrato expira, directamente
al mundo del cine fantástico del futuro.
FANT LABURREAN EUSKAL
FILMAK/
FANT EN CORTO VASCOS
THE SACRAMENT
Alicia Marina Rosa / 2013 / 7 min.
Ti West / EE.UU. / 2013 / 95 min.
Hiru berri-biltzailek komuna batera bidaia
egiten dute, erreportaje bat egin eta talde
sasi-erlijioso horretan bizi den erreportarietako baten arreba bisitatzeko asmoz.
Bertan daudenean, sektako liderraren irudi
karismatikoak liluratu egingo ditu. Hala ere,
berehala, idilikoa ematen duen komuna
gaiztoa den zerbaitek inguratzen duela
konturatuko dira.
Tres reporteros viajan a una comuna con la intención de hacer un reportaje y visitar a la hermana
de uno de ellos, que vive en el seno de este
colectivo pseudo-religioso. Una vez allí, se verán
cautivados por la figura del carismático líder de
la secta. Sin embargo, pronto descubren que hay
un halo siniestro en la comuna que contradice el
aparentemente idílico escenario.
FANT LABURREAN/
FANT EN CORTO
(Proiekzio elebiduna/ Proyección bilingüe)
016
CÓLERA
Aritz Moreno / 2013 / 6 min.
DE NOCHE Y DE PRONTO
Arantxa Echevarría / 2013 / 19 min.
FANT ERRESKATEAN/
FANT AL RESCATE
DECISIONES
THE LORDS OF SALEM
Iván Miñambres / 2012 / 13 min.
JAKO DE TROYA
Javier Arriaga / 2013 / 10 min.
MIRAGE
Iker Maidagan / 2013 / 9 min.
NOSOTROS QUE NOS
QUEREMOS TANTO
Iñaki Reyna / 2013 / 9 min.
DJI. DEATH FAILS
OTSOKO
DRING OF THE DEAD
PETER PAN
Dmitri Voloshin / Moldavia / 2012 / 4 min.
Gäel Pouvreau & Mathieu Auvray / Francia
/ 2013 / 5 min.
EEN VERRE REIS
Kurt Platvoet / Países Bajos / 2014 / 16 min.
KALI O PEQUENO VAMPIRO
Regina Pessoa / Portugal / 2012 / 9 min.
LA BUENA MUERTE
(CRISTO DE)
Suda Sánchez / España / 2014 / 10 min.
LIGHTS OUT
David F. Sandberg / Suecia / 2013 / 3 min.
METUBE: AUGUST SINGS
CARMEN “HABANERA”
Daniel Moshel / Alemania / 2013 / 4 min.
MR. DENTONN
Iván Villamiel / España / 2014 / 9 min.
NO MIRES AHÍ
Daniel Romero / España / 2013 / 15 min.
SEQUENCE
Carles Torrens / España / 2013 / 20 min.
SUBTERRÁNEO
Miguel A. Carmona / España / 2013 / 14
min.
ZUGZWANG
Yolanda Centeno / España / 2014 / 9 min.
Bertan, Igor eta Inga ederra aurkitzen ditu,
baita gorpu bati bizia itzultzeko bidea zein den
azaltzen duen liburua ere.
El célebre Doctor Victor von Frankenstein tuvo un
nieto que siguió sus pasos, o al menos lo intentó.
Su nombre es Frederick Frankenstein, y su vida
cambia de repente al heredar el castillo que su
abuelo tenía en Transilvania. Allí encuentra a Igor
y a la bella Inga, pero también un libro donde se
revela cómo conseguir que un cadáver regrese
a la vida.
Ander Iriarte / 2013 / 14 min.
Imanol Ortiz López / 2013 / 4 min.
UNA MIERDA DE SLASHER
Miriam Ortega / 2013 / 12 min.
YAYOS
Roberto San Sebastián / 2013 / 15 min.
FANTROBIA SARIA/
PREMIO FANTROBIA
MINDSCAPE
Jorge Dorado / España, E.E.U.U. / 2013 /
95 min.
Jendearen oroitzapenetan sartzeko gaitasuna
duen gizon bat, bikaina izan arren, arazoak
dituen nerabe baten kasuaz arduratzen da:
psikopata den edo trauma baten biktima den
argitu behar du.
Un hombre con la habilidad de entrar en los
recuerdos de las personas se ocupa del caso de
una brillante pero problemática adolescente para
determinar si es una sociópata o bien la víctima
de un trauma.
FANT MAISUAK/
MAESTROS DEL FANT
MEL BROOKS: EL JOVENCITO FRANKESTEIN
Mel Brooks / EE.UU. / 1974 / 106 min.
Victor von Frankestein doktore ospetsuak
bere urratsak jarraitu zituen iloba bat izan
zuen, horretan saiatu zen behintzat. Honen
izena Frederick Frankestein da eta bere bizitza
bat-batean aldatzen da, aititeak Transilvanian
zuen gaztelua oinordetzan hartzen duenean.
Rob Zombie / E.E.U.U. Canadá / 2012 / 101 min.
Beldurrezko film estugarria, non Heidi izeneko
neska protagonista den. Irrati bateko Dja da
eta disko bat duen zurezko kutxa misteriotsua
jasotzen du: “jaunen opari bat”. Heidik entzun
egiten du eta diskaren ildasketatik ateratzen
diren hots bitxiek, berehala, Salemen iragan
bortitzaren flashbackak eragiten dizkiote. Heidi
zoratzen hasia da, edo Salemeko jaunek itzuli
nahi dute, egungo Salem herriaz mendeku
hartzeko?
Angustioso film de horror protagonizado por
Heidi, una DJ de una emisora de radio en Salem,
que recibe una misteriosa caja de madera que
contiene un disco: “un regalo de los señores”.
Heidi lo escucha y los extraños sonidos que
surgen de sus surcos provocan inmediatamente
flashbacks del violento pasado de Salem. ¿Se
está volviendo loca Heidi, o es que los señores
de Salem pretenden regresar para vengarse de
la Salem actual?
PIEL DE ASNO
Jacques Demy / Francia / 1970 / 85 min.
Errege bat, hilzorian dagoen emazteari emakume ederrago batekin bakarrik ezkonduko dela
hitzeman ostean, bere alabarekin maitemintzen
da. Alaba, Lilien maitagarria den amabitxiaren
laguntzaz, aitaren proposamenei aurre egiten
die, baina azkenean, asto baten azalean ezkutatuta, erreinutik alde egin behar du.
Un rey se enamora de su hija tras haber prometido a su esposa en su lecho de muerte que sólo
se casaría con otra mujer tan bella como ella. La
hija se resiste a las proposiciones de su padre
con la ayuda de su madrina, el hada de las Lilas,
pero finalmente debe huir del reino escondida
bajo la piel de un asno.
FANT 2 FUN
TROMA GRINDHOUSE:
EL VENGADOR TÓXICO
Michael Herz, Lloyd Kaufman / EE.UU. / 1984
/ 87 min.
Melvin, Tromaville izeneko herri txikiko gimnasioko garbitzailea, gazte talde batengatik ihesi
dabilenean, upel erradioaktibo batera jausten
da. Erradiazioek super-gaitasunak dituen
munstro mutante bihurtuko dute, eta horiek
erabiliz hiria gaiztakeriatik askatuko du.
Melvin, el limpiador de un gimnasio de la
pequeña localidad de Tromaville, cae en una
cuba radioactiva cuando huye de una pandilla
de jóvenes. Las radiaciones le convertirán en
un monstruoso mutante con superpoderes, los
cuales usará para liberar del mal a la ciudad.
ZOMBIES PALETOS
Pericles Lewnes / EE.UU. / 1989 / 84 min.
Marylandeko baso batean hondakin erradiaktiboak dituen bidoia agertzen da. Nahikoa baldarrak den nekazari talde batek edukia destilatu
eta auzokoen artean banatzen du. Denbora
gutxira, biztanleek mutazioak pairatzen dituzte
eta gizakien haragia nahi duten izaki bihurtzen
dira. Basoan egun batzuk igarotzera hurbildu
diren txangozale alaiak izango dira zonbien
harrapakin nagusia.
En un bosque de Maryland aparece un bidón con
residuos radioactivos. Un grupo de campesinos
algo paletos destilan su contenido y lo reparten
entre sus vecinos. La población no tardará
en sufrir mutaciones convirtiéndose en seres
hambrientos de carne humana. Unos alegres
excursionistas que pasan unos días en el bosque
serán el principal objetivo de los zombis.
NONTZEFILMAK 2014
Film labur saridunen proiekzioa.
Proyección de los cortos premiados.
TRAILER FALTSUEN LEHIAKETA/
CONCURSO TRAILERS FALSOS
Film aurrerakin hutatuak proiekzioa.
Proyección de los trailers seleccionados.
CICLO CINE FANTASTICO
COREANO - KOREA FANT
ARAHAN
Seung-wan Ryoo / Corea del Sur / 2004 /
114 min.
Sang-hwan kaleak patruilatzen dituen polizia
traketsa da. Ez du ematen ahalmen berezirik
duenik, baina bost gizon zaharren lagun egiten
denean, hauek gaitasunaz ohartzen dira. Horrela, trebatzeko errekrutatzen duten, deabruari
aurre egin eta munduaren oreka salba dezan.
Sang-hwan es un policía patoso que patrulla por
las calles. No parece que tenga ningún poder
especial, pero cuando se hace amigo de un grupo de cinco ancianos éstos se dan cuenta de su
potencial y lo reclutan para formarlo y que pueda
salvar el equilibrio del mundo frente al diablo.
EPITAPH
Jung Bum-Sik, Jung Sik / Corea del Sur /
2007 / 98 min.
1979an, Park doktoreak 1942ko argazki-album
zahar bat jaso du, hogei urte inguru zituen garaikoa, berak eta bere lagunek zenbait egoera
misteriotsu bizi izan zituzten sasoikoa. Park
ezagutzen ez zuen neska batekin ezkontzera
behartu zuten gurasoek, baina bera hilotz batekin maitemindu zen, bere emaztegaiarenarekin,
hain zuzen. Bien bitartean, auto-istripu hilgarri
baten biktima izandako neskato bat inolako
zauririk gabe helduko da ospitalera eta gauero
mamuei buruzko amesgaiztoak izango ditu.
Senar-emazte diren mediku bikote bat Tokiotik
ospitalera itzuliko da, segidako hilketa-kate
amaigabe batez inguratuta.
En 1979, el Dr. Park recibe un viejo álbum de
fotos de 1942, cuando él tenía veinte y pico
años, una época en la que él y sus compañeros
vivieron varias situaciones extrañas. Park fue
obligado por sus padres a casarse con una chica
que no conocía, pero se enamoró de un cadáver
que resulto ser el de su prometida. Entretanto,
una niña víctima de un accidente de tráfico
mortal llega al hospital sin ninguna lesión y es
acosada por fantasmas todas las noches. Al mismo tiempo, un matrimonio de médicos regresa al
hospital desde Tokio, rodeado de una incesante
cadena de asesinatos en serie.
Munduko hiri arriskutsueneko zooan bizi den
tigrerik zaharrena hil egiten da eta alkateak
hirira tigre gehiago sartzea debekatzen du.
El tigre más viejo del zoo de la ciudad más
peligrosa del mundo muere y el alcalde decide
prohibir la entrada de más tigres en la ciudad.
IL MARE
OBRA 67
Hyun-seung Lee / Corea del Sur / 2000 / 105 min.
1999an, neska gazte bat etxez aldatzen da
eta postontzian jabe berriarentzako gutun
bat usten du, etxe berrira posta helarazteko
instrukzioekin. 1997an, arkitekto gazte bat
etxe berdinera doa bizitzera...eta gutuna
aurkitzen du.
En 1999, una joven se muda de casa y deja en
el buzón una carta para el Nuevo propietario con
instrucciones para hacerle llegar su correo a su
nuevo domicilio. En 1997, un joven arquitecto se
muda a la misma casa… y encuentra la carta.
SHIRI
Je-kyu Kang / Corea del Sur / 1999 / 120 min.
Korea bi naziotan banatuta dago. Lee iparraldeko agente sekretua da eta, bere iragana alde
batera utziz, hegoaldera bidali dute. Identitatea
aldatu ostean, Seulen sartu eta Shiri ezkutuko
izeneko operazioan parte hartzen du.
Corea está dividida en dos naciones. Lee es una
agente secreto del norte enviada al sur dejando
atrás su pasado. Tras cambiar de identidad, entra
en Seúl formando parte de una operación que
recibe el nombre en clave de Shiri.
WOOCHI
Dong hoon Choi / Corea del Sur / 2009 / 136 min.
Jeon Woo Chi madarikazio baten ondorioz
kondenatutako Joseon aroko azti taoista da.
Madarikazioa 500 urte geroago apurtuko da,
egungo Korean.
Jeon Woo Chi es un mago taoista de la era
Joseon que es condenado por una maldición. La
maldición se romperá 500 años más tarde en la
Corea contemporánea.
#LITTLESECRETFILM CALLE
13ren ESKUTIK/
#LITTLESECRETFILM POR
CALLE 13
#realmovie
Pablo Maqueda /España / 2013 / 62 min.
Bahitutako aktorea, beste aktore bat bere bila
eta, aldi berean, kamerek gertakarien berri
ematen dute.
Una actriz secuestrada, una actriz en su búsqueda y cámaras retrasmitiendo en tiempo real.
LA LAVA EN LOS LABIOS
Jordi Costa / España / 2013 / 73 min.
Bonita Sepúlveda psikoterapeutak nahasmendu emozional sakona pairatzen du, “El deseo
y la lava”, Adriana Duval zuzendariaren azken
filma, ikustera doanean.
La psicoterapeuta Bonita Sepúlveda sufre un grave trastorno emocional al asistir a una proyección
de “El deseo y la lava”, la última película de la
directora Adriana Duval.
DETECTIVE DEKETTO
Venga Monjas / España / 2013 / 32 min.
David Sainz / España / 2013 / 58 min.
Hogei urtez giltzapean egon ostean, Juan el
Candela txalet-lapurra kartzelatik irteten da,
eta seme Juan el Chisparekin eta bere lagun
Cristorekin elkartzen da.
Después de veinte años encerrado, el famoso
ladrón de chalets, Juan el Candela, sale de
prisión y se reúne con su hijo Juan el Chispa, y
su amigo Cristo.
ESTADO DE REGRESIÓN
Alex Mendibil / España / 2013 / 82 min.
Nahastuta eta amnesiak jota dagoen emakumeak, tren baten gizon batekin topo egiten du
eta ezagutzen duela uste du.
Una mujer desorientada y amnésica se encuentra
en un tren con un hombre a quien cree reconocer.
CÍRCULO INTERNO
Noel Ceballos, John Tones / España / 2014
/ 90 min.
Veronicak mendian istripu larria izan du eta
landetxe batean dagoen arte historialari talde
bitxiak jaso du.
Verónica acaba de sufrir un terrible accidente en
medio del campo y es acogida en una casa rural
por un pintoresco grupo de historiadores de arte...
NEUROWORLD
Borja Crespo / España / 2014
Burges moderno itxura duten bi emakume
gazte. Biek eta beste pertsonaia batzuek elkarri
eragiten diete. Horrela, bilbe kexagarria duen
istorioan sartzen dira, non ezer ez den hasiera
baten ematen duena.
Dos mujeres jóvenes, con aspecto de modernas
aburguesadas. Ambas interactúan con otros
personajes y se ven envueltas en una trama
inquietante donde nada es lo que parece.
IKUSPEGI FANTASTIKOA
LABURREAN/
PANORAMA FANTÁSTICO EN
CORTO
A TWIRLING DAY
Jon Uriarte / España / 2013 / 4 min.
ATMOSFERAMIEDO
Axel Casas / España / 2013 / 7 min.
EL DESERTOR
Miguel Suaña / España / 2013 / 13 min.
HIENAS
Rafael Peralta / España / 2014 / 29 min.
LA BOCA DEL LEÓN
Alfonso García López / España / 2013 / 4 min.
RARA AVIS
Javier Díez / España / 2013 / 10 min.
TIME AFTER TIME
Pablo Silva González, Peris Romano / España / 2014 / 16 min.
VALENTINA ESTÁ BIEN
Juan García / España / 2013 / 13 min.
IKUSPEGI FANTASTIKOA/
PANORAMA FANTÁSTICO
CABÁS
Pablo Hernando / España / 2012 / 107 min.
Xabi eta Sararen arteko harremana oporretarako planeatutako bidaia baino astebete lehenago hausten da. Neskak etxetik alde egiten du
eta Xabi bakarrik geratzen da. Hasiera baten
ez du minduta dagoenik ematen, baina laster
gaixo dagoela sentitzen hasiko da eta etxean
gauza arraroak gertatuko dira. Gertatzen ari
dena ulertzen duenean, bere bizitza betirako
aldatuko duen erabakia hartu beharko du.
Xabi y Sara rompen justo antes de irse una
semana de vacaciones. Ella se marcha del piso
y Xabi se queda solo. Al principio no parece muy
afectado, pero pronto empezará a sentirse enfermo y comenzarán a suceder cosas extrañas en
la casa. Cuando comprenda lo que ocurre tendrá
que tomar una decisión que podría cambiar su
vida para siempre.
CAPA CAIDA
Santiago Alvarado / España / 2013 / 88 min.
MAGNO ohiz kanpoko gaitasunak dituen superheroia da, nahiz eta, urte batzuk atzerago,
salaketa faltsuen ondorioz gaitzetsia izan
eta fruta-saltzaile gisa lanean ibili. Egunez
eta gauez, bere urratsak jarraituko ditugun
heinean, pertsonaia honen historiaren berrikusketa egingo dugu.
MAGNO es un superhéroe con poderes
extraordinarios, repudiado años atrás por falsas
acusaciones, y que ahora trabaja de frutero.
Seguiremos sus pasos día y noche, a la par que
iremos haciendo un repaso a la historia de este
personaje.
PIXEL THEORY
Mar Delgado, Esaú Dharma, David Galán,
Alberto Carpintero, Juanjo Ramírez Mascaró, Daniel Hernández, Pablo Bullejos,
Pepe Macías, Pablo Vara / España. / 2013
/ 120 min.
Programak dena aldatu du. Gizakien sormena
baztertu du, norberak bere kabuz erabakiak
hartzeko aukera kolokan jarri du eta arrazoiaren hormak ere behera botatzeko kapaza dela
ematen du. Jakinduria Unibertsala esku-eskura
dugula ematen du, baina gizakiok horretarako
prestatuta gaude?
El Programa lo ha cambiado todo. Ha desechado
la creatividad humana, ha cuestionado el libre albedrío y parece capaz de derrumbar los mismos
muros de la razón. El Conocimiento Universal
está ahora al alcance de la mano pero ¿está la
raza humana preparada?
RESET
Pau Martínez / España / 2014 / 75 min.
Gazte taldeari esperimentala den terapia bat
egingo diote, zeinaren bidez bizitzan pairatzen
dituzten traumak desagerraraziko dizkiote.
Urios Doktoreak, arrakasta profesionalak
itsututako psikiatrak, hipnosia eta kirurgia
psikiatrikoa batzen dituen teknika konbinatzen
ditu, eta emaitza harrigarriak lotzen ditu.
Hala ere, atseginak ez diren bigarren mailako
ondorioak ditu: garunarekin jolastea ez da
doako gauza izaten.
Un grupo de jóvenes es sometido a una terapia
experimental que promete borrar de su mente los
diversos traumas que lastran sus vidas. El Doctor
Urios, un psiquiatra obsesionado con el éxito
profesional, combina la hipnosis con una innovadora técnica de cirugía psiquiátrica, obteniendo
resultados sorprendentes. Sin embargo, también
aparecen efectos secundarios indeseados: jugar
con el cerebro no sale gratis.
FESTIVALES SANTS Y MOLINS
DE REI/
SANTS ETA MOLINS DE REI-KO
ZINEMALDIAK
Festival de Molins de Rei
Film labur hautatuak proiekzioa.
Proyección de una selección de cortos.
Festival de Sants
Film labur hautatuak proiekzioa.
Proyección de una selección de cortos.
AMAIERAKO FILMA/
LARGOMETRAJE DE CLAUSURA
DOKUFANT:
ZARPAZOS! UN VIAJE POR
EL SPANISH HORROR
Victor Matellano / España / 2014 / 63 min.
Bere liburua den Spanish horror moldatuz,
Victor Matellanok pelikula askotako artxiboko
irudiak eta eskarmentu handiko garaiko
zuzendari eta aktoreei egindako elkarrizketan nahasten ditu: Jesús Franco (ahotzezko
grabazio baten), Eugenio Martín, Jack Taylor,
Jorge Grau edo duela gutxi hil den José Ramón
Larrazek bikaina eta errepika-ezina izan zen
garai horri buruzko iritziak ematen dituzte.
Adaptando su propio libro Spanish horror, Victor
Matellano combina imágenes de archivo de
numerosas películas con entrevistas a veteranos
directores, actores y actrices de la época: Jesús
Franco (en una grabación de voz), Eugenio Martín,
Jack Taylor, Jorge Grau o el recientemente fallecido José Ramón Larraz cuentan sus impresiones
sobre esa espléndida e irrepetible época.
FANT & FNAC/
MISFITS
Britainia Handiko telesail hau,fantasia, umore
eta drama nahasketa erraza duena, sozialaren
mugan dagoen gazte talde baten istorioa kontatzen du, zeina gizartearentzako zerbitzuak
egiteko programa baten sartzen duten. Ekaitz
arraro batean zehar, gaitasun harrigarriak
lortuko dituzte.
Esta serie británica trata, con una fluida mezcla
de fantasía, humor y drama, la historia de un
grupo de jóvenes al límite de lo social que son
internados en un programa de servicios a la
comunidad. En el transcurso de una extraña
tormenta adquirirán una serie de sorprendentes
poderes.

Programación de FANT []

Transcripción

Documentos relacionados

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala

shopping gauean

cortes de tráfico (PDF 350KB)