Paesaggi terrazzati, lo stato dell`arte tra Ossola e Europa

Paesaggi terrazzati, lo stato dell`arte tra Ossola e Europa

III° INCONTRO MONDIALE
ALLEANZA PAESAGGI
TERRAZZATI 2016
SEDE PERIFERICA dell’OSSOLA
SEMINARIO d’APERTURA Domodossola 5 marzo 2016
GIANNI BRETTO (S.P.S. ) :
«Paesaggi terrazzati, lo
stato dell'arte tra Ossola
e Europa. Esperienze a
confronto »
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
La S.P.S., costituita ai sensi della legge
1901 dello stato francese, ha come fine
lo studio pluridisciplinare, la
valorizzazione, la promozione dei
paesaggi culturali caratterizzati dalla
pietra a secco (terrazzamenti, sentieri,
costruzioni rurali, etc.) affinchè se ne
promuova una tutela consapevole.
Fondata a Le Val (Var) nel 1996 da
Antoni E. Alomar, architetto
(presidente), Ada Acotvisioti, archeologa
(segretaria), Giampiero Laiolo, storico
(tesoriere), Gianni Bretto, architetto,
Gisella E. Giordano, etnofilologa, Ioulia
Papaeftychiou, architetto - (coordinatori
internazionali).
La S.P.S. collabora con amministrazioni
pubbliche, istituti di ricerca, università,
a progetti di valorizzazione e sviluppo
del territorio e di promozione culturale.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Laboratorio alla torre di Battigio
Giornate di studio sulla Pietra a Secco
29 settembre 2009
Egidio Sandretti ed Elio Volpone
muratori
Antoni Alomar i Esteve
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Le tecniche costruttive
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Le tecniche costruttive
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Le tecniche costruttive
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Le tecniche costruttive
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
SOŠTIJ – SOŠTIJN o soštni
muri di sostegno per metonimia:
TERRAZZA-TERRAZZAMENTI
In una relazione dell’inviato del governatore dello Stato di
Milano, per conto di S.M.C. il re di Spagna, tale
Domino(Domenico) Ioachino de Annono, in data 12 maggio
1553 si legge : “... ed in tal luogo (di detta valle) di più o di
meno molto alta e precipitosa, e gli suoi campelli quasi tutti da una
banda , (…) cioè verso la strada di man diritta, come di sopra, et
costrutti nelli sassi della montagna con li muretti di preda senza
calcina, a secco, quali sostengano il terreno posto sopra detti sassi,
con alcuni alberi castanini.”
Bannio Anzino TERRAZZAMENTi
Foto Moreno Bossone,2010
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
“Ho trovato ancora quasi tutte le loro case
fatte di pietre grosse, ma con pochissima
calcina, e quasi tutte senza camino, e dalla
mittà in entro, o circa, sono parte
diVVALLE ANZASCA
Bannio Anzino TERRAZZAMENTI
Foto:
Moreno Bossone,2010
Gianni Bretto, 2009
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
“Ho trovato ancora quasi tutte le loro case
fatte di pietre grosse, ma con pochissima
calcina, e quasi tutte senza camino, e dalla
mittà in entro, o circa, sono parte di
pietrame e parte di asse; gli sono ancora
nel comune di Macugnaga, qual è circa a
quattro miglia di paese dreto a detta
strada, le case sono fatte solo di asse alla
Todescha, …”.
Bannio Anzino TERRAZZAMENTI
Foto:
Moreno Bossone,2010
Gianni Bretto, 2009
ITALIANO
muro a secco
CELTICO
LATINO
PIEMONTESE
LIGURE
OSSOLANO
FRANCESE
PROVENZALE
OCCITANO
VALDOSTANO, franco
provenzale
CATALANO
CASTIGLIANO
* Tabella comparativa di alcuni termini relativi alla pietra a
secco in aree linguistiche
romanze
terrazza
mag-wvr macerìa
fascia
maséra maxé
fascia
sosctna peza, sùlka
mur en pierre sèche
terasse
maisiére
accol
faisse
acol
faissa
Meur a péra sètse
marge
jorfe
muratore in pietra a secco
maceriarum constuctores
massacàn maxé
susctnatt
murateur, maçon en pierre
seche
marjada
bancal
pietraia
pietra passante lastra di pietra
ciapèl
parpagniàca
losa
ciappa
piudéra sascéra
pasànt
pioda
pierriere
parpaing
lauze
marger bancalero
clapas clliapèi lauso
labie, lesse
pedrera
llosa
losa
Perpiaño
Gisella E. Giordano (S.P.S.) TABELLA lessicale plurilinguistica
pubblicata da in «Pietra a Secco», Imperia, Atti del V°
Congresso Internazionale sulle opere in pietra a secco 23-27
ottobre 1996, Imperia
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Fig. 2.3 – Curve forza applicata
– deformazione dei trasduttori
diagonali del pannello NC e del
pannello C.
Risultati delle prove
La prova di compressione diagonale è stata effettuata al fine di determinare le
caratteristiche di rigidezza e resistenza a taglio delle murature. Per quanto
riguarda la modalità di prova sono disponibili principalmente due normative, la
ASTM E 519-07 [1] e la RILEM TC76-LUM, 1991
[2-3], che stabiliscono anche possibili modalità di interpretazione dei risultati.
Il carico massimo Pmax che ha sopportato il provino NC è stato pari a circa 8
kN, mentre quello relativo al provino C è stato pari a circa 21 kN, ovvero un
carico circa 2.6 volte maggiore.
I grafici di Fig. 2.3 riportano le curve ottenute dai dati registrati dai vari
trasduttori di spostamento
montati sui pannelli in termini di forza-deformazione.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
In Tabella 2 sono riportati i confronti fra le
sopracitate grandezze meccaniche ottenute
mediante le
formulazioni precedentemente riportate.
Dalla Tabella 2.2 è possibile notare che il
consolidamento
porti ad un incremento delle grandezze
meccaniche stimate di oltre il 160%.
NC C
ASTM RILEM ASTM RILEM
τmax
(N/mm2) 0.008 0.012 0.021 0.032
Tabella 2.2 - Confronto parametri meccanici provino non
consolidato NC e consolidato C.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016CANDIDATURA A SEDE PERIFERICA InnoVatorre acceleratore pubblico di idee /Comune di Vanzone con San Carlo
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
On distingue ainsi deux types de
comportement : les joints 1 et 2, qui subissent
très peu
de déplacement (inférieurs à 2 mm), et les
joints 3 à 5, qui semblent entamer une rupture
en cisaillement, même si le palier n’est pas
aussi marqué que pour les murs C2s et C3s ; on
a ainsi :
T/N = 0, 35
' = 19, 2° (3.23)
La différence avec l’angle mesuré à la boîte de
Casagrande (' = 35°) est beaucoup plus
importante que celle des murs C2s et C3s.
L’absence de palier net et l’écart important
avec
les mesures à la boîte de Casagrande nous
confortent dans l’idée que le mur C4c a rompu
en renversement seul.
Le joint 6 n’atteint pas de palier, on peut
considérer que le mur se déplace entièrement
en rotation à cette hauteur.
Anne-Sophie COLAS ÉCOLE CENTRALE DE LYON
Étude du cisaillement de la base du mur
On étudie le cisaillement de la base du
mur pour les joints 1 à 6 du mur de
calcaire.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Esempi di buone pratiche PROGRAMMI
UE
Desde 1996, el Consell de Mallorca ha participado en numerosos proyectos, como PROTERRA, que se
ocupaba de la valorización de los cultivos en bancales del sur de Europa, o REPPIS, en el marco del cual se
creó la Red Europea de Países de la Piedra en seco.
Con CARREFOUR y MEDSTONE se trabajó tanto para el reconocimiento del oficio de marger y del patrimonio
de piedra en seco como para sensibilizar las colectividades hacia este patrimonio.
Por otra parte, Parcours de Pierres y REVPAR-MEDOCC propusieron metodologías de promoción del
patrimonio con la creación de itinerarios culturales.
Por su parte, el proyecto PATTER permitió concretar un modelo de catalogación para espacios abancalados
del sur de Europa.
En el año 2004 se puso en marcha la Red Europea de la Piedra en seco, a través del proyecto REPS, con la
finalidad de fomentar el desarrollo local ligado al patrimonio de piedra en seco. Paralelamente, arrancó el
proyecto TERRISC , que abrió la línea de estudio y recuperación de los espacios abancalados por el papel que
desempeñan en la prevención de riesgos naturales.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Esempi di buone pratiche PROGRAMMI
UE
.
Más recientemente el proyecto TCAST definió una metodología para asegurar la transmisión de la técnica de
piedra en seco, fijando las bases de las especificidades técnicas y las competencias ligadas al oficio
del marger, mientras que el proyecto EDSI se planteó como una red europea de intercambio de
experiencias en torno a la formación de constructores de piedra en seco.
Más recientemenet, el Departamento de Medio Ambiento del Consell de Mallorca ha participado en tres
proyectos: ART’TERRI, en el que se concretaron las competencias y los contenidos de la formación de
“Artesano del territorio”, con el objetivo de contribuir al desarrollo local de áreas rurales, al tiempo que se
organizo un Curso de Artesano del Territorio, GREEN JOBS, una red de cooperación centrada en el
desarrollo de los “"oficios verdes", y el proyecto CHARTS, cuyo objetivo era el de promover el valor añadido
de la cultura y el patrimonio en las políticas de desarrollo sostenible. Gracias a este proyecto, el Consell de
Mallorca ha podido difundir su experiencia en la creación de rutas senderistas, y al mismo tiempo,
alimtentarse de proyectos internacionales para mejora aspectos relativos a la Ruta de Pedra en Sec.
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Esempi di buone pratiche
PROGRAMMI UE
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
VERTEDERO DEL GARRAF. BEGUES
Il futuro dei
terrazzamenti
AUTORES ENRIC BATLLE, JOAN ROIG, ARQUITECTOS / TERESA
GALÍ-IZARD, INGENIERA TÉCNICA AGRÍCOLA
COLABORADORES JORDI NEBOT, XAVIER RAMONEDA, MARIO
SUÑER, ARQUITECTOS / ELENA MOSTAZO, DOLORS FEU,
INGENIERAS TÉCNICAS AGRÍCOLAS Y PAISAJISTAS / PROSER,
PROYECTOS Y SERVICIOS SA, GEOCISA, RDS, INGENIERÍAS
CONSTRUCTORA URBASER / FCC / CEPSA / COMSA / EMTE
SUPERFICIE 12,5 Ha / 70 Ha TOTALES
LOCALIZACIÓN PARQUE NATURAL DEL GARRAF, BEGUES.
BARCELONA (mapa)
FECHA DE PROYECTO Y FINALIZACIÓN 2001-EN CURSO
FOTOGRAFÍA JORDI SURROCA
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
VERTEDERO DEL GARRAF. BEGUES
Il futuro dei
terrazzamenti
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Il futuro dei
terrazzamenti
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
OMEGNA: progetto di recupero sentiero
Il futuro dei
terrazzamenti
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Il futuro dei
terrazzamenti
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Il futuro dei
terrazzamenti
PAESAGGI TERRAZZATI 2016 SEDE PERIFERICA OSSOLA
è un progetto del Tavolo di Coordinamento «Terre di Pietra e di Passo»
Il futuro dei
terrazzamenti