Asamblea General Consejo de Seguridad

A/ES-10/355–S/2006/669
Naciones Unidas
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Asamblea General
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia
Tema 5 del programa
Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén
oriental ocupada y el resto del territorio
palestino ocupado
Distr. general
21 de agosto de 2006
Español
Original: inglés
Consejo de Seguridad
Sexagésimo primer año
Cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2006 dirigidas
al Secretario General y al Presidente del Consejo de
Seguridad por el Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
Lamento profundamente informarle de que Israel, la Potencia ocupante, ha
seguido llevando a cabo su insensata y cruel campaña militar contra el pueblo
palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, lo que
constituye una grave violación del derecho internacional, incluido el derecho
internacional humanitario y las normas de derechos humanos. La Potencia ocupante
sigue cometiendo a diario crímenes de guerra y actos de terrorismo de Estado contra
la población civil palestina sometida a su ocupación.
El domingo 20 de agosto de 2006, las fuerzas de ocupación israelíes
secuestraron al Secretario General del Consejo Legislativo Palestino, Dr. Mahmoud
Al-Ramahi, lo que elevó a 30 el número de autoridades elegidas democráticamente
que ha secuestrado Israel, la Potencia ocupante, durante el mes pasado. Las fuerzas
de ocupación israelíes, junto con agentes de seguridad interna del Shin Bet,
rodearon la casa del Dr. Al-Ramahi en la ciudad de Al-Bireh, en la Ribera
Occidental, a plena luz del día y le secuestraron delante de sus cuatro hijos y su
esposa. El Dr. Al-Ramahi ocupa el cuarto puesto en importancia en el Consejo
Legislativo Palestino y es el responsable de muchos asuntos administrativos y de
procedimiento. Ese acto ilegal se produjo un día después de que las fuerzas de
ocupación israelíes secuestraran al Viceprimer Ministro y Ministro de Educación de
Palestina, Dr. Nasser Al-Sha’er, también en su casa de Ramallah. Durante ese
incidente, las fuerzas de ocupación israelíes acordonaron la casa del Dr. Al-Sha’er,
le ordenaron por altavoz que se rindiera y se lo llevaron a un lugar desconocido.
En una reunión presidida por el Presidente Mahmoud Abbas, el Comité Ejecutivo
de la Organización de Liberación de Palestina condenó el secuestro del Dr. Al-Sha’er y
de las demás autoridades palestinas elegidas democráticamente. En ese sentido, el
Comité Ejecutivo publicó una declaración en la que consideraba que esa detención
06-47447 (S) 210806 210806
*0647447*
A/ES-10/355
S/2006/669
arbitraria y la detención anterior del Portavoz de la OLP, Dr. Aziz Al-Dweik, así como
de otros ministros y miembros de los órganos legislativos democráticamente elegidos,
constituían una flagrante violación del derecho internacional y de los acuerdos
firmados entre la Organización de Liberación de Palestina y el Gobierno de Israel, en
los que se garantiza la plena inmunidad de la Autoridad Nacional Palestina, su
Gobierno y el Consejo Legislativo Palestino. El Comité Ejecutivo pidió la liberación
inmediata de todas las autoridades elegidas de Palestina que habían sido secuestradas e
instó a la comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas, las organizaciones
de derechos humanos y la Liga de los Estados Árabes, a que intervinieran al respecto.
Por otra parte, las fuerzas de ocupación israelíes prosiguieron su campaña militar
contra la población civil palestina en todo el territorio palestino ocupado, que ha dado
lugar a un elevado número de civiles muertos y heridos y a la destrucción sistemática
de infraestructuras civiles esenciales. En un trágico incidente que ocurrió precisamente
ayer, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a tiros a un palestino e hirieron a otros
tres cerca de Naplusa, en el norte de la Ribera Occidental. Jalal Deryah resultó muerto
después de que las fuerzas de ocupación israelíes abrieran fuego contra coches
palestinos en el puesto de control de Hawarra, cerca de Naplusa. Murió
inmediatamente a causa de los disparos de los israelíes.
Además, el viernes 18 de agosto de 2006, unidades secretas israelíes llevaron a
cabo otra ejecución extrajudicial y mataron a dos palestinos en Al-Obayidiya, un
pueblo al este de Belén. Dichas unidades, apoyadas por tanques, un helicóptero de
combate y una aeronave no tripulada, entraron en el pueblo vistiendo ropa civil y
obligaron a los dos palestinos a entrar en una cueva a la que dispararon un misil, que
los mató instantáneamente.
La presente carta se suma a las 261 que le hemos dirigido anteriormente sobre
la crisis que se vive en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
desde el 28 de septiembre de 2000. Esas cartas, cuyas fechas abarcan desde el 29 de
septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) hasta el 11 de agosto de 2006 (A/ES10/354-S/2006/641), constituyen un historial básico de los crímenes cometidos por
Israel, la Potencia ocupante, contra el pueblo palestino desde septiembre de 2000.
Además, reiteramos que por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de
Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos perpetrados contra el
pueblo palestino, Israel, la Potencia ocupante, debe rendir cuentas y los autores
deben comparecer ante la justicia.
En relación con las cartas antes mencionadas, lamento profundamente
informarle de que, desde la última que le enviamos, las fuerzas de ocupación
israelíes han matado al menos a otros 17 palestinos, por lo que el número total de
mártires muertos desde septiembre de 2000 se eleva a 4.171. (Los nombres de los
mártires identificados figuran en el anexo de la presente carta.)
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta
y su anexo como documento del décimo período extraordinario de sesiones de
emergencia de la Asamblea General, en relación con el tema 5 del programa, y del
Consejo de Seguridad.
(Firmado) Riyad Mansour
Embajador
Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
2
06-47447
A/ES-10/355
S/2006/669
Anexo de las cartas idénticas de fecha 21 de agosto de 2006
dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo
de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
Nombres de los mártires muertos por las fuerzas de ocupación
israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
oriental* (lunes 14 de agosto a domingo 20 de agosto de 2006)
Lunes 14 de agosto de 2006
1.
Zuhair Shehadah Al-Kafarneh
2.
Othman Hassan Al-Kafarneh
3.
Ahmad Youssef Ashour (8 años)
Martes 15 de agosto de 2006
1.
Osama Al-Tubassi
Miércoles 16 de agosto de 2006
1.
Hassan Radwan Shaa’th (70 años)
2.
Ibrahim Shaa’th
3.
Mus’ab Suleiman F’taih
Jueves 17 de agosto de 2006
1.
Ahmad Moussa Abu Bakrah
2.
Shadi Hussain Mallah
3.
Malek Jabr Yasseen
4.
Anan Ahmad Daraghmeh
Viernes 18 de agosto de 2006
1.
Mohammad Omar Al-Nazr (19 años)
2.
Ghanim Al-Khateeb
3.
Khaled Mohammad Shanayteh
4.
Oqlah Shanayteh
Sábado 19 de agosto de 2006
1.
Majed Khamees Sa’adeh
Domingo 20 de agosto de 2006
1.
Huda Issa Al-Nouri
2.
Jalal Deryah
* El número total de mártires palestinos muertos por las fuerzas de ocupación israelíes desde el 28
de septiembre de 2002 es de 4.171.
06-47447
3