Escáner con Estación de Acoplamiento

Escáner con Estación de Acoplamiento
Guía de Usuario
Works with
-
Scanner App
Works with
iScanMini
Scanner app
El logo “Made for iPad” significa que un
accesorio electrónico ha sido diseñado
para conectarlo específicamente a un
iPad y que el desarrollador ha certificado
que cumple los estándares de rendimiento
de Apple. Apple no se responsabiliza del
funcionamiento de este dispositivo o de
su cumplimiento de los estándares de
regulación y seguridad. Por favor, tenga
en cuenta que el uso de este accesorio
con iPad puede afectar al rendimiento
inalámbrico.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios y todos los derechos están reconocidos.
V1.4
Funciona con iPad
Seguridad y Precauciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No guarde nunca la unidad en lugares calurosos, ni muy fríos, ni húmedos ni polvorientos.
Para guardarla durante un largo período, recomendamos almacenar la unidad en un lugar fresco y seco.
Para ayudar a mantener limpia la zona de escaneo, guarde la unidad en una funda adecuada cuando no la use.
Si la unidad se deja en condiciones de frío o calor extremos, permítala que se ajuste a la temperatura ambiente
normal antes de usarla.
Utilice sólo los accesorios incluidos con la unidad.
Cuando no la utilice durante un largo tiempo, la unidad debe desconectarse de la toma de corriente.
Manipule la unidad siempre con cuidado. Evite dejarla caer o que reciba fuertes impactos.
Mantenga limpios y sin arañazos la lente y el rodillo.
No escanee objetos afilados ni superficies abrasivas.
Utilice la unidad en una superficie nivelada y estable, y sin una vibración excesiva.
No abra la unidad. Riesgo de descarga eléctrica.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exterior de la unidad.
No deje la unidad al alcance de los niños.
Aviso FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La utilización está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar una operación no deseada.
Los aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclables y deben separarse de la basura doméstica. Por favor, colabore
activamente con la conservación de los recursos y la protección del medioambiente llevando este aparato a los centros de
recogida (si es posible).
2
Contenido
Seguridad y Precauciones....................................................................................................................... 2
Contenido.................................................................................................................................................. 3
Inicio rápido.............................................................................................................................................. 4
Desembalaje.............................................................................................................................................. 5
Partes del Escáner .................................................................................................................................. 6
Conectarlo y Encenderlo......................................................................................................................... 7
Acoplar el iPad.......................................................................................................................................... 8
Instalar y Acceder a la App i-Scan.......................................................................................................... 9
Mensaje de Lanzar App en iOS 5.0 o posterior.................................................................................................................. 9
Escanear ............................................................................................................................................... 10
Calibrar ................................................................................................................................................... 12
Limpiar..................................................................................................................................................... 13
Limpiar los Rodillos.......................................................................................................................................................... 13
Limpiar la Lente................................................................................................................................................................ 13
Cargar su iPad........................................................................................................................................ 14
Consejos Útiles....................................................................................................................................... 15
Especificaciones.................................................................................................................................... 16
3
Inicio rápido
1
Conectar a la fuente de alimentación.
2
Encender el interruptor.
3
5
Insertar una foto, tocar en 'Scan'. 6 Tocar en 'Save'. Hecho.
Acoplar el iPad.
Cargador USB Apple
(No incluido)
4
Instalar y acceder a la app i-Scan.
Application Not Installed
This accessory requires an
application you do not have
installed. Would you like to install it
from the App Store ?
No
4
Yes
Application Not Installed
This accessory requires an
application you do not have
installed. Would you like to install it
from the App Store ?
No
Yes
Desembalaje
Asegúrese de que se incluyen estos elementos:
Escáner
Cable USB
Tarjeta de calibración
Cartón de limpieza
User
Guide
Tira de limpieza
Funda para foto
Guía de Usuario
5
Partes del Escáner
Conector de
Acoplamiento
Ranura de
Alimentación
de hojas
Guía de Papel
6
Botón de Encendido
LED de alimentación
Guía de Papel
Puerto mini USB
(para entrada de
alimentación de CC 5V)
Ranura de
Salida de
hojas
Soporte
Conectarlo y Encenderlo
1.
Conecte el Cable USB al escáner, y conecte
el otro extremo al cargador USB Apple
incluido con su iPad.
2.
Conecte el cargador Apple USB a una toma
de corriente.
3.
Pulse y mantenga el botón
encender el escáner.
Power para
Cargador USB Apple
(No incluido)
* El LED de Alimentación se ilumina en azul.
En caso de corriente insuficiente, no conecte
el escáner a un ordenador o tableta para la
entrada de alimentación.
7
Acoplar el iPad
Encienda su iPad. Sostenga su iPad y acóplelo
cuidadosamente en el Conector de Acoplamiento.
Asegúrese de que esté firmemente en su sitio.
Por favor tenga cuidado al acoplar el iPad.
No incline el iPad hacia delante ya que podría
dañarse el Conector de Acoplamiento.
Asegúrese de que la batería del iPad tenga
al menos el 20% de su capacidad. Para
cargarlo, por favor, consulte el capítulo ‘Cargar
su iPad’.
Elescáner se apagará automáticamente
cuando el iPad conectado se encuentre
en modo de suspensión. Para volver a
encenderlo, despierte el iPad y a continuación
encienda el escáner.
8
Instalar y Acceder a la App i-Scan
Si la app i-Scan no está instalada, un mensaje de
'Aplicación no Instalada' aparecerá, pidiéndole que
descargue la app gratuita i-Scan desde la App Store.
Toque en 'Yes' para continuar.
Toque en 'Install' e introduzca su ID de Apple (cuenta
iTunes) y la contraseña cuando se le pida. El icono de
i-Scanapp aparecerá en la pantalla de su iPad.
Para acceder a la app i-Scan, toque en el icono de la
app.
Application Not Installed
This accessory requires an
application you do not have
installed. Would you like to install it
from the App Store ?
No
Application Not Installed
This accessory requires an
application you do not have
installed. Would you like to install it
from the App Store ?
No
Yes
Yes
Asegúrese de que su iPad esté conectado a Internet
antes de descargar la i-Scan app.
No realice otras actividades en el iPad mientras
descarga la app.
Mensaje de Lanzar App en iOS 5.0 o
posterior
Icono de la App i-Scan
El escáner incluye la posibilidad de lanzar
automáticamente la app i-Scan cuando el iPad touch se
encienda y se acople. Si el iPad está funcionando con
iOS 5.0 o posterior, un mensaje emergente le preguntará
si desea lanzar la app, toque en Allow.
9
Escanear
PRECAUCIONES:
•
El grosor del papel está limitado a 0.08mm ~
0.6mm. Exceder el grosor recomendado del
papel puede causar atascos.
•
Escanear objetos afilados, superficies
abrasivas, papel con grapas puede dañar la
lente u otras piezas.
1.
Toque en la app i-Scanen su iPad para
abrirla.
2.
Coloque la foto/documento hacia arriba,
ajuste la Guía de Papel contra los bordes
de la foto/documento, presione ligeramente
hacia dentro la foto/documento hasta que se
agarre por los Rodillos y se introduzca por la
Ranura de Alimentación.
3.
Toque en el botón SCAN. La pantalla
mostrará una previsualización en tiempo real
mientras se escanea.
10
Escanear (Continuación)
4.
Toque en el botón SAVE para guardar el
resultado del escaneo en la librería de fotos.
* Si desea volverlo a escanear, pulse el botón
CANCEL y repita los pasos anteriores.
Utilizar la Funda para Fotos
Utilice la funda para fotos cuando las fotos sean
frágiles o pequeñas, para evitar daños o atascos
y obtener el mejor resultado.
1.
Retire la hoja de plástico de la Funda,
coloque la foto dentro de la Funda, inserte la
lengüeta en el orificio del extremo abierto.
2.
Inserte el extremo sellado de la Funda, hacia
arriba, ajuste la Guía de Papel, y después
toque en el botón SCAN.
11
Calibrar
Si aparecen líneas o tiras oscuras en la imagen
escaneada, por favor realice una calibración de
su escáner.
1.
2.
Toque en la pantalla del iPad.
(Ajustes) en la esquina superior
Toque en el
3.
Retire la hoja de plástico de la tarjeta de
derecha de la app; toque en Calibrate.
calibración, insértela con la flecha orientada
hacia la dirección indicada en la Ranura de
Alimentación.
4.
Toque en el botón Calibrate.
* Cuando finalice la calibración, la Tarjeta de
calibración será expulsada y aparecerá el mensaje
de éxito. Toque en el botón OK.
Para conseguir la mejor calidad de escaneo,
realice periódicamente la calibración.
Asegúrese de que la Hoja de Calibración
esté limpia y sin polvo antes del uso.
12
Calibration done.
OK
Limpiar
La suciedad y el polvo pueden acumularse dentro del
escáner y afectar a la calidad de la imagen. Por favor
limpie su escáner periódicamente para obtener el
mejor resultado.
Cleaning done.
OK
Limpiar los Rodillos
1.
2.
3.
4.
Toque en la pantalla del iPad.
(Ajustes) en la esquina superior
Toque en el
derecha de la app; toque en Clean.
Sostenga el Cartón de Limpieza con el tope de
tira de esponja hacia abajo y hacia usted.
Toque en el botón Clean, toque en OK. Cuando
aparezca el mensaje de éxito, extraiga el Cartón.
Limpiar la Lente
1.
2.
3.
4.
Apague el escáner, retire el iPad.
Sostenga la Tira de Limpieza con la sujeción de
esponja hacia abajo.
Inserte el extremo más estrecho en la ranura de
Salida en la parte posterior del escáner.
Mueva la Tira de lado a lado unas cuantas veces,
después retírela.
OFF
13
Cargar su iPad.
1.
2.
Antes de acoplar su iPad, apague el escáner (El
LED de alimentación no se ilumina).
Acople su iPad al escáner para comenzar su
carga. La pantalla indicará su estado de
carga.
Si su iPad no se carga, asegúrese de que
la alimentación del escáner esté apagada,
retire el iPad y vuelva a acoplarlo.
Cargue su iPad si la batería tiene menos del
20% de su capacidad.
OFF
14
Cargador USB Apple
(No incluido)
OFF
Consejos Útiles
No se enciende.
• Compruebe que el cable USB esté conectado adecuadamente y que el escáner esté encendido.
• El escáner se apagará automáticamente cuando el iPad conectado se encuentre en modo de suspensión. Para
volver a encenderlo, despierte el iPad y a continuación encienda el escáner.
El escáner no responde cuando el iPad está acoplado.
• Asegúrese de que la app i-Scan esté instalada y de que el iPad esté correctamente acoplado.
• Compruebe si el iPad está apagado o bloqueado. Consulte su manual para desbloquearlo.
No puedo cargar el iPad.
• Asegúrese de que el iPad esté firmemente acoplado en el conector de acoplamiento.
• Consulte el capítulo ‘Cargar su iPad’ para los procedimientos de recarga.
El resultado del escaneo es de mala calidad.
• Calibre y Limpie el escáner si el resultado es pobre.
• No utilice la Funda para Fotos si la foto está plastificada.
No puedo introducir el papel.
• Asegúrese de que la foto/documento se agarre y se introduzca suavemente en la ranura de alimentación de papel
antes del escaneo.
• Retire la foto/documento de la ranura de alimentación y vuelva a insertarla.
• Compruebe que el grosor del papel no exceda el grosor límite.
No puedo escanear y guardar.
• Cargue su iPad si la batería tiene menos del 20% de su capacidad.
• Cierre otras apps en ejecución en el iPad para liberar memoria. Consulte su manual para cerrar las apps en
ejecución.
15
Especificaciones
Tipo de Escáner
Sensor de Imagen
Fuente de Iluminación
Tamaño de Escaneo
Espesor del escaneo
Resolución de Escaneo
Velocidad de Escaneo
Puertos
Fuente de alimentación
Escáner con alimentador de hojas
Color CIS
LED (R, V, A)
Hasta el tamaño legal 8.5" x 14" (216mm x 356 mm) (An x L)
0.08mm ~ 0.6mm
300 dpi
6 ppm (A4 color) a 300 dpi
USB mini-B; conector de acoplamiento Apple 30-pines
Entrada: 100-240V~0.45A 50/60Hz
Salida: 5.1V, 2.1A por el adaptador de corriente Apple USB (no incluido)
Consumo de Energía
Formato de Archivo
Dimensiones
Peso
Condiciones de
Funcionamiento
Requisitos Mínimos
del Sistema
10.5W (Máximo) 5V, 2.1A
JPEG
308 x 111 x 72 mm; 12.1" x 4.4" x 2.8" (An x P x Al)
655g (1.44lbs)
5°C a 35°C(41°F a 95°F)
Rango de humedad 35% a 80% de H.R. Sin Condensación
iPad (3ª Generación), iPad 2, iPad con iOS 5.0 o posterior.
Mínimo de 30 Mb de espacio libre en la RAM del iPad para la app i-Scan
Una cuenta en la Tienda iTunes (para descargar la App i-Scan)
Acceso a Internet (para descargar la App i-Scan)
16