CORDIS focus

Transcripción

CORDIS focus

30 de junio de 2003 - NÚMERO 224
ISSN 1028-6802
Basado en información de CORDIS Noticias disponibles e n l a We b e n h t t p : / / w w w. c o r d i s . l u / n e w s / e s
EN ESTA EDICIÓN
Un grupo biofarmacéutico afirma que
la continuidad política es necesaria
para acelerar el procedimiento de
designación de medicamentos
huérfanos
El grupo de empresas biofarmacéuticas
emergentes EBE ha comunicado que aunque
el procedimiento de ‘designación’ de
medicamentos para enfermedades huérfanas
ha mejorado drásticamente en la UE debe
prepararse el terreno para sacar al mercado
estos medicamentos
página 4
l
CORDIS Community Research and Development Information Service
La Comisión acoge de buen grado la
petición de una agenda estratégica de
investigación para la economía del
hidrógeno
El Presidente de la Comisión, Romano Prodi,
ha respaldado un informe divulgado
recientemente por el Grupo de Alto Nivel
sobre Hidrógeno y Pilas de Combustible,
donde se reclama una agenda estratégica de
investigación europea y una hoja de ruta para
ayudar a crear la economía del hidrógeno
página 5
Mitos y realidades de la política de
innovación de EEUU
La construcción de una política europea de
innovación implica la definición de políticas,
incentivos y modalidades de cooperación
correctos, según indicó Charles Wessner, de la
Academia nacional de las ciencias de EEUU,
con motivo de la XIV Conferencia
Interparlamentaria de EUREKA, celebrada el
23 de junio en Copenhague
página 8
Europa y el espacio
A medida que se acerca el fin de las consultas
sobre el Libro Verde, esta sesión especial
cubre las conclusiones de las consultas, las
opiniones de la AEE sobre la constitución de
la UE, Mars Express, ciencia y espacio, y los
últimos descubrimientos del Observatorio
Europeo Austral
página 10-13
Según unos informes, los cultivos
modificados genéticamente pueden
reducir la pobreza de los países en
desarrollo
Según dos informes recientemente
publicados, los cultivos modificados genéticamente tienen el potencial de mejorar los
procesos agrícolas, incrementar la seguridad
de los alimentos y reducir la pobreza en los
países en desarrollo
página 24
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Noticias de la presidencia griega . . . 4
Innovación: Política y práctica . . . . . 8
Europa y el espacio . . . . . . . . . . . . 10
Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aplicación de programa . . . . . . . . . 17
Convocatorias de Contrato . . . . . 18
Política general . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Miscelánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acontecimientos . . . . . . . . . . . . . . . 26
Otros Temas en Línea . . . . . . . . . . . 27
CORDIS en la Web . . . . . . . . . . . . . 28
Nanotecnología:
¿oportunidad o amenaza?
La innovación se adelanta a la reglamentación, afirmó la eurodiputada británica Caroline Lucas en el
primer seminario internacional sobre las repercusiones de la nanotecnología en la sociedad que se
celebró en el Parlamento Europeo el 11 de junio.
La nanotecnología es una nueva tecnología
manufacturera capaz de hacer productos más
pequeños y a la vez más potentes. Las partículas
que se utilizan en la
investigación nanotecnológica son invisibles al ojo
humano, un nanómetro es
una mil millonésima parte
de un metro. Un cabello
humano mide 80.000
nanómetros de ancho.
Aunque los participantes
reconocieron los beneficios
que podría aportar la
revolución nanotecnológica,
la mayoría de ellos mostraron preocupación
sobretodo en los ámbitos de la salud humana, los
impactos medioambientales, los efectos en el
comercio internacional y en los países en desarrollo
y la posible proliferación de armamentos. Sin
embargo, la principal preocupación que
expresaron los allí presentes fue que no se
conozcan cuáles van a ser los impactos de la
nanotecnología. Es esta falta de conocimiento lo
que condujo a algunos participantes a pedir una
moratoria sobre ciertos aspectos del uso e
investigación de la nanotecnología.
‘No estoy en contra de las nuevas tecnologías,
pero quiero estar seguro de cuál es el impacto que
producen’ , dijo el Dr. Lucas, que expresó que «lo
mínimo que necesitamos ahora es una moratoria
sobre productos que se aplican a la piel’ , propuesta
que fue apoyada por algunos otros ponentes.
A pesar de que la mayoría de la gente no se da
cuenta, estamos ya rodeados de productos que
han sido desarrollados mediante el uso de la
nanotecnología. Las cremas faciales y las lociones
bronceadoras son dos ejemplos de ello y, según
el Dr. Lucas, hay pruebas de que dichas cremas,
que son capaces de atravesar la piel, pueden ser
mutagénicas y cancerígenas.
Vyvyan Howard, toxicólogo de la Universidad de
Liverpool, Reino Unido, se hizo eco de estas
preocupaciones sobre la salud. El Sr. Howard
explicó que las nanopartículas pueden penetrar
en el cuerpo de tres maneras: mediante
inhalación, ingestión y de modo transdérmico.
‘Inhalar partículas muy pequeñas tiene efectos
tóxicos y no parece tener importancia de qué estén
estas compuestas’ , dijo el Dr. Howard. Lo importante
es el tamaño, dijo refiriéndose
a partículas de un tamaño de
65 a 200 nanómetros - la
toxicidad aumenta a medida
que el tamaño de las
partículas disminuye.
‘Otra de las preocupaciones
es adónde van las partículas
cuando están dentro del
cuerpo’ , dijo el Dr. Howard.
Sabemos por las compañías
farmacéuticas que adherir
una droga a una nanopartícula puede acelerar la
transmisión de esa droga al cerebro. ‘Si [la
nanopartícula] puede llegar al cerebro, no veo el
motivo por el cual no pueda llegar también al feto’
, comentó el Dr. Howard. Este pidió que se
investigara más sobre este tipo de implicaciones e
instó a los científicos a colaborar juntos: ‘los
grupos de científicos están trabajando de manera
independiente. No parecen estar dialogando y yo
creo que deben hacerlo’.
Una de las formas de aumentar dicha
colaboración es a través del VI Programa Marco
de la Comisión Europea, en el que la
nanotecnología figura como una de las
prioridades temáticas a la que se ha asignado un
presupuesto de € 1.300 millones para el periodo
de 2003 a 2006. El Jefe de Unidad para
nanotecnología en la Comisión, Renzo Tomellini,
explicó que el objetivo de la Comisión al financiar
este tipo de investigación es crear nuevas
oportunidades económicas y mejorar las
condiciones de vida de los ciudadanos europeos.
El Sr. Tomellini reconoció que existe una
preocupación con respecto a las implicaciones
de la nanotecnología y subrayó que, si se percibe
un peligro, hay que investigar sobre él.
Jürgen Altmann, de la Universidad de Dortmund,
hizo hincapié en el posible impacto que podría
tener la nanotecnología en las operaciones
militares. Los militares vienen realizando una
investigación al respecto desde los años 80.
Últimamente se ha producido un incremento de
continuación en la página 2
PUBLICADO POR LA COMISIÓN EUROPEA • INNOVACIÓN
continuación de la página 1
Nanotecnología: ¿oportunidad o amenaza?
este tipo de actividad, particularmente en
Estados Unidos, dijo el Dr. Altmann.
Los investigadores de Estados Unidos están
trabajando actualmente en un traje de
combate que protegería a los soldados de la
radiación y actuaría también como compresa
cuando un soldado resultara herido. Entre
otras innovaciones podrían incluirse la
mejora de la vigilancia, bombas del tamaño
de un bolígrafo que podrían arrasar una
ciudad entera, y la más preocupante, según
el Dr. Altmann, la manipulación del cuerpo
humano para hacer que los soldados toleren
mejor el estrés, curar heridas más eficazmente
y acelerar las reacciones. Al Dr. Altmann le
preocupa también el hecho de que, una vez
que los militares hayan utilizado este tipo de
tecnología, la transferencia de esta a la vida
civil constituya un paso natural y solicitó una
moratoria sobre implantes no llevados a cabo
médicamente.
El Dr. Altmann también pidió una ralentización
por parte de Estados Unidos, país que se sitúa
publicado por :
COMISIÓN EUROPEA
Dirección General de Empresa
Dirección Innovación
Unidad Comunicación y sensibilización (C.4)
L-2920 Luxemburgo
Fax: +352-4301-32084
E-mail: [email protected]
CORDIS focus está también
disponible en:
http://www.cordis.lu/focus/es/
Basado en información de CORDIS
Noticias disponibles en la Web en:
http://www.cordis.lu/news/es
La Dirección Innovación publica
quincenalmente Cordis focus como parte
del VI Programa Marco de Investigación
de la Comunidad Europea, y presenta las
noticias más recientes en el ámbito de la
investigación en la Unión Europea, así
como sus programas y políticas en esta
materia.
2
CORDIS FOCUS - NÚMERO 224
a la cabeza en este tipo de investigación, con
las siguientes palabras: 3 Estados Unidos está
muy adelantado de modo que no perderá
nada por una deceleración gradual y podría
adquirir tiempo para un acuerdo internacional
sobre los límites [de dicha tecnología].’
La necesidad de deceleración e
investigación también fue puesta de relieve
por Pat Mooney, director ejecutivo del
grupo de acción sobre erosión, tecnología
y concentración (etc). ‘¿Saben los
responsables políticos que está surgiendo
esta tecnología?’, preguntó el Sr. Mooney.
‘La mayoría no tiene ni idea, y no sólo está
surgiendo sino que ya está ahí’, añadió. Y
afirmó que los gobiernos llevan cinco años
de retraso por lo que se refiere a la
evaluación de los impactos potenciales.
‘Como las preocupaciones relativas al
medioambiente y a la salud deben ser
prioritarias, existe una necesidad urgente
de observar los efectos en la economía y
de controlarla’, dijo el Sr. Mooney, poniendo
de relieve su principal preocupación. La
nanotecnología supondrá un cambio de las
materias primas que actualmente
consideramos esenciales y esto tendrá un
efecto drástico en los países en desarrollo,
muchos de los cuales dependen de la
exportación de dichas materias primas.
El efecto en los países en desarrollo también
fue destacado por Vandana Shiva, de la
Fundación India de Investigación sobre
Ciencia y Tecnología. Criticó la manera en
que se les está diciendo a muchos países
que deben adaptarse a la nanotecnología
o seguirán siendo países subdesarrollados.
El Dr. Vandana criticó también la forma en
que se está utilizando la nanotecnología:
‘la forma en que se están presentando las
nanotecnologías es traicionar a la ciencia
en la que están basadas. En una época en
la que la ciencia nos permite ver el mundo
de un modo más profundo, los cuantums
son dejados a un lado por los usos de la
ciencia’, afirmó.
El Sr. Mooney expresó también su
preocupación con respecto al impacto
sobre la propiedad intelectual, ya que es
concebible que una sola patente pueda
tener el dominio sobre muchos sectores
industriales pues podría cubrir los
fundamentos de todas las materias. ‘Esto
evita la mayoría de los debates que han
tenido lugar sobre patentar la vida ya que
ello está por debajo del nivel de vida. Esto
tiene que ver con los derechos de propiedad
sobre la naturaleza’, dijo el Sr. Mooney.
El Sr. Mooney advirtió también que ‘la
coalición entre industria y gobierno
empeorará. Protegerá los intereses de lo que
ellos llaman sociedad, cuando lo que
quieren decir es industria’.
Además, el Sr. Mooney hizo referencia a las
diferentes formas en que los investigadores
están tratando las nanopartículas como
justificación para la ralentización y evaluación
de la nanotecnología. Mientras los científicos
de Sudáfrica tratan las nanopartículas como
si del virus del SIDA se tratara, otros
investigadores, incluyendo algunos en
Europa, sólo llevan como protección una 3
máscara de metro japonesa3 . ‘Esto es como
llevar puesta una red de voleibol para
ahuyentar a los mosquitos’, dijo el Sr. Mooney.
El jefe científico de Greenpeace del Reino
Unido, Doug Parr estableció comparaciones
entre esta nueva controversia y el último
debate sobre organismos modificados
genéticamente (OMG). La consideración de
los OMG por parte de los responsables
políticos fue al principio muy intolerante,
afirmó el Dr. Parr. Para que sirva de lección de
política general, la política no debe estar
compuesta por grupos pequeños de expertos
y burócratas, afirmó e instó a la UE a actuar
como facilitador de tecnología con respecto
al usuario o como foro de la sociedad civil.
La necesidad de una mayor investigación
ya ha sido reconocida por el gobierno del
Reino Unido, que el 11 de junio solicitó un
estudio sobre los beneficios y problemas
potenciales.
A pesar de que en la conferencia del
Parlamento se pusieron de relieve los muchos
peligros posibles, incluyendo el riesgo de los
nanorobots autónomos que se autoreproducen, también se reconocieron un
gran número de beneficios posibles.
Productos como los pantalones autolavables
y la pintura resistente a las grietas están ya en
el mercado y futuras aplicaciones podrían
permitir la eliminación de los contaminantes
más diminutos incluidos los gases de efecto
invernadero en la atmósfera.
Al final de la conferencia, el Dr. Lucas
recomendó que los responsables políticos
se aseguraran de que estaban formulando
las preguntas adecuadas y subrayó que la
‘prioridad más inmediata es impedir que
quienes tengan más que ganar con ello los grandes negocios - le ganen la carrera a
la reglamentación’. Afirmó que no es
probable que esto suceda en la UE sin una
gran dosis de presión e instó a la Comisión
a dominar sus preocupaciones con
respecto a la seguridad.
Para más información sobre las actividades de
nanotecnología en la UE, visitar:
http://www.cordis.lu/nanotechnology
Para más información sobre el grupo etc, visitar:
http://www.etcgroup.org
Basado en la asistencia de Noticias CORDIS a la
conferencia del Parlamento Europeo sobre
nanotecnología
RCN 20401
30 DE JUNIO DE 2003
Novedades
Apoyar una investigación responsable sobre
nanotecnología beneficiará a los ciudadanos europeos
El papel de la Comisión no es promover la nanotecnología de por sí, sino desarrollar un conocimiento de las nanociencias y
nanotecnologías con el fin de ayudar y apoyar a los ciudadanos europeos. Es esto lo que está haciendo la Comisión apoyando la
investigación tanto en el uso de las nanotecnologías como en los posibles efectos secundarios, dijo Renzo Tomellini, Jefe de Unidad de
nanociencias y nanotecnologías en la Comisión Europea, en una entrevista con Noticias CORDIS.
El uso de materiales a ‘nano’ escala no es
nuevo. Las nanopartículas fueron
empleadas por los romanos para hacer
cristales, y durante el periodo del
Renacimiento para hacer cerámica. Sin
embargo, aunque algunos elementos
fueron empleados en el pasado, lo que es
nuevo es la comprensión de la
nanotecnología y la forma en que puede
emplearse. Este desarrollo ha llevado a un
interés creciente por el tema. El Sr. Tomellini
cree que el desarrollo del conocimiento y
capacidad científicos así como la confianza
de los científicos situó en una posición más
alta a la nanotecnología, unido a la
destacada iniciativa sobre nanotecnología
lanzada en 2001 por el entonces Presidente
de Estados Unidos Bill Clinton.
‘La nanotecnología se puso de moda. Por
supuesto, como en todo lo que está de
moda, hay expectativas y esperanzas, pero
a veces también hay polémicas y temores y
ahora la nanotecnología se ha convertido
un poco en una pieza de exposición’.
El potencial de la nanotecnología y este
creciente interés fueron reflejados en los
programas marco de la Comisión. La
financiación de los proyectos de
nanotecnología comenzó en el IV Programa
Marco (IVPM), que fue llevado a cabo de
1994 a 1998. La financiación continuó bajo
los auspicios del VPM y se incrementó
considerablemente
cuando
‘las
nanotecnologías y las nanociencias, los
materiales multifuncionales basados en el
conocimiento y los nuevos procesos de
producción’ se convirtieron en una
prioridad en el VIPM, y como consecuencia,
se destinaron € 1.300 millones a proyectos
financiados entre 2003 y 2006.
El aumento de interés por la nanotecnología
fue corroborado también por la respuesta
que recibió la Comisión con respecto a su
primera convocatoria de propuestas para
el VIPM. Se presentaron casi 1.000
propuestas en respuesta a la convocatoria
conjunta para nanotecnología y procesos
de producción de material y mecanismos
(prioridad 3). La financiación total requerida
en estas propuestas fue de € 7.500 millones.
El presupuesto para esta primera
convocatoria es, sin embargo, de € 400
millones. Las propuestas iban desde la
mecánica cuántica a aplicaciones como
ciencia de materiales y aparatos para
asistencia sanitaria. La evaluación de las
propuestas usando los nuevos instrumentos
(que constituyen alrededor de la mitad de
30 DE JUNIO DE 2003
‘Nuestro objetivo no es apoyar la
nanotecnología en sí [...]. Nuestro objetivo
es ayudar a la gente, servirla, mejorar su
calidad de vida, mejorar la competitividad
industrial, proteger o mejorar el medio
ambiente, apoyar las políticas europeas
[...]’. ‘La nanotecnología es un instrumento,
un enfoque’, dijo el Sr. Tomellini. ‘Lo
interesante es que la nanotecnología
parece ser una vía de acceso muy poderosa
para alcanzar estos objetivos’.
Renzo Tomellini
© CORDIS Noticias
las propuestas recibidas) finalizará en julio,
mientras que la evaluación de propuestas
que presentan proyectos de investigación
con un objetivo específico acaban de ser
evaluadas.
Una conferencia que se celebró en el
Parlamento Europeo el 11 de junio puso de
relieve muchas de las preocupaciones en
relación a la nanotecnología que, según el
Sr. Tomellini, ilustraron la necesidad de una
información basada en la ciencia y el deseo
de ser informados: ‘Pretendemos
proporcionar dicha información, por un
lado apoyando proyectos de investigación
responsables y, por otro, financiando
estudios apropiados’.
El Sr. Tomellini hizo hincapié en que
deberían tenerse en cuenta los miedos en
relación a los riesgos detectados (incluso si
en ocasiones son irrealistas), y puso de
relieve su justificación, además de la
preocupación acerca de los ciudadanos
europeos, acerca de llevar a cabo dicha
investigación. ‘No deseamos originar
efectos negativos. [...] Uno no puede, como
ha sucedido muchas veces en el pasado,
producir, suministrar artículos y servicios,
crear riqueza y proporcionar empleo,
contaminando, causando desastres
ecológicos y problemas para la salud de las
personas. Los ciudadanos han pagado las
consecuencias sobre todo en lo
concerniente a la atención sanitaria, etc.’,
dijo el Sr. Tomellini.
Cada proyecto seleccionado para la
financiación por parte de la Comisión
contendrá también, si procede, aspectos
de seguridad, ética, metrología y educación.
‘Esta es la ventaja de los proyectos
integrados’, explicó el Sr. Tomellini.
‘Integran la investigación con todo lo que
rodea a la investigación, y esto permite que
se desarrolle una tecnología del futuro y se
introduzca en el mercado y en la sociedad’.
Por este motivo, hablando siempre a título
personal, el Sr. Tomellini habló de su
convicción de que una moratoria sobre la
‘nano’ investigación, como solicitaron
algunos ponentes el 11 de junio, nos
causaría la pérdida de un momento
positivo,
empobrecería
nuestro
conocimiento y la capacidad de
comprender y decidir, y desperdiciaría
oportunidades valiosas de desarrollar
tecnologías de gran utilidad’.
‘Tenemos que hacer cosas juntos, para hacer
una ingeniería simultánea: extender el
conocimiento de posibles nuevas
tecnologías y de los riesgos relacionados
con ellas, si existe alguno. Un enfoque lineal
ya no tendría éxito, ni siquiera en la
industria. No podemos estudiar primero los
nanopolvos y ver después que son
peligrosos y tomar medidas para arreglar
los desastres que ya han ocurrido. Esto no
es ser responsable. No obstante, no
podemos dejar de estudiar antes de
conocer en profundidad los principios
básicos, y qué materiales, productos o
servicios podemos crear. Tenemos que
llevar a cabo estudios simultáneamente y
ser responsables’, dijo el Sr. Tomellini.
El Sr. Tomellini cree que los libros y artículos
han contribuido a aumentar los miedos
acerca de la nanotecnología. Algunos han
combinado invisibilidad, movimiento y la
posibilidad de reproducir y aprender para
crear ‘ nano-robots’ hipotéticos. ‘Tal como
se presentan, estos miedos no son realistas,
3
Novedades
Un grupo biofarmacéutico afirma que la continuidad
política es necesaria para acelerar el procedimiento
de designación de medicamentos huérfanos
El grupo de empresas biofarmacéuticas emergentes EBE ha comunicado que aunque el procedimiento de ‘designación’ de medicamentos para enfermedades huérfanas ha mejorado drásticamente en la UE debe prepararse el terreno para sacar al mercado estos medicamentos.
Las enfermedades raras son aquellas que
afectan a menos de cinco pacientes por
cada 10.000 en la población de la UE.
Normalmente, las empresas son reacias a
desarrollar ‘medicamentos huérfanos’ para
dichas enfermedades a causa de su limitado
mercado. Siguiendo los reglamentos de la
UE sobre ‘medicamentos huérfanos’ se han
introducido desde el año 2000 varios
incentivos para animar a las empresas
farmacéuticas a desarrollar nuevos
productos médicos rentables para tratar
enfermedades poco comunes.
Aunque la aprobación de incentivos como
la reducción de los derechos de registro y
permitir hasta diez años de exclusividad de
mercado para medicamentos autorizados
ha conseguido algunas mejoras en el
procedimiento, el grupo EBE afirma que la
situación sigue siendo problemática. ‘Hasta
ahora, de un total de 150 designaciones
sólo 11 productos han recibido
autorizaciones de mercado’. Esto es menos
de la mitad de la tasa de autorización de
este tipo de productos en EEUU. En algunos
países los productos autorizados aún no
se han puesto a disposición de los
pacientes, afirma el EBE.
Verdaderamente la situación está causando
problemas, teniendo en cuenta que las
enfermedades poco comunes afectan a
unos 20 millones de personas en toda
Europa. El EBE cree que esto constituye un
problema de salud de gran envergadura que
debe tratarse con continuidad política y
coherencia entre todas las fases del
proceso: ‘La designación de OMP
[medicamentos huérfanos] no es un punto
El acceso a los medicamentos huérfanos se
encuentra obstaculizado también por las
restricciones acerca de su uso y los
problemas relativos a la fijación de precios
y al reembolso, que también se llevan a
cabo a nivel nacional. De nuevo, el EBE
indica que la UE podría desempeñar un
papel directivo en la armonización de las
normas, particularmente en la fase de prereembolso para garantizar el acceso del
paciente a estos productos.
© PhotoDisc
final en sí, sino más bien el comienzo de un
compromiso a largo plazo para desarrollar
y poner un medicamento a disposición de
los pacientes que tienen una enfermedad
poco común. Esto significa que todo el
proceso debe ser llevado a cabo con
continuidad política, desde la designación
hasta el lanzamiento del producto al
mercado y el acceso de los pacientes al
mismo’, dijo el EBE.
Según el grupo EBE, la necesidad de
continuidad
política
se
hace
particularmente palpable en la UE: puesto
que los Estados miembros son responsables
de la implementación de incentivos, la
situación del procedimiento de designación
de medicamentos huérfanos cambia de un
país a otro. ‘La Comisión no debería
supervisar y enumerar simplemente los
incentivos nacionales existentes para el
acceso a medicamentos huérfanos, sino
también presionar a los Estados miembros
para que implementen incentivos si no lo
han hecho hasta la fecha’, recomienda el
EBE.
Entre otras cuestiones clave que deben ser
resueltas se incluyen, según el EBE,
garantizar una coordinación más estrecha
entre los comités de la Agencia Europea
para la Evaluación de Medicamentos
(EMEA), responsable de evaluar el proceso
de los medicamentos huérfanos, es decir,
entre el Comité de medicamentos
huérfanos (COMP) y el Comité de
especialidades farmacéuticas (CPMP). El
EBE propone también fomentar un diálogo
continuo entre todas las partes interesadas
que participan en el procedimiento
proporcionando asistencia sobre las
exigencias reglamentarias a las empresas
que realizan ensayos clínicos con
medicamentos huérfanos y redefiniendo el
concepto de enfermedad ‘rara’.
Para más información sobre el procedimiento
de designación de medicamentos huérfanos,
visitar el siguiente sitio web:
http://www.emea.eu.int/
Basado en información procedente del grupo de
empresas biofarmacéuticas emergentes (EBE)
RCN 20450
están más allá de la ciencia ficción y tienen
poco o no tienen nada que ver con la
nanotecnología’, dijo el Sr. Tomellini. ‘El
conocimiento (y la investigación)
prescinden de miedos injustificados. Es
más, tenemos que distinguir entre ciencia
y sus posibles aplicaciones. Por ejemplo,
no puedo ver ningún problema en mejorar
las propiedades ópticas de unas gafas, las
propiedades mecánicas de un material o la
funcionalidad de una superficie’.
Según el Sr. Tomellini, quizá sean las
declaraciones relativas al uso de la
nanotecnología por los militares las que han
alimentado este miedo: ‘Probablemente la
4
tragedia del 11 de septiembre complicó un
poco la vida de la nanotecnología’,
comentó. ‘La seguridad se ha convertido
en una prioridad y la nanotecnología, al ser
una herramienta poderosa, ha sido
aprovechada también por los militares’.
La comunidad científica está trabajando
mucho para adquirir un nuevo
reconocimiento en la dimensión ‘nano’.
También se han puesto en marcha iniciativas
para tomar conciencia de la nanotecnología
y de la realidad que hay detrás de ideas
erróneas. Se ha realizado un documental
en vídeo disponible para los interesados,
museos, centros educativos y medios de
comunicación de toda Europa. Pronto
estará listo un segundo vídeo de
introducción a la nanotecnología destinado
a un público más joven.
Para más información sobre nanotecnología,
visitar:
http://www.cordis.lu/nanotechnology
Basado en una entrevista de Noticias CORDIS
con Renzo Tomellini
RCN 20466
Véase también «Nanotecnología:
¿oportunidad o amenaza?», en la
página 1
30 DE JUNIO DE 2003
Novedades
La Comisión acoge de buen grado la petición
de una agenda estratégica de investigación
para la economía del hidrógeno
El Presidente de la Comisión, Romano Prodi, ha respaldado un informe divulgado recientemente por el Grupo de Alto Nivel sobre Hidrógeno y Pilas de
Combustible, donde se reclama una agenda estratégica de investigación europea y una hoja de ruta para ayudar a crear la economía del hidrógeno.
La Sra. de Palacio expresó su satisfacción por el
informe con las siguientes palabras: El objetivo de
este grupo fue formular una visión colectiva sobre
la contribución que podrían hacer el hidrógeno y
las pilas de combustible a la realización de los
sistemas de energía sostenible del futuro. En calidad
de Comisaria responsable de la política de
transportes y energía, le pedí al grupo de alto nivel
que elaborara un informe realista, y estoy satisfecha
con el resultado de su trabajo.»
El Sr. Prodi manifestó su apoyo durante el discurso
de apertura de la conferencia de dos días de
duración «the hydrogen economy: a bridge to
sustainable energy» (la economía del hidrógeno:
un puente hacia la energía sostenible), que
comenzó en Bruselas el 16 de junio.
«Nosotros [la Comisión] estamos fuertemente
comprometidos con una visión de la economía
europea basada por completo en las fuentes de
energía renovable para mediados de este siglo»,
declaró el Sr. Prodi. «Necesitamos definir una
agenda y una estrategia europeas de investigación,
que origine una hoja de ruta para su aplicación.»
El Grupo de Alto Nivel fue creado en 2002 por la
Comisaria de Transportes y Energía, Loyola de
Palacio y el Comisario de Investigación, Philippe
Busquin, y contó con el respaldo del Sr. Prodi. Su
informe, titulado «Hydrogen energy and fuel cells:
a vision of our future» (Energía de hidrógeno y pilas
de combustible: una visión de nuestro futuro),
destaca la investigación, el despliegue y los pasos
no técnicos necesarios para que Europa se encamine
hacia una economía del hidrógeno. El informe
constituyó asimismo las bases de la conferencia de
Bruselas.
Cinco elementos clave concluye que se requieren
para comenzar la transición de los combustibles
fósiles hacia una economía basada en el hidrógeno:
un marco político de apoyo; una agenda estratégica
de investigación; una estrategia de despliegue; una
hoja de ruta europea para el hidrógeno y las pilas
de combustible; y una asociación europea del
hidrógeno y pilas de combustible.
El Grupo de Alto Nivel compuesto por
representantes destacados de la industria y las
instituciones de investigación recomendó en su
informe que la agenda estratégica de investigación
debería aglutinar a los mejores investigadores de
Europa para generar una masa crítica de recursos,
esfuerzos y competencias que contribuyan a superar
las barreras técnicas y las cuestiones
socioeconómicas que se derivan.
Romano Prodi
© Biblioteca audiovisual, Comunidad Europea
En concreto, el informe declara que la agenda
debería abordar los desafíos tecnológicos relativos
a la producción, distribución, almacenamiento,
infraestructura y seguridad del hidrógeno, y los
que plantea el rendimiento de pilas de combustible,
como la durabilidad y los costes. Aún más, debería
contribuir a la revisión y mejora actuales de una
hoja de ruta europea sobre el hidrógeno, mediante
objetivos y criterios de revisión basados en los
resultados de investigación.
En la aplicación de la agenda estratégica de
investigación, el informe aconseja la identificación
de centros virtuales europeos de excelencia para
que actúen como un punto central de la
investigación, la creación de proyectos prototipo
de demostración, y la definición de normas sobre
propiedad intelectual que promocionen la
investigación cooperativa internacional.
Un marco político de apoyo requiere financiación
del sector público para estimular las actividades y
compartir con la industria los riesgos asociados a la
investigación, el desarrollo y el despliegue inicial.
También, entre las medidas de apoyo políticas
podrían figuran la promoción de medidas de eficacia
energética para estimular la demanda de nuevas
tecnologías, la eliminación de las barreras
reglamentarias impuestas a la comercialización del
hidrógeno y las pilas de combustible, y el desarrollo
de códigos y normas comunes.
El Sr. Busquin describió el informe del grupo como
«un documento importante para las políticas
energéticas de la Unión», y añadió que en los seis
meses de trabajo intensivo, el grupo de alto nivel
había «establecido, por primera vez, una visión
común en la industria europea de la economía del
hidrógeno.»
El Sr. Busquin advirtió también de la importancia
que todavía tienen los desafíos que imponen las
tecnologías del hidrógeno, aunque recordó a los
delegados que la primera red eléctrica se instaló
tan sólo 20 años después de que se mostrara la
primera bombilla de luz. La Sra. de Palacio señaló
que, aunque la economía del hidrógeno tardará
entre 20 y 30 años en emerger, las decisiones políticas
cruciales deben adoptarse de inmediato.
Para más información, visitar la siguiente dirección
web:
http://europa.eu.int/comm/research/energy/nn/
nn_rt_hlg1_en.html
conferencia internacional sobre la economía del
hidrógeno
RCN 20431
Véase también «La UE y EEUU firman un
acuerdo de asociación en el ámbito de
las tecnologías de pilas de
combustible», en la página 20 y
«Según un informe, la tecnología de la
pila de combustible podría reducir las
emisiones de CO2 al 50%», en la
página 25
Busquin afirma que el Consejo Europeo del
Cerebro proporcionará «oportunidades ventajosas»
para el espacio europeo de investigación
El Consejo Europeo del Cerebro actuará como catalizador en la construcción de un espacio europeo de investigación viable en el
ámbito de la investigación del cerebro, declaró el Comisario de Investigación de la UE Philippe Busquin el 10 de junio.
En su intervención durante la ceremonia
de apertura del consejo en Bruselas, el Sr.
Busquin declaró que éste tiene una función
clave que desempeñar a la hora de
garantizar una mayor cooperación en el
campo de la investigación del cerebro al
reunir, como hace, a una gran cantidad de
organismos paneuropeos que representan
a neurólogos, neurocirujanos, neurocientíficos básicos, y a las áreas
concernientes de la industria y el
comercio.
30 DE JUNIO DE 2003
5
Novedades
Conferencia sobre el papel de la sociedad civil en la
administración del espacio europeo de investigación
Según el Comisario de Investigación, Philippe Busquin, la creación de una sociedad basada en el conocimiento y el éxito del espacio
europeo de investigación dependen de la participación activa y del apoyo de la sociedad civil.
El Comisario hizo esta declaración en la
conferencia internacional celebrada en
Bruselas el 12 de junio cuyo objetivo era
estudiar la gobernanza del espacio europeo
de investigación y el papel que debería
desempeñar la sociedad civil en este
proceso. Participaron más de 200 delegados
de 26 países europeos y, en palabras del Sr.
Busquin, ésta fue la primera manifestación
de este tipo que se celebra a nivel europeo.
«La relación de los ciudadanos con la
ciencia y la tecnología se ha ido
deteriorando en los últimos años. La gente
alberga grandes expectativas acerca de los
avances científicos, pero existe también
cierta apatía [...] y un grado de ansiedad
que constituye un problema para los
científicos, los políticos y los ciudadanos»
dijo el Comisario.
Reconoció que algunos problemas, como
la enfermedad de las vacas locas, han
infundido temores en los ciudadanos,
aunque subrayó que la ciencia tiene la
respuesta a muchos de los problemas a los
que se enfrenta la sociedad actualmente.
De hecho, la comprensión y el tratamiento
de asuntos como el calentamiento global,
la extinción de los recursos naturales y la
biodiversidad requieren un ambicioso
programa de investigación, y eso significa
lograr el apoyo y la participación de la
sociedad civil.
Desde un punto de vista práctico, el Sr.
Busquin dijo que para lograr el objetivo de
la Unión Europea de invertir un 3% del PIB
en investigación y desarrollo (I+D) se
necesitaban 500.000 investigadores más.
«Esto significa que debemos encontrar
nuevas formas de que los jóvenes se
interesen por la ciencia».
Una de las soluciones vino de la mano de
Jean-François Hebert, Presidente de ECSITE,
que representa los centros científicos,
museos e institutos de 25 países europeos.
El Sr. Hebert comentó que de los 30 a 40
millones de personas que visitan cada año
los centros de la red ECSITE, dos tercios
tienen menos de 35 años.
Describió cómo estos centros han
respondido al deseo del público de
desempeñar un papel más importante en
la ciencia: «Hace 15 años, los centros
actuaban sobretodo como simples
escaparates del progreso científico y
actualmente constituyen un foro de
debate. Los centros no sólo ofrecen a los
visitantes obras e información, sino que les
proponen cuestiones y estimulan el debate
con el público».
centros se consideran como espacios
neutros de debate y por ello tienen la
credibilidad del público. Además, lo que
mejor hacen los centros y su personal es
involucrar y hacer que el ciudadano medio
se interese por la ciencia, concluyó.
En lo que respecta al papel de la Comisión
en el fomento de lazos más estrechos entre
ciencia y sociedad, el Sr. Busquin subrayó
el papel que podría tener el VI Programa
Marco: «Por primera vez disponemos de
una línea presupuestaria para las
actividades de ciencia y sociedad del
programa marco. € 80 millones [para cuatro
años] puede parecer poco pero, al mismo
tiempo, es mucho.»
Finalmente, además de las iniciativas de
financiación con las que se pretende
fomentar la participación de la sociedad
civil en la elaboración de las políticas
científicas, el Sr. Busquin prometió que la
Comisión desarrollará mejores prácticas en
la gobernanza pública de las ciencias y
difundirá modelos de éxito en toda la UE.
Para más información, visitarla siguiente
dirección web:
http://www.cordis.lu/science-society/
El Sr. Hebert cree que los centros científicos
tienen un papel importante que
desempeñar a la hora de promover la
participación del público en la gobernanza
del espacio europeo de investigación. Los
conferencia «gobernanza del espacio europeo
de investigación»
complejos del ser humano, resulta
sorprendente que no se destinen más
fondos a este campo», señaló.
El consejo actuará también como mediador
importante entre el público y la comunidad
científica, contribuyendo a comunicar las
cuestiones científicas de forma más
coloquial, explicó el Sr. Busquin.
RCN 20407
«Para avanzar en esta ciencia y cumplir con
las expectativas de tantos pacientes es
importante pasar rápidamente de la teoría
a la práctica» declaró el Sr. Busquin, quien
añadió que la cooperación es necesaria
también entre los investigadores básicos y
los clínicos, ya que se necesitan profundos
conocimientos técnicos interdisciplinarios
para llevar a cabo las investigaciones sobre
el cerebro.
En cuanto a la determinación de un eje
financiero para estas acciones cooperativas,
el Sr. Busquin expresó su pesar y su sorpresa
por la falta de inversión, sobretodo en el
campo de la investigación del cerebro.
«Dado que alrededor del 30% de las
proteínas secuenciadas y de los genes
humanos son específicos del cerebro, y
debido a que el cerebro es el órgano central
del pensamiento y el comportamiento
6
Sin embargo, al actuar como socio en todas
las fundaciones y empresas paneuropeas
interesadas en la investigación del cerebro
y en el tratamiento de los trastornos del
cerebro, el consejo podría ser decisivo para
atraer más inversión hacia la investigación
relacionada con la neurología, declaró el
Sr. Busquin.
El Comisario se refirió también al papel que
podría desempeñar para orientar a los
jóvenes hacia las carreras de investigación.
«Comprender el cerebro y luchar contra las
enfermedades neurodegenerativas son
desafíos que apelan a la imaginación, si se
dan las oportunidades, la formación y se
dispone de los recursos,» declaró.
Como muestra del compromiso de la
Comisión de reunir a todos los agentes
importantes en el desarrollo de la política
de investigación del cerebro, el Sr. Busquin
invitó al consejo y a sus miembros a
continuar debatiendo la posibilidad de
crear un espacio europeo de investigación
del cerebro en una próxima conferencia
prevista para el 18 de septiembre.
http://www.europeanbraincouncil.com/home.htm
Basado en SPEECH/03/283
RCN 20394
30 DE JUNIO DE 2003
Noticias de la presidencia griega
Según un informe griego, el aumento del personal de
investigación debe ajustarse al aumento de la inversión
Un informe de la Secretaría general de Investigación y Tecnología de Grecia ha puesto de relieve la importancia de incrementar el número de
personal investigador y la capacidad de absorción tecnológica al esforzarse por aumentar el gasto en investigación de la UE hasta el 3% del PIB
en 2010, el reto propuesto por los jefes de Estado y de Gobierno en Barcelona, en 2002.
Según el objetivo fijado el sector empresarial
contribuirá con dos tercios de la inversión en
investigación, y el resto será aportado por el
sector público. El informe calcula que, para
cumplir el objetivo, el gasto bruto realizado
por el sector privado tiene que aumentar hasta
2010 a un promedio anual del 7,5%, cifra
significativamente superior al 2% de
crecimiento medio del último decenio. De igual
modo, la inversión pública necesita crecer un
3,5% a lo largo del mismo período, mientras
que la cifra correspondiente en los diez
últimos años ha sido del 0,8%.
Sin embargo, el informe señala que, si bien el
equipamiento científico mejorará como
consecuencia de este incremento en el gasto,
los intentos de aumentar el personal
investigador quizás no tengan tanto éxito. El
informe sostiene que esto podría conducir a
una nueva presión.
«El personal actual, formado por 1.366.170
investigadores con el apoyo de 1.065.745
colaboradores, quizás no pueda elevarse [en
el mismo porcentaje que la inversión]. Los
recursos de personal investigador son escasos,
ya que el talento es limitado y la formación
tarda mucho tiempo. El incremento en IDT
[investigación y desarrollo tecnológico] sin
incrementar en la misma proporción el
conjunto de personal investigador provocará
presiones inflacionarias (aumentos salariales),
sin el correspondiente aumento en
producción e innovación científica,» sostiene
el informe.
El informe también describe el modo en que
algunos países que no invierten mucho en
investigación aprovechan los excedentes de
aquellos que sí lo hacen. Por lo tanto, «es
importante reforzar aún más la IDT que
conduzca a resultados de primera clase, pero
hay que potenciar también las capacidades
de absorción con objeto de maximizar los
beneficios sociales de la inversión en IDT que
se realiza en Europa,» afirma el documento.
En el informe se describen formas que sirven
para desarrollar este crecimiento de la
absorción en las distintas regiones europeas.
Dichas formas abarcan el mejoramiento de la
base y la calidad científica del capital humano,
así como de los derechos de propiedad
intelectual, y la constitución de redes y enlaces
entre entidades implicadas en el proceso de
transferencia de conocimientos.
En el informe también aparecen
recomendaciones para realizar una mayor
investigación con objeto de lograr una
combinación perfecta de políticas. En
particular, el informe reclama un análisis más
profundo acerca de la relación entre IDT y
crecimiento de la productividad, y sobre los
factores determinantes del gasto en IDT.
Para leer el informe completo, visitar la siguiente
dirección web:
ftp://ftp.cordis.lu/pub/greece/docs/
barcelona_gsrt_2003_en.pdf
Basado en el informe «The Barcelona 3% RTD
intensity objective»
RCN 20468
Un proyecto de tecnología permite al público
ver el friso del Partenón en línea
Un proyecto de tecnología de la información financiado por el Gobierno griego ha permitido a los arqueólogos y al público en general realizar
un recorrido turístico en línea por el friso completo del Partenón, cuyos sillares se encuentran actualmente esparcidos por tres museos distintos
de Grecia, Reino Unido y Francia.
El Ministerio griego de Cultura junto con el
centro nacional de documentación y el
Ephorate 1 de Antigüedades Prehistóricas y
Clásicas han decidido digitalizar el friso debido
a su importancia cultural y, para ello han
utilizado nuevas tecnologías que optimizan
la atracción y el impacto del proyecto.
El recorrido virtual por el friso, que mide más
de un metro de ancho y 160 metros de largo,
incluye una introducción y una descripción
piedra por piedra del friso tanto en griego
como en inglés. Además, las fotografías de los
sillares originales, muchos de ellos
incompletos debido a los daños sufridos, se
han completado con los dibujos de las partes
que faltan, que se remontan a los siglos XVII y
XVIII.
30 DE JUNIO DE 2003
Los visitantes pueden pasar de una piedra a
otra en el sentido que elijan con la ayuda de
las flechas y la barra de desplazamiento y, al
pulsar una casilla al pie de la imagen, se puede
elegir ver la fotografía con o sin los dibujos
complementarios en el fondo.
El friso representa una gran procesión que se
dirige a la Acrópolis con ocasión de los
Panathenaia, la festividad celebrada en honor
de la diosa Atenea. En el friso están
representadas alrededor de 360 figuras
humanas, los 12 dioses del Olimpo y más de
250 animales, principalmente caballos.
Durante la manifestación, celebrada con
motivo de la finalización del proyecto, los
ponentes subrayaron el atractivo general del
proyecto y su importancia, además de elogiar
la creación de una herramienta clave para los
arqueólogos y profesores que ampliará los
trabajos de investigación dirigidos en el ámbito
del patrimonio cultural.
Para realizar el recorrido se puede acceder al
sitio web del Centro nacional de
documentación o utilizar un CD-ROM,
disponible en los museos, bibliotecas,
universidades, centros de investigación y
colegios.
Para ver el friso del Partenón, visitar la siguiente
dirección web:
http://www.ekt.gr/en/parthenonfrieze
Basado en información proporcionada por EKT
RCN 20469
Para obtener más información sobre las
actividades de investigación de la presidencia
griega, visitar:
http://www.cordis.lu/greece/
7
Innovación: Política y práctica
Mitos y realidades de la política
de innovación de EEUU
La construcción de una política europea de innovación implica la definición de políticas, incentivos y modalidades de cooperación
correctos, según indicó Charles Wessner, de la Academia nacional de las ciencias de EEUU, con motivo de la XIV Conferencia
Interparlamentaria de EUREKA, celebrada el 23 de junio en Copenhague.
En su discurso de presentación, el doctor
Wessner destacó algunas de las tendencias
y anomalías de la investigación y desarrollo
(I+D) en EEUU, y expuso los mitos y
realidades de la ayuda pública a la
industria. Hizo hincapié en los retos que,
al igual que Europa, tiene planteados EEUU
en el campo de la I+D.
«Muchos aquí piensan que EEUU dispone
de una maquinaria de investigación cien
por cien eficaz y bien engrasada,
financiada secretamente por la I+D de
defensa [...] Ahora, si bien es cierto que la
I+D está creciendo, la verdad es que las
ayudas públicas a la investigación han
caído en términos relativos con respecto
al aumento del volumen de la economía
estadounidense. A lo que cabe añadir la
desigualdad del cuadro de obligaciones
federales», explicó el doctor Wessner, sin
dejar de aludir a la creciente preocupación
que se siente en Washington por el
insuficiente esfuerzo inversor en el futuro.
Charles Wessner se refirió asimismo a la
profunda ambivalencia del papel de las
autoridades públicas en la sociedad de la
innovación, sumada a una serie de mitos
estratégicos visibles desde ambos lados del
Atlántico. El primero es el que dice que la
innovación es un proceso lineal al que
debe aplicarse un modelo lineal. Según
afirma Wessner, para ello se admite la
hipótesis simplista de que invirtiendo en
I+D se generan automáticamente
innovaciones y productos. «Téngase en
cuenta que este proceso no se basa en la
realidad, sino en un modelo».
«Y por mucho que necesitemos alentar a
universidades y centros a cambiar su
planteamiento de la I+D, tampoco
conviene olvidar la capacidad de empuje
de la investigación nacida de la
curiosidad», dijo el científico estadounidense. «De modo que, la innovación
es un entorno mucho más complejo, que
se sitúa en la encrucijada de la
investigación básica y aplicada, y entre
desarrollo y comercialización».
Otro mito muy extendido en EEUU señala
que las buenas ideas reciben financiación
comercial. La realidad es muy distinta:
8
grandes compañías y universidades,
añadió Wessner.
Dr Charles Wessner
© CORDIS Noticias
ocurre con demasiada frecuencia que los
agentes del mercado tienen un
conocimiento insuficiente de lo que
constituye una idea innovadora; la
captación de fondos desde las pequeñas
empresas es tarea ardua y complicada. No
sólo eso, sino que los inversores de capital
riesgo se inclinan por dedicar recursos a
las etapas posteriores a la primera fase
tecnológica en que suele enmarcarse la
innovación, señaló el doctor Wessner.
Con todo, el sistema estadounidense, pese
a sus imperfecciones, puede ser una fuente
de enseñanzas para Europa. «Es cierto que
el sistema de EEUU tiene grandes
asignaturas pendientes; pero no lo es
menos que existe un entorno empresarial
que es clave para el crecimiento basado
en el conocimiento», razonó Wessner. El
impulso de la titularidad, las tenues barreras
reglamentarias de acceso y la diversidad
de los mercados de capitales constituyen,
según entiende el investigador,
componentes esenciales del estímulo a la
innovación.
EEUU ha sabido también desarrollar
programas adecuados de asociación
publico-privada, como el programa de
investigación para la innovación en las
pequeñas empresas y el de tecnología
avanzada, así como sistemas efectivos de
gratificación, capaces no solamente de
contemplar la financiación precoz de
tecnologías emergentes, sino también de
encauzar hacia el mercado nuevas ideas
de procedencia universitaria y crear
sinergias entre pequeñas empresas,
Visto lo cual, ¿cuál fue la recomendación
del doctor Wessner a los delegados
presentes en la conferencia? para
ayudarles a definir una política europea
de innovación positiva. «Métodos hay
muchos. No se trata de reproducir lo que
haga EEUU, la clave está en otra parte»,
comentó a Noticias CORDIS. «Está en que
todos tenemos problemas en este campo
y todos necesitamos buscar la forma de
hacerlo mejor».
«El desafío que tiene que afrontar Europa
no es la investigación, sino la
comercialización de la I+D. Los dirigentes
políticos necesitan dar autonomía a los
investigadores y potenciar la financiación,
y los responsables de programas de ayuda
deben ser capaces de asumir riesgos y
aceptar el fracaso como parte
consustancial de la consecución del
éxito», afirma el doctor Wessner.
«Simultáneamente hacen falta políticas
que asienten un marco de cooperación
dictado por las necesidades de los
individuos ya que, al fin y al cabo, no son
los países los que innovan, son las
compañías», asevera.
«Así y todo, el diálogo sobre la política de
innovación
reviste
un
carácter
marcadamente nacional; el que la
Comisión Europea progrese en el
desarrollo de un espacio europeo no
significa que tengan que abandonar las
políticas nacionales, regionales y locales»,
advirtió.
Otra razón por la que Europa no necesita
acudir a EEUU en busca de respuestas, en
opinión del doctor Wessner, es la presencia
de organismos de I+D como Tekes en
Finlandia y la red EUREKA, herramientas
ejemplares para potenciar en Europa el
crecimiento basado en la innovación. «Si
he de decir la verdad, EUREKA funciona
pero los Estados miembros no están
asignando recursos suficientes. ¿Por qué?»
XIV Conferencia Interparlamentaria de EUREKA
RCN 20464
30 DE JUNIO DE 2003
EUREKA: factor clave de apoyo
a la innovación en Europa
Debido a su flexibilidad, a la poca burocracia y al enfoque ascendente, EUREKA, la red europea dedicada a la investigación y al desarrollo
orientados al mercado, es un importante mecanismo para garantizar el crecimiento de la innovación en Europa, concluyeron los participantes en la primera jornada de la decimocuarta Conferencia Interparlamentaria EUREKA, celebrada en Copenhague el 23 de junio.
Convocados por el Parlamento danés, los
miembros del Parlamento de los Estados
miembros pertenecientes a EUREKA, los
eurodiputados y los representantes de la
Comisión, se reunieron para debatir las
formas de mejorar el apoyo a la innovación
en Europa, y para evaluar el papel que deberá
desempeñar EUREKA en este proceso.
En la presentación del tema de la conferencia
«building an innovation policy in Europe»
(construir una política de innovación en
Europa»; Knud Larsen, presidente del Grupo
de Alto Nivel de EUREKA, señaló que
mientras la reciente Comunicación sobre
innovación de la Comisión destaca la
necesidad de mejorar la innovación para
alcanzar los objetivos de Lisboa y Barcelona,
«no existe hasta la fecha una hoja de ruta
clara para el desarrollo de una política de
innovación en Europa.»
Ni tampoco los programas marco de
investigación de la UE han sido capaces de
aprovechar adecuadamente el potencial de
la innovación industrial, destacó el Sr.
Larsen: «No hemos visto, a través del
programa marco, incentivos sólidos para
que las industrias de la UE constituyan
asociaciones estrechas con los institutos de
investigación,
al
menos
no
lo
suficientemente fuertes como para reducir
la brecha que existe entre Europa y sus
principales competidores», declaró el Sr.
Larsen, quien opina que, para eliminarla, se
debe destacar el papel complementario y
valioso que EUREKA podría desempeñar en
la innovación europea: «En EUREKA,
estamos acostumbrados a colaborar de
forma estrecha con la industria y estamos
bien preparados para evitar generar
burocracia [...].De forma que podemos
aportar una respuesta flexible a las
numerosas demandas que no sido
satisfechas por los programas marco»,
declaró, añadiendo que, «EUREKA no
debería considerarse como un competidor
del VIPM [VI Programa Marco], sino más bien
como un socio en la construcción del
espacio europeo de investigación e
innovación.»
De hecho, garantizar una cooperación más
estrecha con el VIPM ha sido sólo una de las
diversas áreas prioritarias a las que se ha
dedicado la presidencia danesa de EUREKA;
explicó Tove Fergo, ministra de Asuntos
30 DE JUNIO DE 2003
cooperación más estrecha con el VIPM. Esta
es la primera vez en la historia de EUREKA
que tres presidencias sucesivas han
elaborado un programa común para un
periodo de tres años», declaró la Sra. Fergo,
quien añadió que, «los fundamentos
políticos subyacentes pueden resumirse en
tres palabras: continuidad, eficiencia y
calidad».
Knud Larsen
© CORDIS Noticias
No hemos visto, a través del
programa marco, incentivos
sólidos para que las industrias de la UE constituyan
asociaciones estrechas con
los institutos de investigación, al menos no lo suficientemente fuertes como para
reducir la brecha que existe
entre Europa y sus principales competidores»
- Knud Larsen
Eclesiásticos y anterior delegada de las
conferencias EUREKA. Durante su discurso,
la Sra. Fergo señaló cómo la presidencia
danesa, en estrecha colaboración con las
próximas presidencias francesa y holandesa,
han intentado modificar la organización de
Eureka para que trabaje en mayor armonía
con los instrumentos de financiación de la
UE. Parte de la propuesta danesa implica la
racionalización del proceso de toma de
decisiones dentro del seno de EUREKA y la
aplicación de un mejor control de calidad
sobre los nuevos proyectos, un aspecto que
ha definido la Sra. Fergo de «vital por la
posición de EUREKA en el espacio europeo
de investigación y para garantizar una
Mientras que los representantes de EUREKA
expresaron la necesidad de una
colaboración más estrecha con los
instrumentos europeos de financiación, los
delegados de la Comisión Europea y del
Banco Europeo de Inversiones (BEI)
destacaron el papel esencial que EUREKA
debe desempeñar a la hora de desarrollar
un espacio de innovación en Europa. «La
interacción entre la Comisión y EUREKA en
los últimos tres años puede calificarse de
éxito, además de marcar la pauta para la
futura cooperación que en la actualidad
estamos concibiendo «, declaró Franco
Cozzani, en representación de la Dirección
General de Investigación de la Comisión
Europea.
El Dr. Cozzani se refirió a las tres medidas
que persigue la Comisión de forma activa.
La primera es el fortalecimiento y el aumento
de la coordinación entre las áreas del VIPM
y los grupos grandes de EUREKA y los
proyectos que aglutina. En segundo lugar,
se está considerando la idea de crear grupos
técnicos comunes, que se correspondan con
las prioridades temáticas del VIPM. «Así se
contribuirá a evitar la duplicación y a
promover mejores temas coordinados»,
declaró el Dr. Cozzani, quien informó que
ya han comenzado los debates para
desarrollar estos grupos en las áreas de
sanidad y biotecnología. «El tercer objetivo
se dirige a profundizar y ampliar los debates
en torno al desarrollo de una plataforma
común que pueda interactuar de forma
efectiva con los agentes clave que financian
la innovación en Europa, como el BEI»,
concluyó el Dr. Cozzani.
Para obtener más información sobre EUREKA,
visitar la siguiente dirección web:
http://www.eureka.be
decimocuarta conferencia Interparlamentaria
EUREKA
RCN 20465
9
Un ministro del Reino Unido pide que la UE alcance
los niveles de nuevas empresas que tiene EEUU
La UE debe mejorar su rendimiento si aspira a alcanzar los niveles de nuevas empresas que son propios de EEUU, afirmó el ministro de
Pequeñas Empresas del Reino Unido, Nigel Griffiths, el pasado 16 de junio en Belfast.
El Sr. Griffiths dijo que el futuro plan de
acción de la Comisión Europea, preparado
como respuesta al Libro Verde sobre espíritu
empresarial, será clave para impulsar la
aparición de nuevas empresas, y describió
una serie de áreas en las que, según él, debe
centrarse el plan.
«Necesitamos una mayor flexibilidad para
utilizar la ayuda oficial con objeto de hacer
frente a los fracasos del mercado, cuando
se presenten. Algunas de las comunidades
más desfavorecidas se encuentran en
ciudades con una mínima cobertura de
fondos estructurales o de zonas asistidas,»
afirmó el Sr. Griffiths. «También es necesario
estimular a los grupos infrarrepresentados
para que creen nuevas empresas. Por
ejemplo, en EEUU el 50% de las nuevas
empresas son iniciadas por mujeres. En el
Reino Unido, si las mujeres creasen
empresas al mismo ritmo que los hombres,
tendríamos otras 100.000 nuevas empresas
cada año,» añadió.
Éstas son otras áreas que la Comisión
debería incluir:
■
fomento del capital riesgo;
■
creación de un «Día de la Empresa» en
todos los países de la UE;
■
consultas más tempranas y más
amplias para garantizar que las
pequeñas empresas influyan más en el
desarrollo de políticas;
■
reducir el estigma del fracaso
concediendo una segunda oportunidad
a los propietarios de empresas que
hayan fracasado a causa de terceros.
Basado en información del Gobierno del Reino
Unido
RCN 20418
Europa y el espacio
El proceso de consulta sobre el espacio concluye con un
llamamiento para incrementar la investigación
El 24 de junio concluyó en París un proceso de consulta, de cuatro meses de duración, sobre el futuro de la política espacial europea
con un llamamiento para aumentar los esfuerzos de investigación en este ámbito y mejorar el marco institucional.
El proceso de consulta comenzó en febrero.
Se celebraron manifestaciones por Europa
donde se debatieron diferentes aspectos
del Libro Verde de la Comisión sobre el
espacio publicado en enero. Las
conclusiones servirán para redactar el Libro
Blanco, cuya publicación está prevista para
octubre.
«La consulta fue un ejercicio satisfactorio
celebrado en democracia y de creatividad
colectiva», dijo el Comisario europeo de
Investigación Philippe Busquin. «La gente
espera que la UE desempeñe un papel más
importante en lo que respecta al espacio y
debemos estar preparados para satisfacer
estas expectativas. Nos basaremos en las
lecciones aprendidas de la consulta para
diseñar un ambicioso plan de acción para
la política espacial europea. Mediante el
fuerte compromiso político de los
principales sectores interesados en el
espacio y un continuo interés por parte de
la opinión pública, podemos hacer que
Europa sea líder del espacio en el siglo XXI».
Las implicaciones del espacio están siendo
cada vez más evidentes, tanto política
como económicamente. El Ministerio de
10
La Sra. Haigneré, antigua astronauta, pidió
la inclusión del espacio como competencia
compartida en la constitución de la UE:
«Apoyamos con determinación esta
iniciativa que nos permite contribuir de
forma significativa al desarrollo futuro de
Europa en materia del espacio. Nuestra
ambición es grande: debemos restablecer
la importancia del espacio a nivel europeo
para construir una Europa más fuerte y más
cercana que nunca a sus ciudadanos».
Claudie Haigneré, Philippe Busquin
© CORDIS Noticias
Defensa de EEUU estima que en 2010, más
de 2000 satélites orbitarán la tierra en
comparación con los 600 que hay ahora.
La conferencia atrajo a participantes de alto
nivel como la ministra italiana de Educación,
Universidades e Investigación Científica,
Letizia Moratti; la ministra francesa de
Investigación y Nuevas Tecnologías,
Claudie Haigneré; el futuro Director General
de la Agencia Espacial Europea y el saliente,
el anterior Primer Ministro sueco Carl Bildt
y varios astronautas europeos.
Entre las ideas presentadas durante el
proceso de consulta figura la creación de
un Consejo de Ministros del espacio, utilizar
los mismos sistemas de satélites para su
aplicación civil y de defensa, doblar la
financiación de la investigación europea y
armonizar la recogida de datos y
procesamiento a nivel europeo.
Para más información sobre las iniciativas
espaciales europeas, visitar:
http://europa.eu.int/comm/space/index_en.html
Basado en información procedente de la
Comisión Europea
RCN 20467
30 DE JUNIO DE 2003
AEE», dijo Jean-Pol Poncelet, director de
estrategia y relaciones exteriores de la AEE
y antiguo ministro de Defensa de Bélgica.
Antonio Rodotà, Director General de la
Agencia Espacial Europea (AEE), está aprovechando sus últimos días como jefe de la
agencia para presentar su visión personal
del futuro espacial de Europa. Dicho futuro implica el reconocimiento por parte de
los responsables políticos de la competencia y los logros de la AEE y la realización
de la mayor parte de ellos en beneficio de
Europa.
«La constitución da la impresión de que de
repente se está descubriendo el espacio,
de que el espacio comienza hoy», dijo el Sr.
Poncelet. «Al menos debería reconocer que
en el transcurso de los últimos 30 años se
han alcanzado importantes logros»,
añadió.
El Sr. Rodotà comenzó como Director
General de la AEE en 1997 y, después de
seis años, cederá su puesto el próximo 30
de junio a Jean-Jacques Dordain. Fue bajo
la dirección del Sr. Rodotà cuando se
concibió el proyecto Galileo (el primer
sistema europeo de navegación satélite),
tras una reunión con el Comisario de
Transporte de la UE, Neil Kinnock. Galileo
es el primer ejemplo concreto de
cooperación entre la UE y la AEE y, aunque
ambas partes desear reforzar esta
cooperación, aún no se ha alcanzado un
acuerdo marco que establezca las bases de
dicha colaboración.
La principal preocupación del Sr. Rodotà
es que se pasen por alto los 30 años de
logros de la AEE, una preocupación que ha
sido alimentada por el borrador de
Constitución Europea recientemente
publicado que ha sido aprobado por la
Convención. El documento alude al
desarrollo de competencias en el ámbito
espacial a nivel europeo, pero no menciona
a la AEE.
«Existe ya un tratado [el tratado de la AEE]
que adjudica responsabilidad en el espacio.
Si otro tratado está adjudicando la misma
responsabilidad a otro organismo tenemos
un problema», dijo el Sr. Rodotà el 16 de
junio. «Si no tenemos cuidado con la
agencia y con lo que se está haciendo,
corremos el riesgo de perjudicar a Europa».
Las partes interesadas en el espacio
europeo ya están decepcionadas porque
el espacio ha sido suprimido del artículo 3
de la Constitución, en el que la exploración
del espacio se definió en un principio como
uno de los objetivos de la UE. La DG
Investigación de la Comisión aún tiene la
esperanza de que se le conceda al espacio
el estatus de competencia compartida y la
AEE espera que la constitución sea
rechazada por los Jefes de Estado y de
Gobierno a causa de esta falta de
consideración con respecto a la AEE.
«Esperamos que los gobiernos no olviden
todo lo que han alcanzado a través de la
30 DE JUNIO DE 2003
Tanto la UE como la AEE tienen mucho que
ganar con una colaboración más estrecha.
«Comprendemos que no tenemos una
visión política de las necesidades
generales», dijo el Sr. Rodotà. Admite que
la AEE obtendría de la colaboración con la
UE una influencia política que no sería
posible a través de la actual estructura
intergubernamental de la agencia, pero al
mismo tiempo, la UE podría «incrementar
su eficacia y llevar el beneficio de esta a los
ciudadanos». [...] Tenemos que empezar
con un doble reconocimiento de
competencias».
Claudio Mastracci, director de aplicaciones
de la AEE, se refirió a la discusión sobre la
relación entre la AEE y la UE como un
«debate filosófico que debe ser impulsado
por cuestiones jurídicas».
El principal punto de fricción está
constituido por las diferentes normas de
participación. Los miembros de la AEE pagan
una cantidad fija y por tanto, contribuyen
más, en función de cuáles sean los
programas en los que les gustaría participar.
La inversión es recompensada en forma de
contratos conforme a la teoría del «juste
retour». La UE obedece a diferentes normas,
según las cuales las contribuciones
dependen del PIB del país en cuestión. «Este
tipo de dificultades técnicas deberían
resolverse y existe un interés común en que
así sea», dijo el Sr. Mastracci.
La cuestión más importante es que el
espacio se considere a nivel europeo y no a
nivel nacional, dijo el Sr. Mr Mastracci.
Destacó la importancia de que la AEE
mantenga su papel estratégico a nivel
europeo, pero hizo hincapié en que este
papel no debería ser incompatible con el
de la Comisión Europea.
El Sr. Rodotà subrayó también que la AEE
tiene qué ofrecer a la UE por lo que se
refiere a convertir la tecnología en
aplicaciones comercialmente viables: «No
queremos compartir sólo competencia,
sino también ayudar a la Comisión con
aplicaciones», dijo el Sr. Rodotà.
El director del soporte técnico y operacional
de la AEE, Gaele Winters, se hizo eco de
esta observación. El Sr. Winters cree que el
espacio no debería estar ligado a la
investigación, ya que es una responsabilidad
política. La UE debería «situar el espacio en
el nivel apropiado de modo que pueda ser
aplicado a todas las áreas». La industria
quiere utilizar el espacio y nosotros estamos
dispuestos a dar», añadió.
Europa y el espacio
La AEE pide a la Convención
que no pase por alto los 30
años de logros obtenidos
Para más información sobre la AEE, visitar:
http://www.esa.int
Para más información sobre las actividades
espaciales de la UE, visitar:
http://europa.eu.int/comm/space/index_en.html
Basado en la conversación de Noticias CORDIS
con el Director General y directores de la AEE
RCN 20433
Europa está en camino de
cumplir sus objetivos
aeroespaciales
Algunos de los principales protagonistas del
sector aeroespacial declararon el 10 de junio que se había avanzado positivamente
hacia la ejecución de diversas iniciativas
aeroespaciales expuestas en un informe
dado a conocer por el Presidente de la Comisión, Romano Prodi, en julio de 2002.
El informe «revisión aerospacial estratégica
para el siglo XXI» (STAR 21) recomienda la
creación de un organismo europeo de
armamentos, investigación y capacidades
militares, el desarrollo de una política
espacial europea y la mejora del marco
institucional para el sector aeroespacial en
Europa.
Asistieron a la reunión del 10 de junio
diversos representantes de SNCMA,
Finmeccanica, EADS, Thales, Rolls-Royce y
Lagardère, junto con tres Comisarios
europeos, representantes de otros dos
Comisarios y un eurodiputado.
El Comisario de Investigación, Philippe
Busquin, recordó la importancia de la
investigación sobre seguridad, en respuesta
a lo cual el sector señaló que está poniendo
en práctica esta iniciativa y que estará listo
para lanzar diversos proyectos en 2004.
Todos los participantes coincidieron
también en la necesidad de aumentar las
actividades de investigación en Europa.
Los diversos sectores de la industria espacial
se felicitaron asimismo por el
nombramiento el 12 de junio de un director
ejecutivo para la Empresa Común Galileo.
Se ha designado para ocupar este cargo a
Rainer Grohe, miembro de numerosos
consejos de supervisión, lo cual significa
que ahora se puede empezar a trabajar en
la siguiente fase de Galileo.
«Se trata de un nuevo paso adelante en el
proyecto Galileo,» dijo la Comisaria de
11
Europa y el espacio
La ESF sostiene que la ciencia
debe continuar en el centro
de la política espacial
europea
Transportes y Energía de la UE, Loyola de
Palacio. «Ahora la Empresa Común puede
iniciar de inmediato su trabajo para
constituir el sistema y desarrollar uno de
los principales proyectos tecnológicos
europeos.»
La Empresa Común comenzará las
necesarias actividades de investigación y
desarrollo, ayudará a la obtención de
financiación pública y privada, supervisará
la ejecución del programa y garantizará una
integración óptima de Galileo en el
programa Egnos.
Basado en información de la AECMA y la
Comisión Europea
RCN 20409
Europa pone su mirada en
Venus mientras espera con
impaciencia el aterrizaje en
Marte
Ahora que el Mars Express de Europa se
dirige hacia el Planeta Rojo, se está pensando ya en orbitar otro planeta. Un acuerdo entre la Agencia Espacial Europea (AEE)
y la empresa ruso-europea Starsem que fue
firmado el 17 de junio, ha dado luz verde
para que se efectúe el lanzamiento del Venus Express en noviembre de 2005.
El vehículo lanzador ruso Soyuz enviará al
Venus Express al espacio desde el
Cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. Al
igual que hizo con el Mars Express, la nave
espacial empleará la detección a distancia
para proporcionar datos sobre la atmósfera
y la superficie, hasta cinco kilómetros por
debajo del suelo.
Entretanto toda la atención se centra en el
primer intento de Europa de explorar otro
planeta. Mientras el Mars Express orbita el
planeta, el Beagle 2, que será expulsado
desde el Mars Express, será el primer objeto
en tocar el suelo de Marte tras el aterrizaje
en los años 70 de dos sondas de la NASA.
En un principio el Mars Express no estaba
concebido para llevar un módulo de
aterrizaje, explicó el director de ciencia de
la AEE, David Southwood, el 17 de junio,
pero una vez construido el Beagle 2, era
lógico que la nave espacial de la AEE debiera
llevarlo a bordo. «Una cosa es observar
Marte y otra es escarbar y husmear allí»,
dijo el Sr. Southwood.
Se prevé que el Beagle 2 aterrice el día de
Navidad, cave bajo la superficie y llene un
contenedor de material y lo caliente con el
fin de ver qué es lo que desprende.
Beagle 2
© CORDIS Noticias
Se espera que la expedición proporcione
también información sobre la historia de
Marte. Se cree que una vez hubo agua en
este planeta, y también una atmósfera. En
teoría, estas condiciones deberían haber
facilitado la existencia de formas de vida.
«En el sistema solar, hay sólo uno o dos
lugares donde podría haber existido vida.
Después de la tierra, Marte es uno de los
lugares más apropiados para ello», dijo el
Sr. Southwood.
Lo que preocupa a los científicos es que el
hecho de que el planeta perdiera su
atmósfera. Algunos creen que una colisión
pudo haber sido la responsable, ya que hay
una muesca en un lado de Marte. «Esto me
resulta muy preocupante», dijo el Sr.
Southwood. Sin embargo, añadió que el
mero hecho de considerar la posibilidad
de que hubo vida en Marte en el pasado y
las razones de la extinción de esa vida no
tiene sentido: «No acostumbro a especular,
lo que tenemos que hacer con esta misión
es descifrar la evidencia», dijo.
No obstante, hacer que un robot aterrice
en Marte no es tarea fácil. El Mars Express
enviará el Beagle 2 hacia el planeta, después
transcurrirán dos días hasta que los
científicos sepan si el aterrizaje ha salido
bien. Se espera que el robot aterrice sobre
sus airbags y empiece a emitir una señal.
Entonces, el Mars Express deberá ser
manipulado y colocado en la posición
adecuada para recibir la señal. El Sr.
Southwood confesó que iba a estar «muy
nervioso» durante esta fase.
«Marte tiene una historia especialmente
nociva», dijo. «Hemos hecho todo lo que
podíamos para asegurar el aterrizaje, pero
me sentiré mucho más feliz cuando llegue
el Año Nuevo».
Para más información sobre el Mars Express,
visitar:
http://sci.esa.int/marsexpress
Basado en la conversación de Noticias CORDIS
con el director de la AEE
RCN 20444
12
La Agencia Espacial Europea (AEE) ha señalado que el espacio no debía vincularse
meramente con la política investigadora de
la UE, sino que es preciso aceptar su relevancia política más amplia. En cambio, la
Fundación Europea de la Ciencia (ESF) reclama que los políticos de Europa reconozcan que la investigación básica constituye
el apoyo de cualquier política espacial.
La ESF afirma que el Libro Verde de la
Comisión Europea sobre el espacio,
destinado a estimular el debate para la
elaboración de un Libro Blanco, no trata la
investigación espacial, que en opinión de
la ESF es «esencial para la promoción de
los intereses y el liderazgo de Europa».
«Algunas de las cuestiones planteadas en
el Libro Verde no son relevantes para la
investigación espacial, mientras que otros
aspectos importantes no se tratan para
nada. [...] Debido a esta carencia [el comité
de ciencia espacial europea de la ESF] cree
que el futuro Libro Blanco debe acentuar
con claridad y de forma destacada que la
participación en la actividad científica de
nivel mundial es absolutamente esencial
para la promoción de los intereses y el
liderazgo de Europa, ya que otorga un
fuerte impulso estratégico a su sistema
tecnológico e industrial, como se ha
demostrado satisfactoriamente en el caso
de EEUU,» según una declaración de la ESF.
La ESF también reclama el final de las
reducciones en los presupuestos de la
investigación espacial, que «se han vuelto
notoriamente insuficientes para el
mantenimiento de una sólida fundación
destinada a actividades espaciales.»
Acerca del debate referente a los papeles
institucionales, la declaración sostiene que
la Comisión Europea y la AEE tienen que
adoptar un «enfoque sinérgico» que
garantice «una mejora en la coordinación
y en las interfaces existentes», y no deben
tratar de redefinir las responsabilidades
institucionales.
Finalmente, la ESF solicita que la Comisión
considere el espacio como una estrategia a
largo plazo en el futuro Libro Blanco. El
tiempo requerido para adquirir
conocimientos, mejorar la tecnología y
desarrollar aplicaciones es un factor
importante, y puede ocultar la vinculación
existente entre la investigación y el proceso,
afirma la ESF.
30 DE JUNIO DE 2003
de decisiones, investigadores, representantes de la industria y aquellas personas
con un interés general en la materia.
Para más información sobre la ESF, visitar:
Entre los temas de debate se incluyen el
futuro de la teledetección y los beneficios
que la comunidad espacial puede obtener
a partir de un perfil más público.
http://www.esf.org
Basado en información de la ESF
RCN 20443
Europa y el espacio
Las conclusiones del proceso de consultas
sobre el Libro Verde se presentarán en París
el 23 y 24 de junio.
Para más información, dirigirse a:
El Observatorio Europeo
Austral obtiene el primer
destello de «estrellas
pesadas» jóvenes
El Observatorio Europeo Austral (ESO) ha
obtenido imágenes sin precedentes de las
primeras etapas de la formación de estrellas pesadas.
Las observaciones se llevaron a cabo con
éxito utilizando un arsenal de instrumentos
de vanguardia que actúan en diferentes
longitudes de onda, del infrarrojo a la región
milimétrica del espectro. Sin embargo, fue
el fabuloso efecto nebuloso de los fuertes
vientos estelares procedentes de las
estrellas calientes adyacentes lo que
permitió finalmente al equipo de
astrónomos del Observatorio vislumbrar
auténticas estrellas masivas de sólo 100.000
años de edad y aún en crecimiento.
Las estrellas pesadas son formaciones
estelares de alta masa situadas a miles de
años luz más lejos que las estrellas de baja
masa como el Sol. Hasta ahora, los detalles
sobre la formación de las estrellas pesadas
han sido un misterio debido a la distancia a
la que se encuentran. A esto hay que añadir
que las estrellas pesadas han sido muy
difíciles de observar en las primeras etapas
de su formación, ya que tienden a
evolucionar mucho más rápido que las
estrellas de baja masa y están profundamente envueltas en su nube natal de polvo
y gas.
En sus declaraciones sobre la observación
de las estrellas pesadas, conocidas
colectivamente como IRS 9A-C, el
astrónomo del Observatorio Europeo
Austral, Dieter Nürnberger, afirmó: «Ahora
tenemos argumentos convincentes para
considerar a la IRS 9A-C como un tipo de
Piedra Roseta para nuestra comprensión de
las fases más tempranas de la formación de
estrellas masivas. No tengo conocimiento
de otros objetos protoestelares de alta masa
a tener en cuenta que hayan sido revelados
en una etapa de evolución tan temprana debemos estar agradecidos por los
reveladores vientos estelares en ese área.
Las nuevas observaciones en el infrarrojo
30 DE JUNIO DE 2003
Anita Heward
British Festival of Space
Braemar House
Braemar Close
Godalming, Surrey
UK-GU7 1SA
© Observatorio Europeo Austral (ESO)
medio y cercano nos están ofreciendo la
posibilidad de estudiar por vez primera esta
fase de la evolución estelar que es
sumamente interesante».
Se ha discutido mucho sobre la formación
de las estrellas pesadas: algunos
astrónomos creen que se formaron después
de la fusión o acrecentamiento de grandes
cantidades de materia circunestelar,
mientras que otros apoyan la teoría de que
las estrellas pesadas son el resultado de una
colisión de protoestrellas de masas
intermedias. Según el Sr. Nürnberger, las
nuevas observaciones sugieren que
actualmente resulta más apropiada una
hipótesis sobre la colisión.
Para más información, visitar la siguiente
dirección web:
http://www.eso.org/outreach/press-rel/pr-2003/
pr-15-03.html
Tel: +44-1483-420-904
Basado en el anuncio de la manifestación
RCN 20438
El CESE se une al llamamiento
para la inclusión del espacio
como competencia
compartida en la Constitución
El Comité Económico y Social Europeo
(CESE) ha sumado su voz a las peticiones
de incluir el espacio en la Constitución europea como competencia compartida.
En la sesión plenaria de junio del Comité se
aprobó por unanimidad un informe del
representante francés Stéphane Buffetot.
El informe sugiere que la posición de Europa
en el sector del espacio dependerá de la
fortaleza de su compromiso político y la
claridad de sus decisiones presupuestarias.
La Universidad de Surrey
inaugura el festival británico
del espacio
En una declaración del CESE puede leerse:
«La introducción de una competencia
compartida y/o en paralelo en el sector del
espacio en el futuro tratado constitucional
europeo aportará a la Unión Europea los
medios políticos, legislativos y financieros
necesarios para definir y ejecutar una
política especial fuerte que garantice a
Europa un acceso autónomo al espacio.»
El 10 de julio se celebrará en la universidad
de Surrey el primer festival británico sobre
una conferencia del espacio, titulado «UK
space: celebrating excellence and looking
to the future» (El espacio y el Reino Unido:
celebrar la excelencia y mirar hacia el futuro).
Sin embargo, el Comité sigue sin estar
convencido de que la UE posea «la
voluntad política y el peso económico»
requeridos para conservar su autonomía y
continuar en la elite del sector espacial, y
espera que en el futuro se aprecien pruebas
en sentido contrario.
El festival tiene por objeto mejorar el perfil
de las actividades espaciales británicas y
crear un foro de debate para toda la
comunidad espacial en general. La
conferencia está dirigida a los profesionales
del sector espacial, responsables de la toma
Para más información sobre el CESE, visitar la
siguiente dirección web:
Basado en información del Observatorio
Europeo Austral (ESO)
RCN 20426
http://www.ces.eu.int/index.htm
Basado en información del CESE
RCN 20460
13
Resultados
Un proyecto de la UE analiza cómo obtener lo «mejor» de la evaluación comparativa
La evaluación comparativa, una herramienta que busca en el exterior las mejores prácticas y el rendimiento más alto para hacer mejoras
en un producto o proceso, se ha convertido en la actualidad en una práctica reconocida y altamente respetada dentro del sector
privado de los transportes.
En la última década, las autoridades
públicas han comenzado también a
apreciar este valor. La Comisión Europea,
tras reconocer su potencial sin explotar, ha
decidido financiar un proyecto dirigido a
explorar cómo la evaluación comparativa
puede ser utilizada para apoyar y mejorar
la elaboración de políticas relativas a los
transportes a nivel comunitario y nacional.
conforme iban planteándose. «El objetivo
de los proyectos piloto era actuar de
«laboratorio» para probar en la práctica las
recomendaciones hechas por BEST, evaluar
los beneficios de la evaluación comparativa
en el sector de los transportes y su
aportación en la consecución y posterior
difusión de los objetivos políticos en materia
de transportes,» declaró la Sra. Gordon.
Financiado bajo los auspicios del programa
GROWTH (Crecimiento competitivo y
sostenible) del V Programa Marco, el proyecto
BEST «Benchmarking European Sustainable
Transport» (Análisis comparativo del
Transporte Sostenible en Europa), que acaba
de concluir, reunió a socios de cinco Estados
miembros, además de Polonia y Noruega.
«Aunque BEST ha producido muchos
resultados, algunos de gran valor, como el
aprendizaje y el intercambio de conocimientos técnicos que se ha producido, éstos
son intangibles y, además, se requiere más
tiempo para aplicar e integrar las lecciones
aprendidas. Estos proyectos son sólo el
comienzo de un largo proceso», declaró la
Sra. Gordon, quien afirmó «el mensaje más
rotundo de los participantes en la red ha sido
que la Comisión debería actuar como un
catalizador que facilite un marco que preserve
la unidad de la red y promocione la práctica
de la evaluación comparativa, no
necesariamente a nivel económico, sino a
través del apoyo político y moral.»
La coordinadora de BEST, Lucy Gordon,
declaró a Noticias CORDIS: «Aunque el
proyecto BEST no debería considerarse de
forma aislada, su construcción se basa en
los logros de los proyectos piloto de
evaluación comparativa sobre transportes
financiados previamente por la UE, hasta la
fecha este es el primer intento de la Comisión
de crear una red integral de evaluación
comparativa del transporte a nivel de la UE.»
La red, transcurridos tres años de intenso
trabajo, ha convocado a más de 300
participantes, principalmente expertos en
transporte, responsables políticos en materia
de transportes y otras partes interesadas que
intercambian conocimientos y experiencias
sobre la evaluación comparativa en el sector
de los transportes y en otros sectores. La
red se estructuró en torno a una serie de
seis conferencias que se centraban en los
diferentes aspectos de la evaluación
comparativa, como los indicadores de
Un proyecto de la UE solicita un
replanteamiento del sistema de
transporte de ganado
Un proyecto de la UE recientemente concluido ha solicitado una acción urgente para mejorar las condiciones del transporte de ganado en Europa, y afirma que el bienestar del
ganado y la calidad de la carne producida se
ven afectados negativamente por los actuales
métodos de transporte.
Financiado por la sección Calidad de vida y
gestión de los recursos vivos del V Programa
Marco (VPM), el proyecto de «reducción al
mínimo de los factores estresantes sobre el
ganado durante su manejo y transporte para
14
El equipo BEST
identificación y los principios de este tipo
de evaluación. El núcleo de los participantes
de las conferencias de la red estaba formado
por representantes de los ministerios de
transportes de los Estados miembros y de
los países candidatos.
Como explicó la Sra. Gordon, su papel fue
crucial para el éxito del proyecto: «Al invitar a
nuestras conferencias a los representantes de
los ministerios de transportes nacionales, les
motivamos para que aprendieran técnicas de
evaluación comparativa alternativas y se
llevaran estas ideas de vuelta a sus respectivas
autoridades públicas y operadores privados.
De alguna forma, lo que pretendíamos era
convertir a estos representantes en
«embajadores de la evaluación comparativa.»
Los resultados de las conferencias BEST
sirvieron también para otro proyecto
análogo de investigación en transportes,
BOB «Benchmarking of Benchmarking»
(Análisis comparativos de análisis
comparativos), que fue ejecutado
simultáneamente a BEST. Los resultados de
BOB se difundieron de nuevo en las
conferencias para ser debatidos más a fondo
mejorar el bienestar de los animales y la calidad
de la carne» (CATRA) tuvo una duración de
tres años con un presupuesto total de € 2,2
millones, de los cuales la UE contribuyó con
€ 1.800.000.
Comentando la importancia de los resultados
del proyecto, el Comisario de Investigación
de la UE, Philippe Busquin, señaló: «Evitar el
innecesario sufrimiento de los animales es algo
que favorece el propio interés del sector: la
calidad de su producto puede quedar
gravemente afectada por un transporte poco
satisfactorio. Por eso la investigación de la UE
no sólo estudia el transporte de ganado, sino
que se propone apoyar asimismo una política
que favorezca un bienestar animal mejorado
«Sin embargo, la Comisión no ha planificado
hasta el momento actividades de
seguimiento de la red», explicó la Sr. Gordon.
«Una vez que la Comisión haya aprobado
nuestros informes finales, se podrá acceder
a ellos a través de la página web del proyecto
y se difundirán a través de CORDIS», añadió.
dirección web:
http://www.bestransport.org
Basado en una entrevista de CORDIS a la
coordinadora del proyecto BEST
RCN 20403
y rentable, y que al mismo tiempo vele por la
protección de los consumidores.»
El consorcio del proyecto se creó para
identificar, controlar y reducir al mínimo los
factores que provocan estrés durante el
manejo y el transporte de ganado. A tal efecto,
se recogieron datos en cada uno de los países
participantes (Bélgica, Suecia, España, Italia,
Finlandia, Alemania, Eslovenia y Noruega)
sobre los siguientes factores: sistemas de
estabulación en las explotaciones ganaderas;
métodos e instalaciones de carga y descarga;
sistemas de estabulación en vehículos, y
regímenes de nutrición del ganado.
También se estudiaron los tiempos de
transporte y de descanso; los niveles de
30 DE JUNIO DE 2003
Resultados
vibración; la velocidad del aire; la temperatura;
la humedad relativa, y los niveles de amoníaco,
dióxido de carbono, metano y oxígeno en los
vehículos de transporte. Además se llevaron a
cabo comprobaciones periódicas del ritmo
cardíaco del ganado a lo largo de todo el
procedimiento de transporte con objeto de
determinar los efectos negativos de las diversas
actividades sobre el bienestar de los animales.
investigación y socios regionales de Alemania,
Italia y el Reino Unido, así como de 11 socios
colectivos, se han llevado a cabo varios
estudios de casos con el fin de evaluar el
impacto del comercio electrónico en el medio
ambiente por lo que se refiere a recursos y
consumo de energía. Los resultados sugieren
que el comercio electrónico tiene un
importante potencial de eficacia de recursos.
El resultado de este trabajo es un conjunto de
líneas directrices que se emplearán para ayudar
al sector y a los políticos a garantizar que se
cumplen las condiciones adecuadas para el
transporte de ganado. Algunas de las
recomendaciones incluyen la preparación de
los animales antes del transporte, la mejora de
las instalaciones de carga y descarga, el control
de las densidades de carga, la mejora del diseño
de los vehículos de transporte, los controladores de la sensibilidad a los factores de estrés,
la mejora de las condiciones viarias y la
aplicación de la legislación de la UE.
Uno de los estudios de casos comparó tres
métodos de compra de música pregrabada:
en una tienda, online, y escuchando y
descargando ficheros en un ordenador.
Descubrieron que la compra de un CD online
utiliza 1,31 kg de materiales, lo que es igual al
impacto de la producción de cinco latas de
bebida de aluminio, mientras que la compra
de un CD en los establecimientos comerciales
tener un mayor impacto de 1,56 kg, lo que
equivaldría a seis latas. Descargar música
online tuvo un impacto mucho menor, con la
utilización de sólo 0,67 kg de material - valor
equivalente a menos de tres latas.
Para más información, visitar la siguiente dirección
web:
http://www.lt.slu.se/catra/
Basado en información de la Comisión Europea y el
consorcio CATRA
RCN 20435
¿Puede reducir la TI el impacto
medioambiental del comercio?
Según un reciente informe, bajo determinadas circunstancias, descargar música de
Internet puede tener menos repercusión en el
medio ambiente que comprar un CD
pregrabado.
El informe ‘Virtual dematerialisation - ebusiness
and factor X’ (desmaterialización virtual comercio electrónico y factor X) forma parte
de Digital Europe’, un proyecto de
investigación financiado bajo los auspicios del
programa Tecnologías de la Sociedad de la
Información (IST) del V Programa Marco. Con
la participación de instituciones de
Otro estudio de casos hizo referencia a
diferentes métodos de pago de facturas. Los
investigadores descubrieron que pagar una
factura en un mostrador tiene como resultado
el uso de 2,56 kg de materiales y recursos, lo
que equivale aproximadamente al impacto de
la producción de diez latas de bebida de
aluminio. Por el contrario, el pago de facturas
online a través de un sitio web da como
resultado el uso de poco más de 1 kg de
materiales, equivalente a sólo cuatro latas de
bebida de aluminio.
El informe indica que la reducción del material
usado puede explicarse por el hecho de que
los servicios online hacen que las
infraestructuras tradicionales de edificios y
transporte sean innecesarias en la industria
de la venta al por menor. No obstante, añade
que la potencial desmaterialización resultante
de las actividades comerciales aún no es
importante y sólo es aplicable en determinadas
circunstancias.
Por ejemplo, aunque descargar música de la
web puede empezar teniendo menos impacto
medioambiental que comprar un CD en una
tienda, el informe hace referencia a la
costumbre del consumidor de copiar ficheros
en un CD, lo cual anula de manera eficaz la
acción inicial. Además, un consumidor debe
estar conectado a Internet para descargar
ficheros, pero descargar grandes volúmenes
de música a través de una conexión lenta
puede incrementar la cantidad de energía
empleada. Del mismo modo, el uso de una
conexión rápida puede llevar a los
consumidores a permanecer más tiempo
conectados y a descargar más, lo cual tiene
como resultado un mayor uso de energía.
El informe sugiere una serie de vías por las que
la sociedad puede recoger los beneficios del
comercio electrónico sin incrementar el
consumo de energía y materiales durante el
proceso. Afirma que los consumidores
necesitan tomar conciencia del potencial
impacto de las opciones que elige y que son
los responsables políticos los que tienen la
función de desarrollar una sociedad
electrónica que eduque a los usuarios,
permitiéndoles manejar la información digital
de manera que el consumo de energía se
mantenga al mínimo.
Con respecto a la responsabilidad de la
empresa, el informe indica que desarrollar una
cooperación intersectorial y estrategias de
información podría ayudar al sector del
comercio electrónico y a sus socios a
comprender mejor el impacto medioambiental de sus servicios y productos.
Para más información, visitar el siguiente sitio web:
http://www.digital-eu.org/publications/
Default.asp?pubid=32
Basado en un informe de Digital Europe
RCN 20408
Cómo publicar su información en CORDIS focus
Estamos interesados en recibir cualquier información relacionada,directa o indirectamente, con las actividades de
investigación y desarrollo tecnológico que se realizan en la Unión Europea. Puede ponerse en contacto con la unidad de
información de CORDIS dirigiéndose a la siguiente dirección:
CORDIS News Editor
CORDIS Information
Collection Unit
1st Floor
Rue Montoyerstraat 40
B-1000 Brussels
Tel. +32-2-2381799
Fax +32-2-2381798
30 DE JUNIO DE 2003
15
Publicaciones
Los científicos pintan un negro panorama respecto al medioambiente marino europeo
Según un informe recientemente publicado, el impacto combinado de las actividades humanas representa la mayor amenaza al
medioambiente marino europeo.
Realizado por el Consejo internacional para
la exploración del mar (ICES), a petición de
la Comisión Europea, el informe es el
primero hasta la fecha que presenta el
estado medioambiental de los mares del
continente: mar Báltico, mar del Norte, mar
de Irlanda, mar Negro, mar Mediterráneo y
zonas del noreste del océano Atlántico.
Según Chris Frid, investigador y coautor del
informe, el informe «nos permite ver el
impacto relativo de la pesca, la
contaminación y el cambio climático y
planificar los objetivos de futuras
inversiones».
Por ejemplo, en el caso del mar del Norte,
el Sr. Frid constata que, a pesar de las
mejoras considerables aportadas al
ecosistema, todavía existen graves
problemas en el sector pesquero de esta
región. De hecho, el informe muestra que
los caladeros de peces en el noreste del
Atlántico han disminuido en la última
década y, de los 113 caladeros evaluados
en 2001, sólo el 18% se encuentran todavía
dentro de los límites biológicos seguros.
Los caladeros de bacalao de esta zona son
tan bajos que el ICES ha pedido que se
prohiba totalmente la pesca para que
puedan recuperarse.
Sin embargo, los autores señalan que no se
trata simplemente de restringir las
actividades pesqueras sino que se necesitan
más recursos científicos para hacer frente
a la raíz de los problemas. «En este ámbito,
Un informe considera
innecesarios los modelos
estandarizados de
participación pública en la
elaboración de políticas
científicas
Un informe provisional sobre el papel de la
sociedad civil en la gobernanza del espacio europeo de investigación concluye que
más que documentar un grupo específico
de procesos de participación pública, la
Comisión debería promocionar un conjunto de metodologías que tenga en cuenta al
contexto para ser utilizado cuando sea necesario.
El informe «Governance of the ERA: the role
of civil society» fue elaborado por el «Institute
for Organisational Communication - IFOK»
para la Comisión Europea, y su objetivo era
clasificar y comparar los diferentes tipos de
participación de la sociedad civil en la
elaboración de políticas relativas a la ciencia
16
Otros impactos probables que cita el
informe son el aumento de la
contaminación por las descargas de
petróleo, la degradación de las zonas
costeras debido al desarrollo urbanístico,
recreativo y comercial, el aumento de las
lluvias, que multiplica las inundaciones en
las zonas de baja altitud y el crecimiento
de la cantidad de nutrientes que entran al
mar a través de los ríos.
© Peter Gutierrez
los recursos científicos han disminuido en
todo el mundo, mientras que la demanda
de asesoramiento científico ha aumentado.
Esta divergencia entre la demanda de
asesoramiento científico en materia de
pesca y los datos y la capacidad de ofrecerlo
es un problema serio que va en aumento».
Mientras el Atlántico norte sufre una
disminución de sus recursos pesqueros, el
mar Ártico se enfrenta a otro problema: la
creciente contaminación de mercurio.
Parece ser que la presencia de mercurio
puede deberse al aumento de las emisiones
en Asia, donde todavía se quema carbón
para producir electricidad. Otra evolución
importante es la presencia de
contaminantes fácilmente asimilables en las
grasas de los mamíferos marinos, lo que
crea problemas en la reproducción, una
disminución en el índice de supervivencia
y la destrucción del sistema inmunitario.
y la tecnología. El informe provisional
constituyó la base de la conferencia
internacional sobre este mismo tema,
celebrada los días 12 y 13 de junio en
Bruselas.
El informe sugiere que: «El papel de la
Comisión Europea debería consistir
fundamentalmente en introducir en los
procesos de elaboración de políticas
modelos de participación que hayan tenido
éxito y difundirlos». Sin embargo, advierte
que la Comisión no debería «simplemente
paralizar la documentación de un grupo y
número específicos de procesos de
participación», sino más bien «buscar un
conjunto de metodologías que concuerde
con las nuevas redes emergentes de varios
actores en materia de elaboración de
políticas de investigación.»
El informe ofrece una visión general sobre
la variedad de métodos de participación
pública en la toma de decisiones que
existen en la actualidad, como son los
A pesar del negro panorama descrito, el Sr.
Frid espera que mediante este informe se
genere un interés, preocupación y
responsabilidad mundiales. «El aspecto más
significativo del informe no es los
contenidos, sino el hecho de que está
dirigido a una gran audiencia. No es un
documento técnico arduo de leer, sino que
es colorido y bien ilustrado, e informa por
primera vez a los ciudadanos europeos
sobre el estado de los mares. Esto significa
que todos podemos participar en los
debates que llevarán a la creación de una
estrategia europea marítima, un plan sobre
cómo deseamos que sean nuestros mares
en el futuro.»
dirección web:
http://www.bmu.de/english/download/water/files/
ices_report.pdf
Basado en un informe procedente del Consejo
internacional para la exploración del mar (ICES)
RCN 20441
comités de asesoramiento, los jurados
populares, las conferencias de interés
general y las sesiones públicas. Algunos de
estos modelos ya se están aplicando en
ciertas áreas de la política de investigación,
principalmente en la prospectiva
tecnológica y la evaluación de riesgos,
aunque varios de ellos se detectaron en
áreas basadas en la investigación relativas,
como la política medioambiental.
La tendencia hacia modelos de gobernanza
de la investigación más abiertos e inclusivos
se debe a la mayor complejidad de los
factores sociales y científicos relacionados
con las políticas científicas y tecnológicas,
según reza el informe.
De acuerdo con Hans-Peter Meister, director
de IFOK: «Existe una brecha evidente entre
los responsables de la toma de decisiones
y la sociedad civil. Los procesos de
participación no sólo mejoran la
transparencia de la toma de decisiones, sino
que aumentan también los niveles de
30 DE JUNIO DE 2003
Publicaciones
conocimiento y de comprensión y
equilibran los intereses que hay en juego.»
elaboración de políticas de investigación y
el espacio europeo de investigación.
Por ello, el Sr. Meister cree que la
participación de la sociedad civil en la
gobernanza del espacio europeo de
investigación es esencial para que éste
tenga éxito, y para lograr los objetivos más
amplios de Europa sobre la inversión en
investigación y la creación de la economía
más competitiva del mundo para 2010, una
conclusión a la que se sumó también el
Comisario de Investigación Philippe
Busquin, durante la conferencia.
dirección web:
Mediante la promoción y difusión de los
modelos satisfactorios de participación, así
como a través de su aplicación en los
propios procesos de toma de decisiones, la
Comisión podría convertirse en un creador
de tendencias en la participación de la
sociedad civil, sugirió el Sr. Meister.
IFOK elaborará un informe final en agosto
de 2003, que se centrará más en la
identificación de prácticas útiles y en las
condiciones necesarias para fomentar una
cultura de consultas dentro de la
http://europa.eu.int/comm/research/sciencesociety/index_es.html
http://www.cordis.lu/fp6/society.htm
presentación de informe IFOK sobre la
gobernanza del espacio europeo de
investigación
RCN 20417
Un CD-ROM reúne las
mejores prácticas sobre
actividades relacionadas con
las energías renovables en
toda Europa
La asociación europea para la promoción de
las políticas locales relativas a las energías
sostenibles, Energie-Cités, ha editado un CDROM con el apoyo de la Comisión Europea
que contiene 100 ejemplos de buenas prácticas sobre actividades relacionadas con las
energías renovables llevadas a cabo en las
ciudades y pueblos de toda Europa.
El CD-ROM pretende ayudar a los municipios
para que aprendan a aplicar mejor las
iniciativas relativas a las energías renovables.
Conforme van creciendo las ciudades, los
ayuntamientos se ven obligados a considerar
la introducción de iniciativas que promuevan
el uso de las energías renovables. Los
ejemplos de buenas prácticas indican que
las alternativas ecológicas, como la energía
solar térmica y la energía eólica, son fuentes
viables de energía, capaces de cubrir la
demanda de electricidad extensiva y de
calefacción de las áreas urbanas.
La consulta de buenas prácticas podrá
realizarse bien por tema o ciudad.
La red Energie-Cités aglutina a más de 20
países europeos e incluye a participantes
de municipios y mancomunidades,
agencias locales de gestión energética y
empresas y grupos municipales.
Para más información, visitar al siguiente
dirección web:
http://www.energie-cites.org/en/pub_case.htm
Basado en información de la Comisión Europea
RCN 20413
Aplicación de programa
Un proyecto financiado por la UE desarrolla un nuevo método para medir
la contaminación en emplazamientos con un legado cultural
El equipo de un proyecto financiado por la Comisión Europea está desarrollando un nuevo método para controlar la contaminación
ambiental en museos y galerías. Una tecnología sencilla y económicamente accesible podría permitir que los directores de museos
controlen de manera continuada los posibles daños.
El proyecto MIMIC (control del microclima
en espacios cerrados para la preservación
del legado cultural) está subvencionado en
parte por la sección de medio ambiente,
energía y desarrollo sostenible del V
Programa Marco, y reúne a socios del Reino
Unido, Italia, España, Dinamarca y Países
Bajos.
En colaboración con centros representativos del legado cultural, por ejemplo
el Alcázar de Segovia, en España, el equipo
utilizó diversos dosímetros de daños
(dispositivos para detectar partículas en el
aire), de bajo precio, con objeto de evaluar
los efectos de las combinaciones de
elementos contaminantes, el nivel crítico
de los daños, y las anomalías del microclima
local.
A diferencia de los métodos tradicionales
de evaluación, que se basan en bombear
aire al interior de un detector, los
dosímetros de daños son pasivos, y mucho
más adecuados para su uso en centros
donde exista un legado cultural.
30 DE JUNIO DE 2003
Los datos obtenidos han permitido que se
aprenda mucho sobre la naturaleza de la
degradación ecológica, por ejemplo los
perniciosos efectos de las combinaciones
de contaminantes, pero el equipo planea
dar un paso adelante en este proyecto.
© Peter Gutierrez
Uno de los socios del proyecto es el
Instituto para la contaminación atmosférica
del Consejo Nacional de Investigación
(CNR) de Italia. Franco De Santis,
investigador del Instituto, ha declarado: «El
dispositivo recogedor de muestras que
hemos diseñado posee diversas ventajas en
comparación con los tradicionales: bajo
coste de fabricación, es silencioso, pequeño
[tamaño] y, sobre todo, tiene la capacidad
de controlar múltiples puntos de la misma
zona al mismo tiempo.»
Utilizando una tecnología de cristales de
cuarzo con un tratamiento especial, se tiene
el propósito de producir dosímetros
sencillos que puedan ser empleados e
interpretados de forma continuada por
directores y conservadores de museos. Estas
personas, posteriormente, podrán tomar
decisiones más fundamentadas sobre
cuestiones tales como determinar si es
preciso trasladar o restaurar un cuadro o
un tapiz.
De este modo, junto con las útiles
informaciones que ya se han recogido
durante el proyecto, el equipo espera que
su trabajo contribuya a preservar el legado
cultural y las obras de arte de Europa.
Basado en información del CNR
RCN 20451
17
Convocatorias de Contrato
Hacemos grandes esfuerzos por asegurarnos de que toda información publicada en CORDIS focus sea exacta. A los lectores que deseen conocer más
detalles sobre las oportunidades mencionadas en CORDIS focus, les recomedamos confirmar la validez de la información con los contactos y/o referencias
que aparecen en el texto.
La Comisión publica una
convocatoria para la prestación
de servicios de apoyo a las
redes IRC e IRE
La Comisión Europea ha publicado una convocatoria para la prestación de servicios de
secretaría central, apoyo y animación a la red
de Centros de Enlace de la Innovación (IRC) y
la red de Regiones Innovadoras de Europa
(IRE).
La convocatoria está dividida en dos lotes:
Lote 1: Secretaría de la red de Centros de Enlace
de la Innovación (IRC): en el marco de la red
IRC, que se centra en la transferencia
transnacional de tecnología e innovación, se
prestarán servicios de apoyo técnico a los
miembros de la red con el objetivo de fomentar
y mejorar el trabajo en red, las prácticas
empresariales y la gestión de la información,
haciendo especial hincapié en los países
candidatos asociados.
Lote 2: Secretaría de la red de Regiones
Innovadoras de Europa (IRE): servicios de
información, organización de eventos y de
actividades en red, y apoyo a las regiones
Europeas en el ámbito de las políticas
regionales de innovación, centrándose,
especialmente, en las regiones de los países
de Europa Central y Oriental.
Para consultar el texto completo de la
convocatoria, visitar la siguiente dirección web:
El presupuesto total indicativo para esta
convocatoria es de € 525 millones.
http://fp6.cordis.lu/fp6/
tender_details.cfm?CALL_ID=77
El plazo final para presentar ofertas es el
15.10.2003 a las 17.00 (Bruselas hora local)
DO No. S 115-102742 del 18.06.2003
RCN 20440
Convocatoria 2 de la
prioridad de IST
La Comisión Europea ha publicado la segunda convocatoria de la prioridad IST del VI Programa Marco (VIPM) «Tecnologías de la Sociedad de la Información» que se enmarca en
el programa «Integración y fortalecimiento del
Espacio Europeo de la Investigación».
Las áreas cubiertas por esta convocatoria son:
■
visualizadores avanzados (área 2.3.2.1 del
programa de trabajo);
■
compontentes funcionales ópticos,
optoelectrónicos y fotónicos (área 2.3.2.2
del programa de trabajo);
■
plataformas abiertas de desarrollo de
software y servicios (área 2.3.2.3 del
■
sistemas cognitivos (área 2.3.2.4 del
■
sistemas incorporados (área 2.3.2.5 del
■
aplicaciones y servicios para usuarios y
trabajadores móviles (área 2.3.2.6 del
■
contenidos en varios medios para ocio y
entretenimiento (área 2.3.2.7 del
■
sistemas basados en Grid y solución de
problemas complejos (área 2.3.2.8 del
■
mejora de la gestión del riesgo (área
2.3.2.9 del programa de trabajo);
■
inclusión digital
■
bancos de prueba en las redes para la
investigación (área 2.3.5 del programa de
trabajo);
El presupuesto total indicativo para los dos
lotes es de € 9.500.000.
El plazo límite para efectuar la solicitud de
documentos es el 26.8.2003.
El plazo límite para presentar propuestas es el
9.9.2003.
Se celebrará una sesión informativa dirigida a
los licitadores potenciales el 7 de julio en
Bruselas. Para inscribirse en la manifestación,
enviar un fax o correo electrónico a: fax: +32-2298 1018, E-mail: [email protected]
Antes de ponerse en contacto con la Comisión,
se recomienda encarecidamente a los licitadores que consulten el texto original de la
convocatoria que aparece publicado en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas en
la referencia abajo indicada.
Comisión Europea
Dirección General de Empresa
Marina Somers
Invitación a licitar ENTR/03/23
Unidad C3 - Redes y servicios
EUFO 2269
10 rue Robert Stumper
L-2557 Luxemburgo
Fax +352-4301 32779
18
Para consultar la convocatoria, visitar:
http://fp6.cordis.lu/fp6/call_details.cfm?CALL_ID=74
DO No. C141/11 del 17.06.2003, p.25
RCN 20428
Convocatoria: identificar las
prioridades de la política
regional que apoyan la
investigación y la innovación
La Comisión Europea ha publicado una convocatoria para la realización de un contrato
para identificar las prioridades de la política
regional, destacando la investigación y el desarrollo tecnológico en los países candidatos
(infraestructura y estrategias).
El estudio se concentrará a nivel regional en
los países candidatos (Estonia, Letonia,
Lituania, Polonia, República Checa,
Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Rumania,
Bulgaria, Malta, Chipre y Turquía). En la mayor
parte de estas regiones, el rendimiento en
materia de investigación, desarrollo
tecnológico e innovación (RDTI) se encuentra
en retraso con respecto a los Estados
miembros.
El estudio deberá identificar las acciones a
llevar a cabo y las prioridades a desempeñar
en ámbitos de RDTI en los países candidatos,
concentrándose en las tareas a desarrollar a
nivel regional y evaluando sus habilidades para
desarrollar y poner en marcha estrategias
regionales.
El plazo límite para efectuar la solicitud de los
documentos es el 18.8.2003.
acciones de acompañamiento generales
(área 2.3.6 del programa de trabajo);
El plazo límite para presentar propuestas es el
1.9.2003.
Los instrumentos que deberán utilizarse en
estas áreas son especificados en la
convocatoria de propuestas: proyectos
integrados, redes de excelencia, proyectos
específicos de investigación focalizados,
acciones de coordinación y acciones de apoyo
específicas. Se recomienda a los proponentes
consultar el texto completo de la convocatoria
en la dirección abajo indicada para conocer
el instrumento concreto solicitado para cada
área.
■
Comisión Europea
Dirección General de investigación, Unidad A5
A la atención de R. Burmanger
SDME 4/53
B-1049 Bruselas
30 DE JUNIO DE 2003
Para consultar el texto completo de la
convocatoria, visitar:
http://ted.publications.eu.int/static/doccur/es/es/
105394-2003
DO No. S 118-105394 del 21.6.2003
RCN 20463
Convocatoria relativa a las
áreas «Aeronáutica y
espacio», «Sistemas de
energía sostenibles» y
«Transporte de superficie
sostenible»
La Comisión Europea ha publicado una convocatoria de propuestas relativa a las áreas
«Aeronáutica y espacio», «Sistemas de energía sostenibles» y «Transporte de superficie
sostenible» dentro de las prioridades temáticas «Aeronáutica y espacio» y «Desarrollo
sostenible, Cambio mundial y Ecosistemas».
Estas áreas se enmarcan en el programa específico «Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de la Investigación».
Las áreas cubiertas por esta convocatoria son:
a) Aeronáutica y espacio
■
Investigación integrada y focalizada más
próxima a las aplicaciones (área 1.3.2 del
programa de trabajo), tema 9 (fase dos) y
10 (fase dos).
b) Sistemas de energía sostenibles
■
Integración a gran escala de fuentes de
energía renovables y eficiencia energética,
(área 6.1.3.1.1.2 del programa de trabajo);
■
Edificios ecológicos (área 6.1.3.1.2.1 del
■
Poligeneración (área 6.3.1.2.2. del
■
Combustibles alternativos para motores
(área 6.1.3.1.3 del programa de trabajo).
c) Transporte de superficie sostenible
■
■
■
Nuevos conceptos y tecnologías para
todos los modos de transporte de
superficie (carretera, ferrocarril y
navegación), (objetivo 1 del programa de
trabajo);
Reequilibrio e integración de los
diferentes modos de transporte (objetivo
3 del programa de trabajo);
Incremento de la seguridad de la
carretera, ferrocarril y navegación y
eliminación de la congestión del tráfico
(objetivo 4 del programa de trabajo).
Los instrumentos que deberán utilizarse en
estas áreas son especificados en la
convocatoria de propuestas: proyectos
30 DE JUNIO DE 2003
integrados, proyectos específicos de
investigación focalizados, acciones de
coordinación y acciones de apoyo específicas.
Se recomienda a los proponentes consultar el
texto completo de la convocatoria en la
dirección abajo indicada para conocer el
instrumento concreto solicitado para cada
área.
El presupuesto total indicativo para esta
convocatoria es de € 175 millones distribuidos
de la siguiente manera:
■
■
■
«Aeronáutica y espacio»: € 20 millones
«Sistemas de energía sostenibles»: € 107
millones
«Transporte de superficie sostenible»:
€ 48 millones
El plazo final para presentar ofertas es el
17.12.2003
Para consultar la convocatoria, visitar:
http://fp6.cordis.lu/fp6/call_details.cfm?CALL_ID=75
DO No. C141/10 del 17.06.2003, p.21
RCN 20427
La Comisión solicita que
se evalúe el MAP
La Dirección General de la Comisión Europea
ha publicado una convocatoria de propuestas para la evaluación externa del programa
plurianual en favor de la empresa y el espíritu
empresarial, en particular para las pequeñas y
medianas empresas (PYME) 2001-2005.
En diciembre de 2000 fue adoptado para un
período de cinco años comenzando a partir
del 1 de enero de 2001 un programa titulado
Programa plurianual en favor de la empresa y
el espíritu empresarial, en particular para las
pequeñas y medianas empresas (PYME) 20012005 (de aquí en adelante referido como MAP).
El MAP es un plan marco de actividades que
tienen como objetivo:
a. mejora del crecimiento y de la competencia
de las empresas en una economía
internacionalizada basada en el conocimiento;
b. promoción del espíritu empresarial;
c. simplificación y mejora del marco
administrativo y reglamentario de las empresas,
en particular, para favorecer la investigación,
innovación y la creación de empresas;
d. mejora del entorno financiero de las
empresas, en particular de las PYME;
e. facilitar el acceso de las empresas a los
servicios de apoyo, a los programas y a las
redes comunitarias, y mejorar su coordinación.
Convocatorias de Contrato
Fax +32 2 295 7729
Estos objetivos se persiguen a través de una
serie de actividades que se incluyen bajo uno
de los tres epígrafes:
1 - Desarrollo político: la Comisión, en estrecha
colaboración con los Estados miembros,
analiza y estudia los modos para mejorar el
ámbito global en el que las empresas tienen
que operar.
2 - Red de Centros Europeos de Información
Empresarial (Euroinfocentres): los Centros
Europeos de Información Empresarial
representan una interfaz entre las instituciones
Europeas y los actores locales.
3 - Instrumentos financieros: hay 4 sistemas, 3
de los cuales son gestionados por el Fondo
Europeo de Inversión, que están
específicamente dirigidos a mejorar el ámbito
financiero para las empresa, especialmente
las PYME:
La evaluación será una evaluación provisional/
final, y también, hasta donde sea posible en
esta fase, será ex post, debido a que el programa
finaliza en el 2005. Está previsto que la
Comisión sea capaz de utilizar la evaluación
para mejorar tanto el actual MAP como también
con vista al desarrollo de cualquier sucesor. El
evaluador deberá, por lo tanto, proporcionar
recomendaciones realistas (basadas y
apoyadas por resultados efectivos) sobre
como el diseño y puesta en marcha del MAP
podría ser mejorado tanto en relación con sus
modalidades actuales como con vistas a
cualquier programa futuro en una Unión
Europea ampliada.
La fecha límite para solicitar los documentos es
18.7.2003.
La fecha límite para presentar ofertas es el
26.7.2003.
Para más información, visitar:
Comisión Europea
Direccion General de Empresa
Para consultar el texto de la convocatoria completa,
visitar:
http://ted.publications.eu.int/static/doccur/es/es/
100972-2003.htm
DO No. S 113-100972 del 14.6.2003
RCN 20424
19
Política general
El Consejo de Tesalónica da luz verde a la investigación en defensa
El Consejo Europeo de Tesalónica ha pedido a las instancias competentes del Consejo de tomar las medidas necesarias para crear una
agencia intergubernamental en el ámbito de las capacidades de defensa. Uno de los papeles de la agencia será la investigación en
defensa.
La agencia estará bajo la autoridad del
Consejo y podrán participar todos los
Estados miembros. Fomentará, junto con los
programas marco de investigación de la
Comisión que proceda, la investigación para
liderar las tecnologías estratégicas para las
futuras capacidades de seguridad y defensa.
La agencia se encargará también de
desarrollar capacidades de defensa en el
ámbito de la gestión de las crisis,
promoción y fortalecimiento de la
cooperación europea en materia de
armamento, consolidación de la base
La UE y EEUU firman un
acuerdo de asociación en el
ámbito de las tecnologías de
pilas de combustible
La Unión Europea y Estados Unidos han
acordado formalmente lanzar proyectos de
cooperación en el ámbito de las tecnologías de pilas de combustible con el fin de
reducir la duplicidad, salvar los obstáculos
técnicos y crear normas y códigos comunes para estimular el mercado.
La petición aparecía en el anexo al acuerdo
de cooperación científica entre la UE y
EEUU sobre energía no nuclear, firmado por
el Comisario de Investigación, Philippe
Busquin, en nombre de la UE y el Secretario
de Estado de la Energía, Spencer Abraham,
en representación de EEUU, durante una
ceremonia especial sobre la economía del
hidrógeno, celebrada en Bruselas el 16 de
junio.
Mostrando su satisfacción por el acuerdo,
El Sr. Busquin comentó: «Uniendo los
esfuerzos y los recursos de investigación
de la UE y EEUU aumentamos nuestras
posibilidades de descubrir una solución a
largo plazo a los problemas energéticos y
de transporte del mundo. A través de
asociaciones mundiales podemos trabajar
juntos para desarrollar tecnologías de pilas
de combustibles que sean alternativas
viables
y
medioambientalmente
sostenibles a los combustibles fósiles».
Al comienzo de la jornada el Sr. Abraham
había declarado: «Este anexo ayudará a
unificar nuestros enfoques acerca de la
investigación sobre el hidrógeno y recalcará
la importancia de la cooperación
internacional en el desarrollo de las
tecnologías de energía del hidrógeno.
Trabajando con socios internacionales
podemos multiplicar los esfuerzos
20
industrial y tecnológica de defensa y
creación de un mercado europeo de
equipos de defensa competitivo.
Se espera que estas medidas fortalezcan el
potencial industrial europeo en el sector
de la defensa.
Para consultar las conclusiones del Consejo de
Tesalónica, visitar:
http://www.eu2003.gr/en/articles/2003/6/20/3121
Basado en las conclusiones del Consejo de
Tesalónica
© CORDIS Noticias
RCN 20458
limitados y hacer progresar la investigación,
el desarrollo y el despliegue de las
tecnologías del hidrógeno [...].»
favorablemente a su propuesta de crear
una Asociación Internacional del
Hidrógeno, dijo, e invitó a los
representantes de la UE y de los Estados
miembros a que participen en la
conferencia a nivel ministerial que se
celebrará este otoño para definir y crear
formalmente este organismo.
El anexo prevé concretamente iniciativas
conjuntas en siete ámbitos relacionados
con las pilas de combustible como las
demostraciones de vehículos que
funcionan con pilas de combustibles e
infraestructuras para repostar, la utilización
de pilas de combustible como unidades
auxiliares de energía, y el desarrollo de
códigos y normas comunes para las
infraestructuras y los vehículos de pilas de
combustible.
El Sr. Abraham hizo hincapié en la
importancia de las normas mundiales para
hacer que el mercado adopte las pilas de
combustible y el hidrógeno: «Las empresas
e industrias que investigan en el ámbito del
hidrógeno estarán más incentivadas a
invertir y lograr éxito si saben que los
productos que desarrollan tendrán una
aplicación mundial, y cuanto antes
establezcamos unas normas uniformes,
antes lograremos la revolución del
hidrógeno. «
La Vicepresidenta de la Comisión, Loyola
de Palacio, estuvo también presente en la
manifestación y defendió el aumento de la
cooperación internacional, al señalar:
«Europa está realizando en estos
momentos el proyecto de demostración
más grande del mundo, sobre los autobuses
de pilas de combustible de hidrógeno. Estos
proyectos van bien encaminados, pero no
alcanzan la masa crítica de penetración del
mercado».
El Sr. Abraham piensa que el acuerdo UEEEUU es el comienzo de un nuevo enfoque
internacional que logrará objetivos
comunes en la tecnología del hidrógeno.
Algunos ministros europeos han respondido
Para más información sobre las pilas de
combustible, visitar la siguiente dirección web:
http://europa.eu.int/comm/research/energy/nn/
nn_rt_fc1_en.html
conferencia internacional sobre economía del
hidrógeno
RCN 20432
Véase también «La Comisión acoge
de buen grado la petición de una
agenda estratégica de investigación
para la economía del hidrógeno», en
la página 5 y «Según un informe, la
tecnología de la pila de combustible
podría reducir las emisiones de CO2 al
50%», en la página 25
Los eurodiputados votan el
refuerzo de las normas sobre
la patentabilidad de las
invenciones informáticas
Los eurodiputados de la Comisión de
Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo
han refrendado la propuesta de la Comisión sobre la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador.
En estas invenciones no se incluyen los
programas informáticos ordinarios, sino
más bien las soluciones para dispositivos
como los teléfonos móviles, los
electrodomésticos inteligentes, los
aparatos de control de motor, las
herramientas para maquinaria y las
invenciones relacionadas con los
programas informáticos.
30 DE JUNIO DE 2003
Política general
La comisión aprobó el proyecto de ley el
17 de junio, con 20 votos a favor y 8 en
contra, aunque se realizaron algunas
enmiendas al texto original con el objetivo
de clarificar y precisar la redacción de la
directiva propuesta.
derecho básico de los seres humanos.
Aunque la realidad, sin embargo, es muy
diferente. Muchos ciudadanos europeos,
concretamente niños, sufren de
enfermedades
causadas
por
la
contaminación ambiental».
Y decidió que, para que una invención
informática fuera patentable debería existir
una actividad inventiva a nivel
tecnológico y tener una clara aplicación
industrial. Aún más, los eurodiputados
alegaron que no debería considerarse que
una invención informática realiza una
contribución técnica sólo porque implica
el uso de tecnología informática, si fuera
así, se podrían conceder patentes por
cualquier simple programa informático.
El Comisario de Investigación, Philippe
Busquin, recalcó el papel que la
investigación desempeña en la estrategia:
«Entre el 25 y el 33% aproximadamente de
las enfermedades de los países
industrializados se debe a factores
medioambientales y debemos continuar
esforzándonos para comprender mejor las
causas subyacentes. [...] La investigación
europea proporcionará [...] conocimientos
clave para orientar y aplicar mejor la
elaboración de políticas y las acciones a
nivel comunitario y nacional.»
La comisión requirió también a la Comisión
Europea la elaboración en el futuro de un
informe sobre la repercusión de la nueva
directiva en la Oficina Europea de Patentes
y la conveniencia de revisar el Convenio
sobre Concesión de Patentes Europeas.
La estrategia se llama SCALE, debido a los
cinco elementos principales en los que se
basa:
Los Comisarios europeos responsables de
Medio ambiente, Salud Pública e Investigación han presentado una nueva estrategia que examinará la relación entre los problemas sanitarios y el medio ambiente e
identificará las medidas necesarias para
vencer las enfermedades causadas por factores medioambientales.
En la presentación el 11 de junio en
Bruselas de la «Estrategia sanitaria y de
medio ambiente de la Comunidad
Europea» los Comisarios señalaron el
espectacular incremento en el número de
europeos que sufren afecciones como el
asma y prometieron medidas dirigidas a
los grupos más vulnerables y susceptibles
de la sociedad, concretamente para los
niños.
La Comisaria de Medio Ambiente, Margot
Wallström, señaló: «Un medio ambiente
saludable no es un privilegio sino un
30 DE JUNIO DE 2003
Basado en IP/03/823
RCN 20402
El segundo plan de acción
para la dimensión
septentrional pretende
fortalecer la investigación
científica
La Comisión se ha fijado el objetivo de
fortalecer la investigación y la cooperación científicas en las regiones del mar
Báltico y Ártico y en el noroeste de Rusia,
principalmente en el ámbito del cambio
climático y la protección del medio ambiente.
El objetivo es sólo una de las prioridades
del segundo plan de acción para la
dimensión septentrional propuesto por la
Comisión, en el que se establecen las
perspectivas y los objetivos de las acciones
durante el periodo 2002-2004 en los
sectores donde el mejor valor añadido
procede de la cooperación.
■
los niños: serán el centro de la
estrategia por ser los más vulnerables a
los peligros del medio ambiente;
■
las iniciativas de sensibilización: serán
un elemento clave de la estrategia y se
centrarán en los temas de salud
medioambiental y las soluciones;
■
la legislación a nivel europeo:
pretenderá conciliar las iniciativas
nacionales e internacionales;
■
evaluación de las acciones realizadas:
Será continua y permitirá a los
responsables políticos ocuparse de
nuevos problemas conforme vayan
surgiendo.
En el caso de la investigación científica, el
plan destaca la importancia de crear una
infraestructura de apoyo viable,
principalmente una red de investigación
de la dimensión septentrional para la
tecnología científica, que contribuya a
«mejorar la comunicación y el intercambio
de información entre todos los sectores
de la comunidad científica de Rusia y la
UE ampliada, fomentando, al mismo
tiempo, la participación de los jóvenes
investigadores.»
Basado en información procedente del
Parlamento Europeo
Estrategia de la Comisión
para combatir las
enfermedades vinculadas a
factores medioambientales
http://europa.eu.int/comm/press_room/
presspacks/health/pp_health_en.htm
La ciencia: se utilizará para mejorar la
comprensión de la a menudo compleja
relación entre el medioambiente y la
salud. La investigación se centrará en
la forma en que los contaminantes se
mueven en el medio ambiente, cómo
interaccionan entre ellos y qué efectos
tienen sobre el cuerpo humano;
Para leer la propuesta de la Comisión, visitar la
siguiente dirección web:
RCN 20436
dirección web:
■
Una última enmienda pide a la Comisión
que supervise el impacto de la legislación
sobre las pequeñas y medianas empresas
(PYME).
http://europa.eu.int/eur-lex/es/com/pdf/2002/
es_502PC0092.pdf
la Comisión espera adoptar en la
primavera de 2004.
La estrategia se pondrá en marcha en
ciclos. El primero cubre el periodo 20042010 y se centrará en cuatro efectos
principales de la salud: enfermedades
respiratorias en los niños; asma y alergias;
trastornos en el desarrollo neurológico;
cáncer infantil; y problemas en el sistema
endocrino.
Las medidas adoptadas para esta
estrategia se decidirán tras consultar a los
expertos y personas interesadas de todas
las regiones de la UE ampliada. La primera
consulta está prevista para el 11 de julio
en Bruselas. Una vez concluidas, se
redactará un plan de acción 2004-2010 que
Sin embargo, el plan señala la importancia
que igualmente tiene el fortalecimiento de
las estructuras de redes internacionales
existentes como el instituto virtual de
investigación de agricultura sostenible y
el instituto Baltic 21 de industria
sostenible.
En cuanto al tipo de actividades de
investigación que apoyará, el plan de acción
especifica que se dará preferencia a la
investigación que se centre particularmente
en el cambio climático; la protección del
medio ambiente; la gestión sostenible y la
utilización de los recursos naturales; la
seguridad del suministro energético; la
seguridad marítima y los desarrollos
sociales y económicos de la región. En este
contexto, el plan destaca el papel que el VI
21
Política general
Programa Marco (VIPM) desempeñará en la
adjudicación de la financiación necesaria
para este tipo de actividades de
investigación, y para ello cita el ejemplo de
la investigación destinada a aumentar la
seguridad de las embarcaciones cercadas
por hielo, que se espera que reciba apoyo
dentro de la prioridad temática «transporte
de superficie sostenible».
El plan señala asimismo que los proyectos
del V Programa Marco (VPM) actualmente
ejecutados por el Centro Común de
Investigación (CCI) están facilitando el
marco para otras actividades de
cooperación en materia de investigación,
en el área de la protección del medio
ambiente marino y la gestión sostenible.
Para acceder al plan de acción, visitar:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/
north_dim/ndap/com03_343.pdf
Basado en COM(2003) 343
RCN 20434
Los Balcanes Occidentales
refrendan la Carta Europea
de las Pequeñas Empresas
Los Balcanes Occidentales refrendaron los
diez principios de la Carta Europea de las
Pequeñas Empresas durante el Consejo de
Tesalónica celebrado el 21 de junio.
«Me complace ver el compromiso al que
han llegado los Balcanes Occidentales para
mejorar el entorno de las pequeñas
empresas. En estos países, incluso aún más
en la UE, las pequeñas empresas son el eje
de la economía y, por lo tanto, debemos
realizar más esfuerzos para legislar y
establecer políticas en el futuro que reflejen
la situación de estos países,» declaró el
Comisario europeo de Empresa y Sociedad
de la Información Erkki Liikanen, al expresar
su satisfacción por la noticia.
34 países, incluidos los Estados miembros,
los países candidatos, además de Noruega
y Kosovo, se han comprometido ahora a
seguir los principios de la carta: Ello les
«permitirá a las pequeñas empresas contar
con la atención política que requieren»,
declaró el Sr. Liikanen.
Aunque el proceso de estabilización y
asociación de la UE ha contribuido a que
se pongan en marcha medidas de reforma
como la liberalización del mercado, la
privatización, y un marco para fomentar la
inversión privada, falta un marco viable que
ayude a los empresarios: se espera que la
carta llene el vacío que ha dejado el
desvanecido sector estatal y proporcione
el marco necesario que sustente el espíritu
empresarial a nivel local.
22
La Comisión debatirá con más detenimiento
la aplicación de la carta con los sectores
interesados de la política de empresa de
los Balcanes Occidentales en el transcurso
de una serie de reuniones bilaterales
previstas en julio y septiembre. Asimismo,
estos países elaborarán un informe de
análisis independiente donde señalarán los
objetivos y las cotas de referencia
específicos de la región.
El refrendo supone otro paso importante
en la consolidación de la relación entre los
Balcanes Occidentales, como se establece
en las recomendaciones hechas por la
Comisión Europea en su segundo informe
«Stabilisation process and association for
South Eastern Europe», así como en la
reciente Comunicación «Los Balcanes
Occidentales y la integración europea».
Para obtener más información sobre la carta,
visitar la siguiente dirección web:
© Peter Gutierrez
http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/
enterprise_policy/charter/index.htm
El daño medioambiental puede ocurrir en
todas las fases del ciclo de vida de un
producto: desde su fabricación, hasta su
uso y eliminación.
Basado en información proporcionada por la
Comisión Europea
RCN 20459
La Comisión publica una
estrategia para los productos
ecológicos
La Comisión aprobó una nueva Comunicación sobre la política de productos integrada (PPI) el 18 de junio en un intento por
reducir el impacto medioambiental causado por el número creciente de productos
que se utilizan en la vida cotidiana.
En la Comunicación se establecen una serie
de acciones para ser adoptadas por la
Comisión y que estimulan la mejora de las
prestaciones medioambientales de los
productos. Entre estas figuran los proyectos
piloto, la publicación de un manual sobre
las mejores prácticas y un debate sobre la
necesidad de imponer obligaciones sobre
los productores.
La Comisaria de Medio Ambiente, Margot
Wallström, elogió la iniciativa con las
siguientes palabras: «La PPI representa un
nuevo enfoque muy alentador sobre la
protección del medio ambiente. Analizará
todas las fases del ciclo de vida de un
producto, desde que se origina hasta que
deja de existir, y con ella se pretende reducir
el daño medioambiental general que causa
un producto en sus diferentes fases. Las
ganancias que pueden obtenerse haciendo
unos pequeños cambios son enormes.»
La Comunicación de la Comisión surge
como respuesta a la creciente cantidad de
productos hechos en Europa, unido al
aumento de los artículos desechables y a la
proliferación de viviendas más pequeñas.
Por ejemplo, el impacto medioambiental
de una lavadora incluye los materiales de
los que está hecha, como el plástico y el
acero, la energía, el agua y los detergentes
que consume cuando está en marcha, y su
eliminación final cuando ya no sirva.
La Comisión señala que no pretende con la
Comunicación reducir el consumo, sino
más bien el impacto medioambiental que
se ha originado por un mayor consumo.
De hecho, la Comisaria Wallström cree que
la iniciativa ofrecerá nuevas oportunidades
a las empresas activas: «En un mundo
competitivo a nivel empresarial, las
prestaciones medioambientales pueden ser
un factor que aporte a las empresas o a sus
productos una ventaja competitiva. La PPI
puede ayudar a este tipo de empresas
dándoles mayor visibilidad.»
Para la aplicación de la PPI, la Comisión
intentará primero mejorar aquellas medidas
con las que ya cuenta, orientándolas más
hacia el producto. Entre éstas destacan los
sistemas de gestión medioambiental, el
etiquetado medioambiental, e información
sobre el ciclo de vida. La estrategia se
centrará en un principio en aquellos
productos con mayor potencial para
ofrecer mejoras medioambientales.
A partir de la estrategia se derivarán una
serie de acciones: el lanzamiento, antes de
finales de 2003, de proyectos piloto sobre
productos concretos propuestos por los
sectores interesados; la publicación de un
manual práctico, en 2005, sobre las mejores
prácticas utilizando la evaluación del ciclo
de vida; y en 2007, la identificación del
30 DE JUNIO DE 2003
Política general
primer grupo de productos con el mayor
potencial de mejora medioambiental y el
comienzo de acciones para emprenderlos.
acceso a las redes de comunicaciones e
intentará evitar la distorsión de la
competencia.
Para acceder a la comunicación de la Comisión
sobre PPI, visitar:
En un esfuerzo por proporcionar un
enfoque integral a la elaboración de las
directrices, la Comisión consultará a todas
las partes interesadas, y en particular, a las
autoridades regionales y locales,
invitándoles a que presenten sus
alegaciones y manifiesten sus propias
opiniones.
http://dbs.cordis.lu/fep-cgi/srchidadb?ACTION=
D&SESSION=&RCN=EN_RCN:2032005&CALLER=
DOCS_PUBL
Comisión Europea
RCN 20445
La Comisión elabora las
directrices sobre la
financiación de las
infraestructuras de
comunicaciones electrónicas
En el contexto de la revisión intermedia de
las intervenciones de los fondos estructurales, la Comisión ha anunciado su intención de elaborar las directrices que facilitarán a las autoridades regionales y locales la
evaluación y la selección de sus proyectos
de inversión en el ámbito de las comunicaciones electrónicas.
En las regiones donde la densidad de
población es baja o están aisladas, la
inversión en infraestructuras de
comunicaciones electrónicas puede llegar
a ser muy cara para las autoridades
regionales y locales. En un esfuerzo para
remediar esta situación, o al menos para
aliviar limitaciones económicas y sociales,
se han destinado fondos estructurales
europeos para ayudar a las regiones a
financiar conjuntamente el despliegue de
las infraestructuras necesarias, como las
redes de banda ancha.
Al comentar la revisión intermedia, el
Comisario de Política Regional, Michel
Barnier, manifestó: «La revisión intermedia
del programa de desarrollo regional 20002006 constituye una oportunidad para
reforzar la movilización de los Fondos
Estructurales Europeos para el beneficio y
desarrollo de la Sociedad de la Información.
Estas directrices clarificarán las condiciones
necesarias para que se produzca esta
movilización, principalmente respecto a
asuntos como la competencia y la apertura
del mercado [de las telecomunicaciones].»
De hecho, se espera que estas directrices
establezcan
algunos
criterios
y
modalidades generales para la financiación
de las infraestructuras de comunicaciones
electrónicas. En concreto, se dirigirán a
fomentar entre las autoridades regionales
y locales la participación en proyectos que
forman parte de una estrategia global para
el desarrollo regional. Las directrices
fomentarán también la transparencia en el
30 DE JUNIO DE 2003
La fecha de cierre para participar en la
consulta abierta es el 2 de julio.
dirección web:
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/
consultation/index_es.htm
Comisión Europea
RCN 20452
Una Comisión parlamentaria
reclama una evaluación de
viabilidad sobre las pruebas
de seguridad en los vehículos
La Comisión de Transportes del Parlamento Europeo ha pedido a la Comisión Europea que lleve a cabo evaluaciones de viabilidad sobre las pruebas diseñadas para
medir la eficacia de las modificaciones aplicadas a los vehículos, cuyo objetivo es reducir el número de víctimas mortales y los
daños graves causados por los accidentes
de coches en los que están implicados los
peatones.
La Comisión Europea ha propuesto una
serie de medidas dirigidas a reducir la
gravedad de las lesiones que sufren los
peatones en los accidentes de vehículos a
motor a velocidades superiores a 40 km/h.
Cerca de 8.000 peatones y ciclistas fallecen
cada año en la UE y otros 300.000 más
resultan heridos en accidentes de carretera.
Con estas propuestas se pretende reducir
el número de muertes y heridos a través de
algunos cambios en la construcción de la
parte delantera de los vehículos,
principalmente en el capó y la zona del
parachoques. Se estima que, mediante la
aplicación de las propuestas de la Comisión
se podrían evitar 2.000 muertes.
Los vehículos modificados se someterán a
una prueba de dos fases, en 2005 y en 2010.
Las pruebas evaluarán si las modificaciones
reducen las lesiones de invalidez de las
piernas, causadas al impactar con la parte
frontal del vehículo, y las lesiones mortales
en la cabeza, originadas al golpearse con el
capó del vehículo.
La Comisión parlamentaria ha pedido que
la Comisión lleve a cabo una evaluación de
viabilidad independiente de estas pruebas
para julio de 2004.
El eurodiputado holandés Herman Vermeer
elogió las propuestas de la Comisión
aunque, según declaró el 12 de junio, la
directiva debería constituir uno de los
elementos de un paquete de medidas más
amplio de la industria y de los Estados
miembros, basado en las mejores prácticas,
que trate sobre la seguridad de los peatones
antes, durante y después de sufrir un
accidente de coche.
Basado en información del Parlamento Europeo
RCN 20419
El Parlamento acepta la
posición común sobre las
estadísticas de ciencias
El Parlamento Europeo ha aprobado una
posición común del Consejo sobre la producción y desarrollo de estadísticas comunitarias sobre ciencia y tecnología.
El propósito de esta legislación es
desarrollar una nueva generación de
variables estadísticas para supervisar las
actividades de ciencia y tecnología y los
logros. La última Decisión del Consejo sobre
estadísticas expiró en 1997 y, desde
entonces, existe un vacío legal sobre la
definición y clarificación de las estadísticas.
Todo el mundo considera importante tener
una colección armonizada de estadísticas,
ya que éstas desempeñan un papel
importante en la definición de las
prioridades científicas y tecnológicas de la
UE. La propuesta de la Comisión pretende
también mejorar la calidad de las normas
sobre los datos mediante la introducción
de estadísticas en nuevos campos, como
los recursos humanos, la innovación, la
representación por géneros y las patentes.
Esta fue la segunda lectura del Parlamento
sobre la propuesta. Todas las enmiendas
de las instituciones a la primera lectura se
incorporaron a la posición común del
Consejo y, trataban principalmente sobre
la necesidad de considerar la dimensión
regional en la elaboración de las
estadísticas, la importancia de la
cooperación con la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económico
(OCDE), y la necesidad de informar al
Parlamento de forma regular sobre la
adquisición de estadísticas.
Basado en información proporcionada por el
Parlamento Europeo
RCN 20453
23
Miscelánea
Según unos informes, los cultivos modificados genéticamente
pueden reducir la pobreza de los países en desarrollo
Según dos informes recientemente publicados, los cultivos modificados genéticamente tienen el potencial de mejorar los procesos
agrícolas, incrementar la seguridad de los alimentos y reducir la pobreza en los países en desarrollo.
El primer estudio, realizado por el
«International Council for Science», lleva
por título «new genetics, food and
agriculture: scientific discoveries - social
dilemas», y en él se plantean cuestiones
relacionadas con los cultivos modificados
genéticamente como saber para quién son
necesarios y si repercutirán en el comercio.
El informe concluye que «la amplia gama
de aplicaciones modernas de la genética
en la agricultura podría contribuir más a
mejorar la eficacia y la sostenibilidad de la
agricultura en las economías emergentes».
«Los cultivos modificados genéticamente
ofrecen también la promesa de favorecer a
la seguridad alimentaria y reducir la
pobreza», afirma el informe que, además,
añade que las asociaciones públicas y
privadas representan la fuente con mayor
probabilidad de originar nuevas variedades
de cultivos orientados a solucionar los
problemas propios del mundo en
desarrollo.
El segundo estudio es un borrador de
documento de reflexión realizado por
«Nuffield Council» del Reino Unido sobre
bioética y su objetivo es evaluar los riesgos
© Ian Britton, www.FreeFoto.com
y los beneficios potenciales asociados a la
utilización de los cultivos modificados
genéticamente en los países en desarrollo.
Las principales conclusiones del informe
son las siguientes: «la utilización de
cultivos modificados genéticamente puede,
en ciertos casos, presentar un potencial
considerable para aumentar el rendimiento
de los cultivos, mejorando, por lo tanto, las
prácticas agrícolas y las fuentes de ingresos
de los pobres de los países en desarrollo».
El Consejo Nuffield considera «una
obligación ética explorar estos beneficios
de forma responsable» y alega que «por el
momento, no existen suficientes pruebas
«Recomendamos, por consiguiente, [...]
que los gobiernos, la Comisión Europea y
otras instituciones asignen realmente
recursos adicionales con el fin de financiar
una expansión a fondo de la investigación
pública dedicada a los cultivos modificados
genéticamente relacionados con los
alimentos
básicos
tropicales
y
subtropicales, adaptados a las necesidades
de los pequeños agricultores» concluye el
informe del Consejo Nuffield.
Para leer los informes, visitar la siguiente
dirección web:
http://www.icsu.org/
index2.htm?http&&&www.icsu.org/events/
index.html
http://www.nuffieldbioethics.org/publications/
pp_0000000017.asp
Basado en los informes del Nuffield Council
sobre bioética y el International Council of
Science
RCN 20396
Más recursos necesita la
comunicación científica,
dicen los expertos
La red Euro Info Centre ayuda
a las PYME a prepararse para
la ampliación
La EUSCEA, asociación europea para la organización de manifestaciones científicas,
ha dirigido un llamamiento urgente a los
Estados miembros de la Unión Europea
para que amplíen su apoyo moral y financiero a las manifestaciones convocadas
para promover la comunicación de la ciencia.
La red Euro Info Centre (EIC) ha organizado
una iniciativa que ayudará a las pequeñas
empresas a prepararse para la próxima ampliación de la Unión Europea.
En la declaración que publicó el 16 de junio
la EUSCEA insiste en la importancia que
revisten las manifestaciones con vocación
de comunicación científica en la tarea de
suscitar entre el público interés y
fascinación por la ciencia.
«En la evaluación de efectos que se ha
hecho de estas manifestaciones destaca su
capacidad de galvanizar y entusiasmar a
los jóvenes, y de elevar el nivel de diálogo
en torno a cuestiones científicas en las
comunidades en las que se celebren. Así
pues, las semanas y los festivales de la
ciencia constituyen foros privilegiados para
reclutar a una nueva generación de
científicos y asegurar el futuro del bienestar
europeo», aseveran en la EUSCEA.
24
sobre un daño real o potencial que
justifique la moratoria sobre la
investigación, las pruebas de campo o la
liberación controlada de los cultivos
modificados genéticamente en el
medioambiente».
© Proyecto 'Química para la vida'
Aun cuando Europa es con mucho el primer
organizador de manifestaciones científicas,
si se compara su actividad con la de otras
regiones del mundo, la EUSCEA no deja de
señalar que cabe afianzar el compromiso de
Europa con su base científica. «Es un
imperativo que la financiación de las
manifestaciones con vocación de
comunicación científica guarde proporción
con la referencia contenida en la declaración
de Barcelona de 2002 a la necesidad de invertir
en investigación científica el 3% del PIB», se
aboga desde la EUSCEA.
Para más información sobre la EUSCEA, visitar:
http://www.euscea.org/
Basado en información de la EUSCEA
El plan recientemente creado «Oportunidades comerciales en la ampliación»
consiste en más de 400 actividades dirigidas
especialmente a las pequeñas y medianas
empresas (PYME). Las actividades se
desarrollarán en los centros EIC de los 26
países que forman parte actualmente de la
red EIC.
En su intervención el pasado 16 de junio
ante la Cámara de Comercio de Viena, el
Comisario de Empresa y Sociedad de la
Información, Erkki Liikanen, subrayó la
importancia de ayudar a las PYME a
prepararse para la ampliación: «Un mercado
interior más amplio ofrece muchas
oportunidades a las [...] empresas. Cuanto
mejor estén informadas y cuanto antes estén
listas más capaces serán de beneficiarse de
las oportunidades».
RCN 20442
30 DE JUNIO DE 2003
Miscelánea
Las actividades propuestas consisten en una
serie de manifestaciones y seminarios
enfocados en las oportunidades de negocio
que se presentan para las empresas a raíz de
la ampliación. Se organizarán también clubes
de empresas que garantizarán que las
entidades con intereses comunes se reúnan
con regularidad e intercambien experiencias
e ideas. Además, se creará un servicio
específico sobre la ampliación que
proporcionará a las PYME asistencia
permanente.
Las actividades están programadas hasta
mayo de 2004.
Para más información sobre la redEuro Info
Centre (EIC), visitar:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/networks/
eic/eic_enlargement_en.html
Comisión Europea y el Gobierno austríaco
RCN 20425
Según un informe, la
representación de las mujeres
en la ciencia y la tecnología
sigue siendo escasa
Un reciente informe estadístico de Eurostat
muestra que la ciencia y la tecnología siguen siendo disciplinas en las que predomina el sexo masculino.
El informe recoge las últimas estadísticas
disponibles para cada Estado miembro y
evalúa el número de hombres y mujeres que
estudian disciplinas relacionadas con la
ciencia y la tecnología o que ocupan
puestos científicos o de ingeniería.
Aunque el número de hombres, y en
particular de mujeres, licenciados en ciencia
y tecnología lleva aumentando en cada
Estado miembro desde 1996, el informe
indica que las mujeres aún no están
representadas de manera adecuada en este
campo. Por ejemplo, las estadísticas
muestran que entre 1999 y 2000 el número
de hombres licenciados en ciencias en los
Países Bajos era cinco veces superior al
número de mujeres. Asimismo se demostró
que esta situación se daba también en
Alemania, donde el número de hombres que
estudiaban ciencia y tecnología era cuatro
veces mayor que el de mujeres. Sólo en
Portugal era del doble esta proporción.
Del mismo modo el informe muestra que la
proporción de personas que trabajan en
actividades relacionadas con la ciencia y la
tecnología ha aumentado también en
Europa en los últimos tiempos. Sin embargo,
las estadísticas de 2001 revelan que el trabajo
en este tipo de campo es por regla general
una ocupación masculina. Por ejemplo, en
Alemania la relación de personas que
trabajaban en ciencia y tecnología era de
30 DE JUNIO DE 2003
casi cuatro hombres por cada mujer. En
Finlandia, Irlanda y Bélgica las mujeres están
bien representadas en estos campos, en
cambio, es menos probable que las que
viven en Austria e Italia trabajen como
científicas o ingenieras. En el caso de
Finlandia, en 2001 había incluso más mujeres
que hombres que trabajaban como
científicas.
En un esfuerzo por contrarrestar la
infrarrepresentación de las mujeres en la
ciencia, la Comisión Europea ha asignado,
bajo los auspicios del VI Programa Marco, €
80 millones con el fin de acercar más la
investigación a la sociedad. Una de las
prioridades es fomentar la participación de
las mujeres en la ciencia y la tecnología. A
principios de este año, el Comisario de
Investigación, Philippe Busquin, pidió a la
comunidad de investigación que apoyara la
decisión de promover a las mujeres en el
campo de la investigación industrial con
miras a introducirla en el orden del día de la
Presidencia italiana de la UE del 1 de julio al
31 de diciembre de 2003.
dirección web:
http://europa.eu.int/comm/eurostat
Basado en información de la Comisión Europea
RCN 20416
Una nueva aleación de
aluminio reduce el riesgo de
avería de freno en los aviones
Un proyecto Eureka franco-alemán ha desarrollado una nueva aleación de aluminio
capaz de resistir mejor el calor que se produce cuando frena un avión.
Las ruedas y frenos de un avión pueden
llegar a calentarse extremadamente ya que
la energía cinética del avión es transformada
en calor por las zapatas de freno sobre la
pista de aterrizaje y después es transferida a
los componentes circundantes. La rueda, las
llantas, el pistón y la cubierta metálica de
los frenos son todos susceptibles de percibir
un calor repentino e intenso, haciendo que
el peligro de fallo en los frenos sea real.
La nueva aleación puede tolerar
temperaturas un 15% más elevadas que
otras aleaciones de aluminio.
Está siendo comercializada por el socio
francés y empresa manufacturera MessierBugatti, y Otto Fuchs KG, el socio alemán,
está explorando nuevos mercados para la
aleación como por ejemplo impulsores,
piezas para bombas de vacío y
centrifugadoras químicas.
http://www.eureka.be/award
Basado en información de Eureka
RCN 20397
© CORDIS Noticias
Según un informe, la
tecnología de la pila de
combustible podría reducir
las emisiones de CO2 al 50%
La investigación llevada a cabo por los grupos medioambientales WWF y Fuel Cell
Europe (FCEu) ha demostrado que las emisiones de dióxido de carbono (CO2) que
proceden de la generación de energía mediante combustibles fósiles podrían reducirse a la mitad si se utilizaran pilas de combustible para suministrar electricidad y calor. Los dos grupos piden a la Comisión
Europea que elimine las barreras reglamentarias e institucionales para la introducción
comercial de las pilas de combustible.
‘Lo atractivo de las pilas de combustible es
su alta eficacia y la posibilidad de usarlas
para producir energía descentralizada’, dijo
Oliver Rapf, funcionario de política
empresarial y ambiental de WWF. ‘Los
Gobiernos así como la industria de la
electricidad necesitan impulsar esta
tecnología para poder cortar las emisiones
de gas de efecto invernadero’.
La investigación presentada en el informe
fue el primer análisis individual de los
beneficios medioambientales de la
tecnología de la pila combustible.
Además de reducir las emisiones de CO2, las
pilas de combustible pueden hacer que las
emisiones de contaminantes perjudiciales
para la salud se emitan a un nivel
extremadamente bajo o no se emitan y
ofrecen un futuro de energía sostenible. El
informe sugiere también que la instalación
de sistemas de micro pila de combustible
en los edificios para suministrar calor y
energía eléctrica constituiría una
oportunidad de negocio de mercado general
a medio plazo para la industria europea.
‘La industria requiere una estrategia clara
con fines explícitos y un marco político
coherente por parte del Gobierno. Sin ello,
no se realizarán las grandes inversiones
necesarias para comercializar la tecnología
de la pila de combustible. Esto podría
suponer que Europa no participaría
plenamente en una nueva industria
25
Miscelánea
dinámica y llevaría a la consiguiente pérdida
de puestos de trabajo y competitividad e
impediría la obtención de beneficios
medioambientales’, dijo Marcus Nurdin,
director ejecutivo de FCEu.
Para ver el informe completo, visitar:
http://www.panda.org/epo
Basado en información de WWF
RCN 20410
Véase también «La Comisión acoge
de buen grado la petición de una
agenda estratégica de investigación
para la economía del hidrógeno», en
la página 5 y «La UE y EEUU firman un
acuerdo de asociación en el ámbito
de las tecnologías de pilas de
combustible», en la pagina 20
La Unión Europea e Israel
renuevan la cooperación
científica
La UE ha firmado un nuevo acuerdo de
cooperación científica y tecnológica con
Israel, confirmándose de esta forma la participación de este país en el VI Programa
Marco (VIPM).
El acuerdo fue firmado por el Comisario de
Investigación, Philippe Busquin, en
representación de la UE, por el ministro
griego de Desarrollo, Apostolos
Tsochatzopoulos, en nombre de la
Presidencia griega, y por el ministro israelí
de Ciencia, Eliezer Zandberg, quien
representó a Israel en la ceremonia
celebrada el 10 de junio en Bruselas.
En su alocución, el Comisario declaró:
«Europa e Israel pueden visiblemente
beneficiarse de las actividades comunes
desarrolladas en el ámbito científico. Israel
ha alcanzado la excelencia en sectores
como la microelectrónica, la aeronáutica y
las ciencias de la vida».
El Sr. Busquin hizo hincapié también en el
impacto mayor que tendrá el acuerdo sobre
la región de Oriente Medio, al declarar: «El
nuevo acuerdo facilitará el diálogo entre
árabes e israelíes. La investigación es un
ámbito donde las relaciones y la
cooperación pueden superar las barreras
políticas y culturales, haciendo que los
científicos árabes e israelíes trabajen en
asociación gracias a los proyectos
comunitarios.»
La conclusión de este acuerdo permite a
los científicos israelíes solicitar financiación
para la investigación del presupuesto total
del VIPM, dotado con € 16.270 millones,
aunque no podrá solicitar fondos del
programa EURATOM por no ser socio.
Israel, por su parte, deberá contribuir con
€ 192 millones al presupuesto del VIPM.
Israel es el único país no europeo asociado
plenamente al Programa Marco. El acuerdo
abarca el periodo completo de ejecución
del VIPM, y tiene efectos a partir del 16 de
diciembre de 2002, lo que ha permitido a
los socios israelíes participar activamente
en la primera convocatoria de propuestas.
Empresas, universidades e institutos de
investigación israelíes participaron en 612
proyectos del V Programa Marco, de los
cuales 147 han sido coordinados por
organizaciones participantes israelíes.
dirección web:
http://www.cordis.lu/era/inco.htm
Basado en IP/03/813
RCN 20395
Acontecimientos
Talleres sobre cómo elaborar
una propuesta y gestionar un
contrato del VIPM
Copenhague, Dinamarca,
28-29 de agosto de 2003
Hyperion y EuroCenter están organizando
conjuntamente dos talleres de elaboración
de propuestas competitivas para el VI Programa Marco (VIPM) y de negociación, administración y gestión de contratos del
VIPM. Los seminarios se celebrarán en
Copenhague (Dinamarca) los días 28 y 29
de agosto, respectivamente.
La finalidad del primer taller consiste en
adiestrar a directores y administradores de
investigación en las técnicas de elaboración
de propuestas profesionales y competitivas
para el VI Programa Marco. El curso
describirá la pertinencia del VIPM para las
políticas comunitarias, los problemas más
frecuentes que plantea la confección de
propuestas y los criterios de selección de
propuestas. El taller proporcionará consejos
sobre cómo recabar información, elegir
socios estratégicos y evitar la duplicación
26
de datos en la redacción de propuestas. En
el último apartado se expondrá una
estrategia de elaboración de propuestas.
El segundo seminario tendrá como
vocación preparar a los directores y
administradores de investigación para la
negociación, gestión y administración de
contratos del VIPM. El curso se basa en la
experiencia del presentador, adquirida
participando en más de 50 contratos de los
Programas Marco.
La lengua de trabajo de los talleres será el
inglés.
Malene Cortelius
EuroCenter
Ministry of Science, Technology & Innovation
c/o Danish Technological Institute
Gregersensvej, Entrance 8, P.O. Box 141
DK-2630 Taastrup
Tel.: +45-7220-2961
Fax: +45-7220-2979
RCN 20447
Jornada informativa sobre la
prioridad 5 del VIPM en Roma
Roma, Italia, 7 de julio de 2003
El 7 de julio se celebrará en Roma (Italia)
una jornada informativa sobre la prioridad
5 del VI Programa Marco (VIPM), «Calidad
y seguridad alimentarias».
El principal objetivo de la manifestación es
el debate de la investigación sobre la
calidad y la seguridad agroalimentaria y de
las reglas de participación en la
correspondiente prioridad temática.
Además subrayará el papel de la Región de
Lazio en la promoción de la participación
en el VIPM, así como las posibilidades de
financiación disponibles, concretamente
para las pequeñas y medianas empresas.
La manifestación está organizada por la
agencia de promoción de la investigación
europea (APRE) en asociación con la región
de Lazio.
dirección web:
http://www.apre.it/serviziapre/eventi/
giornata.asp?id=560
30 DE JUNIO DE 2003
Acontecimientos
Beta Technology
RCN 20412
Tel: +44-1302-322633
Creación de redes sobre
proteómica y genómica
Londres, Reino Unido,
15 de julio de 2003
El 15 de julio se celebrará en Londres (Reino Unido) una reunión sobre proteómica y
genómica.
Esta manifestación de creación de redes
permitirá a los representantes del sector
empresarial y universitario crear nuevas
asociaciones y reforzar las colaboraciones
existentes. La manifestación presentará
también las posibilidades de financiación
en el Reino Unido y el resto de Europa.
http://www.betatechnology.co.uk
RCN 20457
Encuentro empresarial sobre
los resultados de I+D en los
países ACP
Osoppo, Italia, 11-12 de julio de 2003
Los días 11 y 12 de julio se celebrará en
Osoppo (Italia) un encuentro empresarial
para fomentar los resultados de investigación de los países de África, Caribe y Pacífico (ACP).
La manifestación forma parte de Rototom
Sunsplash 2003, un festival internacional
sobre la música y la cultura de los países
ACP. El principal objetivo de este encuentro
empresarial es reunir a los investigadores y
profesionales culturales interesados en
presentar una propuesta para un proyecto
integrado en el VI Programa Marco (VIPM).
Asimismo se realizará una exposición con
las propuestas de socios de proyectos sobre
energía solar y otras energías renovables
para que el público pueda conocer más a
fondo estas fuentes de energía.
La manifestación está financiada a través
del Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
Francesca Angelelli
Tel: +39-338-3815617
http://www.rototomsunsplash.com/
RCN 20449
Nicola Davies
Otros Temas en Línea
Acontecimientos
Reunión empresarial sobre las
tecnologías alimentarias
El parque científico y tecnológico de Poznan (Polonia)
será la sede de una reunión empresarial sobre
tecnologías alimentarias titulada FOOD-TECH 2003
que se celebrará el 18 de septiembre.
RCN 20456
Conferencia sobre el mercado
europeo de las tecnologías de la
información y las telecomunicaciones
tras la ampliación
Los días 18 y 19 de septiembre se celebrará en Pärnu
(Estonia) la quinta conferencia anual sobre tecnologías
de la información (TI) y las telecomunicaciones, que
llevará por título «From visions to solutions».
RCN 20437
Manifestación en el Reino Unido
sobre la creación de redes
bioinformáticas
El 11 de julio se celebrará en Londres una reunión del
sector de la bioinformática.
RCN 20448
Conferencia en Australia sobre la
creación de redes de excelencia
Los días 13 y 14 de noviembre se celebrará en Canberra
(Australia) la conferencia europeo-australiana
«Creación de redes de excelencia».
RCN 20439
Encuentro empresarial de TIC en
Trieste
El 15 de julio se celebrará en la ciudad italiana de
Trieste un encuentro empresarial internacional sobre
tecnologías de la información y las comunicaciones
(TIC).
RCN 20446
Seminario internacional sobre
aplicaciones de sistemas en chip
La ciudad francesa de Chamonix será, los días 7 al 11
de julio, el escenario de un seminario internacional
dedicado a las aplicaciones de sistemas en chip
multiprocesador.
RCN 20421
La organización Asia-Pacífico para la
prevención del cáncer se reúne por
primera vez
Del 14 al 16 de octubre se celebrará en la ciudad turca
de Izmir la primera reunión de la región Asia-Pacífico
para la prevención del cáncer.
RCN 20420
Conferencia sobre el impacto de la
nanotecnología en la industria de
defensa
Los días 6 y 7 de noviembre se celebrará en Londres
una conferencia sobre «reducir la distancia entre la
tecnología y las aplicaciones».
RCN 20411
Manifestación «eChallenges
e-2003»en Bolonia
Del 22 al 24 de octubre se celebrará en la ciudad
italiana de Bolonia una conferencia titulada
«eChallenges e-2003».
RCN 20406
Foro sobre el desarrollo de las
nanotecnologías y nanociencias en
Europa
Del 9 al 12 de diciembre se celebrará en la ciudad
italiana de Trieste un foro sobre la situación en la que
se encuentra el desarrollo de las nanotecnologías y
nanociencias en Europa.
RCN 20404
Conferencia sobre la elaboración de
soluciones electrónicas interoperables a nivel local y regional
El 17 de julio se celebrará en Bruselas una conferencia
sobre el fortalecimiento de las relaciones entre los
servicios de la administración electrónica local y
regional y las comunidades empresariales locales.
RCN 20399
Hungría será el escenario de un
encuentro empresarial sobre
bioenergía
La Dirección General de Investigación de la Comisión
Europea organiza un encuentro empresarial dirigido
a sus contratistas de bioenergía, los días 16 y 17 de
octubre en Budapest (Hungría).
RCN 20398
Conferencia sobre la estrategia
adoptada por las pequeñas empresas
para la innovación y los problemas
regionales
El instituto superior de tecnología portugués organizará
los días 4 y 5 de diciembre en Algarve (Portugal) una
conferencia internacional sobre la estrategia adoptada
por las «pequeñas empresas en materia de innovación
y problemas regionales».
RCN 20470
RCN indica el número del Record de la base de datos de CORDIS Noticias disponible en el sitio Web:
http://www.cordis.lu/news/es/
Teclee este número en el motor de búsqueda para ver el artículo correspondiente.
30 DE JUNIO DE 2003
27
15
16
CORDIS en la Web
NB-AF-03-224-ES-C
CORDIS ofrece un diccionario completo
y nuevos documentos sobre el VIPM
Ayuda de integración; costes admisibles;
convocatoria competitiva; responsabilidad
colectiva técnica; nuevos instrumentos.
Los potenciales participantes en el VI Programa Marco (VIPM) necesitan familiarizarse con términos específicos que hacen referencia al proceso de participación, la ejecución de proyectos, el régimen financiero
y las obligaciones contractuales.
CORDIS, Servicio de Información
Comunitario sobre Investigación y
Desarrollo, brinda ahora un nuevo glosario
que reúne la mayor parte de la terminología
que se utiliza actualmente. Los usuarios
pueden encontrar con rapidez palabras o
expresiones, y obtener una definición breve,
así como enlaces complementarios para
lograr una comprensión más amplia. Esto
permitirá que las persona capten mejor el
lenguaje específico que define las
actividades, las reglas y los instrumentos
propios del VIPM.
Además, los participantes potenciales
pueden beneficiarse de la lectura de
documentos sobre directrices e
información detallada acerca de las
disposiciones para aplicar las herramientas,
por ejemplo los folletos de reciente
publicación sobre proyectos integrados,
redes de excelencia y proyectos de
investigación con objetivos específicos;
todos ellos están disponibles en la sección
Biblioteca del VIPM.
http://fp6.cordis.lu/fp6/glossary.cfm
http://www.cordis.lu/fp6/find-doc.htm
Basado en información del proveedor del
servicio
RCN 20400
¡G
Vale de Pedido
R
A
T
U
IT
O
!
SR/SRA
DIRECCIÓN
IDIOMA REQUERIDO
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Español
Para cambiar una subscripción ya existente, le rogamos nos indique su número de ‘registro de subscripción’: 0/...................
Para suscribirse, rellene el cupón y remítalo a: Innovation help desk, DG Empresa, Dirección Innovación, EUFO 2286, L-2920 Luxemburgo,
Fax: +352-4301 32084 E-mail: [email protected]
El contenido del presente boletín procede de la base de datos RTD-News de CORDIS que se actualiza todos los días:
www.cordis.lu/es.
© Comunidad Europea 2003 - La reproducción está autorizada siempre y cuando se mencione la fuente.
NOTIFICACION LEGAL: Ni la Comisión de las Comunidades Europeas, ni ninguna otra persona que actúe en nombre
de la Comisión es responsable de la utilización que pueda hacerse de la información que figura en el presente
documento.
Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General Empresa - Unidad Comunicación y Sensibilización, L2920 Luxemburgo, Fax: +352 4301 32084

CORDIS focus

Transcripción

Documentos relacionados

Pedro Bueso Gullén

RODRIGO PARDO Director General de Noticias RCN Economista

DOCUMENTOS EN PAGINA DE CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7