Descargar ahora - Stop Influenza

CÓMOPROTEGERSE
en esta temporada de influenza
Información importante acerca de
influenza para personas con
enfermedades
crónicas cardíacas
Si tiene una enfermedad cardíaca, debe
tener cuidado especial de su salud durante la temporada de influenza. Las personas que tienen problemas
cardíacos están especialmente en alto riesgo de tener
complicaciones por una infección de influenza.
¿QUÉ ES
INFLUENZA?
Influenza es una infección viral muy
común que puede causarle fiebre,
escalofríos, fatiga, tos seca, secreciones
nasales, dolor de garganta, dolores
musculares y pérdida del apetito. Es
mucho más que un resfriado fuerte;
muchas personas no pueden trabajar ni
llevar una vida normal si tienen influenza.
Es altamente contagiosa y se propaga a
través de la tos y los estornudos de
las personas que tienen el
virus. Además, puede
contraer influenza si toca
algo, como la manija
de una puerta, que
alguien con influenza
haya tocado antes
que usted. Algunas
personas con
influenza desarrollan
complicaciones
muy graves, a pesar
de haber gozado
de buena salud
antes de eso.
Debido a este
riesgo, es importante
que se vacune
contra influenza.
¿POR QUÉ EL VIRUS
DE INFLUENZA ES
MÁS GRAVE
PARA PERSONAS CON
ENFERMEDADES
CRÓNICAS CARDÍACAS?
Cuando tiene una enfermedad crónica
cardíaca, su corazón no puede bombear
la sangre por todo el cuerpo tan bien como
debería. Esto hace más difícil eliminar los
desechos adecuadamente, lo cual provoca la acumulación de líquidos en los
pulmones y en otras partes del
cuerpo.2 Una mayor cantidad de
líquido en los pulmones hace
que sea más difícil eliminar el
virus de influenza y combatir la
enfermedad tan eficazmente
como las personas sin enfermedad cardíaca. Esto puede hacerlo
más propenso a desarrollar otras infecciones peligrosas, como neumonía.3
Además, estudios clínicos han mostrado
que el riesgo de sufrir un ataque cardíaco
se duplica la semana posterior a una
infección respiratoria, como influenza.4
¿CÓMO PUEDE PROTEGERSE
CONTRA INFLUENZA?
Para protegerse, puede vacunarse contra influenza apenas esté disponible
la vacuna, a fin de estar protegido en caso de que la temporada de
influenza comience antes. Los virus de la influenza pueden cambiar cada
año, se recomienda que todas las personas se vacunen todos los años.
Cada año, se produce una nueva vacuna para brindar protección
contra las cepas de la influenza que se espera que sean las más
comunes durante la próxima temporada de influenza. Puede
todavía vacunarse contra influenza mientras haya circulación de
virus influenza en su comunidad.
También se recomienda que los familiares y los cuidadores de
personas con una enfermedad cardíaca se vacunen cada año.
¿CÓMO ACTÚA LA VACUNA
CONTRA INFLUENZA?
Debido a que la vacuna contra influenza puede contener proteína de huevo, los pacientes con alergias graves al huevo podrían presentar una reacción a la vacuna. Si tiene
alergia grave al huevo o a otras sustancias, debe informar a su médico antes de vacunarse contra influenza.
Comuníquese con su médico para obtener más información acerca de influenza o
para programar su vacunación contra influenza.
NOTAS AL PIE:
1. http://www.cdc.gov/flu/heartdisease/index.htm Se accedió en diciembre de 2012
2. http://www.heartfailurematters.org/English_Lang/UnderstandingHeartFailure/Pages/Whatisheartfailure.aspx Se accedió en
junio de 2011
3. Musher DM. En: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R, eds. Principles and Practice of Infectious Diseases, 4th Edition Churchill
Livingstone; 1994 p1811-1826
4. Corrales-Medina VF, Madjid M, Musher DM. Role of acute infection in triggering
acute coronary syndromes. Lancet Infect Dis 2010; 10: 83-92.
Proporcionado por
SANOFI PASTEUR
CIRC.114/02/FGMS/781
La vacuna contra influenza contiene una forma muerta (inactiva) del virus que no causa
influenza, pero activa su sistema inmunológico para que combata un virus vivo de influenza. Cuando se vacuna contra influenza, su cuerpo reconoce el virus de influenza
como un invasor extraño y produce anticuerpos contra él. La próxima vez que su cuerpo
encuentre el virus de influenza, recordará que es un invasor hostil y rápidamente lanzará
un ataque inmune para eliminar el virus.