2016-5-27

INFORMAZIO ORRIA
Zenbakia: 33 Astea: 2016/05/27
Murrizketei eta
LOMCEri ez!
Contenidos:
Edukiak:







Euskaraz bizi nahi dut lasterketa
Mediateka
Errigora
DVDa salgai
2 urtekoen zaintza
Jantokia
Ibargaingo kontzertuak







Carrera “euskaraz bizi nahi dut”
Mediateca
Errigora
DVD a la venta
Cuidado de 2 años
Comedor
Concierto de Ibargain
EUSKARAZ BIZI NAHI DUT LASTERKETA
CARRERA EUSKARAZ BIZI NAHI DUT
Hurrengo maiatzaren 27an, ostiralean, TTUR-TTUR
taldeak lasterketa bat antolatu du herriko plazan.
Ekimen honekin euskara bultzatu nahi da. Haur
Hezkuntzako ikasleak 17:00etan abiatuko dira,
Lehen Hezkuntzako ikasleak 15 minutu beranduago,
eta DBHkoak azkenik, 17:30etan. Honen guztiaren
ondoren, 18:30etan txokolatada egongo da. Hurbil
zaitezte eta ongi pasa.
El próximo 27 de mayo, viernes, TTUR-TTUR ha
organizado una carrera a favor del euskara en la
plaza de Oiartzun. El alumnado de Educación
Infantil saldrá a las 17:00 horas, el alumnado de
Educación Primaria lo hará 15 minutos más tarde, y
finalmente, el alumnado de Educación Secundaría
saldrá a las 17:30 horas. Después de que finalicen
las carreras, a las 18:30 horas, habrá una
chocolatada para todas las personas que han
participado. Acercaos y disfrutad.
MEDIATEKA
MEDIATECA
Lunes, 1 de junio, el servicio de mediateca de la
Ekainaren 1ean, asteazkena, eskolako mediateka escuela cerrará sus puertas hasta el curso
zerbitzua itxiko da hurrengo ikasturterarte, 2016/2017, por ello es necesario que se traigan
horregatik, beharrezkoa da, ikasleek etxean dituzten todos los libros que se tengan a día de hoy en casa.
liburuak berriz ere eskolara ekartzea.
ERRIGORA
ERRIGORA
Una vez más, se ha puesto en marcha el proyecto
Beste behin, Errigora proiektua martxan jarri da. Errigora. Este proyecto tiene diferentes objetivos, así
Proiektu honek helburu ezberdinak ditu, gertuko como un consumo más responsable y cercano, el
produktuak gure esku jartzeaz gain, irabazien %25 %25 de las ganancias se dirigen al euskara. Los
euskara bultzatzeari bideratzen da. Eskaerak pedidos se pueden realizar a través de internet:
ondorengo web orriaren bitartez egin behar dira:
www.errigora.eus
www.errigora.eus
DVDA SALGAI
DVD A LA VENTA
Elizaldeko Guraso Elkarteak urtero egiten duen
DVDa salgai egon zen Elizalde Egunean. Oraindik
ere aukera duzue erosteko, eskolako Zuzendaritzan
ale batzuk baititugu. DVD honetan, eskolako ikasle
guztiek egin dituzten ekintza ezberdinak daude
ikusgai. 10 eurotan duzue salgai.
La asociación de madres y padres de la escuela
realiza un DVD todos los años que se vende el día
de Elizalde. En la Dirección de la escuela tenemos
todavía algunas unidades disponibles. En este DVD,
que vale 10 euros, se puede ver el alumnado de la
escuela en diferentes actividades realizadas durante
este curso escolar.
2 URTEKOENTZAT ZAINTZA
Duela ikasturte batzuk, 2 urteko ikasleen familien
beharrei erantzunez, uztailerako zaintza zerbitzua
antolatu zen. Lerro hauetatik gogorarazi nahi dugu,
ikasle hauen familiak kontutan izanik, eskaintza
behar izanez gero jakinarazi dezatela zuzendaritzan
antolatzearen beharra aztertu edo bertan behera
gera dadin.
JANTOKIA
Delegaziotik etorritako auditoreak gure eskolako
jantokiko funtzionamendua goraipatu du, egokia
izateagatik eta dugun garbitasun mailagatik. Lerro
hauetatik bertan lan egiten duten guztiak zoriondu
nahi ditugu.
CUIDADO DE 2 AÑOS
Hace unos años, respondiendo a las necesidades
de las familias del alumnado de 2 años, se organizó
el cuidado de estos alumnos/as para el mes de julio.
Si alguien tuviese interés este verano, avisad en
dirección para poder valorar la organización de
dicha actividad.
COMEDOR
El auditor de la Delegación de Educación ha
felicitado a la escuela, por la limpieza y organización
del comedor escolar. Desde estas líneas
agradecemos y felicitamos a todas las personas que
trabajan en el comedor.
IBARGAINGO KONTZERTUAK
Hurrengo maiatzaren 28an, larunbata, Elorsoro
kiroldegian arratsaldeko 19:00etan, Oiartzungo
ikasleei zuzendutako kontzertua eskainiko dute,
LH2tik LH6ra. Urteroko kontzertu honetan parte
hartzeko, niki txuria eta galtza urdin ilunak
(bakeroak) eramatea da egokiena. “Haizea”, “Musika
bizitza” eta “Marrazki Bizidunak” abestiez gozatzeko
aukera izango duzue eta entsegua 10:30etatik 11:30
arte luzatuko da.
CONCIERTOS DE IBARGAIN
Informazio gehiago: www.elizalde.eus eta
www.elizaldekogurasoelkartea.blogspot.com.es
El próximo 28 de mayo, sábado, a las 19:00 horas
en el polideportivo Elorsoro, se ofrecerá un concierto
para el alumnado desde segundo de Educación
Primaria hasta sexto. Para participar en este
concierto anual, es necesario llevar una camiseta
blanca y pantalones vaqueros. “Haizea”, “Musika
bizitza” y “Marrazki Bizidunak” son los nombres de
las canciones y se ensayará desde las 10:30 hasta
las 11:30.
Más información en: www.elizalde.eus y
www.elizaldekogurasoelkartea.blogspot.com.es