Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church - St. Bruno`s Catholic Church

Saint Bruno Church
St. Bruno Parish is a multi-cultural community, founded in 1912, that welcomes everyone to worship God, especially through the
Holy Eucharist and Perpetual Adoration, to grow in the faith and to serve the less fortunate in order to be light and truth for others.
The Most Holy Trinity
June 19, 2011
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS:
Sunday
8:00 A.M., 12:00 P.M., 6:00 P.M.
Domingo 10:00 A.M. Spanish
Saturday 8:00 A.M., 4:30 P.M. (Vigil)
Sabado 7:00 P.M. (Vigilia)
Weekdays 8:00 A.M., 6:00 PM except Wed. 12 PM & 7:00 PM
First Fridays and Holy Days: 8:00 AM & 7:00 PM
3RD FRIDAYS: 8:00 PM (SUNG ADORATION/OUR LADY’S PRAYER GRP)
Filipino Mass bawat huling Linggo ng buwan 3:00 P.M.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS:
Please call the parish office when you know of anyone who
would like to receive the sacraments but is unable to come to
the church. Favor de llamar a la Oficina cuando usted sepa de
alguien que quisiera recibir los sacramentos pero no puede
venir a la Iglesia.
BAPTISMS/BAUTIZOS:
“The Little Parish with a Big Heart”
Primer Sábado: 11:00 A.M. Clase Pre-Bautismal
Segundo Sábado: 12:00 P.M. Bautismos
Third Saturday: 11:00 A.M. Baptismal Class
Fourth Saturday: 12:00 P.M. Baptisms
555 West San Bruno Avenue
San Bruno, CA 94066
Tel.: (650)588-2121 Fax: (650)588-6087
Website: www.saintbrunos.org
CCD SCHEDULE/CATECISMO:
OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA
CONFESSIONS/CONFESIONES:
TUE.-SAT. 9:00 AM - 1:00 PM & 2:00 - 5:00 PM
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE:
(650)588-2121 Ext. 14 Saturday 9-11 a.m.
PASTORAL STAFF/PERSONAL PARROQUIAL
Rev. Michael Brillantes
Pastor
Rev. Santos Rodriguez
Parochial Vicar
Rev. Mr. Joseph H. Lavulo Deacon
Rev. Mr. Ramon de la Rosa Deacon
Bea Zamora
Administrative Assistant
Lupita Mendoza
Front Desk Secretary
Painisaipalesi Lautaimi
Youth Minister
Rey Matias
Parish Bookkeeper
Aulola Lavulo
Pastoral Council Chair
Maritza Aberouette
Finance Council Chair
Kacey Carey
DRE
Teresa Navarro
CCD Spanish
Veronica Rodriguez
Confirmation
Kathie Bassett
R.C.I.A.
Marco Carranza
Maintenance
* PARISH OFFICE CLOSED ON MONDAYS/CERRADA LOS LUNES *
Grades 1 - 7 Saturdays: 9:00 A.M. - 12:00 P.M.
CONFIRMATION CLASS:
Grades 8-12 Tuesdays starting with 6:00 P.M. Mass
Saturdays: 3:30 PM to 4:30 PM Wednesdays: 6 pm to 9 pm
MARRIAGE/MATRIMONIO:
Arrangements must be made at least six months before the
tentative date of the marriage. Hacer arreglos por lo menos
seis meses antes de la fecha de la boda.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS):
For adults interested in the Catholic Faith; those preparing to
receive the Sacraments: Thu. 7:00 pm Main Hall Upper Room
RICA (INICIACIÓN PARA ADULTOS):
Para adultos interesados en la Fe Católica, por favor de llamar
a la Oficina Parroquial.
WELCOME TO ST. BRUNO CHURCH/
BIENVENIDOS
At our Sunday Mass, we come together from all
our small communities and celebrate our
oneness in Christ. Take a little time to get to
know the folks you are celebrating Mass with. En nuestra misa
del domingo todas nuestras pequeñas comunidades nos
juntamos para celebrar nuestra unión con Cristo. Tomen un
poco de tiempo y trate de conocer a la persona que está a su
lado acompañándolo en la Misa. .
BULLETIN DEADLINE: Tuesday 3:00 p.m.
REFLECTIONS / REFLECCIONES
GRACE AND ETERNAL LIFE
Moses is a man after our own hearts, for haven’t we
all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked
ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick
to anger. How blessed it is for Moses—how blessed for
alll of us—that God is exactly the opposite! And we don’t
even have to guess about it. The Lord tells us so directly.
Accordingly, Moses does what we all need to do. Even
with the tablets in hand, he bows down and asks for
God’s forgiveness and grace.
Encouraging us to live together in peace—and in
God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace,
joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s
love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it
comes to rejoicing, John offers us the happiest words of
all: the assurance of eternal life through Jesus.
Most Holy Trinity
GRACIA Y VIDA ETERNA
Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no
hemos tratado también con cabezas duras? De hecho,
¿acaso no hemos sido nosotros mismos los cabezas
duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápidos para
enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué suerte la
nuestra que Dios es precisamente lo opuesto! Y ni
siquiera tenemos que adivinarlo. El Señor nos lo dice
directamente. Y en concordancia, Moisés hace lo que
todos necesitamos hacer. Pese a tener las tablas en las
manos, se postra y pide el perdón y la gracia de Dios.
Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor de
Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e invoca con
alegría la gracia del amor de Dios y del Espíritu Santo
sobre nosotros. “Estén alegres”, dice. Y cuando se trata
de alegrarnos, Juan nos ofrece las palabras más
regocijantes: la seguridad de la vida eterna en Jesús.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
© Copyright, J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading — The LORD, merciful and gracious, rich in
kindness and faithfulness...(Exodus 34:4b-6, 8-9).
Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3).
Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live
with one another in peace, and the God of peace will be
with you. (2 Corinthians 13:11-13).
Gospel — God did not send the Son to condemn the
world, but to give it abundant life (John 3:16-18).
FEAST OF FAITH
Liturgy and the Holy Trinity
The Trinity is the central mystery of our faith. We believe
that God is one, yet three: total unity and rich diversity.
God is not a monolith, but a dynamic community of persons, a perfect, loving harmony of three. And the liturgy
is the work of the Trinity. We begin all our liturgical celebrations with the sign of the cross, a reminder of our
Trinitarian baptism, and the simplest of all professions of
our faith. We believe that God is Father, Son, and Holy
Spirit, and we gather in the name of this triune God.
Throughout the Mass, we address our prayers to God the
Father, through Christ our Lord, in the Spirit’s power.
And the Father hears our prayer, transforming bread and
wine into the Body and Blood of His Son by the Holy
Spirit. The Church is “the sacrament of trinitarian communion” (Sacramentum Caritatis, 16). It is the Trinity
who holds us together as well. In the words of St.Cyprian,
we are “a people made one by the unity of the Father,
the Son, and the Holy Spirit” (quoted in Sacramentum Caritatis,
16). —Corinna Laughlin, © Copyright, J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y luego el
Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9).
Salmo — ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3)
Segunda lectura — Trabajen para ser perfectos,
anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz. Y el
Dios del amor y de la paz estará con ustedes
(2 Corintios 13:11-13).
Evangelio — Dios mandó a su Hijo único al mundo para
salvar el mundo por él. (Juan 3:16-18).
FIESTA DE LA FE
Pan y vino
Presentamos pan y vino como ofrenda porque son elementos que encierran la vida en sí mismos. No son un
producto único, sino el resultado de un proceso. En sí
mismos, son simbólicos del misterio pascual que celebra la Eucaristía; hay un proceso de muerte y vida. El
grano de trigo ha muerto, ha dado fruto, se ha triturado
y ahora es pan para que todos coman. El vino ha salido
de las parras generosas, trae en sí la espera del tiempo,
la madurez de la uva, la extracción del jugo, la fermentación… hay un proceso de vida para llegar no sólo
al vino, sino a un buen vino; a un vino que es la sangre
misma de la vida, que dentro de sí lleva ya el aspecto
festivo de algo que se celebra y se comparte. Es más
que una bebida relajante o sabrosa, es la bebida
sagrada porque en ella se acompaña una promesa, se
marca un momento, se vive un juramento. Comer y beber siempre han sido un gesto de solidaridad entre
hombres y mujeres; se come y bebe con quien se tiene
confianza, con quien se es familia, con quien se espera
re-crear la propia vida a partir de algo que va más allá
de nosotros mismos. —Miguel Arias, © Copyright, J. S. Paluch Co.
Happy Father’s Day !
“Could you not
watch one hour
with Me?
PRAYER LIFE / ORACION DE VIDA
PERPETUAL ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT ( 24/7 )
For information, please call (650)588-0572
ADORACION PERPETUA DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
Para informacion, llame al (650)588-0572
“In His Presence is fullness of joy” Ps. 16:11b
“For where your treasure is,
there will your heart be also.” Luke 12:34
ST. BRUNO CHURCH GIFT SHOP
Gifts for Major Religious Occasions
DVD Rental: $3.00 for one week
OPEN: Wednesday 6:00 pm—9:00 pm
Saturday
4:00 pm—8:00 pm
Sunday
9:00 am—2:00 pm/5pm– 7pm
Contact: Paini 290-3834 or Dori 875-7771
PRAY FOR THE SICK / OREMOS POR LOS ENFERMOS
Maritza Aberouette, Brandon Brotoatmodjo, Jorge
Buccat, Joseph Garcia, Mary Harmon, Sara Lucchese,
Steve Menjivar, Frances Metcalf, Frank and Norma
Miranda, Fely Mutiangpili, Tranquilino Nilo, Joaquin
Ochoa, Dolores O’Halloran, Antonio Ponce, Romulo
Raval, Antonio Palafox, Jr., Tomasita Purganan, Sedfrey
Santos, Cynthia Salter, Kim Marie Scott, Aurora & Artemio
Venegas, Rog Villaflor, Randy Wilson.
SPECIAL PRAYER / ORACION ESPECIAL
For all fathers: that God will bless them for their sacrifices
and help them to be living witnesses of God’s love and mercy to
their spouse and children
Por todos los padres: Que Dios los bendiga por sus
sacrificios y les ayude a ser testigos vivos del amor de Dios y la
misericordia para sus esposas e hijos.
PRAY FOR THE DEAD / OREMOS POR LOS DIFUNTOS
For the eternal repose of the souls of: Rev. Fr. Albert Bitangjol,
Marian Bocalbos, Janice Lim-Escober, Jorge Elias Gomez,
Nemesio Gutierrez Gutierrez, James Alexander Henry, Carolina
Llamas, Laura Malespin, Lt. Vincent Perez, Fredis Romero, Rosy
Sanchez, and Anthony Valerio .
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday
Friday:
Saturday:
Sunday:
Gn 12:1-9; Mt 7:1-5
Gn 13:2, 5-18; Mt 7:6, 12-14
Gn 15:1-12, 17-18; Mt 7:15-20
Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 15-16];
Mt 7:21-29
Vigil: Jer 1:4-10; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17
Day: Is 49:1-6; Acts 13:22-26;
Lk 1:57-66, 80
Gn 18:1-15; Mt 8:5-17
Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147; 1 Cor 10:16-17;
Jn 6:51-58
19 June 2011
Mass Intentions / Intenciones de laMisa
SATURDAY, June 18th
4:30 pm Ranola Family - Thanksgiving
+Marian Bocalbos
+Pablito Brion
Manuel Araiza - Health Maria Larson - Health
7:00 pm +Jose Ceja
+Ignacio Ceja
+Oscar Alvarado
Erik Mendoza - Birthday
SUNDAY, June 19th
8:00 am Maria De Guzman - Thanksgiving
10:00 am +Cecilio Reyes - 1st Death Anniversary
12:00 pm +Sr. Anna Marie O’Reilly - 1st Death Anniversary
6:00 pm Chito and Bea Zamora - Thanksgiving/Sp. Int.
MONDAY, June 20th
8:00 am +Jose Madriaga, Sr.– 1st Death Anniversary
6:00 pm +Faustino & Maria Sapanlay
TUESDAY, June 21st Feast of St. Aloysius Gonzaga / Summer begins
8:00 am Vicente Sicat
6:00 pm +Gonzalo Guerrero
WEDNESDAY, June 22nd Feast of Sts. Thomas More &John Fisher
8:00 am +Pablo Matatquin, Jr.
12:00 pm Deceased members of the Biggins Family
THURSDAY, June 23rd
8:00 am +Teodoro Cuenco
6:00 pm +Ana Barazorda – 3rd Death Anniversary
FRIDAY, June 24th Nativity of St. John the Baptist
8:00 am Katherine Del Rosario - Birthday
6:00 pm +Carolina de Jesus - 1st Death Anniversary
SATURDAY, June 25th
8:00 am Kwandrans Family
Our sincere thanks to Terry &Francis
Cruz for their ministry & service in
the Gift Shop for the past years. They will be moving to
Rio Vista by June 15th. Our prayers and best wishes go
to both of them and to their new home.
New Contact: Paini Lautaimi and Dori Acedillo
FOOD FOR THOUGHT
St. Catherine of Siena once asked our Lord the best way
to obtain peace of heart, and He answered:
“Believe that everything that happens in this world
happens by order or disposition of God,
and that He never allows anything to happen
to someone which is not for his or her best.”
Romans 8:28 “And we know that all things work together
for good, to those who love God,
to those who are called according to His purpose.”
Faithfully check your outbursts of impatience
by practicing holy courtesy and meekness with all
— whether they deserve it or not—
but especially with those who annoy you the most.
St. Francis de Sales
Saint Bruno Parish / Iglesia de San Bruno
Dear Parishioners: Please turn your cell phones OFF
before entering the church. Thank you!
Queridos Feligreses: Por favor APAGUE su cellular
antes del entrar a la iglesia. Gracias!
POPE BENEDICT’S 60TH ORDINATION ANNIVERSARY
Catholics urged to participate in 60 hours of Adoration
WASHINGTON (May 26, 2011) Catholics worldwide are asked to mark the 60th Sacerdotal Anniversary of Pope Benedict on June 29th, Solemnity of Sts. Peter and Paul with sixty hours of
Eucharistic prayer for vocations.
In honor of his anniversary, the Vatican Congregation for
Clergy suggested Catholic clergy and faithful be invited to participate in Eucharistic Adoration with the intention of praying
for the sanctification of the clergy and for the gift of new and
holy priestly vocations. — USCCB News Release, Office of Media Relations
Here at St. Bruno Church, we will be offering 60 HOLY
HOURS in honor of the 60th Anniversary of our Holy Father,
Pope Benedict XVI starting Monday, June 27th at 12 noon - 12
midnight Wednesday, June 29th with the recitation of the Rosary, Chaplet of Divine Mercy and the Prayer for Priests from
the USCCB (English/Spanish back to back Prayer Guide).
If you’re interested in participating, please call the Parish
Office 588-2121 ext. 24. Thank you!
CONGRATULATIONS
to the babies who were baptized 11 June 2011
Ashley Castro
Julia Murga
Giovanni Chavez
Jason Najera
Donna Corona
Brianna Ocegueda
Gabriel Garcia
Jacob Ortiz
Santiago Garcia
Nicole Prieto
Helena Ghattas
Jason Rojas
Giovanni Gutierrez Crystal Reyes
Diego Godines
Natalie Villagomez
Sofia Godines
Santiago Villalobos
For a Worldwide Marriage Encounter Weekend,
call Paul & Yvonne at 650.366.7093
or go to sf.wwme12.org.
OPERATION “I DO”
St. Thomas More Church has launched a project that caters to
all Catholics who would like to get married in the Catholic
church but would like to avoid big expenses. Couples who
were married in a civil ceremony and wants to get married in a
Catholic church, or a man and a woman living together but
never received the Sacrament of Matrimony are invited to a
“mass wedding.” It will be scheduled once the processing of
papers is completed. It is FREE OF CHARGE AND INCLUDES
RECEPTION. It is open to everyone. For info, please call Joe
892-7184 or email [email protected] or Romy 898-9023
YOUR CONTRIBUTION / SU CONTRIBUCION
We are grateful for your consistent financial support
each Sunday. Please remember us in prayer and offering even when you are not able to be present.
Agradecemos mucho su ayuda financiera de cada
semana. Por favor recuérdenos en sus oraciones y en
sus ofrendas aun cuando no pueda estar presente.
JUNE 11th and JUNE 12th
1st Collection: $3,687.45 2nd Collection: $1,180.50 AAA
TODAY’s 2nd Coll. - Building Fund Next week: Peter’s Pence
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Saturday, June 18th Sabado
11 AM Baptismal Class (CHURCH)
12 PM Quinceñeara of Jennifer Corona (IGLESIA)
2 PM Boda/Wedding of Cynthia & Jesus Siodia (IGLESIA)
7 PM Spanish choir practice c/o Lucio (ST. GABRIEL)
Sunday, June 19th Domingo
1 PM CLP of the HOLD Handmaids (ST. MICHAEL)
Monday, June 20th Lunes
6 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
7 PM Estudio de Biblia (MAIN HALL)
7 PM Esquipulas (UPPER ROOM - small room)
Tuesday, June 21st Martes
2 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
8 PM Tongan Choir (CHURCH)
Wednesday, June 22nd Miercoles
1130 AM Nutrition Lecture (ST GABRIEL)
6 PM-9PM Our Lady’s Prayer Group (CHURCH) & Confession
7 PM Mass w/ Our Lady’s Prayer Group (CHURCH)
6 PM-8:30 PM Soldiers for Christ (UPPER ROOM)
Thursday, June 23rd Jueves
2 PM-3:30 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
5 PM-6PM Overeaters’ Anonymous (ST. GABRIEL)
8 PM Tongan Choir Practice (CHURCH)
Friday, June 24th Viernes
2 PM Alcoholics Anonymous in Spanish (ST. GABRIEL)
5:30 PM Alma de Cristo Kids’ Choir (UPPER ROOM)
7 PM Fe y Esperanza Choir (UPPER ROOM)
7 PM La Purisima (ST. MICHAEL-big room)
SCRIPTURE VERSES FOR THE WEEK
“And what does the Lord require of you?
to act justly and to love mercy
and to walk humbly with your God.” Micah 6:8
LIVING STEWARDSHIP NOW
“Do you go to church to get, or do you go to give?
LA CORRESPONSABILIDAD VIVIDA AHORA
Vas a la iglesia para obtener o para dar?
Copyright c 2010, World Library Publications. All rights reserved.
SUMMER DANCE INVITATION
Soldiers for Christ will be hosting a Summer
Dance for the youth ages 13-17 on Saturday,
June 18th at the Main Hall from 8 pm -12
midnight. Tickets are $10 pre-sale and $12 at
the door. For more info, please call Cristina
Ugaitafa, Paini, or Chris Avila. Hope to see you there!