heads up - Region 16

Los estudiantes
en un nuevo salón
de clases de Head
Start para niños de
tres y cuatro años de
edad en Lamar
Elementary
en Pampa ISD
lanzan el año.
escolar
2011-2012.
HEADS UP
Un boletín mensual de las noticias de Head Start/Early Head Start de Región 16 ESC
septiembre/
octubre, 2011
Volumen 9
Edición 1
Amarillo, TX
¡Lo que está
Pasando!
26 de sept. – Orientación para
Empleados Nuevos de HS/EHS - 9
a.m. - 4 p.m. Cleveland St. Center
– Salón A
27, 28 o 29 de sept. – Entrenamiento de Liderazgo para los oficiales
del Comité de Padres en diferentes
sitios. Consulte con su Asistente
de Servicios para Familias para la
fecha, lugar y horario.
13 de oct.- Feria - 4-7 p.m. - Comanche Trail Church of Christ, 2700
SE 34th – para todas las familias de
HS/EHS de Amarillo y Canyon.
(Ver más en la parte posterior.)
19 de oct. – Entrenamiento de
Resucitación Cardiopulmonar/
Primeros Auxilios para el personal
de HS/Asistentes de Servicios para
Familias y padres de HS - 8:30 a.m.
- 2:30 p.m. Cleveland St. Center Salón A
26 de oct. - Junta del Consejo
de Pólizas/Entrenamiento Inicial
-9:30 a.m.-2:30 p.m. -Cleveland St.
Center-Salón A
Consejo de Pólizas
Cada programa basado en el centro o
basado en casa elige representantes para
el Consejo de Pólizas, la organización
gobernante del programa de Head Start/Early
Head Start.
Los miembros del consejo llevan un reporte
a sus comités de padres, aprenden habilidades de liderazgo y hacen sugerencias para
mejorar el programa y votan en todos los
negocios del programa de Región 16.
La primer junta del Consejo de Pólizas
y entrenamiento inicial está programada
de 9:15 a.m. - 2:30 p.m. el 26 de oct. y se
proveerá comida en Cleveland Street Center.
Las otras juntas, a las cuales todos los padres
pueden asistir, están programadas para el 16
de nov., 18 de ene., 15 de feb., 21 de mar., y
2 de mayo.
VIENDO TRIPLE - Marissa, Camilia e Isabel Pacheco, estudiantes en la clase de
la tarde de Denise Marquez y Vianey Perez en Nelson Street Center, ven el examen
de la vista con la enfermera, Janette Garza. Todos los estudiantes de Head Start en
el programa de Región 16 participarán en exámenes de vista, oído y desarrollo antes
del final de octubre. Exámenes dentales y médicos para asesorar las necesidades de
cada estudiante también se completarán este otoño.
¡Bienvenidos
a Un Nuevo
Año!
Comprometase A
Nunca dejar solo
a su niño en un
carro.
Nuestros Niños – Manéjelos con Cuidado
El año pasado, alrededor de 49 niños
Karla K. Weatherly
Directora
Direct Services.
Region 16 ESC
Cada año nuevo trae tanta energía y entu-
siasmo a nuestros salones de clase de Head
Start y Early Head Start. Las maestras y el
personal están preparados con grandiosas
estrategias y actividades.
Como nuestro programa continúa a expandir,
también nos complacemos en darle la bienvenida a nuevas clases, maestras, asistentes
y liderazgo.
A los padres que hacen posible este
programa, se lo agradecemos. Muchos de
ustedes ya han tomado posiciones de liderazgo en las juntas de padres en varios sitios,
y algunos servirán en el Consejo de Pólizas,
el cual gobierna el programa.
Nuestro deseo es construir sobre los cimientos que ustedes, como padres y guardianes
amorosos, han puesto como los primeros y
más importantes maestros de sus hijos.
Gracias por compartir sus hijos con
nosotros. Estamos ansiosos de trabajar con
ustedes en ayudarles a equipar a cada estudiante con lo que él/ella necesita para una
exitosa experiencia de educación que dure
toda la vida.
¡Bienvenidos a Head Start!
Karla K. Weatherly
Le invitamos a que aprenda más acerca
de nuestro programa visitando Head
Start en el sitio de web de Región 16 en
esc16.net o usando el QR scan.
Region 16 Education Service Center
Head Start/Early Head Start/ABE
Karla K. Weatherly, Directora
Heads up es publicado especialmente para familias de Head Start y Early Head Start, maestras,
personal y socios comunitarios de los 33 sitios
de Región 16 a lo largo del panhandle de Texas.
Clases están localizadas en Amarillo, Borger,
Bovina, Canyon, Childress, Clarendon, Dalhart,
Dimmitt, Farwell, Friona, Hart, Hereford, Memphis,
Pampa, Perryton, Sunray, Tulia y Wellington.
Editora: Lynda Queen (806) 677-5429. Traducción en Español: Lety Mendez
murieron después de haber sido dejados sin
supervisión en un vehículo, según Safe Kids
USA. La mitad habían sido olvidados en
el camino a la guardería, y el resto estaban
jugando en un carro desatendido o dejados
allí “por un minuto”.
Mientras animan a los padres a nunca dejar
a un niño solo en el carro, Safe Kids da los
siguientes consejos:
• Marque el 911 inmediatamente si usted ve
a un niño sin ser atendido en un carro.
Los profesionales de servicios médicos
de emergencia están entrenados
para determinar si un niño se encuentra en
problemas.
• Nunca deje a un niño desatendido en un
vehículo, ni siquiera por un minuto. El dejar
una ventana poco abierta no tiene ningún
efecto en la temperatura del vehículo.
• Coloque en el piso del carro justo frente
al niño que viaja en el asiento trasero un
teléfono celular, una agenda
electrónica, una cartera, un maletín, un
bolso de gimnasio o cualquier otra cosa que
necesite sacar en su próximo lugar de
destino. Esto ayuda a que los adultos
vean a los niños cuando abren una puerta trasera para buscar sus pertenencias.
• Programe la notificación de su
teléfono celular o blackberry para asegurarse que haya dejado al niño en la guardería.
• Programe su computadora a través de
“Outlook” para que le pregunte, “¿Dejó
usted al niño en la guardería?”
• Tenga especialmente
cuidado si cambia su rutina de
llevar al niño a la guardería.
• Enséñele a los niños a no
jugar en ningún vehículo.
• Cierre con llave todas las puertas y
cajuela del vehículo especialmente en el hogar. Los carros
no son un lugar para jugar.
• Si un niño está desaparecido, revise
PRIMERO los vehículos y sus cajuelas.
Para más información, visite
www.safekids.org/nlyca
Feria para surgir de la “jungla” 13 de oct.
Las familias de EHS/HS de Amarillo y Canyon entrarán a la
“jungla” para la feria anual gratis y que no requiere de hacer cita,
el jueves 13 de oct., de 4 - 7 p.m. El evento se llevará a cabo por
primera vez en Comanche Trail Church of Christ, 2700 SE 34th.
“Debido a incrementada asistencia y al gran apoyo de nuestras
familias, hemos placenteramente crecido demasiado para nuestro
Centro de Conferencias de Cleveland”, dijo Sara Gibson, Especialista en Nutrición de Head Start y presidenta de la feria.
Algunos 30 participantes de la comunidad tendrán puestos con
juegos, información y premios. Exámenes gratis de salud y dentales también estarán disponibles con premios, pintado de caritas,
inflables y otras sorpresas.
“Trabajos Dentales” gratis disponibles para todos
Dentistas, profesionales dentales y otros voluntarios de todo Texas estarán
donando su tiempo y habilidades el 28 y 29 de oct. en Amarillo “para aliviar
dolor inmediato y restaurar sonrisas.”
Como parte del Texas Dental Association’s Texas Mission of Mercy, los dentistas atenderán a los pacientes por orden de llegada, empezando a las 6 a.m. en el
Courtyard Marriott, 724 S. Polk Street. Se les pide a las personas interesadas que
estén preparadas para esperar varias horas para el servicio gratis.
Para más información, visite www.tda.org.