Pick-Up Truck Safety Spanish

Seguridad en la camioneta
Historia Real
Un niño de 14 años estaba sentado en la orilla superior del cajón de una camioneta mientras su hermano
manejaba. Su hermano le dio a un hoyo en la carretera, el niño de 14 años se cayó y murió en la escena.
Tomado de Oklahoma Injury Update
Datos
• El área de carga de una camioneta, con o sin cubierta, está probado que es una fuente de lesiones y muerte
•
•
•
para niños y adultos.
Durante una colisión la expulsión desde el área de carga es la causa mayor de heridas y muertes en pasajeros
de camioneta.
Más de 200 muertes al año le ocurren a personas que van en el área de carga de una camioneta. Más de la
mitad de las muertes son de niños.
Niños que viajan en el área de carga cubiertas están expuestos al peligro de envenenamiento a causa de
monóxido de carbono de los gases de escape.
Qué puedo hacer
•
•
•
•
•
•
•
NUNCA le permita a los niños que vayan en el área de carga de una camioneta.
Apoye los esfuerzos hacia la prohibición de niños en el área de carga de las camionetas.
La National Highway Traffic Safety Administration ofrece los siguientes consejos para hacer su próximo viaje
en camioneta más seguro:
Los asientos de seguridad de niños no deben ser usados en asientos plegables laterales que miran hacia el
lado.
Los asientos de seguridad de niños deben tener al menos 80 por ciento de la base del asiento de seguridad en
un asiento tipo banco. El instalar una correa de sujeción del sistema de anclaje LATCH al armazón del
vehículo podría prevenir que el asiento de seguridad se mueva demasiado hacia el frente.
Un asiento de seguridad de niño que se instale mirando hacia atrás nunca debe ser asegurado en el asiento
del centro ni en él del frente si la camioneta está equipada con bolsas de aire y no tiene un interruptor para
activar y desactivar las bolsas de aire.
Si no hay otro asiento disponible los niños de más de un año de edad deben de estar apropiadamente
asegurados en un asiento de seguridad que se instale mirando hacia el frente o con cinturón de seguridad de
falda y hombros, y colocados lo más lejos posible del panel de instrumentos.
Todos los niños deben de ir en un asiento de seguridad de niño que esté apropiadamente instalado o con
cinturón de seguridad de falda y hombro que sea apropiado para su tamaño.
Fuente: Kids Aren’t Cargo y el
Nacional Highway Traffic Safety Administration
Led By
Safe Kids Greater Des Moines, led by Blank Children’s Hospital, is a grassroots
organization dedicated to preventing unintentional injury in children ages 0-14.
© 2006 Safe Kids