En bici por el Polo Sur

Transcripción

Séquence
6
Public cible
3e
/
Écouter, Parler : A2 ; Écrire : A2+
Qui n’a peur de rien ? Eh bien, Juan Menéndez Granados. En effet, cet Espagnol se
prépare à rejoindre le pôle Sud en vélo !
Script
Locutor: Y vamos a terminar ya con Juan Sin Miedo, pero no el que muchos de ustedes tendrán en la
cabeza, el de los cuentos, sino un aventurero que se llama Juan Menéndez Granados, eso sí sus hazañas
son dignas de un cuento de una novela : la última, llegar con una bici hasta el Polo Sur.
Locutor en off: No es ninguna locura. Juan esquía por las playas de Asturias cargando una pulca con
peso y arrastrando neumáticos sobre el asfalto ; todo para simular las condiciones de vida que se va a
encontrar en el mayor reto de su vida.
Juan Menéndez Granados, aventurero y ciclista: Ser la primera persona en pedalear desde la costa al
Polo Sur, que van a ser 1.200 kilómetros de subida porque comienza al nivel del mar y el Polo Sur está
casi a 3.000 metros.
Juan Menéndez Granados: ¡Buenos días!
Locutor en off: 35 días soportando temperaturas de 40 bajo cero. Juan se convirtió en Juan Sin Miedo
para enfrentarse a su…
Juan Menéndez Granados: La Antártida es el continente superlativo. Es el más seco. Es el más frío. Es
el de mayor altitud media.
Locutor en off: Juan ya ha probado su bicicleta en Groenlandia pero ahora en el Polo Sur le toca seguir
la estela de los primeros exploradores polares.
Corta las etiquetas de la ropa para cargar menos peso. Serán diez horas diarias sobre la bicicleta en las
que el viento, el frío y las congelaciones no serán su peor enemigo.
Juan Menéndez Granados: Al ir en solitario, si me caigo en una grieta, es prácticamente imposible que
salga.
Locutor en off: El personaje de los hermanos Grimm no conocía al miedo pero…
Juan Menéndez Granados: Mi familia ya sabe que Juan Sin Miedo es Juan Menéndez Granados. Yo sí
tengo miedo y tengo miedos, pero me enfrento a ellos.
Espagnol / Collège / nº 29 / janvier-mars 2014
31
Objectifs et démarches pédagogiques
Contenu lexical
¾¾ Les activités sportives : llegar con una bici, esquía, pedalear, bicicleta.
¾¾ Lieux et paysages : el Polo Sur, las playas de Asturias, desde la costa al Polo Sur, 1.200 kilómetros de subida,
nivel del mar, la Antártida, el continente, Groenlandia, una grieta.
¾¾ La météo : temperaturas de 40 bajo cero, el más seco, el más frío, el viento, las congelaciones.
¾¾ Le défi : aventurero, hazañas, locura, el mayor reto de su vida, ser la primera persona en pedalear desde la
costa al Polo Sur, soportando, seguir la estela de los primeros exploradores polares, Juan Sin Miedo, Yo sí
tengo miedo y tengo miedos, pero me enfrento a ellos.
Contenu grammatical
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Le présent de l’indicatif : se llama, son, es, esquía, comienza, está, me caigo, sabe, tengo, me enfrento.
Le futur proche : se va a encontrar, van a ser.
Le futur de l’indicatif : tendrán, serán.
Quelques emplois du gérondif : cargando, arrastrando, soportando.
Contenus culturels
¾¾ Juan Sin Miedo : el personaje de los hermanos Grimm
¾¾ Le dépassement de soi, le goût de l’effort
¾¾ Le pôle Sud
CECRL
Je peux comprendre et extraire l’information principale d’un reportage télévisé. – Écouter, A2
Je peux raconter des évènements passés, des activités. – Parler, A2
Je peux écrire des biographies imaginaires, un bref scénario, faire le récit d’une expérience réelle ou imaginaire.
Écrire, A2+
Contenus pragmatiques
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Je peux utiliser des connecteurs simples pour rendre ma présentation cohérente.
Je peux utiliser des techniques simples pour lancer, poursuivre et clore une conversation.
Je peux mettre en valeur, faire ressortir les informations principales.
Je peux attirer l’attention de mon auditoire.
Capacités liées à la tâche
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
¾¾
Je peux décrire le quotidien de quelqu’un.
Je peux exprimer l’habitude.
Je peux exprimer mes sentiments.
Je peux encourager quelqu’un.
Je peux féliciter quelqu’un.
Missions possibles
1. EE : Admiratif, tu décides de le soutenir dans ses aventures. Tu crées un flyer en insistant sur son
côté aventurier, Juan Sin Miedo.
2. EE : Lo más sorprendente para ti en sus hazañas, ¿qué es?
3. EOC : Tu prends l’antenne à la radio pour le soutenir et le féliciter de ses exploits, admiratif de
son sens de l’effort.
4. EOC : Tu l’as suivi tout au long de sa préparation. Raconte-nous son quotidien !
5. EOC : En tant que journaliste, tu l’as suivi dans l’un de ses périples, tu prends l’antenne pour
témoigner.
32
¡Prepárate!
¾¾ À partir de l’image fixe : ¿Qué ves?
Proposer en complément cette phrase : ¡Qué raro!, ¿no?
Réponse attendue : ¡Sí!
– ¿Se puede pedalear en la nieve?
– Hace mucho frío para acampar / para dormir en una tienda de campaña.
– ¿Por qué lleva como una canoa? ¡Tampoco hay agua para navegar!
– ¡Mejor esquiar que pedalear!
¾¾ Brainstorming ou brainwriting :
Brassage de vocabulaire possible sur :
– Les conditions météorologiques
– Le sport
– La géographie
– Le matériel présent sur la photo
–…
¡List@!
¾¾ On peut à présent distribuer aux élèves la fiche d’activités à compléter. Vous aurez pensé à leur communiquer
la mission qu’ils auront à réaliser à l’issue du travail effectué avec la fiche ci-dessous. Un encadré est prévu
à cet effet. Choisissez celle qui vous convient le mieux parmi celles proposées.
Más para antes... o después
Internet
¾¾ http://www.juanmenendezgranados.com/
= Página web del aventurero Juan Menéndez Granados donde encontrarás diferentes secciones que tratan
de los temas siguientes : Juan Sin Miedo, su proyecto Antártida 2013, sus expediciones, sus conferencias, …
¾¾ http://www.bikezona.com/noticias-ciclismo/maria-leijerstam-llega-al-polo-sur-en-su-triciclo/20593/
= Maria Leijerstam llega al Polo Sur en su triciclo. Ha usado una ruta más corta que la que está empleando el
español Juan Menéndez Granados. La aventurera británica Maria Leijerstam se ha convertido en la primera
persona en llegar al Polo Sur ciclando.
¾¾ http://www.revistarecorrer.com.ar/Nota/507/Camino-al-Polo-Sur-en-Navidad-Juan-Menendez-Granados/
= Rápida presentación de Juan y lista de los retos cumplidos los años anteriores.
Manuels
¾¾ ¡Anímate! 6e LV1 et bilangues A1  A1+ : En plena naturaleza, p. 91.
¾¾ El Nuevo ¡A mí me encanta! 2e année : El deporte cambia sus vidas, p. 100.
¾¾ Gente Joven 1: Extremos terrestres, p. 118.
¾¾ Gente Joven 2: Perros de nieve, p. 110 (+ DVD pista 6).
¾¾ ¿Hablamos? 1re année : Vacaciones en la nieve, Gaturro, p. 132.
¾¾ Pasaporte 1re année : Del trópico al polo, p. 88.
DVD
¾¾ TVLangues espagnol collège nº 27 (avril-juin 2013) : séquence 2 – Vivir emociones fuertes en vacaciones –
1’40
¾¾ TVLangues espagnol collège nº 28 (octobre-décembre 2013) : Los roofers de Moscú – 1’50
Interdisciplinarité
¾¾ À mettre en parallèle avec d’autres exploits réalisés par des aventuriers d’autres pays actuellement ou établir
une passerelle avec les grandes découvertes de l’Histoire.
33
Corrigés des activités
¿Preparad@ para una aventura nueva? ¿No? ¡Venga! Ponte las botas, el anorak, los guantes, el gorro, la
bufanda… List@ ¡Ya!
Pues, vamos a conocer y a seguir a Juan Menéndez Granados que comparan a Juan sin Miedo.
Para saber quién es el auténtico Juan Sin Miedo, lee este párrafo:
Juan sin miedo es un cuento de los Hermanos Grimm en el que el protagonista convierte al miedo en su
obsesión porque no lo conoce. Sale cada día en busca de él. Ni dragones, ni fantasmas ni reyes crueles
pueden con él, hasta que siente el frío de un jarro de agua arrojado en su cuerpo desnudo por una mujer.
Entonces, ¿cómo definirías a Juan Menéndez Granados? Como:
 un deportista.
 un aventurero.
 un actor.
¿En qué consiste su último proyecto?
 Llegar con unos esquís al Polo Sur.  Llegar en canoa al Polo Sur.  Llegar en bici al Polo Sur.
Se entrena en unas playas españolas.
 Verdadero  Falso
Justifica tu respuesta: Juan esquía por las playas de Asturias.
Durante su entrenamiento, practica diferentes deportes para simular las condiciones de su expedición, ¿cuáles
son?
– el ciclismo
– el esquí
– el senderismo
También arrastra:
 neumáticos.
 una canoa.
 una bici.
Le gustaría ser el primero en pedalear desde la costa hasta el Polo Sur.
La expedición durará 35 días. Serán 1.200 kilómetros de subida ya que el Polo Sur está a casi 3.000 metros.
Marca en el termómetro siguiente la temperatura que a lo mejor tendrá que soportar allí:
-40°C
Juan dice: «La Antártida es el continente superlativo». ¿Qué significa? Lo dice, escúchalo y escríbelo:
– Es el más frío.
– Es el más seco.
– Es el de mayor altitud media.
Ya ha ido a otro sitio de este tipo.  Sí.  No.
Justifica tu respuesta: Juan ya ha probado su bicicleta en Groenlandia.
Corta las etiquetas de la ropa para cargar menos peso.
Se pasará 10 horas al día montando en bici.
¿Cuál será su peor enemigo?
 el viento
 el frío
 las congelaciones
 las grietas, por viajar solo y no poder ser socorrido
34
Ahora, intenta resumirlo todo teniendo en cuenta las ilustraciones siguientes:
A modo de conclusión, lee los titulares encontrados en la prensa especializada numérica y di si los artículos
corresponden a momentos que tuvieron lugar antes o después del reportaje vídeo.
¿Antes? : (A), ¿Después? : (D) o ¿No se sabe? (¿)
(¿) Juan Menéndez Granados ya está en la Antártida preparando su asalto al Polo Sur
(carreraspormontana.com – 03/12/13)
(A) Juan Menéndez Granados, más difícil todavía (revistaoxigeno.es – 10/10/13)
(A) Un hombre sin miedo (deia.com – 28/12/13)
(A) Juan Menéndez Granados cada vez más cerca del polo sur en bicicleta (iberobike.com – 29/12/13)
(A) Juan Menéndez Granados: «Mi objetivo es llegar al Polo Sur con la bici» (cadenaser.com – 24/07/13)
35
Fiche d’activités
Séquence
6
Nom :
Classe :
Date :
MISIÓN:
¿Preparad@ para una aventura nueva? ¿No? ¡Venga! Ponte las botas, el anorak, los guantes, el gorro, la
bufanda… List@ ¡Ya!
Pues, vamos a conocer y a seguir a Juan Menéndez Granados que comparan a Juan sin Miedo.
Para saber quién es el auténtico Juan Sin Miedo, lee este párrafo:
Juan sin miedo es un cuento de los Hermanos Grimm en el que el protagonista convierte al miedo en su
obsesión porque no lo conoce. Sale cada día en busca de él. Ni dragones, ni fantasmas ni reyes crueles
pueden con él, hasta que siente el frío de un jarro de agua arrojado en su cuerpo desnudo por una mujer.
Entonces, ¿cómo definirías a Juan Menéndez Granados? Como:
 un deportista.
 un aventurero.
 un actor.
¿En qué consiste su último proyecto?
 Llegar con unos esquís al Polo Sur.
 Llegar en canoa al Polo Sur.
 Llegar en bici al Polo Sur.
Se entrena en unas playas españolas.
 Verdadero
 Falso
Justifica tu respuesta: ..............................................................................................................................
Durante su entrenamiento, practica diferentes deportes para simular las condiciones de su expedición,
¿cuáles son?
– .....................................................................................
– .....................................................................................
– .....................................................................................
También arrastra:
 neumáticos.
 una canoa.
 una bici.
Le gustaría ser el primero en pedalear ...................................................................................................
.................................................................................................................................................................
La expedición durará ....... días. Serán ........... kilómetros de subida ya que el Polo Sur está a casi
............... metros.
Marca en el termómetro siguiente la temperatura que a lo mejor tendrá que soportar allí:
36
6
Nom :
Classe :
Fiche d’activités
Séquence
Date :
Juan dice: «La Antártida es el continente superlativo». ¿Qué significa? Lo dice, escúchalo y escríbelo:
– ..............................................................................................................................................................
– ..............................................................................................................................................................
– ..............................................................................................................................................................
Ya ha ido a otro sitio de este tipo.
 Sí.  No.
Justifica tu respuesta: ..............................................................................................................................
Corta las ................................. de la ropa para cargar menos peso.
Se pasará .......... horas al día montando en bici.
¿Cuál será su peor enemigo?
 el viento
 el frío
 las congelaciones
 las grietas, por viajar solo y no poder ser socorrido
Ahora, intenta resumirlo todo teniendo en cuenta las ilustraciones siguientes:
A modo de conclusión, lee los titulares encontrados en la prensa especializada numérica y di si los artículos
corresponden a momentos que tuvieron lugar antes o después del reportaje vídeo.
¿Antes? : (A), ¿Después? : (D) o ¿No se sabe? (¿)
.......... Juan Menéndez Granados ya está en la Antártida preparando su asalto al Polo Sur
(carreraspormontana.com – 03/12/13)
.......... Juan Menéndez Granados, más difícil todavía (revistaoxigeno.es – 10/10/13)
.......... Un hombre sin miedo (deia.com – 28/12/13)
.......... Juan Menéndez Granados cada vez más cerca del polo sur en bicicleta (iberobike.com – 29/12/13)
.......... Juan Menéndez Granados: «Mi objetivo es llegar al Polo Sur con la bici»
(cadenaser.com – 24/07/13)
¡YA! Estás list@ para cumplir tu misión.
37

En bici por el Polo Sur

Transcripción

Documentos relacionados

Fallece el cantautor Polo Montañez

cuestionario sobre confianza en la comunicación entre