Transmisor de Nivel Probe - Soltech Ltda. Soluciones Técnicas

Transmisor de Nivel Probe - Soltech Ltda. Soluciones Técnicas

Instrumentos para medida de nivel SITRANS L
Medición continua - Transmisores de nivel
The Probe
■ Sinopsis
5
■ Configuración
El transmisor ultrasónico de nivel compacto The Probe es idóneo para medir líquidos y lodos en tanques abiertos o cerrados,
en aplicaciones de rango corto.
■ Beneficios
•
•
•
•
Fácil de instalar, programar y mantener
Precisión y fiabilidad
Sensores de copolímero PVDF o ETFE
Patentada tecnología de procesamiento de señal Sonic
Intelligence®
• Compensación de temperatura integrada
■ Gama de aplicación
El transmisor mide usando un sensor de ETFE o PVDF adecuado para una amplia gama de aplicaciones. The Probe destaca por su fácil instalación y mantenimiento.
El instrumento incorpora la tecnología de procesamiento de señal Sonic Intelligence para garantizar mediciones de nivel muy
fiables. Un filtro diferencia entre ecos auténticos procedentes
del producto y ecos perturbadores provenientes de salientes,
obstrucciones, ruidos acústicos o eléctricos. El tiempo de propagación de los impulsos sonoros se compensa en temperatura
y convierte en distancia para su visualización, y la activación de
la salida analógica y de relé.
• Principales aplicaciones: tanques de almacenaje de productos químicos o líquidos, lodos, lechos de filtrado
5/62
Siemens FI 01 · 2006
Montaje The Probe
Instrumentos para medida de nivel SITRANS L
Medición continua - Transmisores de nivel
The Probe
■ Datos técnicos
Datos de pedido
Conexión a 3 hilos
Conexión a 2 hilos
(estándar)
Modo de operación
Principio de medida
Medida ultrasónica de Medida ultrasónica de
nivel
nivel
Entrada
Rango de medida
0,25 a 5 m
(0,8 a 16,4 ft)
0,25 a 5 m
(0,8 a 16,4 ft)
4 a 20 mA
4 a 20 mA
Salida
• mA
- Intervalo de medida
Proporcional / inversa- Proporcional / inversamente proporcional
mente proporcional
- Máxima carga
750 Ω a 24 V DC
• Relés
600 Ω en el bucle a
24 V DC
Alarma de nivel o fallo No
Referencia
The Probe
Transmisor ultrasónico de nivel compacto para
líquidos y lodos en tanques abiertos o cerrados,
aplicaciones de corto rango.
Rango de medida
5m
• Tensión de alimenta- 18 a 30 V DC,
ción
máx. 0,2 A
12 a 28 V DC,
pico 0,1 A
• Consumo máximo
0,75 W (25 mA a
24 V DC)
5 W (200 mA a
24 V DC)
Certificados y homo- CE, CSANRTL/C, FM
logaciones
CE, CSANRTL/C,FM
Precisión
• Desviación de medida
0,25% del rango de medida
(medio: aire)
• Resolución
3 mm (0,13")
• Compensación de temperatura
Integrada
• Procesamiento de señal
Sonic Intelligence
Condiciones de aplicación
• Ángulo de haz
Sensor
ETFE, 2" NPT (ANSI/ASME B1.20.1)
ETFE, 2" BSPT (EN 10226-1)
EFTE, PF2
Copolímero PVDF, 2" NPT (ANSI/ASME B1.20.1)
Copolímero PVDF, 2" BSPT (EN 10226-1)
A
B
C
E
F
Copolímero PVDF, PF2
G
Modelo / Homologación
3 hilos, 24 V DC, CSA, CE, FM
2 hilos, 24 V DC, CE
E
F
Condiciones ambientales
C) 7ML1998-1GD61
2 hilos, manual multilingüe
(se suministra una copia del manual con cada
transmisor The Probe.)
Accesorios
Placa de acero inoxidable con una línea de texto,
12 x 45 mm (0,47 x 1,77")
Kit de montaje universal
Adaptador 3” ANSI, DIN 65 PN10, JIS 10K 3B ETFE
para montaje 2” NPT
Adaptador 3” ANSI, DIN 65 PN10, JIS 10K 3B ETFE
para montaje 2” BSP
Alimentación, 24 V DC, 200 mA para 2 sondas
(entrada 105 - 125 V AC)
Alimentación, 24 V DC, 100 mA para 1 sonda
(entrada 105 - 125 V AC)
Contratuerca de plástico 2” NPT
Contratuerca de plástico 2" BSP
10°
777
1
Manual adicional
3 hilos, 24 V, manual multilingüe
Alimentación eléctrica
C) 7 M L 1 2 0 1 -
C) 7ML1998-1GC61
PBD-45000786
7ML1830-1BK
7ML1830-1BT
7ML1830-1BU
C) PBD-24900034
C) PBD-24900016
7ML1830-1DT
7ML1830-1DQ
C) Sujeto a prescripciones relativas a la exportación AL: N, ECCN: EAR99.
■ Opciones
• Temperatura ambiente
- Estándar
-40 a +60 °C (-40 a +140 °F)
- Con montaje metálico
-20 a +60 °C (-5 a +140 °F)
• Máx. presión (funcionamiento)
Presión atmosférica normal
• Tipo de protección
IP65
Diseño
• Peso
- Sin adaptador de brida
1,5 kg (3,3 lb)
- Con adaptador de brida
1,7 kg (3,7 lb)
• Material
- Electrónica / caja
PVC
- Sensor
Copolímero ETFE o PVDF
• Tipo de protección
IP65
• Conexión al proceso
2" NPT o 2" BSP o PF2
• Adaptador para brida
3" universal (apto para DN 65,
PN 10 y 3" ANSI)
• Entrada de cables
2 entradas para pasacables
PG 13.5 o ½" NPT
Adaptador de brida The Probe
The Probe con soporte de montaje
Siemens FI 01 · 2006
5/63
5
Instrumentos para medida de nivel SITRANS L
Medición continua - Transmisores de nivel
The Probe
■ Croquis acotados
5
Dimensiones The Probe
■ Diagrama de circuito
Conexiones The Probe
Soluciones Técnicas Hidráulicas SOLTECH LTDA
Tecnologías e Ingeniería de Control
Tel: +1 - 347 5141. Fax: +1 - 347 5170. Cel: 310 570 1837 / 46
E-mail: [email protected] / www.soltechltda.com
5/64
Siemens FI 01 · 2006