¿qué es la red `reclaiming public water`?

¿qué es la red `reclaiming public water`?

¿QUÉ ES LA RED
‘RECLAIMING
PUBLIC WATER’?
La red ‘Reclaiming Public Water’ (RPW) fomenta la gestión
pública y comunitaria progresista del agua y cree en
alternativas democráticas a la privatización y comercialización
del agua. Esta red abierta, horizontal y multisectorial, que
inició sus acciones en 2005, conecta a un creciente número de
ONG, investigadores, activistas comunitarios, operadores
públicos de agua, sindicalistas y sistemas de agua
comunitarios de todo el mundo.
La red RPW forma parte del movimiento global por la justicia
en el ámbito del agua. El libro ‘Por un modelo público de
agua: triunfos, luchas y sueños’ (traducido a 14 idiomas),
publicado por la red y obra de referencia en su campo, está
realizando una valiosa aportación al creciente movimiento de
fortalecimiento de los servicios públicos de agua. En el marco
del proceso de aprendizaje colectivo, la red ha co-organizado
seminarios regionales en Cochabamba, Chennai y Bruselas
(2008). La red también se ha involucrado, con perspectiva
crítica, en la Alianza Mundial de Partenariados entre
Operadores de Agua (GWOPA) como miembro de su Comité
Directivo Internacional (2009). En efecto, uno de sus objetivos
fundamentales consiste en promover las asociaciones
público-públicas (PuP).
¿QUÉ ES UNA ASOCIACIÓN
PÚBLICO-PÚBLICA O PUP?
Las asociaciones público-públicas (PuP) buscan poner en
contacto a operadores públicos de agua sin ánimo de
lucro parareforzar la capacidad técnica y administrativa.
Ofrecen una forma innovadora y práctica de compartir los
conocimientos y experiencias de administradores públicos
de agua, especialmente de servicios del Sur, con otros
servicios del Sur y establecer asociaciones entre servicios
del Sur y del Norte para difundir buenas prácticas,
compartir buenas ideas y mejorar el rendimiento, además
de proporcionar el apoyo socio-político necesario para
desarrollar este tipo de cooperación y asociaciones.
ÚLTIMA ASAMBLEA INTERNACIONAL DE LA RPW
En febrero de 2010, cerca de 80 miembros activos de la red se
dieron cita en Bruselas, la capital belga, para participar en un
seminario de estrategia global. El seminario fue un espacio
donde compartir conocimientos y experiencias sobre la mejora
del suministro público de agua a través de procesos de
democratización, asociaciones entre empresas, otros actores
(asociaciones público-públicas o PuP) y otras soluciones
progresistas. Uno de los temas transversales durante las
jornadas fue el impacto del cambio climático en el deterioro de
una crisis de agua que se está agravando rápidamente.
Para más información sobre la asamblea internacional de la
RPW: www.tni.org/project/water-justice
PRIORIDADES DE LA RED RPW:
Dar apoyo a alternativas concretas que están surgiendo a
escala local, nacional y regional, y participar en ellas.
Construir un proceso para la identificación permanente de
alternativas y otros aprendizajes colectivos.
Trabajar sobre oportunidades políticas estratégicas, tales
como el Fondo para el agua de la UE (financiación europea
para PuP) y la Alianza Mundial de Partenariados entre
Operadores de Agua (GWOPA, iniciativa de la ONU para
fomentar las PuP).
“LA JUSTICIA DEL AGUA,
IGUAL QUE EL AGUA,
VIAJA EN REDES.”
RECURSOS
La web Remunicipalisation Tracker (2007) recopila ejemplos
de comunidades de todo el mundo que están abandonando
modelos de gestión privada del agua que no funcionan, para
abrazar servicios de agua y aguas residuales con una
gestión pública y eficaz. www.remunicipalisation.org.
El libro ‘Por un modelo público de agua: triunfos, luchas y
sueños’ (publicado en enero de 2005) ha sido traducido a
13 idiomas por grupos de todo el mundo y lo han utilizado
en sus campañas contra la privatización y a favor de la
mejora y democratización del suministro público de agua.
Cada edición incorpora nuevos casos de buena gestión de
suministro público, iniciativas de reforma y luchas en
movimiento. Para descargarlo:
www.tni.org/es/tnibook/por-un-modelo-público-de-agua
El informe ‘Asociaciones público-públicas (PUP) para el
suministro de agua’ (2009) Para descargarlo:
www.tni.org/es/report/asociaciones-público-públicas-pup-par
a-el-suministro-de-agua
Debate filmado: Por un modelo público de agua 10 años
después de la ‘guerra del agua’: pasando de la resistencia a
la privatización a la construcción de alternativas (2010)
www.tni.org/multimedia/reclaiming-public-water-10-years-aft
er-water-war
EJEMPLOS DE MIEMBROS ACTIVOS
Plataforma de Acuerdos de Cooperación Públicos y
Comunitarios de las Américas www.plataformaaguayvida.org
Focus on the Global South www.focusweb.org
Internacional de Servicios Públicos (ISP-PSI)
www.world-psi.org
Federación Sindical Europea de Servicios Públicos
(FSESP-EPSU) www.epsu.org
Transnational Institute (TNI) www.tni.org
Corporate Europe Observatory (CEO)
www.corporateeurope.org
Enginyeria Sense Fronteres Catalunya www.catalunya.isf.es
Amrta Institute for Water Literacy (Indonesia)
Centre of Excellence for Change Management (CEC)(India)
www.waterandclimatefuture.com
Centre for Law, Policy and Human Rights Studies
www.rightsresearch.org
African Water Network www.africawaternetwork.org
Our Water Commons www.ourwatercommons.org
Blue Planet Project (Canadá) www.blueplanetproject.net
La Red VIDA (Vigilancia Interamericana para la Defensa y
Derecho al Agua) www.laredvida.org
y muchos otros…
Os invitamos a participar en
la red ‘Reclaiming Public Water’.
Para más información:
Satoko Kishimoto, Transnational Institute:
[email protected]
Mary Ann Manahan, Focus on the Global South:
[email protected]
Otros enlaces de interés:
www.waterjustice.org y www.tni.org/project/water-justice.
WHAT IS THE
‘RECLAIMING
PUBLIC WATER’
NETWORK?
The Reclaiming Public Water (RPW) network promotes
progressive public and community water management and
believes in democratic alternatives to water privatisation and
commodification. Launched in 2005, RPW is an open,
horizontal and multi-sectoral network that connects a growing
numbers of NGOs, researchers, community activists, public
water operators, trade unionists, and community water
systems from around the world.
The RPW network is a part of the wider global water justice
movement. RPW’s seminal book “Reclaiming Public Water”
(translated into 14 languages) is contributing to the growing
movement of strengthening public water utilities. As part of the
collective leaning process, the network co-hosted regional
seminars in Cochabamba, Chennai, and Brussels (2008). Also,
the RPW network has critically engaged with the Global Water
Operator Partnerships Alliance (GWOPA) as a member of its
International Steering Committee (2009). Indeed, it has been a
primary objective to promote public-public partnerships, PUPs.
WHAT IS PUBLIC-PUBLIC
PARTNERSHIPS OR PUP’S?
PuPs aim to link up public water operators on a non-profit
basis to strengthen management and technical capacity.
They offer an innovative and practical way of sharing the
expertise of public water managers, especially from
Southern utilities, with other Southern utilities as well as
partnerships between Southern and Northern utilities to
spread good practice, disseminate good ideas, and drive
up performance; in the process, providing the sociopolitical support needed for such forms of mutual cooperation and partnerships.
THE RECENT GLOBAL RPW ASSEMBLY
In February 2010, close to 80 active members came together
for a global strategy seminar in Brussels. The assembly was a
space for sharing knowledge and experiences about improving
public water provision through democratisation, partnerships
between utilities, community systems and other actors
(public-public partnerships - PuPs), and other progressive
solutions. An integral theme during the seminar was the
impacts of climate change in exacerbating an already
disastrous global water crisis.
For more information about the global RPW assembly, please
visit: www.tni.org/project/water-justice
PRIORITIES OF THE RPW NETWORK:
To support and engage with concrete emerging alternatives
on the local, national and regional levels.
To build a process for continued mapping of alternatives and
other collective learning.
To work on the strategic political opportunities such as the
EU Water Facility (EU funding for PuPs) and the Global
Water Operator Partnerships Alliance (global governance for
promoting PuPs).
The book “Reclaiming Public Water Achievements,
Struggles and Visions from Around the World” (January
2005). Groups have translated the book into 13 languages –
and used it in their campaigns against privatisation and for
improved and democratised public water delivery. Each new
edition includes additional cases of successful public water
delivery, ongoing reform efforts and struggles. Download:
www.tni.org/es/tnibook/por-un-modelo-público-de-agua
The report “Public-public partnerships (PuPs) in Water”
(2009) Para descargarlo:
www.tni.org/es/report/asociaciones-público-públicas-pup-par
a-el-suministro-de-agua
Video debate: Reclaiming public water 10 years after the
'Water War' from resisting privatisation to constructing
alternatives (2010)
www.tni.org/multimedia/reclaiming-public-water-10-years-aft
er-water-war
EXAMPLES OF ACTIVE MEMBERS
Platform for Public and Community Partnerships of the
Americas www.plataformaaguayvida.org
Focus on the Global South www.focusweb.org
Internacional de Servicios Públicos (ISP-PSI)
www.world-psi.org
European Federation of Public Services Unions (EPSU)
www.epsu.org
Transnational Institute (TNI) www.tni.org
Corporate Europe Observatory (CEO)
www.corporateeurope.org
Enginyeria Sense Fronteres Catalunya www.catalunya.isf.es
Amrta Institute for Water Literacy (Indonesia)
Centre of Excellence for Change Management (CEC)(India)
www.waterandclimatefuture.com
Centre for Law, Policy and Human Rights Studies
www.rightsresearch.org
African Water Network www.africawaternetwork.org
Our Water Commons www.ourwatercommons.org
Blue Planet Project (Canadá) www.blueplanetproject.net
La Red VIDA (Inter-American Network for the Defense of the
Right to Water) www.laredvida.org
and many others...
LIST OF RESOURCES
“WATER JUSTICE,
LIKE WATER,
TRAVELS IN NETWORKS”
The Remunicipalisation Tracker website compiles examples
of how communities in different parts of the world are
moving from failed privatised water management to
successful publicly managed water and wastewater services
(launched in 2007). www.remunicipalisation.org.
You are warmly invited to join the
‘Reclaiming Public Water’ network.
For more information:
Satoko Kishimoto, Transnational Institute:
[email protected]
Mary Ann Manahan, Focus on the Global South:
[email protected]
Another interesting addres:
www.waterjustice.org and www.tni.org/project/water-justice.