Ayuda en casos de desastres para proveedores de cuidado infantil

Ayuda en casos de desastres para proveedores de cuidado infantil

Ayuda en casos de desastres para proveedores de cuidado infantil
¿Qué es la ayuda en casos de desastres? La ayuda en casos de desastres es dinero o ayuda directa a
individuos, familias y empresas en una zona cuyas propiedades han sido dañadas o destruidas y
cuyas pérdidas no están cubiertas por el seguro.
1. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, siglas en inglés)
• La FEMA proveerá ayuda para la renta, compra o construcción de instalaciones temporales para
restablecer los servicios de cuidado infantil que estaban presentes antes de un desastre. La ayuda se limita
a guarderías infantiles operadas por una entidad gubernamental o entidades sin fines de lucro privadas y
elegibles antes de un desastre. Si el edificio fue dañado, el costo relativo a la obtención de instalaciones
temporales para restablecer el funcionamiento del programa hasta que se pueda reparar los edificios
dañados es una actividad elegible para FEMA.
• Elegibilidad: Usted puede ser elegible si sus pérdidas se produjeron en una área cubierta por una
declaración de desastre. Si usted tiene seguro, usted debe presentar una reclamación con su compañía de
seguros. Usted puede calificar para ayuda de FEMA, si es un centro privado sin fines de lucro.
• Sitio Web: http://www.fema.gov/
• Información local para el desastre: http://www.fema.gov/disaster/4085
• Aplique aquí: http://www.fema.gov/assistance/index.shtm
Preguntas frecuentes acerca de FEMA:
¿Sigue siendo disponible la ayuda para desastres aún yo tenga seguro? Por ley, FEMA no puede proporcionar dinero
a individuos o familias por las pérdidas que están cubiertas por el seguro. Usted tiene hasta doce (12) meses a
partir de la fecha que usted se registró con FEMA para enviar información sobre su seguro para que la revisen.
¿Qué información necesito para aplicar para FEMA?
(otros requisitos para organizaciones privadas sin fines
lucrativos; véase la lista a la derecha)
1. Su número de seguro social
2. Su Dirección actual y anterior al desastre
3. Un número de teléfono donde podamos
alcanzarle
4. Ingresos anuales totales de la familia
5. Un número de ruta de su banco y número de
cuenta bancaria (sólo es necesario si quiere
tener fondos de ayuda para desastres
transferidos directamente a su cuenta bancaria)
6. Una descripción de sus pérdidas que fueron
causadas por el desastre
Organizaciones privadas sin fines lucrativos:
1. Presente un formulario de solicitud de ayuda
pública
2. Presente un formulario de cuestionario para
centro privado sin fines de lucro
3. Proporcione una copia de los estatutos y de
condición de exención de impuestos
4. Proporcione el contrato de renta o comprobante
de propiedad
5. Proporcione documentación sobre
mantenimiento general
Puede comprobar el estado de su solicitud después de 24 horas en http://www.disasterassistance.gov/. Después
de presenta la solicitud a FEMA, puede que usted reciba un paquete de préstamo de SBA. Debido a que el cuidado
de niños es un negocio, usted debe guardar este paquete y revisar la información ya que es una oportunidad de
aplicar para un préstamo de bajo interés.
2. La Administración estadounidense para pequeños negocios (SBA, por sus siglas en inglés)
• Provee préstamos a bajo interés a los propietarios, inquilinos, negocios de todo tamaño y la mayoría de las
organizaciones privadas sin fines de lucro para reparar o remplazar locales, propiedad personal,
maquinaria y equipo, inventario y bienes comerciales que han sido dañados o destruidos en un desastre
declarado
• Elegibilidad: Si su negocio u organización privada sin fines de lucro ha sufrido daños físicos o su pequeña
empresa u organización privada sin fines de lucro de cualquier tamaño ha sufrido daños económicos
después de un desastre, usted puede ser elegible para ayuda financiera de la SBA. Si su negocio —sin
importar su tamaño— se encuentra en la zona del desastre declarado, puede solicitar un préstamo a largo
plazo, de bajo interés para reparar o remplazar la propiedad dañada.
•
•
•
Sitio Web: http://www.sba.gov/
Información local para el desastre: http://www.sba.gov/content/new-york-hurricane-sandy-disasterdeclaration-13365-0
Aplique aquí: https://disasterloan.sba.gov/ela
Preguntas frecuentes acerca de SBA:
¿Sigue siendo disponible la ayuda para desastres aún yo tenga seguro?
Los préstamos de la SBA pueden cubrir las pérdidas no aseguradas o poco aseguradas. La SBA es la fuente principal
de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por un desastre.
La SBA ayuda a los propietarios, inquilinos, negocios de todo tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro a
pagar por reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazo de bienes perdidos o dañados
por el desastre. Estos préstamos para casos de desastre cubren pérdidas no totalmente compensadas por el seguro
u otras indemnizaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.
¿Cómo solicitar un préstamo de SBA?
Para mayor información, llame SBA al (800) 659-2955 o visite su sitio web en http://www.sba.gov o mande sus
preguntas por correo electrónico a disastercustomerservice.sba.gov.
Si desea conectarse con su oficina local de la SBA en el estado de Nueva York, por favor visite:
http://www.SBA.gov/local-Assistance/NY/local-resources
El proceso de solicitud de la SBA:
• Usted puede aplicar en persona en cualquier Centro de recuperación tras desastres y recibir ayuda
personal e individual de parte de un representante de la SBA.
• Usted puede aplicar en línea utilizando la solicitud electrónica de préstamo de la SBA en:
https://disasterloan.sba.gov/ela
• También puede llenar una solicitud escrita y enviarla por correo a la SBA. Hable de la solicitud completada
con un representante de la SBA y pregunte dónde presentar la solicitud.
¿Cuáles son los pasos de aplicación para los préstamos de la SBA?
Si están solicitando ayuda para una declaración presidencial de desastre, los propietarios e inquilinos deben
registrarse con la Agencia federal de gestión de emergencias para obtener un número de registro de FEMA
llamando al1-800-621-3362. Las personas con problemas de habla y audición pueden llamar al (TTY) 1-800-4627585.
Revise las preguntas frecuentes sobre ayuda en caso de desastre por la SBA en: http://www.sba.gov/content/factsheet-businesses-all-sizes.
¿Cuánto tiempo tarda para averiguar si me han aprobado para un préstamo de SBA? La SBA trata de tomar una
decisión dentro de los 14 a 21 días. Asegúrese de que la aplicación esté completa. La omisión de información es una
de las principales causas de retrasos.
¿Qué pasa si no he sido aprobado o sólo parcialmente aprobado para un préstamo de SBA? Usted puede todavía
calificar para fondos de FEMA si no es aprobado para un préstamo de SBA. Puede contactar con FEMA en (800)
621-3362. Las personas con problemas de habla y audición pueden llamar al TTY (800) 462-7585.
¿Debo esperar el acuerdo de pago de mi seguro antes de presentar mi solicitud de préstamo? No. No se pierda el
plazo de presentación de solicitudes en espera de un acuerdo de pago de su seguro.
¿Qué cubre un préstamo por desastre físico que podría ayudar a mi programa de cuidado infantil? Algunos ejemplos
incluyen: Locales, maquinaria, equipo, accesorios, inventario y mejoras de leasing.
Los préstamos de SBA cubrirán daños físicos no asegurados. Si su propiedad estaba asegurada, pero usted debe a
aplicar los fondos de su seguro a una hipoteca pendiente sobre la propiedad dañada, usted puede incluir la
cantidad aplicada en su solicitud de préstamo para desastre.
3. Recursos y ayuda adicionales
Localizar 70 formas de ayuda de parte de 17 agencias federales
http://www.disasterassistance.gov/disaster-assistance/browse-by-federal-agency
Departamento de agricultura de Estados Unidos (USDA)
Elegibilidad para comidas gratis (almuerzo escolar, desayuno, Programa de alimentación para centros de cuidado
de niños y adultos (CACFP), etc.)
http://www.naccrra.org/sites/default/files/default_site_pages/2012/cacfp_disaster_guidance.pdf
Oficina de servicios a familia y niños
Ayuda para las víctimas de la Supertormenta Sandy
http://www.ocfs.state.ny.us/main/childcare/emergency_planning/hurricane_Sandy.asp