conditiones generales - Institut Catholique de Toulouse

conditiones generales - Institut Catholique de Toulouse

31, rue de la Fonderie
B.P. 7012
31068 Toulouse CEDEX 7
Tél. : 00 33 (0)5 61 36 81 30
Fax : 00 33 (0)5 61 36 81 34
[email protected]
http://www.iulcf.com
CONDITIONES GENERALES
I-MATRICULA
Los cursos de francés como lengua extranjera organizados por el
I.U.L.C.F. están abiertos a todos a partir de los 16 años (para los
menores de edad se necesita la autorización de los padres).
Para matricularse a un curso, se debe rellenar un formulario de
pre-matrícula y enviárnoslo. La pre-matrícula sólo se tendrá en
cuenta si el formulario está acompañado por un anticipo
adjuntando este ejemplar de condiciones generales, fechado y
firmado.
Al recibir este expediente, se le enviará un certificado de prematrícula y los datos referidos al alojamiento, en caso de que
se haya hecho una reservación al I.U.L.C.F..
El restante de la matrícula se pagará el día de la llegada al
I.U.L.C.F.
El pago para una renovación de matricula tiene que realizarse con
un mínimo de 10 días antes el inicio de cada nueva sesión.
II-DOCUMENTOS A PRESENTAR EL DIA
DE LA LLEGADA
Un documento de identidad (pasaporte con la visa cubriendo la
duración prevista de la estancia, la tarjeta de estancia o la
cédula de identidad (carné de identidad)).
La autorización de los padres para los menores de edad.
III- MODALIDADES DE PAGO
Escolaridad : véase el formulario de pre-matrícula.
Los gatos de inscripción sólo se pagan una vez al año. Si Usted
se inscribe para varios meses, sólo los pagará en la primera
sesión.
Los gastos de alojamiento de la residencia universitaria, del hogar
para estudiantes, del hotel o de la familia francesa se pagarán
al llegar directamente a los organismos o las personas
concertadas. Cada sesión mensual iniciada debe ser pagada, no
habrá reembolso.
Los otros servicios (excursiones, comidas, veladas, actividades
deportivas, etc.) no están incluidos en el precio de la
escolaridad.
El anticipo se puede pagar por giro postal o bancario, eurocheque
o cheque de banco. Los gastos bancarios ocasionados por el
giro son a cargo del estudiante. Los pagos se deben hacer en
euro a la orden del Institut Catholique de Toulouse. Es
necesario indicar el nombre del estudiante en el caso de que
éste no sea quien pague la pre-matrícula.
Si necesita una constancia de inscripción para obtener una visa,
debe pagar el monto total de los meses que cursará.
Datos bancarios del I.U.L.C.F. :
Titulaire :
Institut Catholique de Toulouse
Banque :
Société Générale Toulouse (02110)
Code banque :
30003
Code guichet :
02110
N° de compte :
00037266661
Clé R.I.B. :
04
Identification internationale (IBAN) : FR 76 30003 02110
00037266661 04
El I.U.L.C.F. se reserva el derecho de modificar o revisar sus
tarifas.
Todos los gastos bancarios (giro, transferencia, cambio) son a
cargo del estudiante.
IV-
CONDICIONES DE REEMBOLSO
Para cancelar una pre-matrícula o una matrícula, se debe hacer la
petición por escrito adjuntando el justificante de pago.
Si la cancelación se produce más de 20 días antes del inicio del
curso, el monto pagado se le reembolsará por completo, salvo
los gasto de inscripción.
Si la cancelación se produce entre los primeros 20 días antes del
inicio del curso, el precio de la pre-matrícula no se
reembolsará. Se tomará como referencia la fecha del
matasellos de la carta.
Una vez comenzado el curso, no se tendrá derecho a reintegro
alguno.
En el caso de que el certificado de inscripción expedido por el
I.U.L.C.F. le haya permitido obtener una visa de larga
estancia, no se aceptará ningún reembolso.
En caso de que la visa se ve negada al estudiante, el reembolso se
hará si se entrega al I.U.L.C.F. una notificación oficial del
rechazo.
El se otorga el derecho de excluir y de devolver el dinero a
cualquier persona cujo comportamiento es incompatible con
un ambiante de trabajo.
Los gastos de inscripción en ningún caso se reembolsarán.
V- RECUPERACION DE LAS CLASES
Todos los días festivos o las horas de clase canceladas se
recuperarán.
VI-VISA Y TARJETA DE ESTANCIA
Los estudiantes que deseen quedarse en Francia más de tres
meses o que deseen beneficiarse del estatuto de estudiante
deben efectuar, con el certificado de matrícula expedido por el
I.U.L.C.F., los trámites necesarios para obtener una visa de su
embajada o del consulado francés en su país. NINGUNA
VISA SE PUEDE OBTENER EN FRANCIA.
La tarjeta de estancia es obligatoria en Francia. El estudiante debe
hacer una petición a la préfecture a su llegada. Los requisitos
exigidos son : un acta de nacimiento, justificación de
suficientes recursos y justificación de alojamiento.
Los estudiantes casados deben también aportar aquellos
documentos oficiales que indiquen su estatuto civil y familiar.
Todos estos documentos administrativos deben estar traducidos al
francés.
VII-PROTECCION SOCIAL
La protección social es obligatoria en Francia. El estudiante debe
estar asegurado en su país. En el caso contrario, el I.U.L.C.F. le
ayudará en los trámites para suscribir a un seguro individual o
estudiantil.
VIII- RESPONSABILIDAD
No se responsabilizará el I.U.L.C.F. por daños o prejuicios
causados a personas o bienes, salvo en los casos de responsabilidad
previstos por el derecho francés.
El I.U.L.C.F. no garantiza a los estudiantes la obtención de un
alojamiento.
IX-ACOGIDA
El estudiante debe avisar el I.U.L.C.F. de la fecha y hora exacta de
su llegada para que se pueda informar a los responsables del
alojamiento.
X-
CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD
Al final del curso, se entregará al estudiante un certificado de
escolaridad. Este certificado se expedirá solo si el estudiante es
asiduo a las clases.
Los certificados no se expiden para una duración mayor a la
duración realmente pasada en clase.
Fecha :
Firma del estudiante :
Precidida por la fórmula “Leído y aprobado »