Conozca al Kansa

Conozca al Kansa
Hace mucho tiempo que los Indios Kansa llegaron a
Kansas. Hace mucho tiempo que vivieron en casas
cubiertas con corteza de árbol.
El Kansa vivió en el bosque, donde muchos árboles crecían.
Las hojas y cortos de ramas fueron utilizados para hacer
esteras. Estas esteras (alfombras) se convirtieron en las
paredes y el techos de las casas. Nuestro estado se nombra
para los Indios Kansa.
Translated by Kaitlyn Powers, FHS USD 484.
Approved by Mr. Roberto Barrera, Spanish Teacher at Fredonia KS.
English
Spanish
English
The Kansa
Indians came to
Kansas a long
time ago.
Spanish
Meet the Kansa
Conozca al Kansa
A long time ago
they lived in
houses covered
with tree bark.
Hace mucho tiempo The Kansa lived in
que vivieron en
the forest where
casas cubiertas con many trees grew.
corteza de árbol.
El Kansa vivió en
el bosque, donde
muchos árboles
crecían.
Leaves, bark, and
branches were
used to make
mats.
Las hojas y cortos
de ramas fueron
utilizados para
hacer esteras.
Estas esteras
(alfombras) se
convirtieron en
las paredes y el
techos de las
casas.
Our state is named
for the Kansa
Indians.
Nuestro estado se
nombra para los
Indios Kansa.
These mats
became the walls
and roofs of the
houses.
Hace mucho
tiempo que los
Indios Kansa
llegaron a
Kansas.
Kansa Seal
Kanza or Kaw
Pronounced Kansa
El interior de una casa de
los Kansa desde hace
mucho tiempo.
The interior of a Kansa
home a long time ago.
Un pueblo de los Indios Kansa
A Kansa Village