enero 2010 - Thurston High School

ENERO 2010
st
1
¡Feliz año nuevo!
4th
Bienvenidos de vuelta
15th
No hay clases
18th
No hay clases
Martin Luther King, Jr. Day
MLK Jr. Celebration – Springfield
Middle School 2:00 – 4:00pm
19th
Reunión de PTA 5:40 – 7:00 salón 1
20th
Salón 6 va al Science Factory
9:50-11:00am
22nd
Café con el director
22nd
Salón 3 va al Science Factory
9:50-11:00am
22nd
5th Grado va a Hamlin a jugar “The
Real Game of Life” – 10:45-12:05
29th
No hay clases
GRACIAS A LOS MIEMBROS DEL DIRECTORIO DEL
DISTRITO DE SPRINGFIELD:
Nancy Bigley, Laurie Adams, Jonathan Light, Al
King and Garry Weber
Apreciamos todo lo que hacen por los
estudiantes de Springfield!
PRINCIP AL’S CORNER:
Dear Centennial Parent/ Family,
¡Prospero año nuevo a todas las familias de
Centennial! Espero que los vacaciones hayan
incluido muchas actividades agradables que se
recordarán en los días y meses que vienen.
En enero comienza la parte importante de la
mitad del año escolar donde nuestros programas
académicos y actividades están en su lugar, el
aprendizaje del estudiante se acelera tremendamente,
y la asistencia a la hora en la escuela es
absolutamente importante. Apreciamos sus esfuerzos
para que los estudiantes de Centennial vengan a
tiempo a la escuela y estén preparados para aprender
cada día. Nuestro personal está preparado y tiene el
conocimiento para proporcionar un programa
educacional de alta calidad. Una vez más los
estudiantes de los grados 3, 4, y 5 estarán
participando en las pruebas computarizadas de
lectura, matemáticas y ciencias (ésta última sólo para
los estudiantes de quinto). Los estudiantes de cuarto
estarán tomando una prueba formal de escritura. Las
pruebas en el computador permiten que cada
estudiante tenga 3 oportunidades para pasar la
materia.
Por favor escriba el nombre de su estudiante
en las chamarras nuevas que hayan recibido para la
navidad. Esto nos ayudará a regresarlas a sus dueños
en caso de que se pierdan. La caja azul que está en el
patio está llena así que venga a revisarla si es que su
hijo/a ha perdido alguna prenda de vestir.
¡ Nos alegra mucho que ustedes sean parte de
la familia de Centennial en este año nuevo 2010!
Esperamos continuar enseñando exitosamente “a
algunos de los mejores niños del planeta Tierra”.
Sincerely,
Mike Donnelly
MARTIN LUTHER KING, JR.
CELEBRACIÓN DE LA COMUNIDAD
enero 18, 2009, 2-4pm
Springfield Middle School
1084 G Street
Este evento celebra la vida y el trabajo de Martin Luther King Jr., Un líder
dedicado a la justicia sin violencia. Este evento es gratis y todas las edades pueden
participar. Este evento está organizado por: Springfield Alliance for Equality and
Respect (SAFER), Springfield, School District #19, Springfield/Marcola Family
Resource Centers, the City of Springfield, y Willamalane Park and Recreation
District.
Habrá música, presentaciones hechas por estudiantes, premios de reconocimiento a
los estudiantes participantes, y una presentación de SAFER, Human Rights
Leadership Award.
Noticias de PTA:
La próxima reunión es el martes 19 de enero –5:40-7:00pm salón 1, en la escuela Centennial
Habrá cuidado gratis de niños.
¿Quiere hacerse miembro? – La membresía vale $8 por el año y le permite votar en las
decisiones que toma el PTA. Otro beneficio es un descuento en la tienda en el Internet:
pta.org
Una noche de bingos para la familia – Tendremos bingos durante febrero y marzo.
pendiente de otras actividades que anunciaremos durante el año.
Eventos que se aproximan:
PTA
Feb. 11th – noche de películas
Este
Feb. 16th – Reunión de
Es la política de las Escuelas Públicas de Springfield y la Directiva Escolar que no habrá discriminación
ni acoso a causa de raza, color, estado civil, orientación sexual, religión, origen nacional, edad o
incapacidad en ningún programa, actividad o empleo educativo. Las personas con preguntas sobre la
igualdad de oportunidad y/o la no discriminación pueden contactar al Director de Servicios Humanos en
525 Mill Street, Springfield, OR 97477. Teléfono: (541) 726-3203.
LOS SUPER ESTUDIANTES DE DICIEMBRE:
Noah Abbas
Lilia Hull
Jayden Berg
Phong Luu
Jolee Knapp
Melina Villegas
Shyann Maddox
Alyssa Calzada
Bryce Moore
Shay Durham
Dez-Ray Davis
Andrew Harwood
John Ducharme
Matthew Hubbard
Darian Dykes
Natalie Roldan
Nicole Kruse
Yolonda Maciel
Talea Juarez
Genesis Rodriguez
Uriel Preciado
Ashley Vega
Juan Martinez
Shannon Norton
Ruben Huaracha Mosqueda
SEA SEGURO
Jessica Perez-Flores
Aaron Marks
Forrest Willard
Maeve McKinley
Alexis Ellis
Hope Winter
Taylor Jacoban
Lexi Drum
Charlotte Hawthorne
Reace Pharis
Cameron Potts
-SEA RESPETUOSO -SEA RESPONSABLE
Nearby Nature ofrece en los días sin clases un programa
en Alton Baker Park
¿Está buscando un lugar entretenido para llevar a los niños durante los días sin clases?
¡Vaya a Nearby Nature No School Day Program en Alton Baker Park!
Este es un lugar que mezcla la aventura, el descubrimiento, el arte y la ciencia. Este
programa está a cargo de educadores con experiencia e incluye muchas actividades manuales y
exploraciones al aire libre.
Los niños de 6 a 9 año están invitados a matricularse en el programa que comienza el 18
de enero llamado Fur, Fat or o también Green Machines el 15 de febrero.
Cuando no hay clases, el programa de Nearby Nature se hace desde las 8:30 am a 3 pm y
cuesta $30 para los miembros, $35 para los que no son miembros. Los programas están limitados a 12
niños y hay becas disponibles. Para mayor información llame al 541-687-9699, ext 2 o vea
www.nearbynature.org
Nearby Nature es un grupo educativo sin lucro dedicado a promover la apreciación de la
naturaleza y a dar herramientas para llevar una vida ecológica. El personal y los voluntarios
organizan caminatas, programas escolares, días de campamento, y proyectos de restauración
ecológica.
Family Center News
January 2010
Family Center News
Clases sobre la crianza de niños y la nutrición
Este invierno el Centro de la familia junto con OSU ofrecerá clases sobre la crianza de niños y una clase de
4 semanas sobre la nutrición. Se darán recetas deliciosas e información para llevar una vida sana. Cada
semana habrá cena y un lección de nutrición. Habrá cuidado de niños. Se mandará información más
January 2010
adelante por lo que no se olvide de revisar la mochila de su hijo/a. Matricúlese rápido porque hay poco
espacio.
Celebración de Martin Luther King Jr.
Lunes 18th de enero 2:30-4:00pm ¡GRATIS!
Springfield Middle School 1084 G St.
Celebremos la vida y el trabajo de Martin Luther King Jr. con
música en vivo, reconocimientos y premios. Hay
competencia de ensayos, poemas y arte para los niños entre
kindergarten y grado 12. El evento es coordinado por la
alianza de Springfield de igualdad y respeto entre otras
organizaciones incluyendo Willamalane. Llame a (541) 7267377 para mayor información.
Creamy Chicken Enchilada Soup for the Crock Pot
Ingredients
2 lbs boneless skinless chicken breasts
1 cup green pepper, chopped
10 oz can enchilada sauce
16 oz can pinto beans, drained
2 cups cooked brown rice
1 cup onion, chopped
28 oz can diced tomatoes
1 cup green chili salsa
10 oz cream of chicken soup (98% fat free)
Directions
Put chicken breasts in crock pot, cover with remaining ingredients (except rice and cream of chicken). Cook on low 8 hours
(high for 5 hours). At end of cook time, with spoon, break up chicken. Stir in cream of chicken. Cook on high for 30 mins more.
Serve over rice in bowls. You may mix the rice into the soup but the leftovers will be very think and you may have to add some
broth to help consistency. Also, adding 1 can black beans and 1 can corn adds extra vegetables, fiber and protein. When
combined with whole grains such as brown rice, black beans provide virtually fat-free high quality protein.
If you have a simple and nutritious recipe you would like to share with Centennial families, please drop it off in the
Family Center or email it to [email protected].
Café con el director
El viernes 22 de enero
8:45-9:30 am
Centennial Family Center
Únase a Mr. Donnelly en el Centro de la familia para un café y dulces mienstras él comparte las noticias
de la escuela.
Niños pequeños son siempre bienvenidos con usted en el Centro de la familia.