Julio 26, 2015 - Catholic San Francisco

Transcripción

S. JUAN PABLO II:
HISPANOS
CATÓLICOS:
Mujer del milagro trajo
un mensaje a la Bahía
Aumento en EE.UU.
enfrenta problemas
PÁGINA 5
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Julio 26, 2015
$1.00 | VOL. 3 NO. 13
El Papa a jóvenes paraguayos: Muevan
las cosas pero luego ayuden a arreglarlas
BARBARA J. FRASER
CATHOLIC NEWS SERVICE
ASUNCIÓN, Paraguay – “Muevan las cosas,
pero luego ayuden a organizar lo que han movido”
le dijo el Papa Francisco a unos 220,000 jóvenes
reunidos en la costa de esta ciudad.
En este evento importante antes de terminar un
viaje de una semana a Ecuador, Bolivia y Paraguay,
el Papa habló sobre el servicio, la solidaridad, la
esperanza y la libertad del corazón.
Apartándose de su texto preparado, él basó sus
comentarios en los testimonios de dos jóvenes que
le hicieron preguntas.
Él también le dijo a la multitud que el joven
que había leído el Evangelio, a quien identificó
solamente como Orlando le había pedido orar por
“libertad para cada uno de nosotros, por todos
nosotros”.
“La libertad es un regalo de Dios, pero tenemos
que saber cómo recibirla”, dijo el Papa Francisco.
“Nuestros corazones tienen que estar libres”.
Liz Fretes, de 25 años de edad, le dijo al Papa
cómo ella había cambiado su vida para cuidar de
su madre, quien tiene demencia y de su abuela
enferma. Tensa estudiando de noche y cuidando a
su familia durante el día, ella encontró apoyo entre
los jóvenes de la pastoral juvenil de su parroquia.
Destacando la atención de Fretes a su madre y
a su abuela, el Papa Francisco enfatizó dos temas
que él planteó frecuentemente durante su viaje:
servicio y solidaridad.
“Liz está cumpliendo el cuarto mandamiento,
honrar padre y madre”, dijo. “Liz está poniendo a
un lado su propia vida para cuidar de su madre. Eso
es un grado extremadamente alto de solidaridad, de
amor, un testimonio”.
Cuando Manuel de los Santos Aguilar era
niño sus padres lo entregaron a una familia en
la ciudad, para que se educara. Sin embargo el
joven de 18 años de edad le dijo al Papa Francisco
que fue obligado a trabajar y cayó en el abuso de
sustancias.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco bendice los anillos de una pareja cuando llegó a reunirse con jóvenes cerca de la costa en la Asunción,
Paraguay el 13 de julio.
Él también encontró apoyo en la pastoral juvenil
parroquial, “donde conocí a Dios, mi fortaleza”, dijo
él.
“La vida no fue fácil para Manuel” dijo el Papa a
la multitud, pero “en vez de salir a robar él se fue a
trabajar. En vez de buscar venganza por su vida, él
miró hacia el futuro”.
Aquellos que tienen familias amorosas, pueden
estudiar y tener lo que necesitan para vivir deben
dar gracias a Dios, dijo él.
Los desafíos de los padres católicos para preservar su fe
ARACELI MARTÍNEZ
SAN FRANCISCO CATÓLICO Con su propio ejemplo, Antonio y Maricruz
Perales tratan de inculcar la fe católica en sus tres
hijos de siete, cinco y cuatro años.
“Hacemos oración juntos por la noche. Los niños
nos acompañan a Misa todos los domingos y a las
reuniones de la pastoral familiar”, dice Antonio
Perales.
Para esta pareja, sus hijos son una bendición
que Dios les prestó, pero con tantas distracciones
de la vida moderna como la televisión, las
computadoras, los teléfonos inteligentes, y el
Internet, mantener a la familia apegada a la fe, es
todo un desafío, comenta Maricruz Perales.
“Con diálogo y comunicación en la familia
Este será uno de los temas a tratar en la
reunión mundial de familias que
se celebrará en septiembre
tratamos de enfrentar esos retos”, comparte esta
madre de familia.
Pero también han establecido reglas en el
hogar para que los teléfonos celulares y tabletas
no se lleven a la mesa a la hora de consumir los
alimentos. “Este es un tiempo para la familia, y de
orar para dar gracias”, comenta.
Antonio Perales cuenta que tratan de enseñar
a sus hijos que los celulares y tabletas son
herramientas buenas que sirven para un
propósito. “Pero para todo hay un momento”,
anota.
La madre observa que le ha tocado ver cómo las
familias se sientan a la mesa, y cada uno de sus
miembros está ocupado con el teléfono celular en
lugar de convivir entre ellos. “Igual la televisión se
ha convertido en la nana de los niños. Y uno tiene
que ver que hay programas que no son buenos
para ellos porque invitan mucho a la violencia”,
platica.
“Nuestros hijos desde que los esperábamos han
escuchado la música de la parroquia All Souls
(Todas las Almas) porque fuimos parte del coro
por más de cuatro años”, dice Maricruz Perales.
Aunque se han mudado del sur de San
ver desafios, página 3
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Julio 26, 2015
E
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco llega a celebrar Misa en el Parque Bicentenario en Quito, Ecuador el 7 de
julio, durante su visita de ocho días por Ecuador, Bolivia y Paraguay.
Construir la unidad en la Iglesia
y sociedad es clave para la
evangelización, dice el Papa
CINDY WOODEN
QUITO, Ecuador – Los católicos
nunca serán evangelizadores eficaces si
están discutiendo entre sí, y no podrán
demostrarle al mundo cómo la fe en
Cristo responde al anhelo humano de
libertad y paz si están divididos, dijo el
Papa Francisco.
La Misa del Papa, el 7 de julio en
el Parque Bicentenario de Quito fue
llamada una Misa para evangelización,
pero el Papa insistió que los cristianos
no convencerían a nadie del poder del
Evangelio si no pueden demostrar con
sus vidas y su comportamiento que la
fe impulsa a las personas más allá del
interés propio, hacia la preocupación
por los demás.
Los cristianos no ven el mundo a
través de lentes rosados, dijo el Papa,
pero pueden soñar. Como Jesús, ellos
ven los defectos del mundo, pero
también como Jesús, aman el mundo
que Dios creó.
“Es precisamente hacia este mundo
turbulento que Jesús nos envía”,
dijo. “No debemos pretender no ver o
reclamar que no tenemos los recursos
necesarios o que los problemas son
demasiado grandes”.
“Más bien tenemos que responder
tomando el grito de Jesús y aceptando
la gracia y el reto de ser edificadores de
la unidad”, dijo Él.
Evangelizar es vivir como hermanos
y hermanas con todas las personas,
dijo. “Esta es la nueva revolución, pues
nuestra fe es siempre revolucionaria,
este es nuestro grito más profundo y
perdurable”.
Funcionarios eclesiásticos locales
dijeron que más de 800,000 personas
se reunieron en el parque, un antiguo
aeropuerto, para la Misa.
Ecuador es el tercer exportador
mundial más grande de flores cortadas
y de rosas reinas, lo que se evidenció
por los pétalos esparcidos a lo largo
del camino del Papa y en las alfombras
de pétalos en la plataforma del altar
así como en los coloridos arreglos
decorativos.
La congregación reunida para la
Misa era igual de variada; miembros de
diversos grupos indígenas y visitantes
de otros países sudamericanos se
arriesgaron ante un pronóstico de
lluvia para orar juntos y con el Papa. El
Papa Francisco llevaba una casulla con
diseño indígena y la segunda lectura de
la Misa fue en el idioma quechua.
Margarita María Jaramillo Escobar,
de 58 años de edad, llegó con un
grupo de 80 personas desde Medellín,
Colombia, para orar con el Papa.
“Esto es una peregrinación para
nosotros”, dijo Jaramillo, jueza jubilada
que ha sido ciega de nacimiento. “Vine
a escuchar el mensaje de amor y
misericordia del Santo Padre”.
El Reino de Dios
predicado por Jesús
l mensaje central y poderoso
de sus tres años de predicación
que Jesús llamó la Buena Nueva
o la gran noticia es que Dios está
presente en
el universo y
habita dentro
de cada uno
de nosotros.
Y ese Dios
Infinito no
sólo está
presente
dentro de
nosotros
sino que nos
alfredo neira
ama. Esta
gran verdad
implica que debemos cambiar
nuestra forma de pensar
radicalmente. Ese cambio se realiza
en lo más profundo de nuestros
corazones y por eso debemos dejar
nuestros propios caminos y seguir
los caminos de Dios. “Arrepiéntanse
y cambien sus corazones porque el
reino de los cielos se ha acercado.”
(Mt. 4, 17.) Así gritaba Jesús a lo
largo y ancho de toda Palestina.
La Buena Nueva
Para Jesús la Buena Nueva
era lo mismo que el Reino de los
cielos, la presencia de Dios dentro
de nosotros, la Vida eterna, la
verdad, la presencia permanente
del Espíritu Santo y que El iba a
resucitar tres días después de su
Tarsicio fue probablemente un acolito y
diácono, inclusive un laico en Roma durante
el tiempo de la persecución del Emperador
Valeriano. Él fue martirizado mientras llevaba
la Eucaristía a los prisioneros cristianos,
fue golpeado de muerte con palos y piedras
por una turba de paganos en la Appian Way
cuando se negó a entregar la comunión que llevaba consigo. De acuerdo
con la tradición él fue sepultado en el cementerio de St. Calixto. El Papa
San Dámaso I sugirió un temprano culto describiendo su martirio en un
poema del siglo IV. Su leyenda se embelleció aún más en la novela del siglo
XIX “Fabiola”. Tarsicio es el santo patrón de los primeros comulgantes,
servidores del altar y la Hermandad del Santísimo Sacramento.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de
propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
Berta is celebrating her 33rd year
with Marshall Realty. She is a former
president of the San Bruno Park
School District and served as trustee
from 1995 to 1999; past member of
the San Bruno Youth committee and
Childcare Committee for the City
of San Bruno. Member of NAHREP
National Association of Hispanic
Real Estate Professionals. Specializes
Licencia de and is top
in Property Management
achievercontratista
in sales and#907564
listings.
Leo’s
Roofing
Co.
Si habla español.
i Llame
a los
(650)
873-6844
expertos!
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
137098
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora
de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité
de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
NEIRA es coordinador de pastoral en
la iglesia Santo Domingo en San
Francisco.
San Tarsicio
Siglo III
Fiesta el 26 de agosto
Berta Tovar. GRI, SRES
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
muerte en la cruz.
El Dios creador del universo se
había encarnado en Jesús, quien
tenía clara conciencia de esta gran
realidad. Pero sus enseñanzas y
todos sus milagros incluyendo su
resurrección estaban encaminados a
hacernos conscientes de que el Dios
amoroso encarnado en Él también
está presente y mora en cada uno de
nosotros.
Más tarde en uno de los
encuentros con las multitudes
que lo seguían para escuchar
su mensaje, unos fariseos le
interrogaron: “¿Cuándo va a venir
el Reino de Dios? Y Él les respondió:
La venida del Reino de Dios no es
cosa que se pueda verificar. No se
va a decir: Está aquí o está acá. Y
sepan que el Reino de Dios está
dentro de ustedes.”(Lc. 17, 20-21.) En
la narración de este hecho Lucas
usa la palabra griega (entós) que
significa dentro de vosotros o en
vuestras vidas.
Cuando Jesús hizo estas
afirmaciones no se refería a un
evento que sucederá después de
la muerte sino algo que ya está
sucediendo ahora. El Reino de Dios
se está llevando a cabo ahora, dentro
de cada persona. Dios está presente
dentro de buenos y malos.
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Mike Brown Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | [email protected]
Publicidad
Joseph Peña, director
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
Producción
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
para ponerse en contacto con nosotros
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
DESAFIOS:
De los padres católicos
de PáGINA 1
Francisco a Union City regresan cada
dos viernes a las reuniones de la pastoral
familiar a All Souls. “Estos encuentros son
un alimento para nosotros como papás y
parejas. Y los hijos van con nosotros.
Desafíos como éstos que enfrenta el
matrimonio Perales serán tema de la
reunión mundial de familias en Filadelfia
en septiembre. Como anticipo a este evento,
a principios de julio fue revelado el primero
de cuatro reportes sobre “La Familia
Católica : Desafíos del Siglo 21 en los
Estados Unidos” conducido por el Centro
de Investigación Aplicada en el Apostolado
(CARA).
El estudio incluyó un sondeo en el que
el 54% de los participantes era padres
hispanos de 25 a 45 años. La mayoría
reportaron que cenan en familia cada
noche; el 35% solo unas cuantas veces, y el
7% dijo que rara vez o nunca comen juntos
como familia.
Y aunque más del 93% de los padres
aseguran que es muy importante para ellos
que sus hijos celebren los sacramentos, la
mayoría de los padres católicos no tienen
a sus hijos inscritos en escuelas católicos
o en programas de educación de las
parroquias.
“El profundizar nuestro conocimiento
de estas familias jóvenes es central
para nuestro desarrollo de actividades
e iniciativas que fortalecen su salud y
bienestar espiritual”, dijo el padre Willy
Raymond , presidente de los ministerios
de la familia de la Santa Cruz que ordenó
los estudios, y que se enfocan en cuidar el
bienestar de las familias, y las animan a
rezar, especialmente el rosario.
“Esta información es invaluable mientras
planeamos y hacemos crecer nuestra
vinculación con las familias. “Será también
de gran beneficio para todos aquellos que
sirven como ministros de estas familias
jóvenes”, sostuvo el padre Raymond.
Cuauhtémoc Alvarado junto con su esposa
Sonia son coordinadores de la Pastoral
Familiar Hispana en la Arquidiócesis de
San Francisco. Cuauhtémoc coincide en
que son muchos los retos que enfrentan los
padre para mantener viva la fe católica en
la familia.
“La gran mayoría de los latinos llegan
unidos en la fe o a medias, pero se
deslumbran con este sistema capitalista,
con lo material, se llenan de cosas.
Tristemente dejan de participar, la fe queda
en tercer o cuarto lugar”, comenta.
Retiro de parejas una forma de ayudarles
Una vez al año, la Pastoral Familia que
coordinan los Alvarado, llevan a cabo un
retiro de parejas de casados durante tres
días. “Acabamos de tener uno este mes.
En esos encuentros hacemos énfasis en
la relación conyugal, en el diálogo, en el
respeto, en aprender a comunicarnos. Eso
acerca más a los hijos a nuestra fe. Al salir,
al 90% de los participantes les cambian
la mentalidad, pero es solo el inicio de un
proceso y de un plan de estudios de cuatro
años”, comenta Cuauhtémoc Alvarado.
¿Qué hacer para apoyar a los padres en
sus desafíos?
El coordinador de la Pastoral Familiar
Hispana recomienda a los padres latinos
que ante todo sean ejemplo, asistiendo a
Misa, casándose si no lo están, comulgando,
y si se puede, que sirvan de alguna manera
a su parroquia.
El grupo Pastoral Familiar Hispano del Norte
de California para parejas se reúne cada 15
días, todos los viernes dos horas, a partir de
las 7:30 p.m. en la Parroquia All Souls en el
sur de San Francisco. Se localiza en el 315 de
Walnut Ave. South San Francisco. Teléfono:
(650) 871-8944.
Movimiento Carismático Católico Hispano de San Francisco
Congreso Arquidiocesano
“yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo, dice el señor;
el que coma de este pan vivirá para siempre.” (San Juan 6,51)
Conferencistas:
Rev. José M. Corral (San Francisco, CA)
Rev. Pedro Nuñez (New Orleans, LA CA)
Rev. Valton Reyes (Bogota, Colombia)
Rev. Pedro Repollet (Jersey City, NJ)
Hno. Ivo Villalobos (Costa Rica)
Hno. Miguel ángel Berrios (L.A. CA)
Matrimonio: Joel y Josefa Sánchez
(Redwood City)
“Coros”
“Agua Viva”, (Redwood City, CA)
“José y Azucena Lara” (Gilroy, CA)
“Ivo Villalobos” (Costa Rica)
Fecha: Sábado 8 y domingo 9 de agosto del 2015
Hora: 8:00-5:00 p.m.
Lugar: Gimnasio de Cañada College
4200 Farm Hill Blvd. Redwood City, CA 94061
Se Sugiere Ofrenda de $5.00
Informacion: Padre José M. Corral (415) 642-1224 (650) 814-5074
Matrimonio: Joel Y Josefa Sánchez (650) 368-7110 (650) 814-7493
www.pescadoresdehombresredwoodcity.org
Para sintonizar vaya y haga CLICK en el dibujo del radio
grupo de oración pescador
de hombres redwood city
direcciones para llegar a cañada college por carro
De San Rafael, Novato, Santa Rosa y otras ciudades al norte de San Francisco, CA.
Tome FWY I-101 sur, cruce el puente Golden Gate, tome la salida 19th Avenida hasta que llegue al FWY I-280 sur,
siga hasta la salida 27 Frm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en
Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdi, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y
allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College).
De Sacramento, Richmond, Oakland, Hayward y otras ciudades al norte y este de San Francisco, CA.
Tome 80 sur o el FWY I-880 oeste hasta el puente Bay Bridge y cruce. En San Francisco tome el FWY I-101 hasta
llegar a una división de carreteras. Puede seguir el FWY I-101 sur hasta llegar al FWY I-92 en San Mateo y tome
la salida oeste de este freeway al FWY I-280 sur. Tome el FWY I-280 sur hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en
Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo,
en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de gire a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada
College). Pauede tomar el FWY I-280 sur en la división de carreteras en San Francisco hasta llegar a la salida 27
Farm Hill Blvd., en redwood City y tome esta salida que esta al laso derecho del freeway.
Otras ciudades de la península al Sur de San Mateo.
Tome el FWY I-101 dirección sur hasta la salida 408 que esta a la derecha del freeway en dirección CA-84 West
Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North.
Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cambiese al carril izquierdo. En
el primer semáforo de Farm Hill Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la
Cima (Cañada College)
De San José, Santa Clara, Palo Alto, Menlo Park, East Palo Alto y otras ciudades al Sur de Redwood City.
Tome el FWY I-101 dirección norte hasta la salida 408 en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente
5.5 millas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la
salida 27 y se incorpora al Farm Hill Boulevard, cámbiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill
Boulevard y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College). O si el
freeway 280 norta es más conveniente tome este FWY hasta la salida 27 Farm Hill Blvd. En Redwood City y tome
esta salida al oeste para llegar al Cañada College.
De Half Moon Bay y otras ciudades al oeste de San Mateo.
Tome el 92 esta hasta la salida FWY I-280 sur y siga este freeway hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City
y tome esta salida que esta al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer
semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College).
Direcciones para llegar a cañada college por tren / autobus
Sale el Tren de San Francisco a Redwood City de la calle 4th. y King cada hora empezando a la 8:15 am y de San
José a Redwood City cada hora empezando a las 7:00 am el día sábado y a las 8:00 am el día domingo. Tome el
autobús de Sam Trans número 274 en la estación de trenes en Redwood City para llegar a Cañada College cada
hora a partir de las 7:35 am.
4 condado de San Francisco
¿En qué consiste
la comunión
por intinción?
E
(FOTO CORTESÍA DE CUAUTHÉMOC ALVARADO)
Miembros del equipo organizador del taller para lectores y ministros del sur de San Francisco, el Obispo Justice (derecha)
y el Padre Agudo, izquierda y el Diácono Mario Zúniga, izquierda atrás, posan al finalizar los talleres, el 25 de junio.
Las partes de la Misa y las vestimentas fueron
enseñanzas compartidas en el sur de San Francisco
City y participaron 135 católicos de las iglesias
Holy Angels, Santa Verónica, San Bruno, San
Pablo del Naufragio, San Juan Evangelista, San
Carlos Borromeo, Nuestra Señora de Lourdes,
Corpus Christi y Visitación.
La clausura de los cuatro martes de formación
tuvo lugar en la iglesia San Bruno en San
Bruno, el 25 de junio y fue un servicio en el cual
el Obispo auxiliar de San Francisco, William
Justice instituyó como lectores y ministros de la
Eucaristía a las personas que participaron de la
formación completa, los cuatro martes.
El Obispo Justice, recordó a los nuevos
instituidos como lectores y ministros, que este
ministerio es una responsabilidad grande, de dar
testimonio de vida y de fe en la comunidad y un
compromiso con Dios para ser instrumentos de su
amor y servicio a la Iglesia, dijo el Obispo Justice.
Los talleres profundizaron también en las
enseñanzas sobre las vestimentas que usan los
sacerdotes, los Obispos y el Papa para celebrar las
Misas.
LORENA ROJAS
Tere Mejía participa en el movimiento Familiar
Cristiano por varios años, pero ahora sintió la
necesidad de servir en su parroquia San Bruno
como lectora, por lo que se inscribió en el taller
para lectores y ministros de la Eucaristía que
impartió la Pastoral Hispana Arquidiocesana y
la oficina de Liturgia de la Arquidiócesis en las
iglesias del sur de San Francisco.
“yo iba a Misa los domingos, pero no sabía los
nombres de los utensilios que se usan durante
la Misa”, dijo Mejía, ella aprendió sobre los
utensilios, sobre las vestimentas, pero también
sobre el origen de la Misa y los cambios que
se han dado a lo largo de los años sobre todo
después del Vaticano II, expresó con tono alegre.
“Me entusiasmó mucho saber más de lo que soy,
Católica”, dijo.
Los cuatro talleres, uno por semana se llevaron
a cabo en la iglesia del Perpetuo Socorro en Daily
l método de intinción es uno de los cuatro métodos
de administrar el vino consagrado, sin embargo cabe
mencionar que este método no está autorizado en la
Arquidiócesis de San Francisco.
Los cuatro métodos que
menciona las Instrucciones
General del Misal Romano son: 1)
El comulgante toma directamente
de la copa. 2) El vino consagrado
es tomado a través de una
cánula (tubo corto). 3) El vino
consagrado se le da al comulgante
con una cuchara. 4) El método
de intinción, en el cual parte de
la hostia se remoja en el vino
consagrado y se deposita en la
lengua del recipiente.
Si la comunión se hace por
intinción,
las hostias no deben ser
Diácono Mario
demasiado
delgadas, ni demasiado
Zúniga
pequeñas, sino de un espesor
mayor que el de costumbre, para
que las hostias mojadas en parte con la Sangre del Señor
puedan ser cómodamente distribuidas.
Si la comunión del cáliz se hace por intinción, quien
va a comulgar, teniendo la patena debajo de la boca,
se acerca al sacerdote, quien sostiene el vaso con las
Sagradas hostias y a cuyo lado se sitúa el ministro que
sostiene el cáliz.
El sacerdote toma la Sagrada Hostia, moja parte de
ella en el cáliz y, mostrándola al comulgante, dice: “El
Cuerpo y la Sangre de Cristo”; quien va a comulgar
response: “Amen”, recibe del sacerdote el sacramento en
la boca, y en seguida se retira.
Es de notar que no está permitido a los fieles consumir
por si mismos el pan consagrado, ni el cáliz sagrado, ni
mucho menos pasarlo de mano en mano entre ellos.
preguntas al
ZÚNIGA es Diácono de la iglesia Misión Dolores.
-
Ejercicios Espirituales de
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER
UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
San Ignacio de Loyola
Con el Padre Santos Rodríguez
El Próximo
CURSILLO DE CRISTIANDAD
-
Grupo
Seguidores
de Cristo
-
CURS ILLO DE MUJERES
Del 6 al 9 de Agosto del 2015
Grupo Seguidores
de Cristo,
de la iglesia de San Antonio
te invita a vivir los
Ejercicios Espirituales: “conversión personal para
caminar con Jesús”
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS
CRISTO CUENTA CONTIGO!!!
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios
para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
-‐ Para más información llame al Teléf.: (415) 337-‐8455 (650) 302-‐6118 WWW.cursillossf.com
Fecha: Comienza el día viernes, 24 de julio del 2015 a las
6:00 p.m. continuando el sábado 25 y domingo 26 de julio.
Finalizaremos la clausura con la Santa Misa
Lugar: El seminario de teología de San Francisco ubicado en el
105 Seminary Road, San Anselmo, CA 94960
Donación incluye comidas y habitación por solo $130.00 por persona.
Para más información comuníquese con Rosa María al (650) 994-0362,
Jorge (650) 589-3604, o Alejandro (415) 531-9133
condado de San mateo 5
Un año después de la canonización de S.J.P. II.
su ‘milagrosa’ trae un mensaje a la Bahía
intersección de S. Juan Pablo hasta el día de esta
entrevista cerca de dos años después del milagro, ella
asegura que su vida ha cambiado totalmente.
“Ahora no he podido seguir estudiando porque me
encuentro muy ocupada hasta el momento he visitado
15 países”, Dijo.
“No he podido terminar la carrera, pero ya no me
importa, si puedo terminarla o no depende de Dios por
ahora lo más importante es compartir mi testimonio
de fe y esperanza”. Platicó con convicción. “Sería muy
egoísta de mi parte guardar algo tan bello que ocurrió
en mi vida”, dijo.
“Mi vida ahora es más complicada… no tengo
tiempo casi ni para mi casa”.
LORENA ROJAS
De visita en el Área de la Bahía, el 6 y 7 de junio
para hablar durante un congreso Carismático en el
Cañada College, en Redwood City, la “miracolata”
como le llaman en el vaticano, a Floribeth Mora, la
mujer que recibió el milagro por el cual fue declarado
oficialmente santo el Papa Juan Pablo II, compartió su
testimonio y habló de su fe y de la gracia de Dios.
En entrevista con el San Francisco Católico, además
de su testimonio de fe que le concedió un milagro
reconocido para la santificación del Papa Juan Pablo
II, también habló sobre la familia y como ha cambiado
su vida en el último año desde que se conoció su
milagro. Ella también compartió el privilegio de
conocer a tres papas y haber conversado con dos, S.S.
Benedicto XVI y el Papa Francisco I. Al Papa Juan
Pablo II lo vio de lejos durante un Misa en el Parque
la Sabana en Costa Rica durante la visita del Santo
Padre por Centroamérica en 1983.
El 27 abril del 2014, esta costarricense, madre de
cinco hijos y cinco nietos, caminó con la reliquia de
San Juan Pablo II para entregársela al Papa Francisco
en la ceremonia de canonización en el Vaticano.
Con los Santos Padres
Bendigan a sus hijos
Lo primero que hizo Floribeth Mora cuando llegó
al Cañada College en Redwood City, fue darle a los
2,000 feligreses orantes reunidos allí, el mensaje que
le encargaron los papas Francisco y Benedicto, donde
quiera que vaya lleve nuestra bendición a todos los que
la escuchen, dijo ella y reafirmó, por favor reciban la
bendición que les enviaron los Santos Padres.
Cuando Floribeth Mora fue desahuciada por los
neurólogos del hospital Calderón Guardia en Costa
Rica, debido a un aneurisma cerebral, su familia
estuvo al pie de su lecho cuidándola abnegadamente,
inclusive su hijo menor Reyner, de 11 años quien la
tocaba constantemente para ver si aún estaba viva.
Durante todo su proceso de sanación, incluyendo
la visita a Roma donde fue hospitalizada para que los
médicos verificaran su sanación, así como el 6 de junio
que visitó San Francisco, su familia ha estado a su lado.
En este año que la Iglesia en Estados Unidos se
prepara para celebrar en septiembre el Encuentro
Mundial de las Familias en Filadelfia, ella dijo “usted
me ha escuchado todo este tiempo hablar de mi familia,
yo donde quiera que voy viajo o con mi esposo o mi
hijo, compartió.
Tengan a sus familias en primer lugar, que no se
abandonen en los celulares, que no se pierdan una
cena, un almuerzo familiar. Y a los padres de familia
les pidió que sean amigos de sus hijos y que no los
dejen salir de casa sin la bendición. Ella misma, recibe
siempre la bendición de su madre de 95 años.
Mi Vida ha cambiado totalmente
Desde el momento en que el Vaticano reveló que
Floribeth Mora había recibido un milagro por la
La Mejor
Mejor Atención
La
al Final
Final
de
la Vida
al
la
Vida
La
Mejorde
Atención
Consejería de
duelo
Consejería
duelo
al Final
dede
Control
del dolor
y la
los Vida
síntomas
Control del dolor y los síntomas
Consejería
deyduelo
Apoyo
emocional
Apoyo
emocional
y espiritual
espiritual
Control del dolor y los
síntomas
Primero
Llamenos
Primero
Llamenos
Apoyo
emocional
y espiritual
(415) 626.5900
626.5900
(415)
Primero
Llamenos
180 Redwood St., #350 - San Francisco
180 Redwood
St.,
#350
- San Francisco
(415) 626.5900
www.hospicebythebay.org
180 Redwood St., #350 - San Francisco
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Tuve la oportunidad de reunirme con ambos
papas. Primero con el Papa Benedicto XVI, fue una
conversación muy amena, algo increíble porque Él es
una persona tan llena de Dios y gracias a Dios habla
español, y desde que me vio entrar me dijo “ah la
miracolata de Costa Rica” conversé con él. Yo le dije
que le agradecía mucho, porque Él fue quien hizo
mucho más para que esta canonización sucediera”.
Con el Papa Francisco también se reunió Floribeth
y le entregó un sinnúmero de peticiones que le habían
enviado y le obsequió una estatua de la Virgen de los
Ángeles, la patrona de Costa Rica.
“Lo invité a visitar Costa Rica y me dijo que iría muy
pronto”, concluyó Floribeth.
6 calendario
Actividades
calendario
Familia
PROGRAMAS DE RADIO
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los
segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en
la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves,
invita la Renovación Carismática y la parroquia
San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y
testimonios (650) 716 9832.
LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos,
evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM /
990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.
Oración y Alabanza
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de
la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el
434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658.
ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería
de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el
Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.
SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m.
rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra
en la capilla, organiza el grupo de Renovación
Carismática. El primer viernes de cada mes misa a
las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en
San Francisco.
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración
Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7
p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto,
coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús,
los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San
Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.
NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración,
Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el
300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador
Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo,
los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en
San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas
de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino
Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto
Plancarte (650) 518-0634.
SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores
de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle
Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m.,
coordinadores Jesús y Norma Corona.
Santo Rosario y Estudio Bíblico
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9
p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza
el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
Difícil de encontrar tamaños
2
VIERNES 31 DE JULIO
Misa por la dignidad de los
inmigrantes: En la iglesia San Pedro,
en las calles Alabama y calle 24 en San
Francisco, a las 6:30 p.m. Más información
con Lorena Melgarejo (415) 724-4987.
SÁBADO 1 DE AGOSTO
MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la
Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral
Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las
6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
Hora Santa
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral
Santa María, primer viernes del mes a las 6:45,
8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7
p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en
el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415)
567-2020.
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo
Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de
avenida San Bruno West en San Bruno.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo
Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Servicios
PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes
en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana:
Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10
p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI
1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y
KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de
la Comunidad San Dimas.
JóVENES
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la
biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122
Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434.
GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores
3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del
mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael
1104 Fifth Ave. San Rafael.
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 2 DE AGOSTO
XVIII DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: Éxodo 16, 2-4. 12-15
Salmo: 77, 3 y 4bc. 23-24. 25 y 54
Segunda lectura: Efesio 4, 17. 20-24
Evangelio: Juan 6, 24-35
DOMINGO 9 DE AGOSTO
XIX DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: 1 Reyes 19, 4-8
Salmo: 33, 2-3. 4-5. 6-7. 8-9
Segunda lectura: Efesios 4, 30–5, 2
Evangelio: Juan 6, 41-51
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
Dos ubicaciones para servirle
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el Area de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
Virgen de
los Ángeles
Virgen de los
Ángeles: Misa para
celebrar la fiesta de la
Virgen patrona de Costa
Rica, Nuestra Sra. de
los Ángeles, en la iglesia
Sta. Perpetua, en el 3454
Hamlin Rd. Lafayette. Más
información (925) 822-8299.
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO
Reflexiones sobre la familia: En
la emisora católica en Internet, el Siervo de
Cristo, se transmite de 7-9 p.m. producido
por la comunidad de San Antonio de Padua
en Menlo Park. Más información con Pedro
Acevedo (605) 477-35OO / (1800) 5849272.
SÁBADO 8 DE AGOSTO
Congreso
Carismático
Arquidiocesano: En el
Cañada College en Redwood
City. Sábado 8 y domingo
9 de agosto de 8 - 5 p.m.
Coordina el Padre José Corral
y el matrimonio Joel y Josefa
Sánchez. Tema la Eucaristía.
Padre José
Se acepta una ofrenda de
Corral
$5. Más información con Joel
y Josefa al (650) 368-7110.
(650) 814-7493. P. Corral (415) 642-1224 /
(650) 814-5074.
SÁBADO 19 DE SETIEMBRE
Misa bilingüe memorial: En el
cementerio Holy Cross en Colma, organizada
por el Ministerio Proyecto Raquel de la
Arquidiócesis de San Francisco. Más
información con Mary Ann Schwab (415)
664-1700.
SÁBADO 4 DE OCTUBRE
Entrenamiento para parejas:
Líderes sobre preparación matrimonial, en
la Catedral Santa María, salón C. Comienza
el 4 de octubre a las 8:30 a.m. con café y
pan, continúa el 18 y el 25 de octubre de 9
a.m. -12 p.m. y finaliza el 25 de octubre de
9-3:30 p.m., Las parejas que completen las
tres sesiones recibirán un certificado. Más
información con Ed Hopfner (415) 614-5547
y Cecilia Arias-Rivas (415) 614-5573.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende
Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana
de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
EL Mundo / la nación 7
Sacerdote ucraniano dice que su cautiverio
emocional fue peor que el físico
Lviv, Ucrania – El sacerdote
ucraniano, Tykhon Kulbaka se dirigía
a la capilla en la habitación alquilada
por la comunidad Católica local. En
el camino, se detuvo en una tienda de
comestibles, donde cuatro hombres
lo agarraron, le vendaron los ojos y
le hicieron respirar cloroformo. Eso
sucedió el 4 de julio del 2014.
Él dijo a la Agencia de Noticias
Católica (CNS) por sus siglas en inglés
que cuando despertó estaba «en una
pequeña habitación con una ventana
borrosa y paredes pintadas con un
horrible color verde. Eso me recordó
un campamento de niños soviéticos o
un sanatorio.
En una entrevista con CNS,
el sacerdote recordó sus 12 días
en cautiverio y dijo que era peor
emocionalmente que físicamente. El
Padre Kulbaka dijo que sabía que había
sido detenido por ayudar a organizar
una iniciativa de oración interreligiosa
en el centro de Donetsk, el cual luego
se convirtió en la sede del grupo
separatista ruso y de varias bandas que
ocuparon el este de Ucrania.
La iniciativa de oración habían
iniciado el anterior Febrero, cuando
los líderes interreligiosos se reunían en
una tienda de campaña cada día para
orar por la paz en Ukraine. La tienda
de campaña había sido destruida en
varias ocasiones y los organizadores
amenazados. Otros clérigos del este de
(FOTO CNS/ MARKIAN LYSEIKO, EPA)
El Padre Católico Ucraniano, Tykhon Kulbaka,
quien había sido detenido por 12 días por
rusos separatistas dijo a una delegación
estadounidense, el 22 de junio en Lviv. que el
cautiverio emocional había sido peor que el
cautiverio físico.
Ucrania habían sido blanco también:
el reverendo Sergey Kosiak, un pastor
protestante, había sido golpeado y
otro organizador polaco, el Padre
Pawel Witek, había sido secuestrado
por militantes pro-rusos, y el Padre
ortodoxo, Pavlo Zhuchenko había sido
asesinado a tiros en un retén militar.
El Padre Kulbaka dijo que el
reverendo Kosiak y un “muftí” (erudito
islámico), Said Ismagilov comenzaron
las negociaciones con diferentes bandas
para rescatarlo. El Padre Kulbaka
dijo que, en ese momento no sabía
quién lo había capturado. Dijo que
él había sufrido resfrío, enfermedad
y humillación. Los torturadores
también le quitaron su botiquín de
primeros auxilios con medicamentos
para la diabetes. El Sobrevivió a tres
simulacros de ejecución.
Crecimiento hispano y diversidad
cultural enfrenta problemas a vencer
CAROL BAASS SOWA
SAN ANTONIO – Una de “las
señales más críticas y quizá
dramáticas” de nuestro tiempo
es “el tremendo crecimiento de la
población hispana”, dijo Arturo
Chávez, presidente ejecutivo del
Colegio Católico México Americano”
(MACC) por sus siglas en inglés, en
San Antonio.
Tal crecimiento le presenta a la
Iglesia Católica problemas que tiene
que enfrentar a fin de satisfacer
las necesidades pastorales de los
hispanos, pero también para formar
dirigentes de esa misma población,
dijo él durante el discurso principal
en un simposio que duró todo un día y
cuyo tema fue la dirigencia hispana y
filantropía en la iglesia del siglo XXI.
Esta reunión, primera en su clase
atrajo a la ciudad de San Antonio,
Texas, a dirigentes hispanos y a otros
dirigentes católicos provenientes de
todas partes del país, el 25 de junio.
La Universidad del Verbo Encarnado
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Cuauhtémoc y Sonia Alvarado de la Pastoral
Hispana de San Francisco llevan una pancarta
durante la marcha del Rosario en la plaza de
las Naciones Unidas en S.F. oct. 2014.
brindó su hospitalidad para que se
realizara el evento.
También el evento fue auspiciado
por las organizaciones “Foundations
and Donors Interested in Catholic
Activities”, (FADICA), el National
Leadership Roundtable on Church
Management y MACC.
Chávez dijo que se calcula una cifra
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Nueva cónsul general de México
en California fue recibida
en Sacramento
de 54 millones de hispanos en los
Estados Unidos, aunque el número
real es más alto, dijo. Más de la mitad
de personas de ese grupo son menores
de 30 años. Esta población aumenta
no solamente en San Antonio,
sino también en pequeños centros
como Kentucky, Arkansas y otras
comunidades, en donde las parroquias
pasan dificultades para responder al
nivel.
“Tres cuartas partes de los católicos
menores de 25 años, son hispanos y
esa tendencia continúa”, añadió.
Haciendo notar que el término
“hispano” solamente se usa en los
Estados Unidos, en otras partes se
hace llamar, de acuerdo con el país de
origen.
“El estereotipo es de que este grupo
es monolítico”, dijo, “cuando de
hecho somos un grupo de personas
muy diversas cultural y racialmente,
unidos en forma un tanto suelta
por algunos elementos comunes de
nuestra historia y de nuestra cultura”.
México designó como cónsul
general de ese país para el
estado de California a Alejandra
García Williams quien asumió
el cargo el 7 de julio en
Sacramento.
“Según los últimos datos de la
oficina de Censo de EE.UU. en
California viven casi 12 millones
de mexicanos, lo que significa
un 32 por ciento de la población
del estado dorado, detalla un
comunicado de prensa de la
fracción del partido republicano
del Senado. El comunicado
además dice que México es el
socio comercial más grande de
California.
El líder de la Minoría del
Senado, Bob Huff, representante
de Orange, San Bernardino
y parte del condado de Los
Angeles, manifestó que la Cónsul
General tienen un importante
papel para nuestra población
inmigrante y las relaciones de
negocios vitales para el estado”,
escribe el comunicado.
Garden Chapel Funeral Directors
Hablamos Espanõl
servicios
funerarios
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
[email protected] • www.gardenchapel885.com
“Here’s
wishing
happiness
and
wellbeing
to
Le
deseamos
felicidad
y bienestar
aand
todas
las familias
“Here’s
wishing
happiness
wellbeing
to
wishing
happiness
andnecesitara
wellbeing
allla“Here’s
the
families
of Si
the
Archdiocese.
If you to
de
Arquidiócesis.
Ud.
alguna
vez
all the families of the Archdiocese. If you
allneed
the families
of the
Archdiocese.
If you
ever
our por
guidance
please
call
at any
nuestra
favor
llámenos
a cualquier
hora.
ever asesoría
need our
guidance
please
call at any
ever
need
our
guidance
please
call
at
any
time.
Sincerely,
Paul
Larson
~
President.”
Atentamente,
Paul
Larson
–
Presidente
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
www.duggansserra.com
TCasa
hh
eP
ninsulafunerarios
’s Localpara
Catcatólicos
holic Denirla
ecpenínsula
tors…
deeservicios
T
TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C
Caatthhoolliicc D
Diirreeccttoorrss…
…
CC
ighlands
ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH
eHighlands
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
Funeral & Cremation Care Professionals
Profesionales
de servicios
Funeral &
Crematfunerarios
ion Care yP
rroocremación
naallss
Pde
ffeessssiioon
ll &
F/ u
unneerraaOwned
&C
Crreem
maattiioon
nC
Ca
arree
 Highly RecommendedF
Family

Highly
Recommended
/
Family
Owned
gran
Highly
Owned
 De
Please
callRecommended
us yatatendida
(650) por /losFamily
prestigio
dueños de
la familia
 Please
call
(6(65500))
Please
callus
usalatat
Por favor
llámenos
(650)
558888-5-511
1616
5
8
8
5
1 16
El Camino Real at 194 Millwood
Dr., Millbrae
588-5116
Camino
194
Millbrae
El
Camino
Real
194
Dr.,
Camino
Dr.,
wElElw
w
.cReal
hReal
aesquina
peatatlocon
ft194Millwood
hMillwood
eMillwood
highDr.,
laMillbrae
nMillbrae
ds.com
w
w
w
.
c
h
a
p
e
l
o
f
t
h
e
h
i
g
h
l
www.chapelofthehighlaannddss..ccoom
m
www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915
CA License
License FD
FD 915
915
CA
8 en tu vecindario

Julio 26, 2015 - Catholic San Francisco

Transcripción

Documentos relacionados

HISPANIDAD - Catholic San Francisco

Junio 7, 2015 - Catholic San Francisco

Diciembre 6, 2015 - Catholic San Francisco

El reto de atraer más latinos a las escuelas católicas