Detectores Inductivos Alta Presión, Serie P20 High

Detectores Inductivos Alta Presión, Serie P20 High

Detectores Inductivos Alta Presión, Serie P20
High-Pressure Inductive Proximity Switches, P20 Series
Intertronic Internacional , s.l.
Azagador de la Torre, 67
E- 46026 - Valencia
Tel: 963 758 050
Fax: 963 751 022
E-Mail: [email protected]
http:\\www.intertronic.es
Ventajas
♦ Resiste a presiones con dinámica extrema.
♦ Presiones hasta 500 bars, 800
bars en punto
♦ Importante alcance de 3 mm
♦ Montaje muy fácil (se rosca sin
flexión), sin regulación
♦ Estanqueidad de la cara sensible superior a IP 68, estancado al gas
♦ Molido especial, optimizado para ciclos térmicos
Benefits
♦ Withstands extreme dynamic
pressure requirements
♦ For pressure up to 500 bars, peak
800 bars
♦ Long operating distance: 3 mm
♦ Easy mounting, just turn to stop,
no setting required
♦ Sealing of sensing face better
than IP 68, gas-tight
♦ Potting optimized for longest
life under temperature cycles
Aplicaciones
Applications
♦ Control de la posición de pistones ♦ Piston and valve position moniy de válvulas en los sistemas hitoring in highly dynamic hydráulicos altamente dinámicos.
draulic systems
♦
♦ Supervisión y medida de la
velocidad de motores hidráulicos ♦
♦ Aplicaciones al vacío (los
aparatos son estancados a gas)
Rotation monitoring and measuring of hydraulic motors
Applications in high vacuum
(devices are gas-tight)
Abmessungen / Dimensiones / Dimensions:
Technische Daten:
(gemäss IEC 60947-5-2)
Características técnicas:
(según CEI 60947-5-2)
Technical data:
(acc. to IEC 60947-5-2)
Betriebsdruck
Spitzendruck
Bemessungsschaltabstand sn
Hysterese
Spannungsbereich
Ausgangsstrom
Stromaufnahme
Schaltfrequenz
Bereitschaftsverzögerung
Umgebungstemperaturbereich
Kurzschlussschutz
Verpolungsschutz
Induktionsschutz
Schutzart (aktive Fläche)
EMV - Schutz:
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Gehäusematerial
Kabel
Stecker
Presión de servicio
Presión de punto
Alcance nominal sn
Histéresis
Tensión de servicio
Corriente de salida
Consumo propio
Frecuencia de conmutación
Retardo de disponibilidad
Rango de temperatura ambiente
Protección contra los cortocircuitos
Protección contra las inversiones
Protección contra tensiones inducidas
Clase de protección (cara sensible)
Protección CEM:
CEI 60255-5
CEI 61000-4-2
CEI 61000-4-3
CEI 61000-4-4
Material de carcasa
Cable
Conector
Operating pressure
Peak pressure
Rated operating distance sn
Hysteresis
Supply voltage range
Output current
Current drain
Switching frequency
Time before availability
Ambient temperature range
Short-circuit protection
Voltage reversal protection
Inductive overvoltage protection
Degree of protection (sensing face)
EMC protection:
IEC 60255-5
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
Housing material
Cable
Connector
500 bars
800 bars
3 mm
10% typ.
10 ... 30 VDC
≤ 200 mA
≤ 10 mA
≤ 500 Hz
≤ 10 msec
-25 ... + 70 oC
eingebaut / integrado / built-in
eingebaut / integrado / built-in
eingebaut / integrado / built-in
IP 68
1 kV
Level 2
Level 2
Level 2
Edelstahl/acero INOX/SS V2A
2
PUR 3x0,34mm
S12
Typenspektrum / Tipos disponibles / Available types:
Artikelnummer
Número de artículo
Part number
Typenbezeichnung
Designación
Type refe rence
Schaltung
Polaridad
Polarity
Anschluss
Conexión
Connection
320 120 046
320 120 045
320 120 118
320 120 040
DW-AD-501-P20
DW-AD-503-P20
DW-AS-501-P20
DW-AS-503-P20
NPN Schliesser / a cerrar / N.O.
PNP Schliesser / a cerrar / N.O.
NPN Schliesser / a cerrar / N.O.
PNP Schliesser / a cerrar / N.O.
Kabel / cable / cable
Kabel / cable / cable
Stecker / conector / connector
Stecker / conector / connector
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen, wo die Sicherheit von Personen
von deren Funktion abhängt, ist unzulässig. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Estos detectores no pueden ser utilizados en aplicaciones donde la
protección o la seguridad de personas es concernida. Modificaciones
y posibilidades de entrega reservadas.
These proximity switches are unsuitable for safety-related applications.
Terms of delivery and rights to change design reserved.
© Contrinex AG 1999
INTERTRONIC INTERNACIONAL, SL
P20.PM65 / 26.10.99 / rev. 2
Ihr Vertriebspartner:
Su agente de venta:
Your sales agent:
900 010 002 - MTL 11.99 - 3'500
Azagador de la Torre, 67 - ES 46026 Valencia - España - Tel: +34 96 375 80 50 - Fax: +34 96 375 10 22 - Internet: www.intertronic.es - E-mail: [email protected]