AUTORIZACION PARA PASEOS / FIELD TRIP AUTHORIZATION

Child Development Home
Address:
Phone numbers:
Email:
AUTORIZACION PARA PASEOS / FIELD TRIP AUTHORIZATION
Nombre del Niño/Child’s Name:
Padres/Guardianes/Parent/Guardian:
Teléfono en caso de emergencia/Emergency Phone #:
Mi nino tiene mi permiso para participar en el paseo/My child has my permission to participate in this
field trip
( ) Si/Yes ( ) No/No
Localidad/Place:
Dirección/Address:
Fecha/Date:
De/From:
AM/PM
Hasta/To:
AM/PM
El medio de transporte que será usado en el paseo será/Transportation that will be used for the field
trip is:
( ) Caminando/Walking
( ) Ómnibus escolar/School Bus
( ) Automóvil particular/Personal Car
( ) Transporte público/Public Transportation
Para este paseo vamos a necesitar de/For this field trip we will need:
( ) Ropa extra/Extra change of clothes ( ) Comida y bebida/Food and beverages:
Algo más/Something else:
Nota/Note:
Por favor tome en cuenta la temperatura que va estar haciendo en esta fecha, para que traiga el niño vestido de
acuerdo, y también en cuestión del alimento que va a mandar para su hijo. Please be aware of the weather
on the date of the field trip, so that your child may be dressed appropriately and also to give
you an idea of the food and beverage that you will be providing for your child.
Los alimentos deben estar guardadas en materiales desechables (no puede ser de vidrio o lata). The food has
to be provided in disposable containers (containers cannot be of glass or cans).
He leído y firmo autorizo permiso/I have read and authorize permission:
Firma del responsable/Signature of the person responsible
Fecha/Date