listino ii settembre 2013 - Компания Viva

Transcripción

Listino II Settembre 2013
Collezione Notte
LISTINO II SETTEMBRE 2013
COLLEZIONE NOTTE
DOIMODESIGN
Divisione della Doimo Arredamenti S.p.a.
Via Aldo Moro, 26 Mosnigo - 31010 Moriago della Battaglia - Treviso - Italy
Tel. +39 0438 890411 r.a. Fax +39 0438 892900 www.doimodesign.com [email protected] [email protected]
inDice
index - índice
FinitUre
Finishes
Acabados
pag.
2
caratteristiche tecniche
Technical features
Acabados
pag.
6
Billy
pag.
16
Billy imbottito
pag.
17
Decor
pag.
18
oscar
pag.
19
letti BEDS - CAMAS
Glamour liscio - Glamour trapuntato
pag.
20
max
pag.
21
milord
pag.
22
sirio
pag.
21
Vogue
pag.
23
GrUppi letto BEDSIDE TABLES - MESITAS DE NOCHE
casper
pag.
24
club
pag.
25
concept
pag.
26
concept componibile - modular - componible
pag.
27
Jack
pag.
30
liam
pag.
32
swing
pag.
33
Frontali - fronts - frentes
pag.
34
complementi COMpLEMENTS - COMpLEMENTOS
scrittoi - desks - escritorios
pag.
36
specchiere - mirrors - espejos
pag.
37
reti e materassi - frames and mattresses - somiers y colchones
pag.
38
complementi - complements - complementos
pag.
39
conDiZioni Generali Di VenDita
General sales conditions
Condiciones generales de venta
pag.
40
1
FinitUre noBilitato
finishings - acabados
cat. nB
leGno
NX
39
moka oak - roble moka
MELAMINE
MELAMINA
Quick Neve
Sherwood Neve
Rovere Moka
MK
Rovere Tabacco
TB
Rovere Cenere
RC
Rovere Light
RJ
sherWooD lac. opaco
cat. so
tabacco oak - roble tabacco
cenere oak - roble cenere
light oak - roble light
laccato opaco
cat. lo
MATT LACQUERED
LACA MATE
cat. le
WOOD
MADERA
MATT LACQ. SHERWOOD
SHERWOOD. LACA MATE
Bianco
Avorio
Bianco perla
Cipria
Sabbia
Corda
Grigio Beige
Muschio
Nuvola
Creta
Fango
polvere
Ardesia
Lavagna
Nero
Avio
Tirreno
Verde
Ocra
Aragosta
Corallo
prugna
BO
AO
BK
CA
CN
CD
GM
MU
VA
CE
FN
pE
AS
LV
NE
AV
TO
VE
OC
AR
RS
pU
Bianco
Avorio
Bianco perla
Cipria
Sabbia
Corda
Grigio Beige
Muschio
Nuvola
Creta
Fango
polvere
Ardesia
Lavagna
Nero
Avio
Tirreno
Verde
Ocra
Aragosta
Corallo
prugna
3A
31
3C
3D
3E
3F
3G
32
33
34
38
35
36
3Y
3X
37
3Z
3V
3K
3L
3M
3p
laccato lUciDo
cat. ll
roVere lac. opaco
cat. rl
HIGH GLOSS LACQUERED
LACA BRILLO
Bianco
Avorio
Bianco perla
Cipria
Sabbia
Corda
Grigio Beige
Muschio
Nuvola
Creta
Fango
polvere
Ardesia
Lavagna
Nero
Avio
Tirreno
Verde
Ocra
Aragosta
Corallo
prugna
2
MATT LACQUERED OAK
ROBLE LACA MATE
BL
AI
BJ
Cp
CG
CK
G3
MS
VN
CQ
FL
pV
AD
LN
NL
AQ
TH
VL
OR
AL
RL
pR
Bianco
Avorio
Bianco perla
Cipria
Sabbia
Corda
Grigio Beige
Muschio
Nuvola
Creta
Fango
polvere
Ardesia
Lavagna
Nero
Avio
Tirreno
Verde
Ocra
Aragosta
Corallo
prugna
1A
11
1C
1D
1E
1F
1G
12
13
14
18
15
16
1Y
1X
17
1Z
1V
1K
1L
1M
1p
FinitUre -
finishings - acabados
tessU to
ec opelle
pel le
FaBric
teJiDo
eco-leather
similcUero
leather
piel
fabric
tejido
CAT. t.B .
CAT. t. c.
CAT. t. D.
Fornito dal cliente
CAT. t. cl.
Tessuto
customer fabric
tejido suministrado por el cliente
Ecopelle
CAT. eco
pelle
CAT. pl
leather
piel
Ecopelle “Fiore”
CAT. eco
eco-leather
similcuero
pelle “Soft”
CAT. pl soft
leather
piel
lac cati opaco cartella color i ral
matt lacQUers From the ral coloUr samples
lacas mate De la carpeta De colores ral
Al prezzo dell’elemento di serie, calcolato in finitura laccato opaco và aggiunta una maggiorazione del 15%.
Addebito minimo per laccato opaco cartella colori RAL E 152
Tempi di consegna: 60 giorni dalla data dell’ordine (trasporto non incluso).
per eventuali chiarimenti o richieste, contattare il nostro ufficio commerciale.
A +15% price increase must be added to the price of the current element in a matt lacquer finish.
Minimum charge for RAL matt lacquered colour E 152
Delivery time: 60 days from order confirmation (transport not included)
For further information or requests, please get in contact with our commercial department.
Añadir el incremento de precio de +15% al elemento de serie en laca mate.
Adeudo mínimo para laca mate RAL E 152
Fecha de entrega: 60 días a partir de la confirmación del pedido (transporte no incluido).
para todas informaciones o preguntas, les rogamos contacten a nuestra oficina comercial.
3
letti -
beds - camas
aBBinamento FinitUre
FINISH CO-ORDINATION
COMBINACION DE ACABADOS
abbinamento finiture - Finish co-ordination - Combinacoin de acabados
Billy
Decor
oscar
GlamoUr
max
sirio
milorD
VoGUe
laccato opaco
matt lacquered
laca mate
laccato lucido
high gloss lacquered
laca brillo
legno
wood
madera
rovere laccato opaco
matt lacquered oak
roble laca mate
tessuto - ecopelle - pelle
fabric - eco-leather - leather
tejido - similcuero - piel
FINISH COORDINATION
FINISH COORDINATION
4
GrUppi letto -
beds collections - dormitorios
FINISH CO-ORDINATION
casper
clUB
abbinamento finiture - Finish co-ordination - Combinacoin de acabados
concept concept
JacK
liam
sWinG
componibile
modular
componible
nobilitato QUicK / sherWooD neve
melamine QUICK / SHERWOOD neve
melamina QUICK / SHERWOOD neve
sherWooD laccato opaco
laca brillo
laccato opaco
matt lacquered
laca mate
laccato lucido
laca brillo
legno
wood
madera
matt lacquered oak
roble laca mate
attenZione:
sono possibili, sullo stesso elemento, abbinamenti di diverse finiture/colori tra scocca e frontali cassetto (vedi pag. 34 per calcolo prezzi).
Tutti i frontali cassetto appartenenti ad un singolo elemento devono avere la stessa finitura/colore.
Richieste particolari dovranno essere valutate singolarmente con il ns. ufficio commerciale.
attention: please notice that on the same article you can have different finish co-ordinations between structure and fronts. (see page 34 for price).
All the drawer fronts of a single element must have the same finish/colour.
Specific requests have to be evaluated by our sales office.
atencion: hay la podibilidad de tener diferentes combinaciones de acabados entre estructura y frentes (vease pag. 34 para los diferentes precios).
Todos los frentes de un mismo elemento, tienen que ser en el mismo acabado/color.
peticiones especificas seran evaluadas por nuestra oficina comercial.
5
letti -
beds - camas
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTICAS TECNICAS:
Billy
Finiture disponibili: laccato opaco – laccato lucido – legno – rovere laccato opaco
Letto disponibile in varie finiture, che prevede la possibilità di gestire 2 diversi tipi di testiere: Legno (liscia) , Imbottita. I longoni e la pediera sono realizzati in legno massello
(impiallacciato rovere spazzolato, o laccato opaco/lucido), per assicurare una maggior solidità. Il letto può essere dotato di 4 piedi o di 2 barre cromate. La versione in finitura
Rovere laccato opaco viene fornita con i piedi in finitura Laccato opaco. Il letto può ospitare una rete (non fornita) di spessore max cm 5. Il letto non può essere posizionato a
centro stanza. Il letto Billy si presta ad essere abbinato agli elementi Concept notte h. 26. Non si eseguono riduzioni a misura.
Decor
Letto disponibile in varie finiture, la cui testiera è dotata di un pannello imbottito e trapuntato non sfoderabile. Il letto può ospitare una rete (non fornita) di spessore max cm 5.
Non si eseguono riduzioni a misura.
oscar
Letto disponibile in varie finiture e versioni: con piedi, con Box apribile (movimento singolo) e con Box apribile pratico (doppio movimento). Il box apribile pratico offre la possibilità
(con un semplice movimento) di rifare il letto senza piegarsi. La versione con piedi in finitura Rovere laccato opaco viene fornita con i piedi in finitura laccato opaco. I pannelli
posti nel fondo del box apribile non hanno la stessa finitura del letto. Il letto con piedi può ospitare una rete (non fornita) di spessore max cm 5. Non si eseguono riduzioni a
misura.
GlamoUr
Letto imbottito completamente sfoderabile, disponibile nelle versioni con piedi (colore nero), con Box apribile (movimento singolo) o con basamento cromato. Il letto Glamour è
disponibile in versione trapuntato (con cordoncini verticali su testiera e pediera) e in versione liscia (senza cordoncini). Il letto nella versione con piedi prevede la possibilità di
utilizzare reti di vario spessore (vedi schema tecnico). Il letto con basamento cromato non è disponibile in versione con box contenitore. Il lato interno del box non è rivestito con
il tessuto o la pelle utilizzati per il rivestimento esterno. Nella versione con piedi o basamento cromato, la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo. Nella versione con
box apribile il prezzo include la rete e non include il materasso. Il letto Glamour rivestito in tessuto od ecopelle è posizionabile a centro stanza. Non si eseguono riduzioni a
misura.
max - sirio
Letti imbottiti completamente sfoderabili, sono disponibili nella versione con piedi (colore nero), con Box apribile (movimento singolo) e con Box apribile pratico (doppio movimento).
Il box apribile pratico offre la possibilità (con un semplice movimento) di rifare il letto senza piegarsi. Il letto nella versione con piedi prevede la possibilità di utilizzare reti di vario
spessore (vedi schema tecnico). Il letto Sirio rivestito in pelle può prevedere l’utilizzo di cuciture verticali in corrispondenza dei longoni, della pediera e della testiera dovute alle
caratteristiche tecniche e dimensionali delle pelli. Il lato interno del box non è rivestito con il tessuto o la pelle utilizzati per il rivestimento esterno. Le misure esposte nel presente
listino, relative ad elementi imbottiti, possono subire delle variazioni dovute alle caratteristiche dei materiali utilizzati. Non si eseguono riduzioni a misura.
milorD
Letto imbottito completamente sfoderabile disponibile nella versione con piedi (colore nero) e con Box apribile (movimento singolo). Nella versione con piedi è prevista la
possibilità di utilizzare reti di vario spessore (vedi schema tecnico). Il letto Milord rivestito in pelle può prevedere l’utilizzo di cuciture verticali in corrispondenza dei longoni, della
pediera e della testiera dovute alle caratteristiche tecniche e dimensionali delle pelli. Il lato interno del box non è rivestito con il tessuto o la pelle utilizzati per il rivestimento
esterno. Nella versione con piedi la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo. Nella versione con box apribile il prezzo include la rete e non include il materasso. Il letto
MILORD è posizionabile a centro stanza in quanto il retro della sua testiera è finito. Non si eseguono riduzioni a misura.
VoGUe
Vogue è un letto imbottito in misto piuma completamente sfoderabile, che prevede diverse tipologie di cucitura. Vogue è disponibile nella versione con piedi (colore nero), con
Box apribile (movimento singolo) e con Box apribile pratico (doppio movimento). Il box apribile pratico offre la possibilità (con un semplice movimento) di rifare il letto senza
piegarsi. Il letto con piedi può ospitare una rete (non fornita) di spessore max cm 5. Le misure esposte nel presente listino, relative ad elementi imbottiti, possono subire delle
variazioni dovute alle caratteristiche dei materiali utilizzati. Non si eseguono riduzioni a misura.
6
GrUppi letto e complementi -
bed collections and complements - dormitorios y complementos
casper
Collezione di contenitori impiallacciati (vero legno) o laccati . Il top ed i frontali (sp. 2,5) sono lavorati lateralmente a 45° e sporgono dalla scocca. La sporgenza dei frontali funge
da maniglia e permette l’apertura dei cassetti. Qualora venga richiesto un elemento con finitura/colore della scocca diversa dai frontali, la finitura/colore del top sarà sempre
uguale alla finitura dei frontali. Gli elementi sono dotati di guide metalliche a scomparsa con chiusura rallentata. Il comò ed il settimino sono dotati di meccanismo antiribaltamento
il cui utilizzo è obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno spessore di 0,8 cm.
clUB
Finiture disponibili: laccato opaco – legno – rovere laccato opaco
Collezione di contenitori impiallacciati (vero legno) o laccati opaco. I frontali curvati sporgono dalla scocca per permettere l’apertura dei cassetti. Gli elementi sono dotati di
guide metalliche a scomparsa con chiusura rallentata. Il comò ed il settimino sono dotati di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno
spessore di 0,8 cm.
concept
Collezione di contenitori impiallacciati o laccati. I frontali sono lavorati sui lati per permettere l’apertura dei cassetti. Il lato inferiore dei frontali cassetti non è lavorato. Gli elementi
con cassetto sono dotati di guide metalliche regolabili, con chiusura rallentata. Gli elementi profondi cm. 52 sono dotati di serie di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è
obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno spessore di 0,8 cm . L’elemento C105 è abbinabile ai letti OSCAR con piedi e BILLY.
concept componibile
Finiture disponibili: laccato opaco – laccato lucido
programma di contenitori modulari e componibili, con elementi a cassetti o anta ribalta disponibili in finitura laccata. I frontali sono lavorati sui lati per permettere l’apertura di
ante e cassetti. Gli elementi possono essere utilizzati come moduli base a terra, oppure sovrapposti.. Gli elementi con cassetto sono dotati di guide metalliche regolabili, con
chiusura rallentata. Gli elementi profondi cm. 52 sono dotati di serie di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è obbligatorio.
JacK
Finiture disponibili: Quick / sherwood neve – sherwood laccato opaco - laccato opaco – laccato lucido - legno – rovere laccato opaco
Collezione di contenitori nobilitati (Quick/Shwerwood), impiallacciati (vero legno) o laccati. I frontali prevedono due possibilità di apertura: con meccanismo push pull o con
maniglia. Gli elementi sono dotati di guide metalliche a scomparsa con chiusura rallentata. Il comò ed il settimino sono dotati di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è
obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno spessore di 0,8 cm .
liam
Finiture disponibili: laccato opaco – laccato lucido
Collezione di contenitori laccati. La struttura ed i frontali sono lavorati perimetralmente a 45°. Qualora venga richiesto un elemento con finitura/colore della scocca diversa dai
frontali, la finitura/colore del divisorio tra i cassetti sarà sempre uguale alla scocca. Gli elementi sono dotati di guide metalliche a scomparsa con chiusura rallentata. Il comò ed
il settimino sono dotati di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno spessore di 0,8 cm .
sWinG
Collezione di contenitori impiallacciati (vero legno) o laccati. I frontali sono dotati di maniglia incassata. E’ prevista la possibilità di personalizzare l’interno delle maniglie con un
colore diverso dal frontale (con maggiorazione di prezzo). Le maniglie appartenenti allo stesso elemento devono avere tutte lo stesso colore. Qualora non venga specificato
diversamente nell’ordine, le maniglie avranno la stessa finitura/colore del frontale a cui appartengono. Gli elementi sono dotati di guide metalliche a scomparsa con chiusura
rallentata. Il comò ed il settimino sono dotati di meccanismo antiribaltamento il cui utilizzo è obbligatorio. Il fondo dei cassetti ha uno spessore di 0,8 cm .
scrittoi
Finiture disponibili: laccato opaco – laccato lucido - legno – rovere laccato opaco
Il piano scrittoio è realizzato con pannelli di sp. 5 cm impiallacciati (vero legno) o laccati. Il piano scrittoio in finitura Legno può avere il lato inferiore con finitura diversa dal piano
superiore. I piani scrittoio sono predisposti per montare la gamba a Dx,Sx o su entrambi i lati. Nel caso di abbinamento a cassettiere Concept, il top scrittoio, dotato di protezioni
antiscivolo, sarà semplicemente appoggiato all’elemento, dando in questo modo la possibilità di variarne in ogni momento la posizione.
specchiere
Finiture disponibili: laccato opaco – laccato lucido - legno – rovere laccato opaco
Le specchiere Iris e Zoe sono dotate di una cornice perimetrale impiallacciata (vero legno) o laccata e da un pannello centrale specchio. Le specchiere sono predisposte per
essere appese a parete in posizione orizzontale o verticale. La specchiera Elis è realizzata accoppiando uno specchio ellittico molato ad un pannello della stessa dimensione
il cui bordo perimetrale è di colore neutro.
attenZione: tutti i frontali cassetto appartenenti ad un singolo elemento devono avere la stessa finitura/colore. richieste particolari dovranno essere valutate
singolarmente con il ns. ufficio commerciale
7
letti -
beds - camas
Billy
available finishes: matt lacquered - high gloss lacquered - Wood - matt lacquered oak
Bed available in different finishes, providing the possibility to have two different types of headboards: Wood (smooth), padded. The sides of the bed and the footboard are made of solid wood (brushed
oak veneered, matt / high gloss lacquered) to ensure greater solidity. The bed can be supplied with 4 feet or 2 chromed bars. The matt lacquered oak version is supplied with matt lacquered feet. The
bed can carry a slat (not supplied) with a maximum thickness of 5 cm. The bed can not be placed in the centre of the room. The bed Billy can be combined with the Concept night elements h. 26.
Special size reductions are not available.
Decor
Bed available in different finishes, equipped with a padded quilted headboard panel, covers are not removable. The bed can accommodate a slatted bed base not supplied) to a maximum thickness
of 5 cm. Special size reductions are not available.
oscar
Bed available in various finishes and versions: with feet, with storage box (single movement) and with “pratico” storage box (double movement). The “pratico” storage box offers the possibility (with a
simple movement) to make the bed without bending. The matt lacquered oak version is supplied with matt lacquered feet. The panels placed on the bottom of the box can be opened, they do not
have the same finish as the bed. The bed with feet can carry a slatted bed base (not supplied) with a maximum thickness of 5 cm. Special size reductions are not available.
GlamoUr
Upholstered bed with fully removable cover, available feet (black color), storage box (single movement) or with chromed base. The bed Glamour is available with quilted covers (with vertical cords on
the headboard and footboard) or with smooth surface (no cords). The bed with feet provides the possibility of using slats in different thicknesses (see technical sheet). The bed with chromed base is
not available with storage box. The inner side of the box is not coated with the same fabric or leather used for the outer coating. In the version with feet, slats and mattress are not included in the
price. In the version with storage box the price includes the slats but not the mattress.. The Glamour bed covered in fabric or in leather can be placed in the middle of the room. Special size reductions
are not available.
max - sirio
Upholstered beds with completely removable covers, available with a foot (black color) with storage Box (single movement) and with “pratico” storage Box (double movement). The “pratico” storage
box offers the possibility (with a simple movement) to make the bed without bending. The bed with feet provides the possibility of using slats in different thickness (see technical sheet). The bed Sirio,
covered in leather, may include the use of vertical stitching along the side panels, the footboard and headboard, thanks to the technical and dimensional characteristics of the leather. The inner side
of the box is not coated with the same fabric or leather used for the outer coating. The measurements set out in this price list, related to upholstered elements, may be subject to change due to the
characteristics of the materials used. Special size reductions are not available.
milorD
Upholstered bed with fully removable cover, available with feet (black) and with storage Box (single movement). In the version with the feet it is provided with the possibility of using slats in different
thickness (see technical sheet). The bed Milord, covered with leather, may include the use of vertical stitching on the sides of the bed, at the footboard and at the headboard, thanks to the technical
and dimensional characteristics of the leather. The inner side of the box is not coated with the same fabric or leather used for the outer coating. In the version with feet, slats and mattress are not
included in the price. In the version with storage box the price includes the slats but not the mattress. The bed MILORD can be placed in the middle of the room as the back of its headboard is
finished. Special size reductions are not available.
VoGUe
Vogue is an upholstered bed, mixed feathers, with completely removable cover, which provides different types of stitching. Vogue is available with feet (black colour) with storage box (single movement)
and “pratico” storage box (double movement). The “pratico” storage box offers the possibility (with a simple movement) to make the bed without bending. The bed with feet can carry a slat (not
supplied) with a maximum thickness of 5 cm. The measurements set out in this price list, related to upholstered elements, may be subject to change due to the characteristics of the materials used.
Special size reductions are not available.
8
casper
available finishes: matt lacquered - high gloss lacquered - Wood - matt lacquerd oak
Collection of veneered (real wood) or lacquered units. The top and front edging (2.5) have a 45 ° chamfer and projecting laterally from the carcase which serves as a handle and allows the opening
of the drawers. When applying for an element with carcase finish / colour different from the front, the finish / colour of the top will always be matching the finish of the fronts. The elements are equipped
with concealed metal runners with soft closing system . The chest of drawers and the high chest are equipped with anti-tilt mechanism . The bottom of the drawers has a thickness of 0.8
clUB
Collection of veneered (real wood) or matt lacquered units. The curved fronts protrude from the carcase to allow the opening of the drawers. The units are equipped with concealed soft closing metal
runners. The chest of drawers and the high chest are equipped with anti-tilt mechanism. The bottom of the drawers has a thickness of 0.8 cm
concept
Collection of veneered or lacquered storage units. The fronts have a special moulding on the sides to allow the opening of the drawers but the bottom edge of the drawer fronts do not have this. The
units with drawers have adjustable and soft closing metal runners. The 52 cm deep elements are equipped, as standard, with anti-tip mechanism. The bottom of the drawers has a thickness of 0.8
cm. The element C105 is to be combined with the beds OSCAR ( with feet) and BILLY.
concept modular
available finishes: matt lacquered - high gloss lacquered
programme of modular units, with drawers and flap door elements available in the lacquered finish. The fronts have a special moulding on the sides to allow the opening of the drawers. The elements
can be used as base units, placed directly on the floor, or placed on top of another unit. Units with drawers have soft closing metal runners. The 52 cm deep elements are equipped, as standard,
with anti-tilt mechanism.
JacK
available finishes: Quick / sherwood snow - sherwood matt lacquered - matt lacquered - high gloss lacquered - Wood – matt lacquered oak
Collection of melamine (Quick / Shwerwood), veneered (real wood) or lacquered units. The fronts have two opening possibilities: push-pull mechanism or simple handle. The elements are equipped
with concealed soft closing metal runners. The chest of drawers and the high chest are equipped with anti-tilt mechanism. The bottom of the drawers has a thickness of 0.8 cm
liam
available finishes: matt lacquered - high gloss lacquered
Collection of lacquered units. The structure and fronts have a chamferred surrounding edge of 45 °. When applying for an element with the carcase finish / colour different than the front, the finish /
colour of the divider between the drawers will always be matching the carcase. The elements are fitted with concealed soft closing metal runners. The chest of drawers and the high chest are equipped
with anti-tilt mechanism. The bottom of the drawers has a thickness of 0,8 cm
sWinG
Collection of veneered (real wood) or lacquered units . The fronts are equipped with in-set handle. It 's possible to customize the inside part of the handles in a different colour from the front (with
extra charge). The handles belonging to the same element must have the same colour. If not otherwise specified in the order, the handles will have the same finish / colour as the front. The elements
are equipped with concealed soft closing metal runners. The chest of drawers and the high chest are equipped with anti-tilt mechanism. The bottom of the drawers has a thickness of 0.8 cm
DesKs
The desk top is made of 5 cm thick panels, veneered (real wood) or lacquered. The wood finish writing desk can have the underside in a different finish from upperside. The desk tops are arranged
to mount the leg to the right, the left or to both sides. In the case using the combination with the Concept drawer units, the desk top, equipped with an anti-slip system, will simply be placed on top
of the unit, giving, in this way the possibility of changing the position at any time.
mirrors
The mirrors Iris and Zoe are equipped with an external frame, veneered (real wood) or lacquered, and a central mirror panel. The mirrors are designed to be hung on the wall in a horizontal or vertical
position. The mirror Elis is made by combining a elliptical mirror to a panel of the same size whose outer edge is a neutral colour.
attention: all the drawer fronts of a single element must have the same finish/colour. specific requests have to be evaluated by our sales office.
9
letti -
beds - camas
Billy
acabados disponibles: laca mate - lacado brillo – madera - roble lacado mate
Cama disponible en diferentes acabados, que prevee la posibilidad de utilizar 2 tipos diferentes de cabeceros: en madera (lisa), y acolchada. Los largueros y el piecero están hechos de madera
maciza (roble lavado mate pulido, laca mate / brillo) para garantizar una mayor solidez. La cama puede ser suministrada con 4 patas o 2 barras cromadas. La versión en acabado mate roble lacado
se suministra con patas en laca mate. La cama puede acomodar a un somier (no suministrado) con un grueso máximo de 5 cm. La cama no puede ser colocada en el centro de una habitación. La
cama Billy se presta para ser acoplada a los elementos de Concept noche h. 26. Medidas especiales no estan disponibles.
Decor
Cama disponible en diferentes acabados, equipada con un panel cabecero tapizado y acolchado y no es desenfundable. La cama puede acomodar un somier (no suministrado) de un grueso
máximo de 5 cm. Medidas especiales no estan disponibles
oscar
Disponible en varios acabados y versiones: con patas, abatible ( movimiento simple) y abatible modelo “practico”(doble movimiento). La cama abatible practico ofrece la posibilidad (con un simple
movimiento) de hacer la cama sin agacharse. La versión con patas en roble lacado mate se suministra con patas en lacado mate. Los paneles colocados en el fondo del contenedor no tienen el
mismo acabado que la cama. La cama con patas tiene capacidad para un somier (no suministrado) con un grueso máximo de 5 cm. Medidas especiales no estan disponibles
GlamoUr
Cama tapizada totalmente desenfundable, disponible con patas (color negro), abatible (movimiento simple) o con base cromada. La cama Glamour está disponible en version acolchada (con cuerdas
verticales en cabecero y el piecero) y en version lisa (sin cuerdas). La cama en la versión con patas prevee la posibilidad de utilizar somieres de grueso variable (véase el esquema técnico). La
cama con base de cromo no está disponible como abatible. El lado interior de la cama no está recubierta con el tejido o la piel que se utiliza para el tapizado exterior. En la versión abatible la cama
incluye el somier pero no incluye el colchón. La cama Glamour se puede colocar en el centro de una habitación, púes la parte trasera del cabecero esta bien acabada. Medidas especiales no estan
disponibles.
max - sirio
Camas tapizadas desenfundables, están disponibles con patas (color negro), abatible (movimiento simple) y abatible modelo “pratico” (doble movimiento). La cama abatible “pratico” ofrece la
posibilidad (con un simple movimiento) de hacer la cama sin agacharse. La cama en la versión con las patas prevee la posibilidad de utilizar somieres de grueso variable (véase el esquema técnico).
La cama Sirio, tapizada en piel, puede preveeer el uso de costuras verticales en los largueros en el cabecero y en el piecero, debido a las características técnicas y dimensiones de la piel. El lado
interior de la cama no está recubierto con el tejido o la piel que se utiliza para el tapizado exterior. Las medidas establecidas en esta lista de precios, en relación a los elementos tapizados, pueden
estar sujetos a cambios debido a las características de los materiales utilizados. Medidas especiales no estan disponibles.
milorD
Cama tapizada desenfundable, disponible con patas (negro) y abatible (movimiento simple). En la versión con patas está prevista la posibilidad de utilizar somieres de grueso variable (véase el
esquema técnico). La cama Milord, tapizada en piel, puede incluir el uso de costuras verticales en los largueros, piecero y cabecero, debido a las características técnicas y dimensiones de la piel.
El lado interior de la cama no está recubierto con el tejido o la piel que se utiliza para el tapizado exterior. En la versión con patas, el somier y el colchón no están incluidos en el precio. En la versión
abatible la cama incluye el somier pero no incluye el colchón. La cama Milord se puede colocar en el centro de una habitación, pues la parte trasera del cabecero esta bien acabada. Medidas
especiales no estan disponibles.
VoGUe
Vogue es una cama tapizada, en mezclado de pluma, desenfundable, que prevee diferentes tipos de costuras. Vogue está disponible en una versión con patas (color negro), abatible (movimiento
simple) y abatible modelo “pratico”(doble movimiento). La cama abatible modelo “pratico” ofrece la posibilidad (con un simple movimiento) de hacer la cama sin agacharse. La cama con patas tiene
capacidad para un somier (no suministrado) con un grueso máximo de 5 cm. Las medidas establecidas en esta lista de precios, en relación a los elementos tapizados, pueden estar sujetos a
cambios debido a las características de los materiales utilizados. Medidas especiales no estan disponibles.
10
casper
Coleccion de contenedores en chapa de madera (verdadera madera ) o lacado. Las encimeras y los frentes (2.5 cm de espesor) se procesan a 45 ° sobresaliendo de la estructura. El saliente de
las partes delanteras sirve como manilla y permite la apertura de los cajones. Al solicitar un estructura con acabado / color diferente a los frentes, el acabado / color de la encimera será siempre
igual al acabado de los frentes. Los elementos están equipados con rieles ocultos, de metal, con cierre amortiguado . La cómoda y el xifonier están equipados con un mecanismo antivuelco cuyo
uso es obligatorio. El fondo de los cajones tiene un grueso de 0,8 cm.
clUB
acabados disponibles: laca mate - laca brillo - madera - roble lacado mate
Colección de contenedores en chapa (verdadera madera) o en laca mate. La parte frontal curvada sobresale del cuerpo para permitir la apertura de los cajones. Los elementos están equipados con
guías ocultas, de metal, con cierre amortiguado. La cómoda y el xifonier están equipados con un mecanismo antivuelco cuyo uso es obligatorio. El fondo de los cajones tiene un grueso de 0,8 cm.
concept
Coleccion de contenedores en chapa de madera o lacados. Los frentes están moldeados en los lados para permitir la apertura de los cajones. La parte inferior de los frentes de los cajones es lisa.
Los elementos con cajones tienen rieles de metal ajustables, con cierre amortiguado. Los elementos de 52 cm de profundidad están equipados de serie con mecanismo anti-vuelco, cuyo uso es
obligatorio. El fondo de los cajones tiene un grueso de 0,8 cm. El elemento de C105 se combina con las camas OSCAR con patas y BILLY
concept componibile
acabados disponibles: laca mate – laca brillo
programa modular de contenedores , con elementos de cajones o puertas abatibles, disponible en acabado lacado. Los frentes están moldeados en los lados para permitir la apertura de las puertas
y de los cajones. Los elementos pueden ser utilizados como módulos de base para el suelo, o en apoyo sobre otros modulos. Los elementos con cajones tienen rieles de metal ajustables, con cierre
amortiguado. Los elementos de profundidad. 52 cm están equipados de serie con mecanismo anti-vuelco, cuyo uso es obligatorio.
JacK
acabados disponibles: Quick / sherwood neve - sherwood mate - laca mate – laca brillo - madera - roble lacado mate
Colección de contenedores en melamina(Quick / Sherwood), en chapa (verdadera madera ) o en laca. Los frentes tienen dos posibilidades de abertura: mecanismo push-pull o manilla. Los elementos
están equipados con guías ocultas, de metal, con cierre amortiguado. La cómoda y el xifonier están equipados con un mecanismo antivuelco cuyo uso es obligatorio. El fondo de los cajones tiene
un grueso de 0,8 cm
liam
acabados disponibles: laca mate - laca brillo
Colección de contenedores lacados. La estructura y los frentes se trabajan en todo el perímetro a 45 °. Al solicitar una estructura con acabado / color diferente a los frentes, el acabado / color del
panel divisorio entre los cajones siempre será el de la estructura. Los elementos están equipados con guias ocultas, de metal, con cierre amortiguado. La cómoda y el xifonier están equipados con
un mecanismo antivuelco cuyo uso es obligatorio. La parte inferior de los cajones tiene un grueso de 0,8 cm
sWinG
acabados disponibles: laca mate - laca brillo - madera - roble lacado mate
Colección de contenedores en chapa (verdadera madera ) o en lacado. Los frentes están equipados con tirador integrado Hay la posibildad de personalizar el interior de los tiradores de un color
diferente al de los frentes (con cargo extra). Los tiradores que pertenecen al mismo elemento deben tener todos el mismo color. Si no se especifica lo contrario en el pedido, los tiradores tendrán el
mismo acabado / color que los frentes. Los elementos están equipados con guías ocultas, de metal, con cierre amortiguado. La cómoda y el xifonier están equipados con un mecanismo antivuelco
cuyo uso es obligatorio. El fondo de los cajones tiene un grueso de 0,8 cm
escritorios
acabados disponibles: laca mate - lacado brillo - madera - roble lacado mate
La parte superior del escritorio se compone de paneles gr. 5 cm (chapa de madera) o lacado. El escritorio de madera puede tener la parte inferior con diferentes acabados a la parte superior. Los
escritorios están mecanizados para montar una pata en el lado derecho, izquierdo o en ambos lados. En el caso de uso de un elemento con cajones Concept, la parte superior del escritorio, equipada
con anti-deslizamiento, será simplemente apoyada al elemento, dando, de esta manera, la posibilidad de cambiar en cualquier momento su posición.
espeJos
acabados disponibles: laca mate – laca brillo - madera - roble lacado mate
Los espejos Iris y Zoe están equipados con un marco externo en chapa (verdadera madera ) o lacado y un panel espejo central. Los espejos están diseñados para ser colgados en la pared en
posición horizontal o vertical. El espejo Ellis está hecho mediante la combinación de una planta elíptica y de un panel del mismo tamaño, cuyo borde exterior es de color neutro.
attención: todos los frentes de un mismo elemento, tienen que ser en el mismo acabado/color. peticiones especificas seran evaluadas por nuestra oficina comercial.
11
letti -
beds - camas
caratteristiche tecniche - Technical features - Características técnicas
Billy - Billy imBottito
9
9
86,1
26
180,5 / 200
con piedi
227
with feet
con patas
86,1
5,7
5,7
6,4
6,4
26
26
26
180,5 / 200
227
9
9
con barra cromata
with chromed bars
con barras cromadas
5,7
5,7
6,4
6,4
26
26
5
5
180,5 / 200
letto disponibile per rete e materasso (cm): 160 - 180 x 200
bed available180,5
for slat/ 200
and mattress (cm): 160 - 180 x 200
cama disponible para somier y colchon (cm) : 160 - 180 x 200
tessuto cliente h. 140:
client’s fabric
tejido cliente
2,20 ml 160x200
2,50 ml 180x200
Finiture: laccato opaco, laccato lucido, legno, rovere laccato opaco
rivestimenti: tessuto, ecopelle, pelle, pelle soFt
finishings: matt lacquered, high gloss lacquered, wood, matt lacquered oak
acabados: laca mate, laca brillo, madera, roble laca mate
covering: fabric, eco-leather, leather, SOFT leather
revestimiento: tejdo, similcuero, piel, piel SOFT
non si eseguono riduzioni a misura
no size reductions available
medidas especiales no estan disponibles
Decor
3,5
6
91
10
30
30
169,5 / 189
215,5
bed available for slat and mattress (cm): 160 - 180 x 200
client’s fabric
tejido cliente
3,70 ml 160x200
4,10 ml 180x200
nella versione con piedi la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo. nella versione con box apribile/pratico il prezzo include la rete.
The price of the bed with feet doesn’t include either the wooden slate or the mattress. The price of the storage box/pRATICO box includes the wooden slate.
En la version con patas, el somier y el colchón no están incluidos en el precio. En la variante con cama abatibe en cama pRATICO el precio incluye el sommier.
12
letti -
beds - camas
oscar
4
4
5,5
5,5
con piedi
91,5
93
28,5
30
171/ 190,5
18
18 28,5
28,5
with feet
con patas
219,7
4
4
1
14
4
box apribile / pratico
storage / pratico box
cama abatible / pratico
box apribile
box apribile pratico
storage box
cama abatible
storage pratico box
cama abatible mod. pratico
18
18 30
30
21
21
non si eseguono riduzioni
a misura
6
5 / 10 / 11 / 16
GlamoUr liscio - trapUntato
25
28
25
28
25
29
25
29
25
28
25
28
6
90
91
105,5 / 135,5 / 176 / 195,5
28
29
con piedi
5 / 10 / 11 / 16
with feet
con patas
5 / 10 / 11 / 16
6
221
6
5 / 10 / 11 / 16
2
6
4
17
box apribile
6
storage box
cama abatible
2
4
17
letto disponibile per rete e materasso (cm): 90 - 120 -160 - 180 x 200
client’s fabric
tejido cliente
5,40 ml
5,90 ml
6,90 ml
7,40 ml
90x200
120x200
160x200
180x200
le misure esposte nel presente listino, relative ad elementi imbottiti, possono subire delle variazioni dovute alle caratteristiche dei materiali utilizzati.
Sizes printed on the price list, concerning the upholstered elements, can vary due to the characteristics of the different materials used.
Las medidas puestas en la tarifa, de los elementos tapizados, pueden estar sujetos a cambios debido a las caracteristicas de los materiales utilizados.
13
letti -
beds - camas
max
11,5
11,5
con piedi
93
33
198 / 218
7,5
7,5 // 10,7
10,7
with feet
con patas
30
30
33
33
30
30
33
33
238
11,5
11,5
3,5
3,5
44
20
20
box apribile
storage box
cama abatible
storage pratico box
client’s fabric
tejido cliente
7,30 ml 160x200
7,80 ml 180x200
sirio
8
7,5 / 10,7
93
con piedi
32
184 / 204
with feet
con patas
8
29 32
7,5 / 10,7
29 32
233
8
3,5
4
3,5
20
4
20
box apribile
storage box
cama abatible
storage pratico box
8
29 32
29 32
client’s fabric
tejido cliente
7,20 ml 160x200
7,70 ml 180x200
nella versione con piedi la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo. nella versione con box apribile/pratico il prezzo include la rete.
The price of the bed with feet doesn’t include either the wooden slate or the mattress. The price of the storage box/pRATICO box includes the wooden slate.
En la version con patas, el somier y el colchón no están incluidos en el precio. En la variante con cama abatibe en cama pRATICO el precio incluye el sommier.
14
letti -
beds - camas
milorD
8
8
con piedi
77
with feet
con patas
28
179 / 199
5 / 10 / 11 / 16
5 / 10 / 11 / 16
25
28
25
28
4
17
25
28
17
25
28
233
8
2
8
42
box apribile
storage box
cama abatible
client’s fabric
tejido cliente
6,90 ml 180x200
7,40 ml 180x200
VoGUe
12
7,5
32
185 / 205
12
con piedi
93
with feet
con patas
29
7,5
29
21
32
32
236
12
3,5
4
3,5
204
20
12
29
29
32
32
box apribile
storage box
cama abatible
storage pratico box
client’s fabric
tejido cliente
7,30 ml 160x200
8,30 ml 180x200
le misure esposte nel presente listino, relative ad elementi imbottiti, possono subire delle variazioni dovute alle caratteristiche dei materiali utilizzati.
Sizes printed on the price list, concerning the upholstered elements, can vary due to the characteristics of the different materials used.
Las medidas puestas en la tarifa, de los elementos tapizados, pueden estar sujetos a cambios debido a las caracteristicas de los materiales utilizados.
15
Billy
letti - Beds - Camas
descrizione
description
descripción
Billy
prof.
codice
prezzo
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
laccato opaco
bed
cama
matt lacquered
laca mate
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-3163
1.362
180x200
200
227
5l-3173
1.413
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-5163
1.650
180x200
200
227
5l-5173
1.740
with chromed bars
con barras cromadas
Bed with wooden / lacquered headboard
and bedframe
This bed can be combined with the 26 cm high
‘Concept night’ bedroom furniture
elements.
traduz. inglese
largh.
letto
con piedi
letto con testiera e giroletto
legno / laccato.
letto abbinabile agli elementi concept
notte h. 26.
la versione rovere laccato opaco viene
fornita con piedi in finitura laccato
opaco.
rete
wooden slat
somier
letto
laccato lucido
bed
cama
glossy lacquered
laca brillo
con piedi
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-3163
1.704
180x200
200
227
5l-3173
1.764
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-5163
1.970
180x200
200
227
5l-5173
2.069
with chromed bars
con barras cromadas
Cama con cabezal y aro
de madera / lacado.
traduz. esp.
letto
legno
bed
cama
wood
madera
con piedi
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-3163
1.496
180x200
200
227
5l-3173
1.521
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-5163
1.816
180x200
200
227
5l-5173
1.880
with chromed bars
con barras cromadas
letto
bed
cama
matt lacquered oak
roble laca mate
con piedi
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-3163
1.475
180x200
200
227
5l-3173
1.514
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-5163
180x200
200
227
5l-5173
1.763
1.841
with chromed bars
con barras cromadas
la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo.
The price does not include neither base nor mattress.
El precio no incluye ni el somier ni el colchon
16
Billy
descrizione
description
descripción
Billy imbottito
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
giroletto laccato opaco
fabric - eco-leather - leather / tejido - similcuero - piel
bedframe matt lacquered
aro laca mate
con piedi
Bed with upholstered headboard and
wooden / lacquered bedframe
Headboard with removable cover
This bed can be combined with the 26 cm
high ‘Concept night’ bedroom furniture
elements.
traduz. inglese
Cama con cabezal tapizado y aro
en madera / lacado
El cabezal es desenfundable
La cama puede ser combinada con los
elementos “Concept noche” a. 26.
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-6163
1.560
1.598
1.659
1.567
2.375
2.515
180x200
200
227
5l-6173
1.648
1.692
1.761
1.657
2.444
2.585
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-8163
1.848
1.886
1.947
1.855
2.663
2.803
180x200
200
227
5l-8173
1.975
2.019
2.088
1.984
2.771
2.912
with chromed bars
con barras cromadas
letto con testiera imbottita e
giroletto legno / laccato.
testiera sfoderabile
letto abbinabile agli elementi concept
notte h. 26.
opaco.
t. B
giroletto laccato lucido
bedframe glossy lacquered
aro laca brillo
con piedi
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-6163
1.777
1.815
1.876
1.784
2.592
2.732
180x200
200
227
5l-6173
1.845
1.889
1.958
1.854
2.641
2.782
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-8163
2.043
2.081
2.142
2.050
2.858
2.998
180x200
200
227
5l-8173
2.150
2.194
2.263
2.159
2.946
3.087
with chromed bars
con barras cromadas
giroletto legno
wooden bedframe
aro en madera
con piedi
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-6163
1.576
1.614
1.675
1.583
2.391
2.531
180x200
200
227
5l-6173
1.646
1.690
1.759
1.655
2.442
2.583
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-8163
1.896
1.934
1.995
1.903
2.711
2.851
180x200
200
227
5l-8173
2.005
2.049
2.118
2.014
2.801
2.942
with chromed bars
con barras cromadas
giroletto rovere laccato opaco
bedframe matt lacquered oak
aro roble laca mate
con piedi
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
with feet
con patas
160x200
180,5
227
5l-6163
1.537
1.575
1.636
1.544
2.352
2.492
180x200
200
227
5l-6173
1.607
1.651
1.720
1.616
2.403
2.544
con barre cromate
160x200
180,5
227
5l-8163
1.825
1.863
1.924
1.832
2.640
2.780
180x200
200
227
5l-8173
1.934
1.978
2.047
1.943
2.730
2.871
with chromed bars
con barras cromadas
17
letti
Beds - Camas
Decor
descrizione
description
descripción
Decor
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
giroletto laccato opaco
bedframe matt lacquered
aro laca mate
letto con pannello testiera imbottita
testiera non sfoderabile
Bed with upholstered headboard panel
Headboard with non-removable cover
Cama con panel del cabezal tapizado
El cabezal no es desenfundable
eco
pl
plsoft
160x200
169,5
215,5 5m-3163
1.537
1.602
1.706
1.551
2.288
2.432
180x200
189
215,5 5m-3173
1.598
1.667
1.777
1.611
2.334
2.478
giroletto laccato lucido
bedframe glossy lacquered
aro laca brillo
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
169,5
215,5 5m-3163
1.779
1.844
1.948
1.793
2.530
2.674
with feet
con patas
180x200
189
215,5 5m-3173
1.831
1.900
2.010
1.844
2.567
2.711
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
169,5
215,5 5m-3163
1.648
1.713
1.817
1.662
2.399
2.543
with feet
con patas
180x200
189
215,5 5m-3173
1.702
1.771
1.881
1.715
2.438
2.582
giroletto rovere laccato opaco
bedframe matt lacquered oak
aro roble laca mate
18
t. D
with feet
con patas
wooden bedframe
aro en madera
t. c
con piedi
giroletto legno
t. B
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
169,5
215,5 5m-3163
1.558
1.623
1.727
1.572
2.309
2.453
with feet
con patas
180x200
189
215,5 5m-3173
1.613
1.682
1.792
1.626
2.349
2.493
oscar
descrizione
description
descripción
oscar
letto legno / laccato
opaco.
Wooden / lacquered bed
xxxxxxxxx
Cama madera / lacado
xxxxxxxxxxx
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
letto
laccato opaco
bed
cama
matt lacquered
laca mate
con piedi
160x200
171
219,7
5n-3163
1.263
with feet
con patas
180x200
190,5
219,7
5n-3173
1.318
box apribile
160x200
171
219,7
5n-3663
2.079
storage box
cama abatible
180x200
190,5
219,7
5n-3673
2.185
160x200
171
219,7
5n-3763
2.291
storage pratico box
cama abatible pratico
180x200
190,5
219,7
5n-3773
2.397
letto
laccato lucido
bed
cama
glossy lacquered
laca brillo
con piedi
160x200
171
219,7
5n-3163
1.610
with feet
con patas
180x200
190,5
219,7
5n-3173
1.686
box apribile
160x200
171
219,7
5n-3663
2.574
storage box
cama abatible
180x200
190,5
219,7
5n-3673
2.703
160x200
171
219,7
5n-3763
2.786
storage pratico box
180x200
190,5
219,7
5n-3773
2.915
letto
legno
bed
cama
wood
madera
con piedi
160x200
171
219,7
5n-3163
1.473
with feet
con patas
180x200
190,5
219,7
5n-3173
1.541
box apribile
160x200
171
219,7
5n-3663
2.405
storage box
cama abatible
180x200
190,5
219,7
5n-3673
2.554
160x200
171
219,7
5n-3763
2.617
storage pratico box
180x200
190,5
219,7
5n-3773
2.766
letto
bed
cama
matt lacquered oak
roble laca mate
con piedi
160x200
171
219,7
5n-3163
1.442
with feet
con patas
180x200
190,5
219,7
5n-3173
1.508
box apribile
160x200
171
219,7
5n-3663
2.325
storage box
cama abatible
180x200
190,5
219,7
5n-3673
2.472
160x200
171
219,7
5n-3763
2.537
storage pratico box
180x200
190,5
219,7
5n-3773
2.684
letti
Beds - Camas
nella versione con piedi, la rete ed il materasso non sono inclusi nel prezzo. nella versione con box, il prezzo include la rete e non include il materasso.
The price of the bed with feet doesn’t include either the wooden slate or the mattress. The price of the storage box includes the wooden slate but does not include the mattress.
En la version con patas, el somier y el colchón no están incluidos en el precio. En la variante con cama abatibe, el precio incluye el sommier y no incuye el colchón.
19
GlamoUr
descrizione
description
descripción
GlamoUr
liscio
letto imbottito liscio - sfoderabile
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
giroletto con piedi
bedframe with feet
aro con patas
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
90x200
105,5
221
5J-3123
1.082
1.175
1.256
1.088
1.684
1.785
with feet
con patas
120x200
135,5
221
5J-3143
1.212
1.309
1.427
1.231
2.092
2.218
160x200
176
221
5J-3163
1.378
1.492
1.633
1.400
2.366
2.503
180x200
195,5
221
5J-3173
1.491
1.615
1.766
1.516
2.597
2.748
box apribile
160x200
176
221
5J-3664
1.870
1.984
2.125
1.892
2.858
2.995
storage box
cama abatible
180x200
195,5
221
5J-3674
2.032
2.156
2.307
2.057
3.138
3.289
Upholstered plain bed with removable cover
Cama tapizada lisa - desenfundable
GlamoUr
trapUntato
giroletto con piedi
bedframe with feet
aro con patas
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
90x200
105,5
221
5J-4123
1.114
1.204
1.296
1.119
1.726
1.830
with feet
con patas
120x200
135,5
221
5J-4143
1.275
1.372
1.488
1.295
2.013
2.133
160x200
176
221
5J-4163
1.436
1.548
1.689
1.458
2.411
2.552
180x200
195,5
221
5J-4173
1.555
1.677
1.825
1.580
2.647
2.801
box apribile
160x200
176
221
5J-4664
1.928
2.040
2.181
1.950
2.903
3.044
storage box
cama abatible
180x200
195,5
221
5J-4674
2.096
2.218
2.366
2.121
3.188
3.342
letto imbottito trapuntato - sfoderabile
no tessuto Diletta
Quilted bed with removable cover
No fabric DILETTA
Cama alcolchada - desenfundable
No tejido DILETTA
20
max - sirio
descrizione
description
descripción
max
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
giroletto con piedi
bedframe with feet
aro con patas
letto imbottito - sfoderabile
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
198
238
5p-3163
1.577
1.686
1.850
1.611
2.629
2.783
with feet
con patas
180x200
218
238
5p-3173
1.747
1.872
2.057
1.788
2.932
3.103
box apribile
160x200
198
238
5p-3663
2.069
2.178
2.342
2.103
3.121
3.275
storage box
cama abatible
180x200
218
238
5p-3673
2.288
2.413
2.598
2.329
3.473
3.644
160x200
198
238
5p-3763
2.280
2.389
2.533
2.314
3.332
3.486
storage pratico box
180x200
218
238
5p-3773
2.499
2.624
2.809
2.540
3.684
3.855
Upholstered bed with removable cover
Cama tapizada - desenfundable
sirio
giroletto con piedi
bedframe with feet
aro con patas
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
184
233
5Q-3163
1.573
1.667
1.828
1.596
2.592
2.744
with feet
con patas
180x200
204
233
5Q-3173
1.743
1.851
2.033
1.772
2.891
3.059
box apribile
160x200
184
233
5Q-3663
2.065
2.159
2.320
2.088
3.084
3.236
storage box
cama abatible
180x200
204
233
5Q-3673
2.284
2.392
2.574
2.313
3.432
3.600
160x200
184
233
5Q-3763
2.276
2.370
2.531
2.299
3.295
3.447
storage pratico box
180x200
204
233
5Q-3773
2.495
2.603
2.785
2.524
3.643
3.811
21
letti
Beds - Camas
milorD
descrizione
description
descripción
milorD
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
giroletto con piedi
bedframe with feet
aro con patas
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
179
233
5h-3163
1.551
1.666
1.812
1.587
2.547
2.694
with feet
con patas
180x200
199
233
5h-3173
1.668
1.791
1.949
1.706
2.746
2.905
box apribile
160x200
179
233
5h-3664
2.043
2.158
2.304
2.079
3.039
3.186
storage box
cama abatible
180x200
199
233
5h-3674
2.209
2.332
2.490
2.247
3.287
3.446
il bordino laterale della testiera è disponibile nelle varianti esposte a pag. xxxxx
The headboard side edge is available in the colours shown on page XXXXXX
El ribete lateral del cabezal es disponible en los colores especificados en la página XXXXX
Upholstered bed with removable cover,
BorDino testiera - HEADBOARD EDGE - RIBETE DEL CABECERO
ll bordino testiera, qualora non abbia la stessa finitura del rivestimento del letto, è disponibile in ecopelle “FIORE”, nei colori a campionario. La finitura del bordino
deve essere specificata al momento dell’ordine altrimenti sarà la stessa del rivestimento del letto.
Qualora il letto sia rivestito in tessuto, si consiglia di realizzare il bordino con lo stesso rivestimento del letto.
When the headboard edge won't be ordered in the same finishing as the bed, it will be available only in "FIORE" eco-leather (see the colours shown in our pattern).
The edge finishing must be specified when sending the order, otherwise it will be made in the same colour as the bed.
If the bed is covered in fabric, it is suggested to order the headboard edge in the same fabric.
El ribete del cabezal en acabado diferente que la cama es disponible sólo en similcuero "FIORE" (véase los colores en nuestro muestrario). El acabado del ribete
tiene que ser especificado cuando se envía el pedido a fábrica, de lo contrario será hecho en el mismo color que la cama.
Si la cama es tapizada en tejido, se aconseja pedir el ribete en el mismo tejido.
cerniera
cerniera
zipzip
cremallera
cremallera
bordino testiera*
bordino testiera*
headboard edge*
headboard
edge*
ribete del
del cabecero*
ribete
cabecero*
* Bordino testiera disponibile:
•stesso rivestimento del letto
•ecopelle “Fiore”
* The headboard edge is available in:
* Ribete de cabecero disponible en:
•Same colour as the cover
•”FIORE” Eco-leather
•Mismo color que la funda de la cama
•Similcuero “FIORE”
22
VoGUe
descrizione
description
descripción
VoGUe
rete
largh.
prof.
codice
prezzo
wooden slat
somier
width
ancho
depth
prof.
code
código
price
precio
tessuto - ecopelle Fiore - pelle
letto
fabric - eco-leather Fiore - leather / tejido - similcuero Fiore - piel
bed
cama
t. B
t. c
t. D
eco
pl
plsoft
con piedi
160x200
185
236
5K-3163
2.033
2.183
2.393
2.064
3.229
3.507
with feet
con patas
180x200
205
236
5K-3173
2.244
2.412
2.645
2.277
3.734
4.051
box apribile
160x200
185
236
5K-3663
2.525
2.675
2.885
2.556
3.721
3.999
storage box
cama abatible
180x200
205
236
5K-3673
2.785
2.953
3.186
2.818
4.275
4.592
160x200
185
236
5K-3763
2.736
2.886
3.096
2.767
3.932
4.210
storage pratico box
180x200
205
236
5K-3773
2.996
3.164
3.397
3.029
4.486
4.803
maggiorazione
price increase
Incremento de precio
Cucitura “punto Vela” (tessuto Brigitta)*
“punto Vela” stitching (Brigitta fabric)*
Costura “punto Vela” (tejido Brigitta)*
prezzo
price
precio
78
* La cucitura “punto Vela” può essere richiesta con maggiorazione di prezzo, soltanto in abbinata al tessuto BRIGITTA.
Il colore del filo utilizzato per la cucitura è legato alla variante colore del tessuto (vedi catalogo collezione notte pag.
111) e non può essere modificato.
Il rivestimento in tessuto / ecopelle Fiore viene realizzato di serie con la cucitura “Doppio risvolto”.
La cucitura “al vivo” viene realizzata solo con il rivestimento in pELLE (pL - pL SOFT).
per il rivestimento in ecopelle utilizzare esclusivamente le varianti dell’ ECOpELLE FIORE.
No tessuto DILETTA.
* The “punto Vela” stitching can be requested with a surcharge for the BRIGITTA fabric only. The colour of the thread
depends on the colour of the fabric (please see Night Area Collection priceçlist on page 111) and cannot be changed.
The fabric / “Fiore” eco-leather covers come standard with a French seam.
The decorative stitching is available for LEATHER (pL - pL SOFT) covers only.
The eco-leather covers are available only with the FIORE ECO-LEATHER options.
The DILETTA fabric is not available.
* La costura “punto Vela” esta disponible solamente con el tejido BRIGITTA y con un incremento de precio. El color del
hilo utilizado por esta costura esta ligado a la variante de color del tejido (vease el catalogo Collezione Notte en pag.
111) y no se puede modificar.
El revestimiento en tejido / similcuero Fiore se realiza estandard con la costura “Doppio risvolto”.
La costura “al vivo” se realiza solo con el revestimiento en pIEL (pL – pL SOFT).
para el revestimiento en similcuero utilizar exclusivamente las variantes del similcuero FIORE.
No,en tejido DILETTA.
23
letti
Beds - Camas
casper
Gruppi letto - Bed side tables - Mesitas de noche
largh. descrizione
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
rovere lac. op.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
54,7
comodino
45
40,5
0,169
19-512
348
431
414
401
54,7
settimino
45
114
0,425
19-558
726
1.065
989
955
52,1
75,3
0,694
19-524
855
1.098
1.018
993
night table
mesita de noche
high Chest
xifonier
134,7 comò
chest of drawers
cómoda 3 cajones
per calcolare il prezzo di articoli con frontali e top aventi finitura diversa dalla scocca vedi pag xxxxxxxxxx
To calculate the price of the elements with a different front finish, see pag. XXXX
para calcular los precios de los elementos con un acabado diferente en los frentes, veanse pagina XXX
24
clUB
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
rovere lac. op.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
53
comodino
44,3
42,5
0,140
21-512
390
--
471
467
65
settimino
54,5
121,8
0,505
21-557
1.035
--
1.261
1.223
133
comò
55
74
0,635
21-523
1.051
--
1.260
1.226
night table
mesita de noche
high Chest
xifonier
chest of drawers
cómoda 3 cajones
GrUppi letto
Bed side tables - Mesitas de noche
largh. descrizione
per calcolare il prezzo di articoli con frontali aventi finitura diversa dalla scocca vedi pag xxxxxxxxx
25
concept
largh. descrizione
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
rovere lac. op.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
62
comodino 1 cassetto
52
26
0,100
53-501
233
310
316
312
50
comodino 2 cassetti
41,7
42,5
0,106
53-512
286
352
413
405
62
settimino
52
121,8
0,494
53-557
685
873
986
958
130
comò 3 cassetti
52
74
0,600
53-523
679
862
903
884
105
c105
43
26-45
0,239
53-570
257
429
381
373
50
comodino per c105
41,7
20
0,071
53-500
191
229
285
274
night table
mesita de noche
night table
mesita de noche
high Chest
xifonier
3 drawer unit
cómoda 3 cajones
Night table for C105
Mesita de noche para C105
c105 = riduzione in larghezza (max cm. 50)
width cut (max. 50cm)
corte en ancho (máx. 50 cm)
per calcolare il prezzo di articoli con frontali aventi finitura diversa dalla scocca vedi pag xxxxxxxx
26
€ 44
concept componibile - Modular - Componible
prof. alt.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
62
contenitore 1 cassetto*
a terra
1 drawer unit*
contenedor 1 cajón*
on floor
a suelo
52
26
52
in appoggio
on top
en apoyo
93
a terra
1 drawer unit*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
124
a terra
1 drawer unit*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
124
contenitore 2 cassetti*
a terra
2 drawer unit*
contenedor 2 cajones*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
186
a terra
3 drawers unit*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
0,100 53-B1224
233
310
25,3
0,100 53-B1226
233
310
52
26
0,150 53-B1234
283
378
52
25,3
0,150 53-B1236
283
378
52
26
0,150 53-B1244
345
461
52
25,3
0,150 53-B1246
345
461
52
26
0,198 53-B2244
393
521
52
25,3
0,198 53-B2246
393
521
52
26
0,294 53-B3264
553
737
52
25,3
0,294 53-B3266
553
737
GrUppi letto
largh. descrizione
*attenzione altezza frontale cassetto h. 23,7.
*attention, front height 23,7
*atención, altura del frente 23,7
27
largh. descrizione
prof. alt.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
186
a terra
2 drawers unit*
on floor
a suelo
52
26
52
in appoggio
on top
en apoyo
248
a terra
4 drawers unit*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
248
a terra
2 drawers unit*
on floor
a suelo
in appoggio
on top
en apoyo
52,7
angolo apribile
a terra
openable corner unit
angulo con tapa abatible
on floor
a suelo
*attenzione altezza frontale cassetto h. 23,7.
*attention, front height 23,7
*atención, altura del frente 23,7
28
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
0,294 53-B2264
488
659
25,3
0,294 53-B2266
488
659
52
26
0,391 53-B4284
713
955
52
25,3
0,391 53-B4286
713
955
52
26
0,391 53-B2284
617
834
52
25,3
0,391 53-B2286
617
834
52,7
26
0,105 53-B9214
284
336
prof. alt.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
62
52
65,5
93
52
124
124
3 drawers unit*
3 drawers unit*
3 drawers unit*
6 drawers unit*
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
0,242 53-B1424
443
568
65,5
0,358 53-B1434
580
756
52
65,5
0,474 53-B1444
695
889
52
65,5
0,474 53-B2444
861
1.089
GrUppi letto
largh. descrizione
*attenzione altezza frontale cassetto h. 20.
*attention, front height 20
*atención, altura del frente 20
29
JacK
largh. descrizione
prof.
alt.
mc.
codice
prezzo
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
price
precio
39,2
comodino 3 cassetti
sherWooD lac. op.
QUicK neve
sherWooD neve SHER. matt lacq.
3 drawers night table
mesita de noche con 3 cajones
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
laccato opaco
SHER. laca mate
matt lacquered
laca mate
45
50,4
0,120
20-503p
287
367
367
45
50,4
0,120 20-503m
323
403
403
laccato lucido
legno
rovere lac. opaco
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacquered oak
roble laca mate
45
50,4
0,120
20-503p
466
433
425
45
50,4
0,120 20-503m
502
469
461
*maniglia linear l. 16
*handlle Linear w. 16
*tirador Linear a. 16
54,2
sherWooD lac. op.
QUicK neve
comodino 2 cassetti
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
SHER. laca mate
matt lacquered
laca mate
45
42,4
0,140
20-512p
254
343
343
45
42,4
0,140 20-512m
278
367
367
laccato lucido
legno
rovere lac. opaco
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacquered oak
roble laca mate
45
42,4
0,140
20-512p
452
409
409
45
42,4
0,140 20-512m
476
433
433
per calcolare il prezzo di articoli con frontali aventi finitura diversa dalla scocca vedi pag xxxxx
30
laccato opaco
JacK
prof.
alt.
mc.
codice
prezzo
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
price
precio
54,2
settimino
sherWooD lac. op.
QUicK neve
high Chest
xifonier
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
laccato opaco
SHER. laca mate
matt lacquered
laca mate
45
116,1
0,350
20-557p
487
667
667
45
116,1
0,350 20-557m
547
727
727
laccato lucido
legno
rovere lac. opaco
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacquered oak
roble laca mate
45
116,1
0,350
20-557p
884
826
811
45
116,1
0,350 20-557m
944
886
871
sherWooD lac. op.
QUicK neve
129,2 comò
chest of drawers
cómoda 3 cajones
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
push pull
maniglia*
handlle*
tirador*
laccato opaco
SHER. laca mate
matt lacquered
laca mate
54
71,7
0,580
20-523p
558
771
771
54
71,7
0,580 20-523m
615
828
828
laccato lucido
legno
rovere lac. opaco
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacquered oak
roble laca mate
54
71,7
0,580
20-523p
1.050
990
967
54
71,7
0,580 20-523m
1.107
1.047
1.024
31
GrUppi letto
largh. descrizione
liam
largh. descrizione
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
40
comodino 3 cassetti
a terra
on floor
a suelo
45
50,7
0,154
44-503
458
595
55
comodino 2 cassetti
a terra
on floor
a suelo
45
41,3
0,170
44-512
431
559
55
settimino
a terra
high Chest
xifonier
on floor
a suelo
55
119,2
0,551
44-557
1.051
1.447
130
comò
a terra
chest of drawers
cómoda 3 cajones
on floor
a suelo
55
72
0,717
44-523
1.029
1.404
MANCA
DISEGNO
32
sWinG
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
rovere lac. op.
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
55
comodino
43,3
42,5
0,132
37-512
407
493
473
458
62
settimino
53,5
121,8
0,488
37-557
1.029
1.292
1.193
1.161
130
comò
53,5
74
0,611
37-523
992
1.258
1.140
1.123
night table
mesita de noche
high Chest
xifonier
chest of drawers
cómoda 3 cajones
GrUppi letto
largh. descrizione
le maniglie appartenenti allo stesso elemento devono avere lo stesso colore.
All handles on the same unit must have the same colour.
Los tiradores del mismo elemento tienen que ser del mismo acabado
maggiorazione per maniglia swing con colore diverso dal frontale.
caD.
Increase for Swing handle with different colour from frontal panel.
Incremento de precio por tirador Swing en acabado diferente al acabado del cajon
EACH
CAD.
€
9
33
scrittoi -
desks - escritorios
complementi - Complements - Complementos
largh. descrizione
width description
ancho descripción
134,4 con 2 gambe cromate
with 2 chromium plated legs
con 2 patas cromadas
134,4 con 1 gamba cromata dx/sx*
with 1 right/left chromium plated leg*
con 1 pata cromada der./izq*
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
58,5
71
0,148 01-s2445
713
823
771
758
52
71
0,113 01-s1444
469
572
513
502
52
71
0,151 01-s1464
560
699
647
631
rovere
legno
lac. opaco
matt lacq. oak
roble laca mate
65,5
196,4 con 1 gamba cromata dx/sx*
with 1 right/left chromium plated leg*
con 1 pata cromada der./izq*
65,5
*
lo scrittoio con una gamba necessita di essere abbinato ai contenitori h. 65,5 e p. 52 cm della collezione concept componibile (vedi pagg. 29).
lo scrittoio viene semplicemente appoggiato all’elemento concept pertanto la sua posizione può essere modificata in qualsiasi momento.
Gli scrittoi sono predisposti per essere montati sia a dx che a sx del contenitore concept.
*
The desk with one leg must be used with 65.5 cmhigh and 52 cm deep units from the Concept modular system (see page 29).
The desk is simply placed on the Concept unit therefore its positioning can be modified atany time.
Desks can be assembled both right and left on the Concept unit.
*
El escritorio con una pata tiene que ser combinado con los contenedores de alto 65,5 cm y profundidad 52 cm de la colección Concept componible (veanse pag. 29).
El escritorio se pone simplemente encima del elemento Concept por lo tanto su posición puede ser modificada en cualquier momento.
Los escritorios pueden sermontados tanto a la derecha como a la izquierda del contenedor Concept.
riduzione scrittoio in larghezza
Desk width special cut
Corte del escritorio en anchura
36
€
44
specchiere -
mirroirs - espejos
largh. descrizione
prof.
alt.
mc.
codice
laccato opaco
laccato lucido
legno
width
ancho
description
descripción
depth
prof.
height
alto
cbm
m3
code
código
matt lacquered
laca mate
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
120
Zoe
3,5
70
0,06
3W-544
344
466
395
377
592
509
483
appesa
hanging
colgante
rovere
lac. opaco
la specchiera Zoe è predisposta per essere appesa in orizzontale o in verticale.
ZOE mirror can be placed in a horizontal or vertical position.
El espejo ZOE puede ser colgado en posición horizontal o vertical.
75,6
iris
appesa
hanging
colgante
3,5
180,6
0,09
3W-545
442
la specchiera iris è predisposta per essere appesa in orizzontale o in verticale.
IRIS mirror can be placed in a horizontal or vertical position.
El espejo IRIS puede ser colgado en posición horizontal o vertical.
elis
appesa
hanging
colgante
2,2
70
0,037
3W-541
160
lo specchio è molato ed il bordo a vista della specchiera è di colore grigio.
The mirror is rounded off and the edge at sight is in grey colour.
El espejo es biselado y el borde a vista es de color gris.
complementi
Complements - Complementos
110
37
reti e materassi descrizione
description
descripción
wooden slats / mattresses - somiers / colchones
larghezza profondità spessore
mc.
codice
prezzo
width
ancho
depth
prof.
thickness
espesor
cbm
m3
code
código
price
precio
90
200
5
0,090
00-452092
153
120
200
5
0,120
00-452122
225
160
200
4
0,160
00-452175
247
180
200
4
0,180
00-452193
278
90
200
22
0,396
00-712092
330
120
200
22
0,528
00-712122
451
160
200
22
0,704
00-712162
589
180
200
22
0,792
00-712182
658
rete a doghe
wooden slat
somier de lámina
rete a doghe
wooden slat
somier de lámina
materasso a molle
spring mattress
colchón de muelles
38
complementi -
complements - complementos
descrizione
description
descripción
legno
rovere
lac. opaco
glossy lacquered
laca brillo
wood
madera
matt lacq. oak
roble laca mate
121
218
176
172
72
72
72
72
sherWooD
laccato opaco laccato lucido
laccato opaco
QUicK
sherWooD
neve
SHER. matt lacq.
SHER. laca mate
matt lacquered
laca mate
77
121
72
72
pannello di tamponamento sp. 2,5 cm
finito 1 lato (a vista)
largh. max: cm. 250
altezza max: cm. 90
Filler panel for the wardrobe rear panel
finishing on the outer side
max. width: 250 cm - max. height 90 cm
panel acabado para el dorso de la trasera
del armario, acabado en el lado a vista
anco máx 250 cm - altura máx.90 cm
prezzo al metro quadro
price per sq. meter
precio por metro cuadrado
costo minimo al pezzo
complementi
Complements - Complementos
minimum cost for ech piece
coste minimo para cada pieza
39
conDiZioni Generali Di VenDita
proposte D’ orDine e loro conFerma
Le proposte d’ordine devono essere complete e definite in ogni loro punto con la descrizione degli articoli e corredate di relativo disegno riportante in maniera chiara ed
inequivocabile le dimensioni richieste, le finiture ed eventuali quote fuori serie.Le proposte d’ordine si intendono perfezionate a tutti gli effetti solamente dopo la ns. conferma
scritta. per quelle relative a composizioni o ad elementi “fuori serie” e “fuori misura” o, diversi da quelli previsti nei ns. listini, il perfezionamento s’intende dopo la restituzione
da parte del compratore di una copia della conferma d’ordine firmata per conferma delle dimensioni e dei prezzi e per accettazione di tutte le condizioni di vendita riportate
a tergo ed in facie.Ogni condizione diversa, anche se concordata verbalmente con qualsiasi incaricato della ns. ditta, è nulla ove non sia stata espressamente accettata per
iscritto.
termini Di conseGna
I termini di consegna e/o di spedizione indicati nella conferma d’ordine costituiscono una semplice previsione ed hanno perciò un valore indicativo. essi presuppongono
che il compratore fornisca tutti i dati per l’evasione della proposta d’ordine, che non si verifichino ritardi nella provvista di materiale occorrente, nè altri fattori impedenti la
normale produzione (guasti agli impianti, scioperi ecc.).pertanto il compratore non potrà pretendere risarcimento di danni, riduzione di prezzo o annullo dell’ordine nel
caso di mancato rispetto dei termini previsti.
inVio Della merce
La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente anche se venduta franco destino. La mancata indicazione del mezzo di trasporto della merce autorizza la ditta a
scegliere quello che ritiene più opportuno.
reclami
L’eventuale reclamo sarà valido solo se inoltrato per iscritto entro il termine massimo di otto giorni dal ricevimento della merce, pena la decadenza.Non si accettano merci
di ritorno se non dietro ns. autorizzazione scritta.L’acquirente non potrà eccepire alcun vizio, né difetto, né difformità della merce se non avrà prima pagato l’intero importo
del prezzo fatturato dalla venditrice.Le sostituzioni non creano diritto per l’acquirente a compensi, indennizzo e risarcimento spese.
tolleranZe
I campionari finiture (legni/laccati/vetri/tessuti ecc…) sono da ritenersi puramente indicativi. per ragioni tecniche e produttive non è possibile garantire l’esatta corrispondenza
tra i campioni forniti a titolo dimostrativo e i prodotti consegnati. Non essendo tecnicamente possibile assicurare la costanza di tinta del legno e dei rivestimenti, a distanza
di tempo, si intende che il committente, conferendo ordini, accetta tali variazioni di colori. QuaIora si abbinino fianchi, cornici o pannelli laccati, con vetri laccati dello stesso
colore, si potranno avere delle leggere differenze di tinta tra i due diversi materiali. Queste differenze, trattandosi di materiali diversi, sono da ritenersi nella norma e non
potranno dare adito a motivi di contestazione o resa del prodotto.
paGamento
Il mancato pagamento da parte del compratore dà diritto alla venditrice di richiedere gli interessi di mora al tasso bancario vigente.Non sono validi i pagamenti se non fatti
direttamente alla ns. sede.
riserVa Di proprieta’
tutte le vendite si intendono sempre eseguite con la precisa condizione di riservata proprietà fino a che non sia avvenuto l’integrale pagamento ai sensi dell’art. 1523
c.c.Le spese di contratto, sua registrazione e trascrizione presso la cancelleria del competente tribunale ai sensi dell’art. 1524 c.c. e 84 sono a carico del compratore.
caratteristiche
La DOIMO ARREDAMENTI SpA si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso quelle modifiche tecniche e dimensionali che riterrà opportune
al fine di migliorare il proprio prodotto.
cataloGhi listini
e’ facoltà della Doimo Arredamenti S.p.a. di apportare a proprio insindacabile giudizio, in qualsiasi momento e senza preavviso, tutte le variazioni che riterrà necessarie,
alle caratteristiche tecniche, costruttive, estetiche dei propri modelli, nonché ai prezzi esposti nel presente listino. I cataloghi fotografici in circolazione hanno valore puramente
illustrativo, eventuali inesattezze di stampa e/o descrizione delle caratteristiche e/o indicazioni di misure non sostanziali dei prodotti, non potranno dar luogo a responsabilità
in capo alla Doimo Arredamenti S.p.a.
traDUZioni
Queste condizioni generali di vendita sono redatte in lingua Italiana e tradotte. In caso di incongruenze fra le varie versioni, prevarrà la versione in lingua italiana.
Foro competente
per ogni controversia il foro competente è quello di treviso, dove il committente dichiara di eleggere domicilio che resta fermo anche se il pagamento è convenuto a mezzo
cambiale o tratta.
i preZZi sono espressi in Unita’ Di eUro € (i.V.a. esclUsa).
le misUre sono espresse in centimetri.
il presente listino annulla e sostituisce i precedenti
40
General conditions of sale
orDers anD conFirmations
Orders have to be complete and well defined with the description of the items and accompanied with a drawing which has to show the required dimensions, the finish and
any custom-made request.Orders have to be intended to all intents and purposes confirmed only following our written confirmation. Orders with custom-made requirements
or in any case different from our pricelist compositions or standard items, have to be intended confirmed only following a written reply-confirmation relating to dimensions,
prices and general conditions of sale by the purchaser.Any different conditions are null and void if a written confirmation has not been produced, even though verbally
accorded with any member of our company.
DeliVery terms
Terms of delivery and/or shipment indicated in the order confirmation have to be intended as a forecast of delivery and have consequently only an indicative value. It is
supposed that the purchaser will supply all relevant details in order to process the order. The manufacturer cannot be hold responsible for any delays in being furnished
with raw materials or for any other matters that may impede the normal manufacturing process (machinery break-down, labour disputes). Consequently the Buyer cannot
claim for compensation for damages, price reductions or cancellations of orders caused by production delay or delivery time schedules.
DeliVeries
The merchandise travels at the risk of the purchaser even if sold Free customer’s house. When means of transport are notindicated, the company will select the most
suitable alternative.
claims
Claims are not accepted after 8 days from the date of delivery of the merchandise to the client. We do not accept any return goods without our written authorization.The
replacements of goods do not entitle the Buyer to any compensation or refund of expenses.
alloWances
Sample finishes (wood/lacquers/glass/fabrics, etc.) are purely indicative. For technical and production reasons we cannot guarantee absolute correspondence of samples
provided and products delivered. For technical and productive reasons is not possibleto guarantee the uniformity and immutability of the shade used. Samples colours are
therefore to be considered purely as an indication. If panels, frames or lacquered panels should be matched with lacquered glasses of the same colour, there could be a
slight difference of colour between the two different materials. These differences have to be considered as standard.
payments
In case of non-payment, defaults interests shall be applied and calculated at a percentage according the current banking rates.payments made out of our head office are
null and void.
reserVation oF property
All sales are made with the reservation of property until the complete payment according to the Art.1523 of the Italian Civil Code.Agreement costs, registration and transcription
by the registrar’s office of the competent court according to the Art.1524 of the Italian Civil Code and 84 are at purchaser surcharge.
characteristics
DOIMO ARREDAMENTI SpA shall at anytime and without notice introduce technical and dimensional changes in order to improve its products.
cataloGUes anD price-lists
At any time and without notice Doimo Arredamenti S.p.a. has the right to make any changes deemed necessary to the technical, manufacturing or aesthetic features of its
products, and to the prices given in the current price list. The photographic catalogues in circulation are purely illustrative; Doimo Arredamenti S.p.a. has no liability for any
small printing errors and/or erroneous descriptions of features and/or indications of measurements.
translation
These general conditions of sale are written in the Italian language and translated. In the event of discrepancies between the different language versions the Italian language
will prevail.
competent coUrt
Should any controversy arise, the court having the exclusive jurisdiction in this matters will be the Court of Treviso, where the manufacturer has his registered domicile even
thou payment/s is/are by means of bill or draft.
prices are in eUro € (V.a.t. exclUDeD)
Dimension are in cm.
this price list annuls and replaces all the previous one.
41
condiciones generales de venta
propUesta De peDiDo y sU conFirmación
Las propuestas de pedido tienen que ser completas y definidas en cada punto con la descripción de los artículos y tienen que enviarse junto con un dibujo de la composición
donde se vean claramente las medidas solicitadas, los acabados y las posibles medidas especiales.Las propuestas de pedido se entienden aceptadas solo después de
nuestra confirmación escrita. para las composiciones o elementos especiales o diferentes de lo que están en nuestra tarifa, la aceptación se entiende después de recibir
por parte del comprador de una copia de la confirmación del pedido firmada, para confirmación de las medidas y de los precios y de todas las condiciones de venta que
sean citadas. Cada condición diferente, aunque haya sido acordada verbalmente, se entiende nula si no está aceptada por inscrito.
Fechas De entreGa
Las fechas de entrega y/o envío indicadas en la confirmación constituyen una simple previsión, por lo tanto tienen un valor indicativo. presuponen que el comprador
suministre todos los datos necesarios para la realización de la propuesta de pedido, que no se verifiquen retrasos en las provisiones de material necesario, tampoco otras
circunstancias que impiden la normal producción (daños en las instalaciones, huelgas, etc...)por lo tanto el comprador no podrá pedir indemnizaciones, reducción de
precios o anulación del pedido en el caso de que las fechas de entrega no hayan sido respetadas.
enVÍo De la mercancÍa
La mercancía se entrega bajo responsabilidad del comprador, aunque sea vendida franco domicilio. La falta de indicación del medio de transporte de la mercancía autoriza
a la empresa de elegir el que ella crea más oportuno.
reclamaciones
La eventual reclamación será valida solo cuando sea enviada por inscrito dentro el límite máximo de ocho días desde la recepción de la mercancía, para su resolución.
No se aceptan mercancías devueltas si no han sido autorizadas por inscrito. El comprador no podrá objetar ninguna falta, ni defecto, ni divergencias de la mercancía si el
no ha pagado el importe del precio facturado.Las substituciones no crean derecho para el comprador de retribuciones, indemnización ni resarcimiento de gastos.
tolerancias
Los muestrarios de acabados (maderas/lacados/cristales/tejidos etc…) deben considerarse sólo indicativos. por razones técnicas y productivas no es posible garantizar
la exacta correspondencia entre las muestras suministradas a título demostrativo y los productos entregados.No es técnicamente posible asegurar la constancia del color
de la madera y de los revestimientos con el paso del tiempo, por lo que se entiende que el comprador al envío de los pedidos acepte dichas variaciones de colores. Cuando
se combinen costados, marcos o paneles lacados con cristales lacados del mismo color, podría pasar que la tonalidad de los dos materiales sea un poco diferente. Estas
diferencias, al ser materiales distintos, se debe considerar normal y no podrán nunca dar lugar a reclamaciones o devoluciones del producto.
paGo
La falta de pago de la parte del comprador da derecho a la empresa a pedir los intereses de demora, al tipo bancario vigente. Los pagos son validos solo si se hacen
directamente a nuestra empresa.
reserVa De propieDaD
Todas las ventas se entienden siempre hechas con la condición de propiedad reservada hasta que el pago sea completado, según el artículo 1523 c.c. Los gastos de
contrato, su registro y transcripción en el registro del tribunal competente según los artículos 1524 y 84 son a cargo del comprador.
caracterÍsticas
DOIMO ARREDAMENTI SpA se reserva la facultad de hacer en cualquier momento y sin previo aviso las modificaciones técnicas y dimensionales que crea son necesarias
para mejorar su producto.
cataloGos y listines
Doimo Arredamenti S.p.a. tiene el derecho de llevar a su discreción, en cualquier momento y sin preaviso, todas las variaciones que considerará necesarias, a las
características técnicas, constructivas, estéticas de sus modelos y a los precios exhibidos en este listín. Los catálogos fotográficos en circulación tienen valor sólo ilustrativo,
posibles inexactitudes de impresión y/o descripción de las características y/o indicaciones de medidas no substanciales de los productos, no podrán considerarse
responsabilidad de Doimo Arredamenti S.p.a.
traDUcciones
Estas condiciones generales de venta son redactadas en idioma italiano y traducidas. En caso de incongruencias entre las distintas versiones, prevalecerá la versión en
idioma italiano.
triBUnales
En caso de controversias, impago, etc. se dirimirán en el Foro Tribunal competente de Treviso (Italia), aceptando implícita y explícitamente el comprador dicho tribunal.
los precios son en eUros (sin iVa).
las meDiDas son en centimetros
esta lista de precios anula y substituye las precedentes tarifas.
42

listino ii settembre 2013 - Компания Viva

Transcripción

Documentos relacionados

BERL Cat Natura 21-6-07