ADA SLIDER System

ADA-SLIDER
AI
AD
ADA-SLIDER
Classic
ADA-SLIDER
ADA-SLIDER
ADA-SLIDER
pag. 39-48
Slim-fit
O
C
ADA-SLIDER
pag. 49-54
39
www.adaico.com
ADA-SLIDER CLASSIC
ADA-SLIDER
AI
AD
L SISTEMA ADA-SLIDER ES UN SISTEMA
EDISEÑADO
PATENTADO DE LONAS CORREDERAS
PARA VEHÍCULOS DE REPARTO QUE
OFRECE TODAS LAS VENTAJAS: ES SENCILLO,
FÁCIL DE MONTAR, LIGERO, ECONÓMICO,
ROBUSTO Y SEGURO
SISTEMA ADA-SLIDER, É UM SISTEMA
O
PATENTEADO DE LONAS CORREDIÇAS,
DESENHADO PARA VEÍCULOS DE DISTRIBUIÇÃO
QUE OFERECE TODAS AS VANTAGENS:
É SIMPLES , FÁCIL DE MONTAR, LEVE ,
ECONÓMICO, ROBUSTO E SEGURO.
HE ADA-SLIDER IS A PATENTED SYSTEM OF
TTRUCKS.
CURTAIN SIDES, DESIGNED FOR DELIVERY
IT OFFERS ALL ADVANTAGES: IT’S
SIMPLE, EASY TO MOUNT, LIGHT, ECONOMIC,
STRONG AND SAFE
O
C
40
VENTAJAS / VANTAGEM / ADVANTAGES
Perfiles horizontales de aluminio
Perfis horizontais de aluminio
Horizontal aluminum profiles
ADA-SLIDER
1
ADA-SLIDER CLASSIC
AI
AD
O
D
TA ED
T
N
TE EN
PA AT
P
El especial diseño interno de los perfiles horizontales de aluminio, patentado por ADAICO, permite que las ruedas siempre giren
con gran facilidad, independientemente de las tensiones a las que se estén viendo sometidas en cada momento.
Esta facilidad de giro, es de vital importancia para nuestros clientes finales, ya que la ausencia de problemas y de bloqueos
inoportunos les permite realizar las labores de carga y descarga de una manera rápida y eficaz.
O especial desenho interno dos perfis horizontais de alumínio, patenteado por Adaico, permite que as rodas corram sempre
com grande facilidade, independentemente das tensões a que estejam a ser sujeitas em cada momento. Esta facilidade de
movimento, é de vital importância para os nossos clientes finais, já que a ausência de problemas e de bloqueios inoportunos,
permite-lhes realizar os trabalhos de carga e descarga de uma maneira rápida e eficaz.
The special internal design of the horizontal aluminium profiles, patented by ADAICO, enables the rollers easily rolling, despite
the horizontal and vertical forces they constantly support.
This easiness to roll is of vital importance for our final customers , as the absence of problems and innopportune blocks, allow
loading and unloading in a very quick and effective way.
2
O
C
Puertas de aluminio telescópicas
Portas de alumínio telescópicas
Aluminum telescopic door
4 cm.
La función de las puertas telescópicas (4 centímetros de recorrido) es la de facilitar la apertura y cierre del sistema cuando, por
distintas razones, la caja pueda estar sometida a torsiones.
Ejemplo: Al subirse a una acera; cuando el techo se deforma por el peso de lluvia o nieve, etc.
A função das portas telescópicas (4 centímetros de folga) é a de facilitar a abertura e fecho do sistema quando, por distintas
razões, a caixa possa estar submetida a torsões. Exemplo: Ao subir uma calçada, quando o teto se deforma pelo peso da chuva
ou neve, etc.
The function of the telescopic door (4 centimeters extension) is to make the opening and the lock of the system easier when, for
different reasons, the box could be subjected to torsions
Example : when the truck is on the sidewalk , when the roof bends down because of the rains or the snows weight, etc.
41
www.adaico.com
ADA-SLIDER
3
ADA-SLIDER CLASSIC
Publicidad perfecta y lona tensa
Publicidade perfeita e lona tensa
Perfect advertising and tighten curtain
Los cierres de las puertas están especialmente diseñados
para que actúen como dos potentes tensores horizontales de lona. De esta manera nuestros clientes siempre
se benefician de una imagen publicitaria perfecta.
Os fechos das portas estão especialmente desenhados
para que atuem como dois potentes tensores horizontais de lona. Desta forma os nossos clientes beneficiam
de uma imagem publicitária perfeita.
4
AI
AD
Cierre ajustable a diferentes alturas
Fecho ajustável a diferentes alturas
Lock adaptable to different heights
The locks of the doors are specially designed to act as
two powerful horizontal curtain tensioners. In this way,
our customers always profit from a perfect advertising
image.
No todos los camiones tienen igual altura y eso hace que si colocamos el cierre siempre en la misma posición podamos causar una
molestia a la hora de la utilización al cliente final.
Por ello el cierre del ADA SLIDER ha sido diseñado de tal manera que entra en bayoneta en la puerta de aluminio, pudiendo ser atornillado (4 tornillos) a cualquier altura, en función de la necesidad de cada cliente.
Nem todos os camiões, têm igual altura e isso faz com que se colocamos o fecho sempre na mesma posição possamos causar incómodo na hora de utilização ao cliente final. Por isso, o fecho do ADA-SLIDER, foi desenhado de tal maneira que entra no perfil da
porta de alumínio, podendo ser aparafusado (4 parafusos), a qualquer altura, em função da necessidade de cada cliente.
Not all trucks are the same height , so in case of placing the lock always in the same position,troubles could be caused to the final
customer. That is why the ADA SLIDER lock fits ,as a bayonet coupling ,with the aluminium door and can be screwed at any height (
4 screws) depending on the need of each customer.
Perfiles PVC horizontales
Perfis PVC horizontais
PVC horizontal profiles
C
5
1-O perfil de PVC que colocamos na parte inferior da caixa, cumpre a função
principal de proteger o perfil de alumínio horizontal das contínuas pancadas
que recebe por parte dos empilhadores durante o processo de carga e descarga.
2-O perfil de PVC (verte águas), que instalamos na parte superior, tem como
função principal o evitar que entre água no interior.
1.- The main function of the PVC profile we offer to be placed in the lower side
of the box, is to protect the aluminium profile against the continuous bumps
it suffers from the forklift during the loading/ unloading process.
2.- The main function of the rain protector PVC profile we offer to be placed in
the top side, is to avoid letting the water come into the body.
42
O
1.- El perfil de PVC que colocamos en la parte inferior de la caja, cumple la
función principal de proteger al perfil de aluminio horizontal de los continuos
golpes que recibe por parte de las carretillas elevadoras durante los procesos
de carga y descarga.
2.- El perfil de PVC (vierteaguas) que instalamos en la parte superior tiene como
función principal el evitar que entre agua en el interior.
1
2
ADA-SLIDER CLASSIC
Sistema Plegado Lonas “Outfolding”
Sistema Dobrável Lonas “Outfolding”
Curtain folding system“Outfolding”
O
D
TA ED
EN NT
T
E
PA AT
P
ADA-SLIDER
6
El sistema “Outfolding” de plegado de lonas consiste en la instalación en la parte inferior de la lona
de 2 placas plásticas rectas y una placa metálica curvada entre cada carro inferior de lona. La placa
metálica curvada, actúa de muelle, expulsando la lona hacia el exterior entre carro y carro.
De esta manera, conseguimos un perfecto plegado y un correcto deslizamiento de la lona a lo largo
de todo su recorrido. Este sistema de plegado está patentado por ADAICO
O sistema “Outfolding” dobrável de lonas consiste na instalação na parte inferior da lona de 2 placas
plásticas retas e uma placa metálica curvada entre cada carro inferior de lona.
A placa metálica curvada, atua de mola, expulsando a lona até o exterior entre carro e carro. Desta maneira conseguimos uma perfeita dobra, e um correto deslizamento da lona ao longo da corrediça. Este sistema dobrável está patenteado pela ADAICO.
AI
AD
The “Outfolding” system to fold the curtains consists in the installation of 2 straight plastic plates and one curved metallic plate at
the bottom side of the curtain. The curved metallic plate acts like a spring pushing the curtain forwards among the rollers.
This way, we are getting a perfect folding and a right slide of the curtain along it’s extension. This folding system is patented by
ADAICO
7
Facilidad Carga y Descarga
Facilidade Carga e Descarga
Easiness of loading-unloading
Con el objeto de facilitar la operación de carga y descarga el ADA-Slider ha sido diseñado de manera que ,cuando está plegado,
ocupe el mínimo espacio posible (Ej: Un sistema de 6 m, plegado ocupa 1,35 m)
Esto, sumado a que una vez plegado se puede desplazar como un bloque de un lado hacia el otro, facilita enormemente el proceso
de carga y descarga.
C
Com o objeto de facilitar a operação de carga e descarga o ADA-Slider foi desenhado de maneira que, quando está dobrado ocupe o
mínimo de espaço possível. (Ex: Um sistema de 6 m, dobrado ocupa 1,35 m), Isto somando, a que uma vez dobrado se pode deslocar
como um bloco de um lado ao outro, facilita enormemente o processo de carga e descarga.
With the aim of making the loading / unloading process easier, the ADA-Slider was designed to take up the smallest possible space
when it is folded (Ex: A 6 m system takes up only 1,35 m)
In addition to that, once it is folded, it is possible to move the whole block together making the loading/ unloading process much
easier.
Ahorro de Tiempos
Poupança de tempos
Time saving
O
8
En las ciudades es necesario descargar muy rápido. El ADA-Slider es el sistema que menos tiempo requiere para las operaciones de
carga y descarga, como se ha demostrado en diversos estudios realizados en varios países. De esta forma incrementa su productividad,
reduciendo sus costes.
Nas cidades é necessário descarregar rapidamente. O ADA-Slider é o sistema que menos tempo requere para as operações de
carga e descarga, como já se demostrou em diversos estudos realizados em vários países. Desta forma aumenta a sua produtividade,
reduzindo os seus custos.
In the city we need to deliver quickly. The ADA-Slider is the system with the minimum required time to load and unload, as it has
been demonstrated in many researchs carried out in different countries. This way, you can increase your productivity and reduce your
costs.
43
www.adaico.com
ADA-SLIDER
9
ADA-SLIDER CLASSIC
Ahorro en Peso y reparaciones
Poupança em peso e reparações
Weight and repair savings
AI
AD
El sistema de lonas correderas es muchísimo más ligero que los sistemas tradicionales de Persianas de Aluminio, permitiendo a nuestros clientes cargar más producto, sin llegar tan fácilmente a los límites de peso exigidos por la norma de cada país. Con el mismo
camión se puede transportar más mercancía.
Además, las reparaciones de persianas de aluminio son muy costosas, mientras que en el ADA SLIDER, todas las piezas son fácilmente
intercambiables.
O sistema de lonas corrediças é muito mais leve que os sistemas tradicionais de Persianas de Aluminio, permitindo aos nossos
clientes carregar mais produto , sem chegar tão facilmente aos limites de peso exigidos pela norma de cada país. Com o mesmo
camião pode-se transportar mais mercadoria. Para além disso, as reparações de persianas de alumínio implicam mais custos,
enquanto no ADA-SLIDER, todas as peças são facilmente substituíveis.
The ADA SLIDER system is much lighter than the traditional Aluminium Curtains systems. It allows the customers to load more
goods without achieving so easily the maximum weight limit required in each country. You can transport more goods with the same
truck
Furthermore, the alumimium curtains reparations are very expesnive, whereas the parts of the ADA SLIDER are very cheap and easy
to be replaced.
10
Montaje Rápido y Fácil
Montagem Rápida e Fácil
Easy and quick assembly
O
C
El montaje de ambos lados del sistema es tan sencillo que, entre dos operarios experimentados, pueden realizar el montaje de ambos
lados en un tiempo aproximado de 2 horas.
A montagem de ambos lados do sistema é tão simples que, entre dois operários experiente, podem realizar a montagem de ambos
lados em aproximadamente 2 horas.
The assembly of both sides of the truck is so simple, that it can be assembled in around 2 hours time by 2 experienced workers.
44
ADA-SLIDER CLASSIC
ADA-SLIDER
11
Calidad y Mejora Continua
Qualidade e Melhoria Continua
Quality and Continuous Improvement
AI
AD
test DEKRA
Simulador de Peso
Weights simulator
Test I+D+i:
• Resistencia de los rodamientos, aplicándoles fuerzas horizontales, verticales e incluso con inclinaciones.
• Resistencia de los cierres a torsiones.
• Resistencia de la lona a desplazamientos de carga ( Certificado DEKRA para Normas VDI 2700 ff. DIN-EN 12195-I ; DIN-EN
12642 XL y Daimler Chrisler Guideline DCE-RL 9.5 ).
• Distintos sistemas y medidas para la correcta fijación de la lona.
• Estudio de ciclos de vida útil de cada uno de los componentes.
Test I+D+i:
• Resistência dos rolamentos, aplicando forças horizontais, verticais e inclusive com inclinações.
• Resistência dos fechos a torsões
• Resistência da lona a deslocamento de carga (Certificado DEKRA para normas VDI 2700 ff.DIN-EN 12195-I; DIN-EN 12642 XL
e Daimler Chrisler Guideline DCE-RL 9.5).
• Diferentes sistemas e medidas para, a correta fixação da lona.
• Estudo de ciclos de vida útil de cada um dos componentes.
12
C
Test R+D+i:
• Bearings resistance: applying horizontal and vertical forces, with inclinations as well.
• Locks resistance against torsions.
• Curtain resistance against loads movements ( we got the DEKRA Certificate for VDI 2700 ff. DIN-EN 12195-I ; DIN-EN 12642
XL y Daimler Chrisler Guideline DCE-RL 9.5 Norms).
• Different systems and measurements for the propper curtain fixation.
• Each component service life cycles reserchs.
Otras aplicaciones (Mini ADA-SLIDER)
Outras aplicações (Mini ADA-SLIDER)
Other uses (Mini ADA-SLIDER)
O
45
www.adaico.com
ADA-SLIDER
13
ADA-SLIDER CLASSIC
Opción Lonas
Opção Lonas
Curtain Options
AI
AD
Para ofrecer cada vez un mayor y mejor servicio a nuestros clientes, ahora ADAICO ofrece también la opción de comprar el sistema
ADA-Slider con lonas.
Opciones: a) 650 grs ó Panamá 900 grs (recomendada) y b) Lonas con impresión / sin impresión
Una gran ventaja de adquirir nuestras lonas es que las servimos con las ruletas superiores y con las chapas metálicas y plásticas (sistema
“Outfolding”) que facilitan el plegado de la lona ya montadas. También instalamos un refuerzo en la parte superior externa que evita
que el perfil vierteaguas roce con la lona produciendo desgastes.
Además,a las lonas con impresión se les aplica una serie de barnices que tienen garantía Antigraffiti.
Para oferecer cada vez um maior e um melhor serviço aos nossos clientes, agora a Adaico oferece também a opção de comprar o
sistema ADA-Slider com lonas. Opções: a) 650 Gr ou Panamá 900 gr (recomendada) e b) Lonas com impressão/sem impressão. Uma
grande vantagem ao adquirir as nossas lonas, é que a servimos com carros superiores e com as chapas metálicas e plásticas (sistema
“Outfolding”) que facilitam a dobra das lonas já montadas. Também instalamos um reforço na parte superior externa que evita que
o perfil verte águas, roce com a lona produzindo desgastes.
Para além disso, às lonas com impressão, aplicam-se uma série de vernizes que têm a garantia Anti Grafiti.
In order to offer a greater and better service to our customers, ADAICO offers now the possiblity of purchasing the ADA-Slider system
also with curtains.
Options: a) 650 grs or Panama 900 grs (recomended) and b) Curtains printed/ without printing.
A great advantage of buying the curtains from us is that we provide them with the top rollers and the plastic and metallic plates (
“Outfolding” system to make the folding easy) already assembled. We also put a reinforcement in the top side to avoid any damage
in the curtain caused by the scraping of the rain protector PVC profile.
The printed curtains are served with varnish treatments that makes them Anti-Graffiti.
Internal Size - 400
B
100
500
100
Refuerzo de cincha
Reinforcement of the strip
15
Internal height +125
C
O
DETALLE B
135
50
50
100 150 100
Internal Size - 400
A
DETALLE A
46
Plástico cortado a 100mm
aproximadamente
100mm plastic bands
Macarrón de PVC debe se ser 135 mm
mas corta que la altura de la lona
The PVC rod must be 135mm shorter
than the curtain height
10
La longitud de la lona se
mide desde este extermo
It measures the lenght of
the curtain from this point
Chapa metalica
Metal plate
H
LONGITUD DE LONA = L (interior) – 400 mm
Ejemplo = 5.000 mm (A) – 400 mm = 4.600 mm
ALTURA DE LONA = H (interior) + 125 mm
Ejemplo = 2.200 mm (B) + 125 mm = 2.325 mm
L
ADA-SLIDER CLASSIC
Componentes / Componentes / Components
ADA-SLIDER
0802112
1402404
AI
AD
1404170
1201375
1201385
1402404
0902060
0902064
O
C
0901250
0802122
1404202
0802132
1402428/30
1703064
0802142/52
47
www.adaico.com
ADA-SLIDER CLASSIC
Componentes / Componentes / Components
ADA-SLIDER
Descripción
Descrição
Description
Ref.
Art-Nr.
Longitud Sistema / Comprimento Sistema / System Length
Lote
4 m.
4,5 m.
1402404
Perfil aluminio horizontal 7 m.
Perfil alumínio horizontal 7 m.
Aluminium horizontal Profile 7 m.
1
1402406
Perfil aluminio horizontal 6 m.
Perfil alumínio horizontal 6 m.
Aluminium horizontal Profile 6 m.
1
1402408
Perfil aluminio horizontal 5 m.
Perfil alumínio horizontal 5 m.
Aluminium horizontal Profile 5 m.
1
1402410
Perfil aluminio horizontal 4 m.
Perfil alumínio horizontal 4 m.
Aluminium horizontal Profile 4 m.
1
1404170
Perfil PVC superior 14 m.
Perfil PVC Exterior PVC 14 m.
PVC pelmet 14 m.
1
1
1
1703064
Perfil PVC lateral 3 m.
Perfil PVC 3 m.
PVC side bumper 3 m.
1
3
0802112
Carro superior lonas
Carro superior lona
Up curtain roller
10
0802132
Carro inferior lonas
Carro inferior lonas
Down curtain roller
0901250
Sujeción lona-carro plástico
Tampa fivela plástico
Curtain-roller plastic backplate
1402428
Perfil aluminio vertical h=4,2 m.
Perfil alumínio vertical h=4,2 m.
Aluminium ver. profile h=4,2 m.
1402430
Perfil aluminio vertical h=4,8 m.
Perfil alumínio vertical h=4,8 m.
Aluminium ver. profile h=4,8 m.
1201375
5 m.
6 m.
6,5 m.
7 m.
4
4
4
4
1
1
1
1
1
3
4
4
4
5
5
18
20
22
24
26
28
30
10
18
20
22
24
26
28
30
10
36
40
44
48
52
56
60
1
2
2
2
2
2
2
2
Cierre puerta
Fecho porta
Door lock
1
4
4
4
4
4
4
4
1201385
Resbalón puertas
Unha portas
Door holder
4
4
4
4
4
4
4
4
1404202
Perfil PVC puerta (10 m.)
perfil PVC porta (10 m.)
PVC door pelmet (10 m.)
1
1
1
1
1
1
1
1
0802122
Carro superior puerta
Carro superior porta
Up door Roller
1
4
4
4
4
4
4
4
0802152
Carro inferior puerta (derecho)
Carro inferior porta (direito)
Down door Roller (right)
1
2
2
0802142
Carro inferior puerta (izquierdo)
Carro Inferior porta (esquerdo)
Down door Roller (left)
1
2
2
1602020
Asa PVC
Asa PVC
Handle PVC
2
4
4
20
22
2
2
4
4
4
Outfolding 2 (2 m.)
hacer los pedidos, se ajustarán las cantidades a los lotes.
* Para
Para fazer pedidos, os valores são ajustados para os lotes.
The quantities will be adjusted to the batches at the time of placing an order.
O
0902064
Outfolding 1
C
AI
AD
0902060
48
5,5 m.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
24
26
28
30
32
34
2
2
2
2
2
2
N
!
!
!
EW
ADA-SLIDER
ADA-SLIDER Slim fit
ADA-SLIDER SLIM-FIT
AI
AD
El Ad
Ada-slider
lid Sli
Slim-fit
fi no pretende
d substituir
b i i all Cl
Classic,
i sino
i ofrecer
f
una nueva opción que tiene ventajas para aquellos clientes que
quieren una alternativa con características y ventajas diferentes, aunque con el mismo objetivo de una apertura rápida y un reparto
seguro y productivo, seguridad, montaje simple, mantenimiento nulo, menor peso, menor coste por unidad. Para ello nos hemos
enfocado en los siguientes puntos:
- Un perfil más ligero y estrecho, que aumente el espacio de carga y reduzca el peso
- La posibilidad de montaje en paralelo de los perfiles horizontales, con el consiguiente aumento del espacio de carga.
- Rediseño de los carros reforzándolos y unificando los inferiores y los superiores, simplificando el montaje.
- Nuevo sistema de cierre que lo hace muy resistente y permite regular la tensión de la lona.
- Perfiles verticales de puerta aligerados para lograr un menor peso sin disminuir la resistencia.
O ada-slider Slim-fit não pretende substituir o Clássico, mas sim oferecer uma nova possibilidade que tem vantagens para aqueles
clientes que querem uma alternativa com caraterísticas e vantagens diferentes, embora com o mesmo objetivo de uma abertura
rápida e uma distribuição segura e produtiva, segurança, montagem simples, manutenção nula, menor peso, menor custo por unidade. Para isso centramo-nos nos seguintes pontos:
-Um perfil mais leve e estreito, que aumente o espaço de carga e reduza o peso.
-A possibilidade de montagem em paralelo dos perfis horizontais, com o consequente aumento de espaço de carga.
-Redesenho dos carros reforçando-os e unificando os inferiores e os superiores, simplificando a montagem.
-Novo sistema de fecho que o faz muito resistente e permite regular a tensão da lona.
-Perfis verticais de porta mais leves, para alcançar um menor peso sem diminuir a resistência.
O
C
The Ada-slider Slim-fit is for those clients who look for an alternative with different characteristics and advantages but with the same
objective of having the fastest opening and closing operation and a safe and productive delivery, safety, very simple assembly, no
maintenance, reduced weigth and less cost per unit. With this aim we have focussed on the following points:
- A thinner and lighter profile, that increases lading speace and reduces weigth
- The possibility of mounting both horizontal profiles paralelly, and thus increasing loading space.
- Redesign of the rollers, reinforcing them and unifying the curtain rollers, so that the same model can be used up and down simplifying assembly.
- New lock that makes it very resistant and allows the client to adjust curtain tension.
es that reduce weight without reducing resistance.
- Light door profiles
49
www.adaico.com
ADA-SLIDER SLIM-FIT
VENTAJAS / VANTAGEM / ADVANTAGES
ADA-SLIDER
1
Perfiles Horizontales de Aluminio
Perfiles Horizontales de Aluminio
Horizontal Aluminium Profiles
El especial diseño interno de los perfiles horizontales de aluminio, patentado por
ADAICO, permite que las ruedas siempre giren con gran facilidad, independientemente de las tensiones a las que se estén viendo sometidas en cada momento.
O especial desenho interno dos perfis horizontais de alumínio, patenteado por
ADAICO, permite que as rodas sempre corram com grande facilidade, independentemente das tensões a que cada momento, vão sendo submetidas.
AI
AD
The special internal design of the horizontal aluminium profiles, patented by
Adaico, allows the rollers to slide always very easily regarless of the forces or tensions that are applied to them in each moment.
O
D
TA D
N TE
E
N
T E
PA AT
P
Además de esta ventaja los perfiles del Ada-slider Slim-fit son más estrechos y ligeros, lo cual permite:
Para além desta vantagem os perfis do Ada-slider Slim-fit são mais estreitos e leves, no qual permite:
Moreover the profiles in the Ada-slider Slim-fit system are thinner and lighter which allows:
A
- Reducir el peso (A)
- Reduzir o peso (A)
- Reduce weight (A)
B
26
82
- Integrarlos con la carrocería aumentando su resistencia al impacto. (B)
- Integrá-los com a carroçaria aumentando a sua resistência ao impacto . (B)
- To integrate them with the truck body increasing their resistance against impacts. (B)
C
34
-
O
>
-
+
C
- Aumentar el espacio de carga debido a su reducida medida. (C)
- Aumentar o espaço de carga devido à sua reduzida medida. (C
- Increase loading space thanks to their reduced measurement. (C)
- Por su diseño el perfil superior y el inferior se montan paralelos lo cual aumenta el espacio de carga disponible.
nible. (D)
- Pelo seu desenho o perfil superior e inferior montam-se paralelos no qual aumenta o espaço de carga disponível.
sponível.
(D)
- Thanks to their design upper and lower profiles are mounted paralelly which allows to increase the loading
ng space
considerably. (D)
50
D
ADA-SLIDER SLIM-FIT
Perfiles Verticales de Aluminio
Perfis Verticais de Aluminio
Vertical Aluminium Profies
Los perfiles verticales hacen de puerta y guía para la apertura y cierre de la lonas.
Además los perfiles verticales del Ada-slider Slim-fit se han aligerado sin disminuir su
resistencia, lo cual disminuye el peso de la carrocería aumentando el peso disponible de
carga.
ADA-SLIDER
2
Os perfis verticais fazem de porta e guia para a abertura e fecho das lonas.
Para além disso os perfis verticais do Ada-slider, tornaram-se mais leves sem diminuir
a sua resistência, no qual diminui o peso da carroçaria aumentando o peso disponível
de carga
AI
AD
Vertical profiles serve as door and guide for the opening and closing of the curtain.
Furthermore the vertical profiles of the Ada-slider Slim-fit system have been optimized
to make them lighter without reducing their resistance, which helps to reduce the total
weight of the body incresing the payload of the truck.
3
Carros de lona
Carros de lona
Curtain Rollers
C
Los carros de lona del Ada-slider Slim-fit han sido cuidadosamente diseñados de manera que ofrecen varias grandes ventajas:
• Usan 4 ruedas de alta calidad y resistencia, que aseguran su perfecto funcionamiento.
• Se han reforzado y utilizado rodamientos de mayor tamaño logrando una mayor durabilidad.
• Se usan los mismos carros de lona en los carriles superior e inferior, lo cual simplifica el montaje y los stocks necesarios.
O
Os carros de lona do Ada-slider Slim-fit foram cuidadosamente desenhados de maneira a que oferecem várias e grandes vantagens:
• Usam 4 rodas de alta qualidade e resistência, qua asseguram o seu perfeito funcionamento.
• Foram reforçados e utilizados rolamentos de maior tamanho, alcançando uma maior durabilidade.
• Usam-se os mesmos carros da lona nos carris superior e inferior, no qual simplifica a montagem e os stocks necessários.
The curtain rollers of the Ada-slider Slim-fit system have been carefully designed so that they offer multiple advantages such as:
• They use 4 high quality wheels and resistance that ensure its perfect functioning
• They have been reinforced and the wheels are bigger achieving a longer life
• The same curtain rollers are used in the upper and lower profiles which simplifies assembly and necessary stock.
51
www.adaico.com
ADA-SLIDER SLIM-FIT
ADA-SLIDER
4
Cierres Reforzados Regulables
Fechos reforçados e Reguláveis
Reinforced Adjustablee Locks
AI
AD
Los cierres del Ada-slider Slim-fit sirven también para asegurar la tensión de la lona. Sus ventajas más destacadas son:
• Para permitir que el tensado sea siempre perfecto con independencia de la temperatura ambiente o la deformación de la lona
con el tiempo se ha dotado a los cierres de un sistema de tensión.
• Por otro lado, se han reforzado aumentando su resistencia a las tensiones y al uso diario.
Os fechos do Ada-slider Slim-Fit servem também para assegurar a tensão da lona. As vantagens que se destacam são:
• Para permitir que a tensão seja sempre perfeita com independência da temperatura ambiente ou deformação de lona com o
tempo, os fechos foram dotados com um sistema de tensão.
• Por outro lado, foram reforçados aumentando a sua resistência às tensões e ao uso diário
The locks of the Ada-slider Slim-fit have a tension adjustment mechanism can also be used to regulate the tension on the curtains.
Their biggest advantages are:
• Allowing a perfect adjustment and tension of the curtain regardless of the temperature or the natural deformation of the curtain
with time the lock.
• On the other hand the locks have ben reinforced increasing their resistance to tension and dalily use.
5
Perfil PVC y Perfil Horizontal Integrados
Perfil PVC e Perfil Horizontal Integrados
Integrated PVC & Horizontal Profile
C
El sistema cuenta con un perfil de PVC que protege el perfil horizontal de golpes y deformaciones. Este perfil y el perfil de aluminio están
integrados entre sí y además se montan de manera que están integrados con la carrocería, lo cual aumenta su resistencia a los impactos.
O sistema conta com um perfil de PVC que protege o perfil horizontal de pancadas e deformações. Este perfile o perfil de alumínio
estão integrados entre si e para além disso montam-se de maneira a ficarem integrados com a carroçaria, no qual aumenta a sua
resistência aos impactos.
O
The system includes a PVC profile that protects the horizontal profile from impacts and deformation. This PVC and the aluminium profile
are integrated and moreover they are mounted so that they are integrated with the truck body which increases their resistance against
impacts.
pacts.
52
Componentes / Componentes / Components
ADA-SLIDER SLIM-FIT
ADA-SLIDER
0802116
1402420/22/24/26
AI
AD
1404162
1201376
0901250
C
1402420/22/24/26
O
0902060
0802126
1703068
1404206
0802116
1402436/38
0802146
53
www.adaico.com
ADA-SLIDER SLIM-FIT
ADA-SLIDER
Componentes / Componentes / Components
Longitud Sistema / Comprimento Sistema / System Lengt
4
4,5
5
5,5
6
6,5 m.
7 m.
Lote
m.
m.
m.
m.
m.
Descripción
Descrição
Description
Ref.
Art-Nr.
1402420
Perfil aluminio horizontal 7 m.
Perfil alumínio horizontal 7 m.
Aluminium Hor. Profile 7 m.
1
1402422
Perfil aluminio horizontal 6 m.
Perfil alumínio horizontal 6 m.
Aluminium horizontal Profile 6 m.
1
1402424
Perfil aluminio horizontal 5 m.
Perfil alumínio horizontal 5 m.
Aluminium horizontal Profile 5 m.
1
1402426
Perfil aluminio horizontal 4 m.
Perfil alumínio horizontal 4 m.
Aluminium horizontal Profile 4 m.
1
4
1404162
Perfil PVC superior 14 m.
Perfil PVC Exterior PVC 14 m.
PVC pelmet 14 m.
1
1
1
1703068
Perfil PVC lateral 3 m.
Perfil PVC 3 m.
PVC side bumper 3 m.
1
3
0802116
Carro lonas
Carro lonas
Curtain roller
10
0901250
Sujeción lona-carro plástico
Tampa fivela plástico
Curtain-roller plastic backplate
1402436
Perfil aluminio vertical h=4,2 m.
Perfil alumínio vertical h=4,2 m.
Aluminium ver. profile h=4,2 m.
1402438
Perfil aluminio vertical h=4,8 m.
Perfil alumínio vertical h=4,8 m.
Aluminium ver. profile h=4,8 m.
1201376
Cierre puerta
Fecho porta
Door lock
1404206
Perfil PVC puerta (2,5 m.)
Perfil PVC porta (2,5 m.)
PVC door pelmet (2,5 m.)
0802126
Carro superior puerta
Carro superior porta
Up door Roller
0802146
Carro inferior puerta
Carro inferior porta
Down door Roller
1602020
Asa PVC
Asa PVC
Handle PVC
4
1
1
1
1
1
3
4
4
4
5
5
36
40
44
48
52
56
60
10
36
40
44
48
52
56
60
1
2
2
2
2
2
2
2
1
4
4
4
4
4
4
4
4
Para fazer pedidos, os valores são ajustados para os lotes.
The quantities will be adjusted to the batches at the time of placing an order.
54
1
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
4
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
20
22
24
26
28
30
32
34
O
Outfolding 1
* Para hacer los pedidos, se ajustarán las cantidades a los lotes.
4
C
0902060
4
4
AI
AD
*
4