acto de presentación de la asociación hispano

acto de presentación de la asociación hispano

C/ Goya nº 99 - Esc. A - 3º Izq. - 28009 MADRID (España)
Tel.: (+34) 91 432 12 12 / Fax: (+34) 91 577 34 84
E-mail: [email protected]
Web: www.ahauj-oesjv.eu
ACTO DE PRESENTACIÓN DE LA
ASOCIACIÓN HISPANO-AUSTRIACA DE JURISTAS
MADRID, 23 Y 24 DE OCTUBRE DE 2009
Muy buenos días queridos compañeros y amigos.
En primer lugar, quiero agradeceros a todos vuestra presencia en este Acto en el que
presentamos la recién creada Asociación Hispano-Austriaca de Juristas. Algunos de vosotros os
habéis desplazado desde Austria, otros habéis venido desde diferentes puntos de España. A
todos, os agradezco el esfuerzo que habéis hecho por estar hoy aquí.
Antes de empezar, quiero agradecer también muy sinceramente la presencia entre nosotros de
Doña Verónica Dengra, responsable de la Asesoría Jurídica de la Banca de Negocios de Caja
Madrid, quien a través de su diligente colaboración ha permitido que hoy nos podamos reunir
en este marco inmejorable que son las instalaciones de la sede central de Caja Madrid, situadas
en la tradicional Plaza de Celenque. Como quizás algunos sabéis, nos encontramos en un lugar
histórico y lleno de solera.
Agradezco también vivamente la ayuda y apoyo de Frau Brandl, Agregada Comercial de la
Embajada de Austria en España, quien en estos momentos se encuentra de viaje para poder
unirse a nuestro encuentro. Frau Brandl nos ha mostrado su apoyo incondicional desde el
momento de la creación de la Asociación Hispano-Austriaca de Juristas y nos ha abierto
muchas puertas para que el Acto que celebramos hoy pueda tener la calidad que deseamos
ofreceros.
1
En julio de 2009 un grupo de juristas españoles y austríacos se reunió en Viena para dar forma
y concretar un proyecto que había empezado a fraguarse meses antes y que consistía en la
creación de un espacio común cuyo fin sería el intercambio de experiencias y conocimientos
entre profesionales del Derecho de ambos países.
La verdad es que si hay que dar algún adjetivo a esta iniciativa, el primero que yo destacaría es
que está cargada de ilusión, y como casi todas las cosas bonitas que nos suceden, enseguida nos
ha surgido el deseo de darlo a conocer al mayor número de personas para que pueda ser
compartido por muchos.
Por eso, y aunque la constitución de la Asociación Hispano-Austriaca de juristas ha sido muy
reciente, inmediatamente se nos ocurrió organizar un Acto como el de hoy a fin de que se
puedan adherir al proyecto todos aquellos que sientan el mismo interés que nosotros.
Como os decía, la Asociación Hispano-Austriaca de Juristas nace con vocación de servir como
foro abierto para el favorecimiento del intercambio de experiencias entre juristas austriacos y
españoles. Nuestros objetivos son muy amplios e ilimitados, con la ayuda y colaboración de
todos, podremos ir dando forma y perfilando la mejor manera de dar pasos, pero la Asociación
inicialmente pretende convertirse en instrumento que sirva para el acercamiento de los dos
países, de manera que tanto los nacionales de ambos Estados, como sus empresas puedan
encontrar en la Asociación una plataforma de lanzamiento para cumplir sus objetivos.
No sé si llegaremos a ver cumplido el proyecto de los “Estados Unidos de Europa” pero tened
por seguro que, desde nuestra Asociación, intentaremos que España y Austria sean dos
Estados cada día más unidos.
Sintéticamente os doy algunos datos relevantes de las relaciones comerciales entre España y
Austria:
•
Según datos publicados por la Oficina de Estadística de Austria, España está dentro del
grupo de los principales proveedores de Austria. En el año 2007 suministró un 1,5%
del total importado por Austria, lo que supuso 1.704 millones de euros.
•
A su vez, España también a lo largo del año 2007 y según datos de la misma fuente,
importó de Austria 3.280 millones de euros, lo que supuso un 2,9% del total de las
exportaciones austríacas.
•
Los principales sectores de importación y exportación recíproca entre España y Austria
son:
2
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Tecnología industrial
Industria química
Productos hortofrutícolas
Moda
Industria auxiliar mecánica y de la construcción
Hábitat
Materias primas, semifacturas y productos intermedios
Ocio
Productos cárnicos
Panadería
Vinos
Tecnología de la información y de las telecomunicaciones
Medio ambiente y producción energética
Tabaco
Pescados y marisco
Grasas y aceites
Lácteos
Bebidas sin alcohol
Animales y sus productos
Industrias culturales
Plantas y productos floricultura
•
En la actualidad existen en Austria aproximadamente 25 filiales y sucursales comerciales
de empresas españolas de bienes de consumo, de equipo y de servicios. A lo largo de
los últimos años se han realizado compras de importantes consorcios austríacos de los
sectores de: eliminación de residuos, construcción e infraestructuras, y productos
sanitarios y hoteleros.
•
En sentido inverso, hay más de 150 empresas austríacas de los sectores productores y
comercializadores de bienes de equipo, bienes de consumo y servicios en España. En
años recientes, numerosas pequeñas y medianas empresas austriacas fabricantes de
productos alimenticios, inmuebles, de industria química y de producción y distribución
de energía eléctrica se han implantado en el mercado español.
•
Destaco también que en el año 2007 se inició en Austria la construcción de una nueva
autopista del Norte, de 51 Km. de extensión, que conectará Viena con la República
Checa, este proyecto, el primero cofinanciado entre el sector público y privado, ha sido
adjudicado al grupo español FCC (Fomento de Construcciones y Contratas), a través
de su filial constructora austríaca Alpine Mayreder. Se prevé que concluya en el 2010.
Todos sabemos que la Unión Europea ha creado un espacio sin fronteras que permite la
movilidad de un país a otro de forma fluida, y que se han creado los instrumentos para
posibilitar dicho intercambio. En realidad la Asociación se constituye para contribuir y servir a
estos fines, pero a la vez pretende dar un paso más, ya que a veces un marco amplio resulta
insuficiente cuando se trata de concretar.
3
Por ejemplo:
•
Es fundamental que nuestros estudiantes de Derecho abran su horizonte y para ello, la
estancia en otro país, mediante un Erasmus es muy útil. Sin embargo, cuántas veces los
estudiantes han acudido a nosotros, a través de amigos y conocidos, para que les
ayudásemos en la gestión concreta del traslado al otro país. Por ello, que un estudiante
de Derecho de Austria o de España pueda recurrir a nuestra Asociación para que, entre
todos, le facilitemos su estancia en alguna de las Universidades de ambos países, es una
gran ventaja.
•
Lo mismo sucede con los recién licenciados en Derecho que antes de incorporarse al
mundo laboral desean hacer prácticas en un despacho del otro país para afianzar el
idioma, conocer la práctica jurídica del país vecino, conocer y entablar relación más
estrecha con profesionales del otro país, etc.
•
O por ejemplo, con los proyectos y programas de investigación de las Universidades:
en alguna ocasión ha sucedido que algún proyecto de Derecho Comparado se ha
podido concretar a raíz de la amistad previa de juristas de diferentes Universidades
europeas.
•
Qué no decir a nivel de los clientes de un despacho de abogados que busca invertir en
el otro país, o necesita resolver un problema y para ello, dar con el despacho que le
pueda ofrecer la especialidad que necesita, y que, de alguna forma conozca la
idiosincrasia del cliente, es de gran ayuda, y así un largo etcétera.
Está claro que las instancias supranacionales tienen la responsabilidad de crear un marco
favorable para que todas estas situaciones puedan hacerse realidad. Sin embargo, consideramos
que es a través de iniciativas privadas, formadas por personas que se identifican con el mismo
objetivo, como todas estas situaciones pueden llevarse finalmente a buen puerto.
Es importante destacar también que esta Asociación ha encontrado desde el primer momento
un entusiasmo y un apoyo incondicional en las instituciones oficiales y diplomáticas de ambos
países.
Por parte de las instituciones austriacas, la Sra. Brandl, Agregada Comercial de la Oficina
Comercial de Austria en Madrid, se ha involucrado personal y profesionalmente y, como decía
al principio, ha posibilitado en gran manera que hoy nos podamos encontrar aquí.
Por parte de las instituciones españolas: tanto el Excmo. Embajador español en Austria, el Sr.
Pons, como el Sr. de la Infiesta, Consejero Económico y Comercial de la Oficina Económico y
Comercial de España en Viena, en julio de este año nos acogieron calurosamente en Viena, nos
alentaron en esta iniciativa y nos mostraron todo su apoyo en esta nueva andadura.
4
Hace un par de días, el Embajador español en Viena nos ha enviado estas palabras que os voy a
leer:
“Estimados miembros de la Asociación Hispano-Austriaca de Juristas:
Quiero en primer lugar transmitirles mi más sincera enhorabuena por la creación de la
Asociación Hispano-Austriaca de Juristas. Aunque hoy no pueda físicamente estar
acompañándoles en el acto de presentación, sí lo hago en sentido figurado desde
Viena, donde les espero el año que viene.
Quiero también agradecerles su amabilidad y generosidad por la propuesta de que
pase a formar parte de la Asociación de manera honorífica. Me dan ustedes una gran
alegría, porque mi vocación frustrada es la de abogado, ya que antes de convertirme en
diplomático fui abogado por 6 meses y sólo una vez ejercí ante los Tribunales. Pero
siempre he pensado que es la profesión que mejor hubiese ejercido.
Para la Embajada, la Asociación es muy bienvenida, ya que sobre todo en la Sección
Consular con frecuencia nos vemos en la necesidad de facilitar a nuestros compatriotas
una lista de abogados que conozcan los sistemas jurídicos, tanto de Austria como de
España, y que manejen con fluidez los dos idiomas.
Cada vez el tráfico jurídico externo es mayor y cada vez hay más situaciones en que se
da un elemento de extranjería, con las complicaciones que conlleva. En estas
situaciones, contar con el apoyo de abogados cualificados como sin duda son los
socios y abogados de la Asociación Hispano-Austriaca de juristas es una garantía.
Por mucho que en la Unión Europea se vayan armonizando mayores parcelas de los
sistemas jurídicos nacionales, el proceso es lento y, en todo caso, el conocimiento
experto de los diversos sistemas judiciales es hoy y seguirá siendo durante mucho
tiempo una ventaja comparativa muy importante.
Queridos amigos:
Muchas gracias por ayudarnos en nuestra tarea diplomática de promover relaciones y
solucionar problemas. Les deseo toda la suerte en este nuevo devenir y confío en que la
constitución de esta Asociación redundará en beneficio de los ciudadanos de Austria y
de España.
¡Buen viaje!
José Pons
Embajador de España en Austria
Desde aquí agradecemos las afectuosas palabras del Excmo. Embajador Español y confiamos
en que en el próximo encuentro de la Asociación pueda participar personalmente.
5
¿Quiénes pueden formar parte de la Asociación?
La Asociación está abierta a “todas aquellas personas físicas licenciadas en Derecho o grado universitario
equivalente, o en período de formación jurídica que tengan interés en el desarrollo de los fines de la Asociación.
No obstante, la Junta directiva podrá admitir como socios a aquellas personas que, aun sin reunir el requisito
indicado, estén vinculadas con el mundo jurídico y tengan interés en los fines de la Asociación.
Podrán igualmente formar parte de la Asociación como socios otras Asociaciones con fines idénticos o similares y
que manifiesten un interés en sus fines”.
Por ello, en la Asociación tienen cabida juristas en sentido amplio: abogados, notarios, jueces,
profesores de universidad, estudiantes de Derecho, etc.
Los fines de la Asociación son extensos y están recogidos en el artículo 3 de los Estatutos.
Hoy os destaco que en síntesis la Asociación tiene como finalidad fomentar los intercambios
bilaterales entre ambos Estados en el ámbito fundamentalmente jurídico. Para el cumplimiento
de estos fines, la Asociación tiene previsto, desde la producción científico-jurídica mediante
cursos, congresos, conferencias, publicaciones, hasta el favorecimiento de nuevas realidades
empresariales, pasando por colaboraciones con instituciones de todo tipo (públicas,
universidades, de cooperación y desarrollo, etc.).
A tal fin, la Asociación ha establecido ya relaciones con las siguientes Universidades:
Universidad Autónoma de Madrid, Universidad San Pablo CEU y Universidad Pontificia
Comillas ICAI-ICADE.
A modo de ejemplo, en el breve período de vida de la Asociación, ésta ya ha identificado que
desea colaborar estrechamente con la Cámara de Empresarios Hispano-Austriaca, presidida por
el Dr. Svoboda, compañero de profesión y que muy amablemente ha accedido a acompañarnos
en esta jornada. La Cámara de Empresarios y nuestra Asociación se puede decir que son
hermanas gemelas, ya que han nacido en el mismo año, prácticamente con una diferencia de
algún mes. Por eso, creemos que su frescura y juventud serán elementos en común que
facilitarán su reconocimiento mutuo y su deseo de emprender actividades que incidan en
nuestros ámbitos de actuación. A su vez, esta colaboración entre ambas, traerá consigo un
enriquecimiento mutuo ya que cada una aportará sus experiencias, desde su acento particular y
complementario en el mundo jurídico y en el mundo de la realidad empresarial.
Por lo que se refiere a las cuestiones más formales y “legales” de la Asociación, os comento que
se ha constituido conforme al Derecho Español con sede en Madrid y recientemente ha sido
inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior.
6
Lamentablemente hoy en Madrid no pueden estar presentes todos aquellos compañeros que se
han entusiasmado con esta idea y que les habría gustado asistir, sobre todo, algunos de los
miembros fundadores que en estos momentos celebran la boda de uno de ellos.
También tengo que pediros disculpas a todos vosotros por la ausencia del Sr. Bové, cónsul
general honorario de Austria en Cataluña, que habría deseado participar hoy, pero que un
compromiso de última hora de ineludible cumplimiento le ha hecho tener que viajar a Lisboa y
presidir allí una reunión.
Por ello, es nuestra intención seguir trabajando en este proyecto y convertirnos en un foro de
referencia para juristas hispano-austriacos de manera que se afiancen, acerquen e intensifiquen
las relaciones entre ambos países. Os invitamos a todos vosotros a participar en esta aventura y
a que con vuestras sugerencias y creatividad, se pueda hacer cada día más útil y ventajoso para
todos este proyecto.
Termino agradeciendo de nuevo vuestra grata presencia en este Acto de Presentación y
especialmente la cortesía de todas las personas que trabajan en Caja Madrid y que nos han
facilitado de forma tan incondicional la realización de este evento.
Como podéis ver en el programa, el día discurrirá como sigue: a continuación nuestro
compañero, el Dr. Pachinger continuará exponiendo algunas cuestiones relativas a nuestra
Asociación, a las 11.30 horas tendremos una pausa para tomar café y poder conocernos
personalmente unos a otros, a las 12.00 la Sra. Brandl nos dará una ponencia sobre “La
presencia del mundo empresarial austríaco en España y su entorno jurídico”, seguidamente
disfrutaremos de un aperitivo con vino español por cortesía de Caja Madrid. De 14 a 16 horas
haremos una pausa en la que cada uno libremente podrá ir comer (a tal fin en el programa
hemos incluido algunos restaurantes a modo de sugerencia). A las 16 horas nos encontraremos
de nuevo aquí para participar en la Mesa Redonda cuyo título es “Aspectos jurídicos y
económicos de las relaciones hispano-austriacas”. La jornada de trabajo finalizará con la
Asamblea General de socios a las 17.30 horas.
Por la noche, hemos organizado una cena en el Restaurante “La Taberna del Capitán Alatriste”,
en otro tiempo llamada “Taberna del Turco” o “Taberna de Caridad la Lebrijana”, lugar
famoso en el Madrid de principios del siglo XVII y en el corazón del barrio de los Austrias. La
planta baja del edificio, que conserva los muros antiguos de piedra y ladrillo, incluye en el
subsuelo, intactas, sus originales cuevas centenarias del siglo XVI, construidas con materiales
de la muralla árabe que se usaron para levantar las casas vecinas y rellenar el antiguo foso
defensivo de la ciudad. Allí vivió Diego Alatriste y Tenorio, apodado Capitán Alatriste, soldado
7
de los Tercios de Flandes y espadachín a sueldo y en aquellas mesas se reunía con don
Francisco de Quevedo, entre otros.
Como veis, hemos querido que la jornada de hoy concluya en un marco que igualmente esté a
la altura de lo que estamos celebrando: un lugar lleno de historia, poesía y literatura enclavado
en el bellísimo “Madrid de los Austrias” combinado todo ello con una gastronomía que
esperamos sea de vuestro agrado.
Mañana sábado, para los que os podáis quedar, hemos organizado una visita guiada por el
Madrid de los Austrias.
A todos muchas gracias y que disfrutéis de esta jornada.
En Madrid, a 23 de octubre de 2009.
MERCEDES AGUADO
8