Vertical Exhaust Kit

Product Services Information
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(Includes English, French, German, Spanish and Italian)
4. Raise machine hood.
LVU10216
K1
Compact Utility Tractors
4500-4700 and 4510-4710
VERTICAL EXHAUST KIT
A
Litho in U.S.A.
LVB25013
B
Parts In Kit
D
E
C
MX2860
B
5. Remove and discard existing clamp (A) and attaching
hardware.
6. Remove and discard existing exhaust pipe (B).
7. Lower hood.
A
MX2859, MX210, MX2866
Qty.
Description
1
Muffler Clamp (A)
1
Exhaust Pipe (B)
1
Exhaust Support (C)
1
M8 x 20 Hex Flange Bolt (D)
1
M8 Flange Nut (E)
Prepare Machine
1. Park machine on a hard, level surface.
2. Stop engine, lock the park brake, and remove the key.
c CAUTION:
Avoid injury! Touching hot surfaces
can burn skin. The engine and components will
C
D
MX2861
Picture Note: 4000 series model shown.
8. On left side of hood, measure 640 mm (25.2 in.) from
the rear edge (C) of the hood toward the front of the
machine.
9. Place a mark (D) on the lower edge of the hood.
IMPORTANT: Avoid damage! Avoid making contact
with engine components. Open hood slightly before
cutting opening in the hood.
10.Prop hood open slightly.
be hot if the engine has been running. Allow
the engine to cool before servicing.
3. Allow engine to cool.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in U.S.A.
English - 1
LVU10216 K1 (12/3/01)
NOTE: Exhaust pipe must be adjusted into a complete
vertical position before tightening clamp hardware.
E
B
A
G
C
E
F
D
MX2862
11.Cut out template (E) from the last page of these
instructions.
A
12.Place template centerline (F) at the 64cm (25.2 in.)
mark on the hood. Template corner (G) must face to the
rear of the hood.
C
13.Align the bottom edge of the template with the bottom
edge of the hood.
14.Mark area around template.
F
G
15.Carefully cut through the hood decal at the marked line
with a utility knife.
H
16.Carefully cut out the opening marked on the hood.
Remove any burrs.
MX0211, MX2864
Install Vertical Exhaust Pipe
3. Install vertical exhaust pipe (A) onto muffler (B). Secure
with muffler clamp (C), exhaust support D), and muffler
clamp lock washers and nuts (E).
1. Raise hood completely.
4. Locate mounting hole in alternator support bracket (F).
2. Remove side panel from left side of engine.
5. Fasten bottom of exhaust support to the alternator
support bracket with one M8 x 20 hex flange bolt (G) and
one M8 flange nut (H).
6. Install side panel.
7. Lower hood.
2
LVU10216 K1
Product Services Information
NOTICE DE MONTAGE
(Anglais, français, allemand, espagnol et italien)
LVU10216
K1
Tracteurs compacts
4500-4700 et 4510-4710
KIT D'ÉCHAPPEMENT VERTICAL
c ATTENTION
: Risque de blessures ! Éviter les
brûlures au contact des surfaces chaudes. Le
moteur et les éléments qui y sont attachés sont
chauds lorsque le moteur a tourné pendant un
certain temps. Les laisser refroidir avant
d'effectuer l'entretien.
LVB25013
Contenu du kit
3. Laisser le moteur refroidir.
D
4. Ouvrir le capot.
A
E
C
B
B
A
MX2860
MX2859, MX210, MX2866
Qté
Description
1
Collier d'échappement (A)
1
Tuyau d'échappement (B)
1
Support d'échappement (C)
1
Vis à embase hexagonale M8x20 (D)
1
Écrou à embase M8 (E)
5. Déposer le collier (A) et la visserie existants et les
mettre au rebut.
6. Déposer et mettre au rebut le tuyau d'échappement
existant (B).
7. Fermer le capot.
C
D
Préparation de la machine
1. Garer la machine sur un terrain plat et ferme.
2. Arrêter le moteur, serrer le frein de stationnement et
retirer la clé de contact.
MX2861
Photo : Modèle série 4000 illustré.
8. Sur le côté gauche du capot, mesurer 640 mm (25.2 in.)
du rebord arrière (C) du capot vers l'avant du tracteur.
9. Placer un repère (D) sur le rebord inférieur du capot.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Imprimé aux États-Unis
Français - 1
LVU10216 K1 (3-12-01)
IMPORTANT : Risque de dégâts matériels ! Éviter le
contact avec les éléments du moteur. Ouvrir
légèrement le capot avant d'y couper l'ouverture.
NOTE : Le tuyau d'échappement doit être réglé en
position verticale complète avant de serrer la visserie
du collier.
B
10.Ouvrir légèrement le capot.
A
E
C
E
G
D
F
A
MX2862
C
11.Découper le gabarit (E) à la dernière page de cette
notice de montage.
12.Placer la ligne centrale du gabarit (F) au niveau du
repère de 64 cm (25.2 in.) sur le capot. Le coin du gabarit
(G) doit être face à l'arrière du capot.
F
G
13.Aligner le rebord inférieur du gabarit sur le rebord
inférieur du capot.
H
14.Marquer la zone autour du gabarit.
MX0211, MX2864
15.Découper avec précaution la ligne sur l'autocollant du
capot au niveau du tracé avec un couteau.
16.Découper avec précaution l'ouverture marquée sur le
capot. Ébavurer.
3. Poser le tuyau d'échappement vertical (A) sur le
silencieux (B). Fixer avec le collier d'échappement (C), le
support d'échappement (D) et les rondelles et écrous de
blocage du collier d'échappement (E).
4. Repérer le trou de montage dans le support de
l'alternateur (F).
Pose du tuyau d'échappement vertical
5. Fixer le bas du support d'échappement au support de
l'alternateur à l'aide d'une vis M8x20 (G) et d'un écrou à
embase M8 (H).
1. Relever complètement le capot.
2. Déposer le panneau latéral du côté gauche du moteur.
6. Poser le panneau latéral.
7. Fermer le capot.
2
LVU10216 K1
Product Services Information
MONTAGEANLEITUNG
(Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch)
LVU10216
K1
Kompakt-Nutztraktoren
4500-4700 und 4510-4710
KIT FÜR SENKRECHTEN AUSPUFF
c ACHTUNG:
Verletzungen vermeiden! Beim
Berühren von heißen Flächen kann es zu Verbrennungen kommen. Der Motor und seine
Komponenten sind heiß, wenn er gelaufen ist.
Den Motor vor der Wartung abkühlen lassen.
LVB25013
3. Den Motor abkühlen lassen.
Teile im Kit
4. Die Motorhaube öffnen.
D
A
E
C
B
B
A
MX2860
MX2859, MX210, MX2866
5. Die vorhandene Klemme (A) und deren Befestigungsteile entfernen und wegwerfen.
Menge
Beschreibung
6. Das vorhandene Auspuffrohr (B) entfernen und wegwerfen.
1
Schalldämpferklemme (A)
7. Die Motorhaube schließen.
1
Auspuffrohr (B)
1
Auspuffstützhalterung (C)
1
Sechskantbundschraube, M8 x 20 (D)
1
M8 Bundmutter (E)
C
D
Maschine vorbereiten
1. Die Maschine auf hartem, ebenem Boden parken.
2. Den Motor abstellen, die Feststellbremse verriegeln und
den Zündschlüssel abziehen.
MX2861
Abbildungshinweis: Die Abbildung zeigt ein Modell
der Serie 4000.
8. Auf der linken Motorhaubenseite von der hinteren Kante
(C) der Motorhaube aus 640 mm (25.2 in.) zur Vorderseite
der Maschine hin abmessen.
9. Eine Markierung (D) an der Unterkante der Motorhaube
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Litho in den USA
Deutsch - 1
LVU10216 K1 (3.12.01)
anbringen.
WICHTIG: Schäden vermeiden! Dabei eine Berührung der Motorbauteile vermeiden. Vor dem Ausschneiden der Öffnung in die Motorhaube diese ein
wenig öffnen.
HINWEIS: Das Auspuffrohr muß sich in einer vollständig vertikalen Stellung befinden, bevor die Klemmenbefestigungsteile festgezogen werden.
B
A
10.Die Motorhaube einen Spalt öffnen und in dieser Stellung sichern.
C
E
E
D
G
A
C
F
MX2862
F
11.Die Schablone (E) auf der letzten Seite dieser Anleitung
ausschneiden.
G
12.Die Mittellinie der Schablone (F) an der 64 cm (25.2 in.)
Markierung auf der Motorhaube positionieren. Die Ecke der
Schablone (G) muß in Richtung Rückseite der Motorhaube
weisen.
H
MX0211, MX2864
14.Markierungen um die Schablone herum anbringen.
3. Das senkrechte Auspuffrohr (A) am Schalldämpfer (B)
anbringen. Mit der Schalldämpferklemme (C), der Auspuffstützhalterung (D) und den Sicherungsscheiben und -muttern (E) der Schalldämpferklemme sichern.
15.Mit einem scharfen Messer durch den Aufkleber entlang
der markierten Linie schneiden.
4. Die Montagebohrung in der Lichtmaschinen-Stützhalterung (F) finden.
16.Vorsichtig die auf der Motorhaube markierte Öffnung
ausschneiden. Alle Grate abfeilen.
5. Die Unterseite der Auspuffstützhalterung mit einer M8 x
20 Sechskantbundschraube (G) und einer M8 Bundmutter
(H) an der Stützhalterung der Lichtmaschine befestigen.
13.Die Unterkante der Schablone mit der Unterkante der
Motorhaube ausrichten.
6. Die Seitenverkleidung anbringen.
Senkrechtes Auspuffrohr einbauen
7. Die Motorhaube schließen.
1. Die Motorhaube ganz öffnen.
2. Die Seitenverkleidung von der linken Motorseite entfernen.
2
LVU10216 K1
Product Services Information
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Incluye inglés, francés, alemán, español e italiano)
LVU10216
K1
Tractores utilitarios compactos
4500-4700 y 4510-4710
JUEGO DE ESCAPE VERTICAL
c PRECAUCIÓN:
¡Evitar lesiones! El contacto con
superficies calientes puede causar quemaduras en la piel. El motor y sus componentes
estarán calientes si el motor ha estado en marcha. Dejar enfriar el motor antes de realizar el
mantenimiento.
LVB25013
Piezas en el juego
3. Dejar que el motor se enfríe.
D
4. Levantar el capó de la máquina.
A
E
C
B
B
A
MX2860
MX2859, MX210, MX2866
Cant.
Descripción
1
Abrazadera del silenciador (A)
1
Tubo del escape (B)
1
Soporte del escape (C)
1
Perno bridado hexagonal M8 x 20 (D)
1
Tuerca bridada M8 (E)
5. Sacar y desechar la abrazadera existente (A) y tornillería de sujeción.
6. Quitar y desechar el tubo de escape existente (B).
7. Bajar el capó.
C
D
Preparación de la máquina
1. Estacionar la máquina en una superficie firme y nivelada.
2. Parar el motor, bloquear el freno de estacionamiento y
extraer la llave.
MX2861
Nota de fotografía: Se muestra modelo de la
serie 4000.
8. En el lado izquierdo del capó, medir 640 mm (25.2 in.)
desde el borde trasero (C) del capó hacia la parte delantera de la máquina.
9. Hacer una marca (D) en el borde inferior del capó.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Impreso en EE.UU.
Español - 1
LVU10216 K1 (3-12-01)
IMPORTANTE: ¡Evitar daños! Evitar hacer contacto
con los componentes del motor. Abrir ligeramente el
capó antes de cortar la abertura en el capó.
NOTA: El tubo de escape debe ajustarse en una posición completamente vertical antes de apretar la tornillería de la abrazadera.
B
10.Abrir ligeramente el capó.
A
E
C
E
G
D
F
A
MX2862
C
11.Cortar la plantilla (E) de la última página de estas instrucciones.
12.Colocar la línea central de la plantilla (F) en la marca de
los 64 cm (25.2 in.) del capó. La esquina de la plantilla (G)
debe mirar hacia la parte trasera del capó.
F
G
13.Alinear el borde inferior de la plantilla con el borde inferior del capó.
H
14.Marcar el área alrededor de la plantilla.
MX0211, MX2864
15.Cortar con cuidado a través de la calcomanía del capó
en la línea marcada con un cuchillo.
16.Cortar con cuidado la abertura marcada en el capó.
Quitar las rebabas.
3. Instalar el tubo de escape vertical (A) sobre el silenciador (B). Asegurar con la abrazadera del silenciador (C), el
soporte del escape (D) y las tuercas y arandelas de cierre
de la abrazadera del silenciador (E).
4. Ubicar el orificio de montaje en el soporte del alternador
(F).
Instalación del tubo de escape vertical
5. Apretar la parte inferior del soporte del escape al
soporte del alternador con un perno bridado hexagonal
M8 x 20 (G) y una tuerca bridada M8 (H).
1. Levantar el capó completamente.
2. Extraer el panel lateral del lado izquierdo del motor.
6. Instalar el panel lateral.
7. Bajar el capó.
2
LVU10216 K1
Product Services Information
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
(inglese, francese, tedesco, spagnolo e italiano)
LVU10216
K1
Trattori compatti
4500-4700 e 4510-4710
KIT DEL TUBO DI SCAPPAMENTO
VERTICALE
c ATTENZIONE:
pericolo di infortuni! Non toccare
superfici calde, onde evitare ustioni. Se la macchina è stata in moto, il motore e i componenti
ad esso connessi possono essere molto caldi.
Lasciarli raffreddare prima di effettuare la
manutenzione.
LVB25013
3. Lasciare raffreddare il motore.
Il kit contiene
4. Sollevare il cofano.
D
A
E
C
B
B
A
MX2860
MX2859, MX210, MX2866
5. Rimuovere e gettare il morsetto originale (A) e la bulloneria di fissaggio.
6. Rimuovere e gettare il tubo di scarico originale (B).
Qtà
Descrizione
1
Morsetto per marmitta (A)
1
Tubo di scappamento (B)
1
Supporto del tubo di scappamento (C)
1
Bullone esagonale a colletto M8 x 20 (D)
1
Dado a colletto M8 (E)
7. Abbassare il cofano.
C
D
Preparazione della macchina
1. Parcheggiare la macchina su una superficie piana.
2. Spegnere il motore, bloccare il freno di stazionamento e
rimuovere la chiavetta.
MX2861
Nota: modelli serie 4000 nella fotografia.
8. Misurare 640 mm (25.2 in.) dal bordo posteriore (C) del
lato sinistro del cofano verso la parte anteriore della macchina.
9. Contrassegnare (D) il bordo inferiore del cofano.
John Deere Worldwide Consumer & Commercial Equipment Division
Stampato negli U.S.A.
Italiano - 1
LVU10216 K1 (3/12/01)
IMPORTANTE: pericolo di danni! Non toccare i componenti del motore. Prima di tagliare l'apertura nel
cofano, aprire leggermente il cofano.
NOTA: il tubo di scappamento deve essere regolato in
posizione verticale prima di serrare la bulloneria del
morsetto.
B
10.Aprire leggermente il cofano.
A
E
C
E
G
D
F
A
MX2862
C
11.Ritagliare la maschera (E) dall'ultima pagina delle presenti istruzioni.
12.Posizionare la linea mediana della maschera (F) sul
contrassegno sul cofano corrispondente a 64 cm (25.2 in.).
L'angolo della maschera (G) deve essere rivolto verso la
parte posteriore del cofano.
F
G
H
13.Allineare il bordo inferiore della maschera al bordo inferiore del cofano.
MX0211, MX2864
14.Tracciare il contorno della maschera.
15.Tagliare il cofano in corrispondenza della decalcomania,
seguendo la linea contrassegnata, con un taglierino.
16.Tagliare con cautela l'apertura sul cofano. Rifilare.
3. Installare il tubo di scappamento verticale (A) sulla marmitta (B). Fissare con il morsetto per marmitta (C), il supporto del tubo di scappamento (D) ed i dadi e le rondelle di
sicurezza del morsetto per marmitta (E).
4. Individuare il foro di montaggio nella staffa di supporto
dell'alternatore (F).
Installazione del tubo di scappamento
verticale
1. Sollevare il cofano completamente.
5. Fissare la parte inferiore del supporto del tubo di scappamento alla staffa di supporto dell'alternatore con un bullone esagonale a colletto M8 x 20 (G) ed un dado a colletto
M8 (H).
2. Rimuovere il pannello laterale sinistro del motore.
6. Installare il pannello laterale.
7. Abbassare il cofano.
2
LVU10216 K1
LVU10216
K1
Compact Utility Tractors
4500-4700 and 4510-4710
Template
Gabarit
Schablone
Plantilla
Maschera
MX2865
1
LVU10216 K1