Un Estiu a Cales de Capdepera Ein Sommer in Calas de

Transcripción

Un Estiu a Cales de Capdepera
Un Verano en Calas de Capdepera
Ein Sommer in Calas de Capdepera
A Summer in Calas de Capdepera
Paseo Ses Atzevares hacia Son Moll
Calas de
Capdepera
Cala Mesquida
www.ajcapdepera.net
Índex Índice Index
Introducció
Introducción
Einleitung
Introduction
6
25
44
63
Descripció de zones
Descripción zonas
Beschreibung der Gemeinde
Description of the Municipality
7
26
45
64
Calendari de festes
Calendario fiestas
Fiestas-Feierlichkeiten
Calendar of Events
10
29
48
67
Mercats
Mercados
Märkte
Markets
13
32
51
70
Esports
Deportes
Sport
Sports
14
34
53
72
Excursions Alternatives
Excursiones Alternativas
Alternative Touren
Alternative Tours
16
36
55
74
Agenda Cultural
Agenda Cultural
Veranstaltungen
Cultural Events
19
38
57
76
Guia ràpida de visites
Guía rápida de visitas
Was Finde ich Wo?
Quick Finder
21
40
59
78
Mapes
Mapas
Karten
Maps
80
80
80
80
Disseny i impressió: Impremta Leo
Imprès en paper ecològic
Comparteix un estiu amb nosaltres!
Situat a la part més oriental de Mallorca, el nostre municipi sorprèn al
visitant amb l’agradable sensació de quietud en el temps. Durant l’època
estival l’oferta d’oci i entreteniment es combina amb platges netes i
aigües cristal·lines.
Destacam les festes patronals als mesos de juliol i agost, juntament
amb la Mostra de la Llampuga, a finals de setembre-principis d’octubre,
festa gastronòmica dedicada al coneixement i difusió d’aquest peix i
a les seves possibilitats culinàries. Una de les activitats que ja té un
reconegut prestigi és el Mercat Medieval, al maig, que té lloc en el marc
incomparable d’un autèntic castell del segle XIV que presideix el nucli
antic del poble de Capdepera. Al nostre entorn es poden visitar diferents
restes arqueològiques de l’era talaiòtica, o bé conèixer la torre àrab
de Canyamel, molt ben conservada; així mateix, en aquesta zona de
Canyamel es pot gaudir de l’observació ornitològica de la zona humida
del torrent, sense deixar de banda les coves de s’Ermita o d’Artà...
Com a alternativa al trull dels mesos d’estiu, el contrast entre la mar i
la muntanya ofereix la possibilitat de gaudir d’uns paisatges privilegiats
que conviden a realitzar tot tipus d’activitats a l’aire lliure: senderisme,
rutes cicloturístiques, eqüestres, pràctiques esportives com el golf, tennis,
atletisme, navegació...
L’ambient assossegat del port mariner, les platges tranquil·les, la
força dels boscs de l’entorn fan de Cala Rajada, cala Gat, Capdepera,
Canyamel, cala Mesquida i Font de sa Cala un lloc idoni per ser visitat
i gaudir-ne.
Per a que us faceu una idea......
Capdepera abraça un territori d’uns 54.000m2, compost per cinc
localitats properes entre elles, cada una de les quals amb les seves
particularitats. El paisatge és ple de contrastos entre petites cales,
penya-segats, pinars, dunes, muntanyes... on sempre hi trobareu un
racó per descobrir...
El nom de Capdepera deriva del llatí “Caput Petrae”, nom que ja apareix
en els mapes de navegació que utilitzaven els romans per assenyalar
el rumb cap a Menorca. El fet d’estar situat a un lloc geogràficament
estratègic ha condicionat el devenir de la història de Capdepera,
especialment en el moment de constituir el Regne de Mallorca. De dita
època és el castell emmurallat del segle XIV, situat a una dels pujols
més alts del poble, altura des de la qual es divisa una immillorable vista
de la zona. Dins aquest recinte destaquen especialment dos elements:
la casa del governador, que avui dia acull una exposició permanent
sobre l’obra de palma -activitat artesanal elaborada principalment per
dones i que durant anys constituí una font d’ingressos complementària
a les tasques agrícoles- i l’església. El visitant pot complementar la
visita al castell fent un petit recorregut pels seus carrers adjacents, que li
permetrà gaudir de l’atmosfera d’una Mallorca assossegada, cosa que
atorga als nostres pobles una intemporalitat i caràcter acollidor.
Canyamel es troba en una vall entre dues muntanyes, fet que atorga a
la seva platja una perspectiva molt especial. En aquesta hi desemboca
el torrent de canyamel, a la vorera del qual nien aus migratòries,
especialment una colònia d’ànecs de colors vius.
En aquesta mateixa vall són de visita obligada les coves, amb cambres
que en alguns trams s’enfilen fins als 30m d’altura, amb estalagmites i
estalactites en formació permanent. Ja per concloure la visita d’aquesta
zona, al centre de la vall trobam torre de Canyamel, d’època àrab, amb
molt bon estat de conservació.
Cala Rajada combina l’activitat pesquera amb una àmplia oferta d’oci
i comerç. El carrer principal concentra la major part dels comerços i
desemboca a la platja de cala Agulla, zona protegida que roman verge,
amb pinars i dunes; amb una zona de pàrquing des de la qual accedir
a la resta de la zona a peu, a fi d’evitar el deteriorament de l’entorn.
Recomanam pujar des de cala Agulla a la torre del Telégrafo, des d’on
es divisa quasi tota l’àrea del municipi fins a Menorca.
Partint de la part oposada cala Agulla, des de la rotonda –part més
acostada al nucli de Cala Rajada- s’inicia un passeig de vianants que
discorre ran de la costa fins a cala Lliteres, on s’ubica una escola de
busseig.
Cala Mesquida dista a 5Km. del centre de Capdepera en direcció nordest. Una vegada arribats a dita cala trobam un sorprenent sistema dunar
i una zona plena de pinar i savines, on gairebé no s’hi ha fet notar el
pas del temps. Aquest nucli urbà és petit, cosa que el fa especialment
atractiu i menys massificat, fins i tot a l’estiu.
En canvi, si voleu passar unes vacances familiars en un entorn acollidor
Font de sa Cala és la vostra destinació ideal. És una badia semi-tancada
amb dues platges, n’Aladern i Font de sa Cala, amb aigües tranquil·les
i envoltada de pinars que absorbeixen les edificacions. Aquest lloc és
especialment atractiu per practicar piragüisme.
La Unió Europea cada any guardona cada una de les platges d’aquestes
zones amb la bandera blava, un distintiu que simbolitza la neteja i
qualitat de la seva aigua, arena i instal·lacions.
CATALÀ
Capdepera ofereix als seus visitants la
possibilitat de participar a les festes populars
i mercats durant tot l’any
Festes Populars
Gener
DIA 5
Els Reis Màgics arriben al moll de Cala Rajada.
Arribada en barca al port de Cala Rajada dels Reis Mags.
Amb les seves carrosses i acompanyats pel seu seguici es dirigeixen a
Capdepera amb un munt de regals per a tots!.
DIA 6
Ses Majestats els Reis Mags,ajudats pels seus patges,reparteixen els
regals per les cases.
DIA 16
Sant Antoni. Sortida dels dimonis i encesa de foguerons, fogueres
relacionades amb el solstici d’hivern i la simbologia de les quals està
relacionada amb la purificació i el desig de fertilitat de la terra. La festa
té dos vessants: el religiós, de veneració a Sant Antoni com a patró dels
animals, por la qual cosa la seva imatge sempre va acompanyada d’un
porc, i el vessant lúdic i prohibit, simbolitzat pels dimonis, relacionada
amb els darrers excessos gastronòmics i festius previs a la Quaresma
(cant de gloses picants, degustació de botifarrons i llonganissa, entre
d’altres).
DIA 17
Tradicionals beneïdes dels animals i cavalcada. Posteriorment, cant de
la codolada, on es canta l’argument (petit llibre que recull en forma de
glosa els aspectes més rellevants ocorreguts durant l,’any).
Febrer
Març
Abril
10
MITJAN MES
CARNESTOLTES. Desfilada de carrosses i disfresses plenes de color a
Cala Rajada i Capdepera.
Ball de disfresses al polisportiu de Capdepera.
Enterrament de la sardina: Fi de festa amb desfilada de “dol” i torrada
popular a Cala Rajada.
DIA 1
Dia de la Comunitat de les Illes Balears.
Diferents actes per commemorar la proclamació de el dia de les Illes
Balears.
SEMANA SANTA
DIES 9 i 10: Actes religiosos i processons de Setmana Santa.
És un bon moment per conèixer la bellesa del nostre municipi lluny del
trull estival; aprofitant la bona oferta hotelera.
CATALÀ
Mai
Juny
Juliol
TERCER CAP DE SETMANA:
MERCAT MEDIEVAL. En el marc incomparable del castell de Capdepera
es recrea l’entorn comercial de l’època; hi ha actuacions musicals,
cercaviles, demostració de cetreria i desfilades de cavalls.
DIA 24: SANT JOAN.
La nit de Sant Joan se solen realitzar alguns rituals màgics, com marca
la tradició, com ara encendre espelmes o banyar-se a la mar a quasevol
de les platges del municipi (cala Agulla, Son Moll, cala Gat, Canyamel,
Font de sa Cala...).
DIA16: NOSTRA SENYORA DEL CARME
Patrona dels mariners. Una dels actes més destacats són la
celebració religiosa i la processó de la verge en barques per la
badia, acompanyada de la banda de música. Altres activitats que
complementen aquesta festa són: una semi-marató, revetles, un concert
d’havaneres, fires amb atraccions vàries, etc.
DIA 28: SANTA CATALINA TOMÁS
Patrona de Canyamel: Tenen lloc diferents activitats i actuacions a l’aire
lliure.
Agost
DIA 16: SANT ROC
Patró de Cala Rajada. Es realitzen diferents activitats de participació
popular.
DIA 24: SANT BARTOMEU
Patró de Capdepera. També es realitzen actes diversos.
Donada la proximitat d’aquestes dues festes des de fa alguns anys se
celebren conjuntament.
Setembre / Octubre
DARRERA SETMANA: FESTA DE LA LLAMPUGA
mostra culinària dedicada exclusivament a aquest peix blau, que es
pesca a aigües mediterrànies de setembre a novembre.
Desembre
DIA 18: NOSTRA SENYORA DE L’ESPERANÇA
Patrona de Capdepera, festivitat religiosa en la qual es commemora
la llegenda de la boira, en la qual es conta que la verge va salvar els
“gabellins” pobladors del castell d’un atac de pirates. Altres activitats al
voltant d’aquesta festa: les completes, la torrada popular, ball de bot i la
processó de l’Esperança.
11
Programa de les Festes del Carme
DISSABTE 4
18.00 h Taller Mariner i Activitats lúdiques per als nins i nines (per a totes les edats) a càrrec de Biel Mir i Mar Colomer.
19.00 h Tradicional “pal ensabonat” i XXIII Travessa del Moll nedant.
19.30 h XX MITJA MARATÓ DEL CARME. Organitza: Servei Municipal
d’Esports. Sortida i arribada al moll de Campsa (programes a part).
22.30 h IV MORRALLA XOP FESTIVAL. Actuacions musicals al moll.
DIUMENGE 5
21.00h Pregó del Carme a càrrec de D. Manuel Fuster Lareu.
Lloc: Església de Cala Rajada.
A continuació Concert de la Coral s’Alzinar.
DIJOUS 9
20.00h Cercavila des de la plaça de l’església fins al moll amb l’acompanyament del CC Banda de Música de Capdepera, la Banda de Cornetes i Tambors, la Colla de xeremiers dels gegants de Capdepera i Els que ningú vol.
En arribar al moll, animació Infantil amb Tipi Tipi Top.
22.00h SERENATES D’ESTIU a la Torre Cega (Jardins de Can March).
Concert de Xavier Paxariño & Style Bandits.
Ho organitza: Joventuts Musicals de Capdepera (programes a part).
DIVENDRES 10
19,30h “Festa jove 2009”. Visió panoràmica de Cala Rajada amb globus
aerostàtic Captiu, per gentilesa d’IBBallooning. Intent de rècord d’Espanya en Alçada en globus captiu. Sorteig d’un vol en globus entre tots els participants (per rigorós ordre d’arribada).
Lloc: Aparcament de Cala Agulla.
22.00h Ballada de Ball de Bot amb l’agrupació Castell de Capdepera.
23.15h “La processó va per dedins....”. Cursa estrambòtica per a adults.
Imprescindible ser major d’edat, anar disfressat (inscripcions i
concentració 10 minuts abans).
Lloc: Sortida i arribada al bar de les festes del Moll de Cala Rajada.
24.00h “Nit de festa al moll”. Nit de festa al bar de les festes del Carme,
amb música que posaran els dj’s locals, bou mecànic, video-jocs,.....
DISSABTE 11
16.30h BAPTISME DE LA MAR. Passejada en barca per a nins i nines (duis banyador i tavallola).
Sortida amb vela llatina l’Alzina (dissabte i diumenge), organitzada
per “Amics del Museu Marítim de Mallorca” i Club Nàutic s’Arenal.
Places limitades, informació i reserva de places a la Confraria: 971818662.
22.30h REVETLLA. La nit més esperada de l’any, amb:
Dunas, Oasis, Horris Kamoi i Alma Sonora.
DIUMENGE 12 DE JULIOL
18.30h CURSES de velocitat per a nins i nines (inscripcions a les 17,30h).
19.00h VI MILLA URBANA FESTES DEL CARME (inscripcions a
les 18,30h). Ho organitza: Servei Municipal d’Esports (programes a part).
21.30h “Vetllada a la llum de la lluna”
Lloc: A la placeta de les Àncores, al passeig de Cala Gat.
Dins el programa d’Homenatge a l’Alzina (llaüt construït a
Cala Rajada) Conferència amb projecció d’imatges sobre l’aparell i
l’eixàrcia de la vela llatina a càrrec de David Oliver Ramon.
A continuació Vetlada Musical amb Manuel Muntaner, que ens ofereix
els Poemes musicats de Jaume Fuster i “Cançons Republicanes”, a
càrrec del cantautor Biel Majoral.
12
CATALÀ
DILLUNS 13
22.30h TEATRE amb l’obra AI L’AMOR, a càrrec dels alumnes de l’IES Capdepera.
DIMARTS 14
18.30h TALLER DE PANADES, a càrrec de les Dones de la Parròquia.
A continuació SHOW-COOKING a l’escalonada del moll. Cuina i rebosteria en directe, les millors receptes de cuina; aquest any en Nene Maleter i el nostre reboster Toni Navarro.
22.00h Cinema a la fresca amb la projecció de la pel·lícula ” Madagascar de la gàbia a la jungla”. Per a tots els públics. Activitat organitzada pel SAL de l’Ajuntament de Capdepera, amb la col·laboració de l’Obra Social “SA NOSTRA” i la Direcció General de Política Lingüística del Govern Balear.
DIMECRES 15
20.30h SOPAR MARINER. Ambientació musical i ball per part de la Big Band CC Banda de Música de Capdepera i S’arrual. (venda de tiquets al forn JUVA, Bar MARÍTIM i al moll el dia del sopar).
DIJOUS 16
19.45h Sortida de la Mare de Déu del Carme des de l’església, acompanyada per la CC Banda de Música de Capdepera i la Banda de Cornetes i Tambors.
20.00h MISSA DEL CARME al moll. Oficia Mossèn Antoni Amorós Terrassa. En acabar, Processó Marítima i ofrena floral per als pescadors morts.
22.00h FOCS D’ARTIFICI.
23.00h XIV CANTADA d’HAVANERES i rom cremat per a tothom.
(inscripcions lliures dels grups per cantar, al mateix lloc ).
MOLTS D’ANYS I FINS L’ANY QUE VE!
Mercats
Mercat de Capdepera
Cada dimecres entre les 8.00h i les 13.00 hores té lloc aquest mercat, amb
parades de productes agrícoles autòctons a la Plaça de l’ Orient de Capdepera.
Mercat de Cala Rajada
Cada dissabte entre les 8.00h i les 13.00 hores es munten diferents
parades de queviures i altres a la plaça dels Pins de Cala Rajada.
Mercat Capdepera / Cala Rajada
A partir de finals de maig fins a finals d’octubre de 2009
hi haurà un mercat d’artesania a la nit.
A Cala Rajada, Plaça Castellet de les 18.00 a les 23.00 h.
A Capdepera, Plaça Orient de les 18.00 a les 23.00 h.
Per a més informació contacti a la Oficina de Turisme a Cala Rajada,
telèfon 971 563033 o 971 819467 o a la Oficina de Turismo en
Capdepera, telèfon 971 556479.
13
Durant tot l’any podeu practicar
quasi tots els esports
El nostre municipi ofereix al visitant la possibilitat de realitzar
gran varietat d’activitats esportives, donat que el municipi disposa
d’una àmplia gamma d’instal·lacions i zones d’oci.
Per una banda, a Capdepera el poliesportiu municipal disposa de
graderies, bar, vestuaris i una pista coberta polivalent (bàsquet,
futbol sala, vòlei, etc).
A l’exterior del recinte hi ha un camp de futbol de gespa sintètica
i una pista d’atletisme.
D’altra banda, tenen uns especial interès les rutes a peu i
cicloturístiques. El municipi disposa d’un bon conjunt de senders i
caminois que discorren ran de mar i que permeten practicar esport
en un entorn immillorable.
Per els amants dels esports de risc, Cala Rajada disposa d’un
espai amb pista d’skaters, un rocòdrom i diferents aparells
gimnàstics adaptats.
El golf és un altre dels grans atractius de la zona, juntament amb
el tennis, ja que el municipi compta amb quatre camps i noranta
pistes de tennis de terra batuda.
Durant el període estival, diferents escoles de busseig ofereixen
diferents immersions, a través de les quals hom pot apreciar la
diversitat de la fauna i flora subaquàtica.
14
CATALÀ
La Reserva Marina
El litoral del Llevant de LÍlla de Mallorca es caracteritza per tenir
uns recursos pesquers que permeten el desenvolupament de
la pesca artesanal,de gran valor quantitatiu i qualitatiu,que es
practica de manera escalonada durant tot lány.
La riquesa ecològica i pesquera de Cala Rajada permet láctivitat
als pescadors de les cofraries de Cala Rajada i Alcudia, sector
caracteritzat per la seva joventut i per la gran rotació anual de les
modalitats de pesca tradicional.
La reserva marina es va crear lábril del 2007.
El seu principal objectiu: la pesca artesanal, la protecció ,
regeneració i desenvolupament dels recursos dínterès per al
mantaniment sostenible dels recursos.
Es permeten activitats amb baix impacte ambiental, tals com la
pesca artesanal,el busseig autònom d´ esbarjo i rutes en barca.
Una reserva marina és una zona protegida.La seva conservació
depèn de tots.Col.laboreu en la seva protecció i manteniment.
DIRECCIONS DÍNTERÈS
Direcció General de Pesca de las Illes Balears
C/ Foners,10
07006 Palma De Mallorca
Te.: 971 176 100
Fax.: 971 176 157
Reservas Marinas en internet: www.mapa.es/marinas/
http//dgpesca.caib.es/user/reserva/reservas.es.htm
Contacte : [email protected]
15
Excursions Alternatives
...A CAVALL PER CAMINS RURALS:
Si us agraden els cavalls o tan sols vol apropar-se al seu món,
provau una de les nostres excursions:
-Excursions d´ una o dues hores a passeig.No es necessita
experiència, és apta per a principiants,també per a nins
majors de 6 anys.
-Sortides al trot : es requereix uns coneixements mínims de
muntar a cavall.
-Sortides per a genets amb experiencia , amb coneixements
de pas,trot i galop.
-Sortida nocturna i barbacoa.
Per els més petits els proposam una passejada amb pony .
-Sortides d´ un o dos dies entre Capdepera i Artà. Aquesta
sortida és tan sols per als que saben muntar bé. Després
dúnes hores de recorregut pels camins rurals de la zona
sófereix un pic-nic o allotjament amb sopar.
RANCHO BONANZA
Carretera C´Patilla a Cala
Agulla s/n
07590 Cala Rajada
Tel.: 619680688
www.RanchoBonanza.com
EDDI´S REITSTALL / HIPICO
CALA RAJADA
Carretera Ca ń Patilla s/n
Tel.: 630 150 551
626 830 399
EN TOTES LES SORTIDES ESTAN ACOMPANYATS PEL NOSTRE PERSONAL.
MARXA NÓRDICA
Durant el mes de juliol,de les 8.00 hores fins les 9.00 h, cada
dilluns, dimecres y divendres, sortirem a camirar a la modalitat
de marxa nórdica (amb pals).
(Nosaltres aportam els pals). Grups de 10 persones.
Per a més informació i inscripcions :
Oficina de Turisme de Cala Rajada.
Via Mallorca, 36-Te.: 971 81 94 67
PER CONÈIXER LES NOSTRES COSTES...
En el port Cala Rajada trobareu diferentes possibilitats
per a conèixer les nostres costes. Hi ha catamarans amb
visió submarina, barques que els porten a les coves de
Canyamel,dáltres fan una aturada al mig de la mar per poder
banyar-se.
Podem triar conèixer els pobles dels voltants com,Font de Sa
Cala,Canyamel,Cala Bona,Cala Millor,Sa Coma, SÍllot, Porto
Cristo,Cala Romántica i Calas de Mallorca, tots els trajectes
són dánada i tornada.
Hi ha una sortida anomenada “Pirata” ,que inclòu el bany,
paella o torrada de sardines i sangria.
16
CALA RAJADA TURS
Tel.: 902 100 444
C/ Castellet, 14
www.interilles.com
07590 Cala Rajada
CREUERS ILLA BALEAR, S.L.
www.illabalear.com
Tel.:971 810 600
Moll de Cala Rajada
CHARTER BOAT
Tel.: 971 566 040
Moll de Cala Rajada
A partir del mes de juny la companya CALA RAJADA TURS inicie
el servei entre Cala Rajada i Ciutadella, amb quatre sortides
diàries (excepte els dimarts).
Sortides de Cala Rajada : 9.15 h i 17.30 h
Sortides de Ciutadella :10.45 h i 19.00 h.
MALLORCA DREAMS
Tel.: 607 836 174
CENTRONÁUTICO
FONT DE SA CALA
Tel.: 609 779 979
CORAL
Tel.: 610 268 435
PER A CONÈIXER EL FONS MARÍ
Les escoles de busseig ens ofereixen la possibilitat díniciar
–nos en aquest bonic sport, amb cursos per a principiants .
Per als més experimentats es realitzen sortides amb
acompanyants per conèixer léntor sense perill.
És necessari fer la reserva amb un dia dántelació.Preus
especials per a nins.
DES DE LÁIRE...
No es perdeu lóportunitat de sobrevolar la zona; segur que
esdevé una experiencia inoblidable.Les vostres fotografies no
tendran comparació.
Per a un vol pausat, tranquil, la millor opció és el vòl amb
globus.Léxcursió té una durada déntre 3-4 hores des de la
recollida per part del nostre personal i la tornada.La durada
del vòl és dúna hora.
......I PRACTICAR EL GOLF....
Dins la localitat de Capdepera disposau de dos camps de golf de
primera qualitat. Són de 18 forats, par 72 i 73 respectivement
.Disposen de restaurant,vestuaris,tenda i tots els complements
per a la pràctica del golf.
MERO-DIVING
C/ Lliteres s/n
07590 Cala Rajada
Tel.: 971 565 467
MALLORCA PARATRIKE
www.mallorcaparatrike.com
Tel.: 971 588 141
MALLORCA BALLOONS
www.mallorcaballoons.com
[email protected]
Tel.: 971 81 81 82
630 0760543
CAPDEPERA GOLF
Ctra. Ma.15
Artà –Capdepera ,km 3,5
Tel.: (+34 ) 971 818 500
www.golfcapdepera.com
CANYAMEL GOLF
Urb.Canyamel
Avda. des Cap Vermell ,s /n
Tel.: (+34) 971 841313 / 27
www.canyamelgolf.com
“OFERTA COMPLEMENTÀRIA”
Hi ha una gran diversitat d’oferta nocturna al nucli de Cala Rajada.
Oferta d’Hotels i Hostals de totes les categories.
Vegeu més informació a les Oficines de Turisme de Cala Rajada i Capdepera i a
www.ajcapdepera.net i www.firstsunmallorca.com
17
18
Agenda Cultural Juliol
DIMECRES 1
A les 22:00h al Castell de Capdepera, Compañia Hierba roja. DANSA
(Mallorca-Navarra) Encuentros.
DIVENDRES 3
A les 22:00h XXII SERENATES D’ESTIU A CALA RAJADA
als Jardins de la Fundació Bartomeu March. Torre Cega Alicia Nafe –mezzosoprano/Alejandro Zabala -pianista-.
Concert de Xeremies dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
a la plaça de l’Orient de Capdepera.
DISSABTE 4
Concert Solidari a la Torre de Canyamel a benefici de lÁssociació amics del Tilloli.
Per a més informació: 971819201.
DIUMENGE 5
Concert d’Orquestra de Violins dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les
20.00 hores a la plaça de Castellet de Cala Rajada.
DIMARTS 7
A les 20.30 h. a Cala Rajada TEATRE Nu. (Barcelona) Somnis d’Alícia Cercavila.
DIMECRES 8
A les 10.30 h. a Capdepera TEATRE Nu. (Barcelona) Somnis d’Alícia Cercavila.
DIJOUS 9
A les 22:00h XXII SERENATES D’ESTIU A CALA RAJADA.
als Jardins de la Fundació Bartomeu March. Torre Cega Style Bandits & Xavier
Paixariño.
DIVENDRES 10
Concert de Bandeta dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
Concert de Xeremies dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
a la plaça de Castellet de Cala Rajada.
DIVENDRES 17
XXII SERENATES D’ESTIU A CALA RAJADA
A les 22h als Jardins de la Fundació Bartomeu March. Torre Cega Quartet de Saxos
FUKYO.
Concert de Percussió dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
DIVENDRES 18
A les 9:00 h. a Cala Rajada, Toni Ortiz DIBUIX GEGANT EN 3D 2 x 10 metres.
19
19, DISSABTE
A les 9:00 h. a Capdepera, Toni Ortiz DIBUIX GEGANT EN 3D 2 x 10 metres.
Concert de Quintet de Vent i Teclat dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les
20.00 hores a la plaça de Castellet de Cala Rajada.
21, DIMARTS
A les 20.30 h. a Cala Rajada Compania de Dansa Cia DANSA Mariantònia Oliver
(Mallorca) PETITA LULA.
22, DIMECRES
A les 10.30 h. a Capdepera Compania de DANSA Cia Dansa Mariantònia Oliver
(Mallorca) PETITA LULA.
24, DIVENDRES
XXII SERENATES D’ESTIU A CALA RAJADA
A les 22h als Jardins de la Fundació Bartomeu March. Torre Cega Jae-Kyung Yoopiano-. Concert d’Orquestra de Violins dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a
les 20.00 hores a la plaça de l’Orient de Capdepera.
26, DIUMENGE
Concert de Combos dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
a la plaça de Castellet de Cala Rajada.
28, DIMARTS
A les 20.30 h. a Cala Rajada Mumusic Circus. (Barcelona) Acrobàcies, música i
humor MERCI BIEN.
29, DIMECRES
A les 10.30 h. a Capdepera Mumusic Circus. (Barcelona) Acrobàcies, música i humor
MERCI BIEN.
30, DIJOUS
Concert a càrrec dels alumnes participants a la “I Acadèmia d’Estiu d’Orquestra” a les
20.00 hores a la plaça de l’Orient de Capdepera.
31, DIVENDRES
A les 22:00h XXII SERENATES D’ESTIU A CALA RAJADA.
als Jardins de la Fundació Bartomeu March. Torre Cega Cinco Siglos.
Concert de Combos dins el programa “L’Escola de Música al carrer” a les 20.00 hores
MARXA NÒRDICA PER AL MES DE JULIOL
Tots els dilluns, dimecres i divendres de les 8.00h a les 9.00h.
(nosaltres aportam els pals).
Per a més informació i inscripcions:
Oficina de Turisme de Cala Rajada. Via Mallorca, 36. Cala Rajada. 971 819467.
20
CATALÀ
Guia ràpida de visites
Capdepera
Cala Rajada
1. Oficina de Turisme
1. Oficina de Turisme
2. Castell de Capdepera
2. Biblioteca Municipal S’Auba
Hivern: de 9.00 a 16.45 h.
Estiu: de 9.00 a 19.30 h.
Obert tots els dies de l’any.
Entrada: 2 €
3. Oficina de correus
C/ Ciutat, 22
Telf.: 971 556 479
C/ Castell S/n.
Telf.: 971 818 746
3. Ajuntament
Pl. des Sitjar, 5
Tel.: 971 563 052 / 971 563 712
Fax: 971 818 497
www.ajcapdepera.net
4. Policía Local
Rosas, S/n
Tel.: 971 565 463
5. Oficina de correus
Llum, 16
Tel.-Fax: 971 563 164
[email protected]
6. Poliesportiu Municipal
Camp de fútbol, pista de atletisme.
Av. Juan Carlos I, s/n (davant la
rotonda de circunvalación)
7. Parada de autobusos
Av. Mallorca, 36
Telf. 971 563 033 i 971 819 467
Moll, 39
Tel.: 971 564 932
Magallanes, 31
Tel.-Fax: 971 818 622
[email protected]
4. Plaça dels pins
Centre de Cala Rajada.
Emplaçament dels Mercats.
5. Son Moll
Platja d’ambient familiar. Disposa de
dutxes, banys públics i parada de creu
roja.
6. Passeig de Ses Atzavares
És un sender rústic que voreja la costa
des de la platja de Son Moll en direcció
a Font de Sa Cala.
7. Passeig marítim
Passeig de vianants que voreja la
costa, des de Son Moll al port.
8. Port
Av. Juan Carlos I, s/n
(Davant Supermercado Eroski)
Plaza de L’ Orient, sobre C/ Port.
C/ Baltasar Cuevas, s/n.
Port de pescadors on també durant l’any
s’hi celebren múltiples esdeveniments
festius.
8. Teatre Capdepera
És el passeig que discorr ran del maar
des del port fins a Cala Gat.
C/ Col·legi, 18
Tel. Oficina de Turisme: 971 55 64 79
9. Eglésia
Ciutat s/n
Tel. Oficina de Turisme: 971 55 64 79
9. Passeig Ánfora
10. Platja Cala Gat
És una petita platja als peus del far.
11. El far
S’hi pot accedir des de Cala Gat, pel camí
del far. Tamé des del carrer Elionor Servera,
donat que aquest carrer finalitza en aquest
punt. És un mirador privilegiat des del qual
es divisa tota la costa fins a Menorca.
21
12. Platja Cala Agulla
És una platja amplia d’arena fina i una
de les més freqüentades pel turisme
jove. Es troba al final de l’Av. Cala
Agulla.
13. El Telègraf
Puig (271m) al qual s’ascendeix des de
Cala Agulla per un sender rocallós i que
limita amb Cala Mesquida. Des del seu
cim hi ha una magnífica panoràmica
de la zona nord de Mallorca (fins al cap
Formentor) i Menorca.
14. Parada d’autobusos:
Desde Plaça dels pins per C/ Castellet
(600 metres aprox.)
Sortint de Cala Agulla (davant l’hotel
Bella Playa).
Davant la Platja Son Moll. (Plaça Son
Moll).
15. Taxis
Plaça dels Pins
Tel.: 971 565 656 – 971 826 969
16. Església
És una petita platja de còdols de gran
bellesa submarina.
3. Parada d’autobusos
Av. Canyamel s/n- cantó amb carrer
s’’Arbocera
Canyamel
A 3km aprox. de Capdepera i en direcció a Son
Servera hi ha l’indicador de la desviació cap a
Canyamel.
1. Torre fortificada de Canyamel
Carretera MA 4042
(Artá - Canyamel Km.5)
Tel.: 971 841 134
De dimarts a diumenges de 10.00 a 18.00 h.
Obert només de maig a octubre
Entrada: Adults 3 € Nins: 1,5 €
2. Poblat prehistòric des Claper
des Gegant
Carretera MA 4042
(Área Golf Canyamel)
De dilluns a dissabte de 10.00 a 18.00 h.
Obert tot l’any. Entrada gratuïta.
C/ Isaac Peral (esq. Agulla)
Tel. Oficina de Turismo: 971 81 94 67
3. Coves d’Artá
Cala Mesquida
Hivern de 10.00 a 17.00 h.
Estiu de 10.00 a 19.00 h.
Obert tot l’any.
Entrada: Adults 10 €. Nins 5 €
Des de la via de cintura de Capdepera -intersecció a
Cala Mesquida (a la rotonda de la Barca).
Carretera de les Coves, S/n.
Tel.: 971 841 293.
4. Playa de Canyamel
1. Platja de Cala Mesquida
Zona protegida de flora y fauna.
Playa con vistas hacia el Cap Vermell.
Dispone de todos los servicios.
2. Parada d’autobusos
5. Torrent de Canyamel
Vía Marina, S/n.
Font de Sa Cala
Des de Cala Rajada per l’Av. Juan Carles I en direcció a
Capdepera. Al final d’aquesta avinguda s’ha d’agafar el
desviament a l’esquerra.
1. Playa Font de Sa Cala
22
2. Platja N’Aladern
Aquesta platja disposa de tots els
serveis, dutxes, socorristes, etc.
Desembocadura d’un on nien aus
migratòries i ànecs.
6. Parada de autobuses
Vía del Melesigeni, s/n esquina Costa
y Llobera
7. Eslèsia
Avda. Ses Coves s/n
Playa Font de Sa Cala
Zona pic-nic Font de Sa Cala
23
Museu de Llata del Castell
24
Vista Castell
Comparta un Verano con nosotros!
Situado en la parte más oriental de Mallorca nuestro municipio sorprende
al visitante con la agradable sensación de quietud en el tiempo. Durante
la época estival la oferta de ocio y entretenimiento se combina con playas
limpias y aguas cristalinas.
Destacamos las fiestas patronales en los meses de julio y agosto, junto
a la Mostra de la Llampuga, finales de septiembre, principios de octubre,
fiesta gastronómica dedicada a éste pescado y sus posibilidades.
Reconocido prestigio tiene la celebración del mercado medieval en
mayo, ya que tiene lugar en el marco incomparable de un auténtico
castillo del siglo XIV que preside el casco viejo del pueblo de Capdepera.
En nuestro entorno podemos visitar diferentes restos arqueológicos de la
era talaiótica o bien conocer la bien conservada torre de raíces árabes de
Canyamel, así mismo podemos disfrutar de la observación ornitológica
de la zona húmeda del torrente de la misma localidad, sin olvidar las
cuevas de Artá.
El contraste entre mar y montaña ofrece como alternativa al bullicio de los
meses estivales la posibilidad de disfrutar de unos paisajes privilegiados
que invitan a todo tipo de actividades en plena naturaleza: senderismo,
rutas cicloturísticas, ecuestres, prácticas deportivas como el golf, tenis,
atletismo, salir a navegar...
El ambiente sosegado de un puerto marinero, las playas tranquilas, la
fuerza de los bosques del entorno, convierten a Cala Ratjada, Cala Gat,
Capdepera, Canyamel, Cala Mesquida y Font de Sa Cala en un lugar
idóneo para visitar y disfrutar.
25
Para que se haga una idea......
Capdepera abarca un territorio de unos 54.000m2 compuesto por
cinco localidades próximas entre si y cada una con sus particularidades.
El paisaje está lleno de contrastes entre pequeñas calas, acantilados,
pinares, dunas, montañas... de forma que siempre habrá un rincón por
descubrir.
El nombre de Capdepera deriva del latín “Caput Petrae”, nombre que
ya aparece en los mapas de navegación que utilizaban los romanos
para señalar el rumbo hacia Menorca. El hecho de estar situado
geográficamente estratégico ha sido muy importante para la historia
de Capdepera y para constituir el Reino de Mallorca. De la época nos
queda el castillo amurallado del siglo XIV, situado en lo más alto del
pueblo que le proporciona una vista inmejorable de la zona. Dentro está
la casa del gobernador con exposición permanente sobre el trabajo de
la palma, que ha sido desde siempre elaborado por las mujeres, como
fuente de ingresos complementaria a las labores agrícolas propias de la
zona y una iglesia. Un recorrido a pie por las calles a su alrededor nos
introduce en la atmósfera de la Mallorca sosegada que hace de nuestros
pueblos lugares intemporales y acogedores.
Canyamel se encuentra en un valle entre dos montañas que otorgan a
su playa una perspectiva muy especial. En ella desemboca un torrente
en cuyas orillas podemos observar como anidan aves migratorias,
residentes especiales son una colonia de patos de vivos colores.
Mención especial merecen las cuevas que son de visita obligada.
Sus cámaras llegan hasta los 30m de altura en algunos tramos,
con las estalagmitas y estalactitas aún en formación permanente.
26
CASTELLANO
Recomendamos la visita a la torre de raíces árabes que se encuentra en
muy buen estado de conservación.
Cala Rajada combina la actividad pesquera con una amplia oferta de
ocio y comercio. La calle principal concentra la mayor parte de los
comercios desembocando en la playa de Cala Agulla. Zona protegida
que permanece virgen con pinares y dunas, posee un parking controlado
para evitar el deterioro del entorno. Recomendamos la subida desde
Cala Agulla a la montaña del telégrafo ya que se divisa casi toda el área
del municipio hasta Menorca.
Desde ésta playa comienza un paseo peatonal bordeando la costa
hasta Cala Lliteras donde se ubica una escuela de buceo.
Cala Mesquida dista 5 Km. del centro de Capdepera dirección noreste.
Una vez se abre la cala ante nosotros nos sorprende un sistema dunar y
una vaguada llena de pinares y sabinas donde apenas ha dejado huella
el paso del tiempo. El núcleo urbano es pequeño lo que le confiere más
atractivo si cabe puesto que es de las pocas playas que incluso en
verano no se masifican.
Si busca unas vacaciones familiares en un entorno acogedor Font de Sa
Cala es su destino. Una bahía semi cerrada con dos playas, NÁladern
y la propia de la zona, con aguas tranquilas y rodeadas de pinares
que absorben las edificaciones. Es un buen lugar para practicar el
piragüismo.
Por último destacamos que año tras año la Unión Europea galardona
nuestras playas con la bandera azul que simboliza la limpieza y calidad
de nuestras aguas, arena e instalaciones.
27
Capdepera ofrece a sus visitantes la
posibilidad de participar de las fiestas
populares y mercados que se celebran
a lo largo del año
28
Fiestas Populares
Enero
DÍA 5
Llegada al puerto de Cala Rajada de Sus Majestades los Reyes Magos.
Representación de la llegada en barca al puerto de Cala Rajada de
los Reyes Magos. Con sus carrozas y acompañados de su séquito se
dirigen a Capdepera con un montón de regalos para todos.
DÍA 6
Festividad de Reyes. Sus Majestades los Reyes Magos,ayudados por sus
pages,reparten personalmente los regalos por los domicilios.
DÍA 16
San Antonio. Salida de demonios y encendido de hogueras.
DÍA 17
Cabalgata con estampas sobre la vida de San Antonio y tradiciones
campesinas. Es una fiesta popular, donde se reúne la gente para comer
“botifarrons” y “llangonisa” alrededor de las tradicionales hogueras.
Todos juntos entonan cantos populares en referencia a lo sucedido
durante el año, también conocidas por “codoladas”.
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
MEDIADOS
Carnaval. Pasacalles de carrozas y disfraces llenos de color en Cala
Rajada y Capdepera.
Baile de disfraces en el polideportivo de Capdepera.
-Entierro de la sardina. Fin de fiesta con pasacalles de “luto” y torrada
popular en Cala Rajada.
DÍA 1
Festividad de la Comunidad Balear. Programa aparte.
SEMANA SANTA
Actos religiosos y procesiones entorno a la fe católica.
DIAS 15, 16 Y 17 DE MAYO
MERCADO MEDIEVAL. En el marco incomparable del castillo amurallado
de Capdepera, se recrea el entorno comercial de la época; con
actuaciones musicales, pasacalles, demostración de cetrería y desfiles
de caballos.
29
Fiestas Populares
Junio
Julio
Agosto
DÍA 24 . SAN JUAN
En la víspera se cumple con la tradición de renovarse a la luz de las
velas en la playa y el baño a media noche, aprovechando las hermosas
calas de arenas blancas.(Cala Agulla, Son Moll, Cala Gat, Canyamel,
Font de Sa Cala...).
DÍA 16 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
Patrona de los marineros. Celebración religiosa y procesión de la Virgen
en barcas por la bahía, acompañada de la banda de música. Además
se realizan diferentes actividades: semi maratón, verbenas, concierto de
habaneras, ferias con atracciones varias, etc.
DÍA 28 SANTA CATALINA TOMAS
Patrona de Canyamel: Se realizan diferentes actividades y actuaciones al aire
libre.
DÍA 16. SANT ROC
Patrón de Cala Rajada. Se realizan diferentes actividades de participación
popular. Las fiestas se celebran durante la tercera semana.
DÍA 24. SANT BARTOMEU.
Patrón de Capdepera, cena popular. Debido a la proximidad de ambas
fechas desde hace unos años se celebra conjuntamente con actividades
variadas conjuntamente con actividades variadas durante la 2ª quincena
del mes.
Octubre
DÍA 11 DE OCTUBRE MUESTRA DE LA LLAMPUGA
Muestra culinaria dedicada exclusivamente a éste pescado azul, que se
extrae en aguas mediterráneas de septiembre a noviembre.
Diciembre
DÍA 18 NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA
Patrona de Capdepera, festividad religiosa que conmemora la leyenda
en que la virgen salva a los “gabellins” antiguos pobladores del castillo
de un ataque de piratas. Actividades: Torrada popular, “ball de bot” y
procesión de la Virgen.
30
CASTELLANO
Programa de las Fiestas del Carmen
SÁBADO 4
18.00h Taller Marinero y Actividades lúdicas para los niños y niñas (de todas las edades) a cargo de Biel Mir y Mar Colomer.
19.00h Tradicional “pal ensabonat” y XXIII Travesía de cruzar el muelle nadando.
19.30h XX MEDIA MARATÓN DEL CARMEN. Organiza: Servicio Municipal de Deportes. Salida y llegada del muelle de Campsa (programas a parte).
22.30h IV MORRALLA XOP FESTIVAL. Actuaciones musicales en el muelle.
DOMINGO 5
21.00h Pregón del Carmen a cargo de D. Manuel Fuster Lareu.
Lugar: Iglesia de Cala Rajada.
A continuación Concierto de la Coral s’Alzinar.
JUEVES 9
20.00h Pasacalles desde la plaza de la iglesia hasta el muelle con la participación de del CC Banda de Música de Capdepera, la Banda de Cornetas y Tambores, la Colla de xeremiers dels gegants de Capdepera y Els que ningú vol.
Al llegar al muelle, animación Infantil a cargo del grupo Tipi Tipi Top.
22.00h SERENATES D’ESTIU en la Torre Cega (Jardines de Can March).
Concierto de Xavier Paxariño & Style Bandits.
Organizado por: Joventuts Musicals de Capdepera (programas a parte).
VIERNES 10
19.30h “Fiesta joven 2009”. Visión panorámica de Cala Rajada con el globo aerostático Cautivo, por gentileza de IBBallooning. Intento de récord de España en Alzada en globo cautivo. Sorteo de un vuelo en globo entre todos los participantes (por riguroso orden de llegada).Lugar: Párking de Cala Agulla.
22.00h Actuación de Ball de Bot con la agrupación Castell de Capdepera.
23.15h “La processó va per dedins....”. Marcha estrambótica para adultos. Imprescindible ser mayor de edad, ir disfrazado (inscripciones y concentración 10 minutos antes). Lugar: Salida y llegada desde el bar de las fiestas del Muelle de Cala Rajada.
24.00h “Nit de festa al moll”. Noche de fiesta en el bar de las fiestas del Carme, con música a cargo de dj’s locales, toro mecánico, video-juegos,.....
SÁBADO 11
16.30h BAUTISMO DEL MAR. Paseo en barca para niños y niñas (traer bañador y toalla).
Salida en la vela latina “l’Alzina” (sábado y domingo), organizada por los “Amics del Museu Marítim de Mallorca” y Club Nàutic s’Arenal.
Plazas limitadas, información y reserva de plazas en la Cofradía 971818662.
22.30h VERBENA. La noche más esperada del año, con: Dunas, Oasis, Horris Kamoi y Alma Sonora.
DOMINGO 12
18.30h MARCHA de velocidad para niños y niñas (inscripciones a las 17:30).
19.00h VI MILLA URBANA FESTES DEL CARME. (inscripciones a las 18,30h).
Organiza: Servei Municipal d’Esports (programas a parte).
21.30h “Vetllada a la llum de la lluna”.
Lugar: En la placeta del paseo de las Áncoras, en el paseo de Cala Gat.
Dentro del programa de Homenaje a l’Alzina, (laúd construido en Cala Rajada). Conferencia con proyección de imagenes sobre el aparato y la jarcia de la vela latina a cargo de David Oliver Ramon.
A continuación Velada Musical con Manuel Muntaner, que nos ofrecerá
los Poemas musicalizados de Jaume Fuster y “Canciones Republicanas”, a
cargo del cantautor Biel Majoral.
31
LUNES 13
22.30h TEATRO Representación de AI L’AMOR, a cargo de los alumnos del IES Capdepera.
MARTES 14
18.30h TALLER DE ELABORAR EMPANADAS, a cargo de las Mujeres de la Parroquia.
A continuación SHOW-COOKING en la escalera del muelle. Cocina y repostería en directo, las mejores recetas de cocina. Este año a cargo de Nene Maleter y nuestro repostero Toni Navarro.
22.00h Cine al aire libre con la projección de la película ” Madagascar de la gàbia a la jungla”. Para a todos los públicos. Actividad organizada por SAL del Ajuntamiento de Capdepera, con la colaboración de la Obra Social “SA NOSTRA” y la Dirección General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears.
MIÉRCOLES 15
20.30h CENA MARINERA. Ambientación musical y baile con la Big Band CC Banda de Música de Capdepera y s’Arrual. (venta de tiquets en la Panaderia JUVA, Bar MARÍTIM y en el muelle el mismo día de la cena).
JUEVES 16 DE JULIO
19.45h Salida de la Vírgen del Carmen desde la iglesia, acompañada por el CC Banda de Música de Capdepera y la Banda de Cornetas y Tambores.
20.00h MISA DEL CARMEN en el muelle. Oficia Mossèn Antoni Amorós Terrassa. Al acabar, Procesión Marítima y ofrenda floral para los Pescadores ya fallecidos.
22.00h FUEGOS ARTIFICIALES.
23.00h XIV CANTADA DE HABANERAS y ron quemado para todos.
(inscripciones libres de los grupos para cantar en el mismo lugar).
¡FELICES FIESTAS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE!
Mercados
Mercadillo en Capdepera
Todos los miércoles entre las 8.00 y 13.00 horas, puestos de productos
agrícolas autóctonos, en la Plaza de l’Oriente, Capdepera.
Mercadillo en Cala Rajada
Todos los sábados entre las 8.00 y la 13.00 horas, diferentes puestos,
en la plaza de los Pinos, Cala Rajada.
Mercadillo Capdepera / Cala Rajada
A partir de finales de mayo hasta finales de octubre de 2009
un mercado de artesanía tendrá lugar por la noche.
En Cala Rajada, Plaza Castellet de las 18.00 a las 23.00 h.
En Capdepera, Plaza Orient de las 18.00 a las 23.00 h.
32
Para mayor información contacte a la Oficina de Turismo en Cala
Rajada, teléfono 971 563033 o 971 819467 o la Oficina de Turismo en
Capdepera, teléfono 971 556479.
Font de Sa Cala
CASTELLANO
33
Casi todos los deportes pueden ser
practicados durante todo el año
Nuestra zona ofrece al visitante la posibilidad de realizar gran
variedad de actividades deportivas ya que contamos con una
amplia gama de instalaciones y zonas de ocio.
En Capdepera el polideportivo municipal, dispone de gradas, bar,
vestuarios y una pista cubierta polivalente (baloncesto, fútbol
sala, volley, balonmano...). En el exterior del recinto, contamos
con un campo de fútbol de césped sintético y una pista de
atletismo.
Todas estas instalaciones se pueden alquilar. Para más información
llamar al 971 588 197.
Especial interés tienen las rutas pedestres y cicloturísticas. Un sin
fin de senderos y paseos bordean las costas y permiten contemplar
los diferentes contrastes del entorno.
Para los amantes del riesgo disponemos, en Cala Rajada de una
pista de skaters y un rocódromo, junto con diferentes aparatos
gimnásticos adaptados gratuitos.
El golf es otro de los grandes atractivos de la zona junto con el
tenis, ya que contamos con cuatro campos y noventa pistas de
tenis de tierra batida.
Durante el periodo estival, las escuelas de buceo les acompañan
en diferentes inmersiones para apreciar la diversidad de la fauna
y flora subacuática.
34
CASTELLANO
RESERVA MARINA
El litoral de Levante de la isla de Mallorca se caracteriza por unos
recursos pesqueros que permiten el desarrollo de unas pesquerías
artesanales, de gran valor cuantitativo, que se practican de forma
escalonada a lo largo del año.
La riqueza ecológica y pesquera de Cala Rajada permite la
actividad a pescadores de las cofradías de Cala Rajada y de
Alcudia,sector caracterizado por su juventud y por la elevada
alternancia o rotación anual de las modalidades de pesca
tadicional.
La reserva fue creada en abril del 2007.
Su principal objetivo: la pesca artesanal.
El fin de la reserva marina es la protección,regeneración y
desarrollo de los recursos de interés para el mantenimiento de las
pesquerías sostenibles que permitan a los pescadores artesanales
de la zona preservar su modo de vida tradicional.
Se permiten las actividades de bajo impacto ambiental:pesca
artesanal,buceo autónomo de recreo,rutas de barco.
Una reserva marina es una zona protegida.Su conservación
depende de todos.Colabora en su protección y mantenimiento.
DIRECCIONES ÚTILES
Dirección General de Pesca de las Islas Baleares..
C/ Foners,10
07006 Palma de Mallorca
Tel.: 971 176 100
Fax.: 971 176 157
Reservas Marinas en internet: www.mapa.es/marinas/
Http://dgpesca.caib.es/user/reserva/reservas.es.htm
Contacto: [email protected]
35
Excursiones Alternativas
ORIGINALES ,ALTERNATIVAS,DIFERENTES...
Si le gustan los caballos o simplemente quiere conocerlos
pruebe una de nuestras excursiones:
- Excursiones de una o dos horas al paseo.No se necesita experiencia,para principiantes,también para niños mayores
de 6 años.
-Salidas al trote,se necesitan conocimientos mínimos de
montar a caballo.
Excursiones para jinetes con experiencia , se necesita tener
conocimientos de montar,(paso,trote y galope).
-Salida nocturna con barbacoa.
-Para los más pequeños disponemos de ponys en los que
usted mismo les acompaña .
-Excursiones de uno o dos días entre Capdepera y Artá.Esta
salida sólo se ofrece a personas que saben montar bien.
Después de varias horas montando por caminos rurales se
ofrece un picnic o alojamiento con cena
- Excursión para jinetes con experiencia.
RANCHO BONANZA
C/ Can Patilla s/n
07590 Cala Rajada
Te: 619 680 688
www.RanchoBonanza.com
EDDI’S REITSTALL HIPICO
CALA RAJADA
Ctra. Patilla
Tel: 630 150 551
626 830 399
EN TODAS LAS EXCURSIONES ESTÁN ACOMPAÑADOS POR NUESTRO
PERSONAL.
MARCHA NÓRDICA
Durante el mes de julio, de las 8.00 horas hasta las 9.00
horas, cada lunes, miércoles y viernes saldremos a caminar
en la modalidad de marcha nórdica (con palos).
(Nosotros proporcionamos los palos).Grupos de 10
personas.
Para mas información e inscripciones : Oficina de Turismo de
cala Rajada
Via Mallorca,36- Te.: 971 81 94 67
PARA CONOCER NUESTRAS COSTAS...
En el puerto de Cala Rajada tienen la posibilidad de realizar diferentes
excursiones para conocer nuestras costas desde el mar.
Hay catamaranes con visión de fondo marino,barcas que les
llevan hasta las cuevas de Canyamel, otras hacen una parada
para bañarse en mitad de la ruta.
Pueden elegir conocer los pueblos costeros del entorno
como Font de Sa Cala,Canyamel,Cala Bona,Cala Millor,Sa
Coma,SÍllot,Porto Cristo,Cala Romántica y Calas de Mallorca,
todos con trayectos de ida y vuelta.
Hay compañías que ofrecen una excursión llamada “Crucero
Pirata” en el que se ofrece, además del paseo y baño ,
animación, paella o sardinas fritas y sangría.
36
CREUERS ILLA BALEAR
www.illabalear.com
Moll de Cala Rajada
Tel. 971810600
CHARTER BOAT
Te.: 971 566040
CALA RAJADA
MALLORCA DREAMS
Tel: 607836174
CENTRO NAUTICO
FONT DE SA CALA
Tel: 609 77 99 79
Desde junio se reanuda el servicio entre Cala Rajada y Ciutadella
con salidas diarias excepto los martes,aunque la semana de
San Juan saldrán todos los dias.
Salidas desde Cala Rajada: 9.15 h y 17.30 h.
Salidas desde Ciutadella : 10.45 h y 19.00 h.
Para más información : 971 81 94 67
CORAL
Tel: 610268435CALA
PARA CONOCER NUESTRO FONDO MARINO...
MERO-DIVING
C/ Lliteres s/n
07590 Cala Rajada
Tel: 971 565467
DESDE EL AIRE
No se pierda la oportunidad de sobrevolar la zona, seguro
que resulta una experiencia inolvidable. Sus fotos no tendrán
comparación!
MALLORCAPARATRIKE
Tel. 971588141
Esta empresa ofrece vuelos
concertados en paratrike.
Las escuelas de buceo nos ofrecen la posibilidad de iniciarnos
en éste bonito deporte, con cursos para principiantes.Para los
más experimentados se realizan salidas acompañadas para
conocer el entorno sin peligro. Es necesario realizar la reserva
con un día de antelación.Precios especiales para niños.
Si le gusta la aventura de volar con tranquilidad la mejor
opción es volar en globo. La excursión dura entre 3-4 horas
desde la recogida por nuestro personal y regreso,La duración
del vuelo es de una hora.
.........Y PRACTICAR EL GOLF...
En la localidad de Capdepera disponemos de dos campos
de golf de primera calidad.Tienen 18 hoyos y par 72,73
respectivamente. En las instalaciones tienen restaurante,
vestuarios, tienda y todos los complementos necesarios para
la práctica del golf.
CALA RAJADA TOURS
C/ Castellet,14
07590 Cala Rajada
Tel.: 902 100 444
www.interilles.com
MALLORCA BALLONS
www.mallorcaballons.com
[email protected]
Tel.: 971 818182 /
630076543
CAPDEPERA GOLF
Ma.-15 Ctra.
Artà-Capdepera, km 3,5
Tel: t34 971 818 500
CANYAMEL GOLF
Urb. Canyamel.
Avda. dÉs Cap Vermell, s/n
Tel : t 34 971 84 13 13/27
“OFERTA COMPLEMENTARIA”
Existe una gran diversidad de oferta noturna en el nucleo de Cala Rajada.
Oferta de Hoteles y Hostales de todas las categorías.
Mas información en las Oficina de Turismo de Cala Rajada y Capdepera y en
www.ajcapdepera.net y www.firstsunmallorca.com
37
Agenda Cultural Julio
MIERCOLES 1
A las 22:00h en el Castillo de Capdepera, Compañia Hierba roja. DANZA
(Mallorca-Navarra) Encuentros.
VIERNES 3
Concierto de Dulzainas dentro del programa L’Escola de Música al carrer a las 20.00 h.
en la plaza de l’Orient de Capdepera.
A las 22:00h XXII SERENATAS DE VERANO EN CALA RAJADA.
En los Jardines de la Fundación Bartomeu March. Torre Cega Alicia Nafe –
mezzosoprano-/Alejandro Zabala -pianista-.
SABADO 4
Concierto Solidario en la Torre de Canyamel a beneficio de la Associació amics del
Tilloli.
Para más información: 971819201.
DOMINGO 5
Concierto de Orquesta de Violines dentro del programa L’Escola de Música al carrer a
las 20.00 h en la plaza de Castellet de Cala Rajada.
MARTES 7
A las 20.30 h. en Cala Rajada TEATRO (Barcelona) Somnis d’Alícia Cercavila.
MIERCOLES 8
A las10.30 h. en Capdepera TEATRO (Barcelona) Somnis d’Alícia Cercavila.
JUEVES 9
En los Jardines de la Fundación Bartomeu March. Torre Cega Style Bandits & Xavier
Paixariño.
VIERNES 10
Concierto de Banda Juvenil dentro del programa L’Escola de Música al carrer a las
20.00 h en la plaza de Orient de Capdepera.
Concierto de Dulzainas dentro del programa “L’Escola de Música al carrer” a las 20.00
h en la plaza de Castellet de Cala Rajada.
VIERNES 17
Concierto de Percusión dentro del programa “L’Escola de Música al carrer” a las 20.00
h en la plaza de Orient de Capdepera.
XXII SERENATAS DE VERANO EN CALA RAJADA
A las 22h en los Jardines de la Fundación Bartomeu March. Torre Cega Quarteto de
Saxos FUKYO.
SÁBADO 18
A las 9:00 h. a Cala Rajada, Toni Ortiz DIBUJO GIGANTE EN 3D 2 x 10 metros.
38
CASTELLANO
DOMINGO 19
A las 9:00 h. a Capdepera, Toni Ortiz DIBUJO GIGANTE EN 3D 2 x 10 metros.
Concierto de Quinteto de Viento y Teclado dentro del programa “L’Escola de Música al
carrer” a las 20.00 h en la plaza de Castellet de Cala Rajada.
MARTES 21
A las 20.30 h. en Cala Rajada Compañia de DANZA Mariantònia Oliver (Mallorca)
PETITA LULA.
MIERCOLES 22
A las 10.30 h. en Capdepera Compañia de DANZA Mariantònia Oliver (Mallorca)
PETITA LULA.
JUEVES 23
XXII SERENATAS DE VERANO EN CALA RAJADA
A las 22h en los Jardines de la Fundación Bartomeu March. Torre Cega Jae-Kyung
Yoo-piano-.
VIERNES 24
Concierto de Orquesta de Violines dentro del programa “L’Escola de Música al carrer” a
las 20.00 h en la plaza de Orient de Capdepera.
DOMINGO 26
Concert de Combos dentro del programa “L’Escola de Música al carrer” a las 20.00 h
en la plaza de Castellet de Cala Rajada.
MARTES 28
A las 20.30 h. en Cala Rajada Mumusic Circus. (Barcelona) Acrobacias, música y
humor MERCI BIEN.
MIERCOLES 29
A las 10.30 h. en Capdepera Mumusic Circus. (Barcelona) Acrobacias, música y
humor MERCI BIEN.
JUEVES 30
Concierto a cargo de los alumnos participantes en la “I Acadèmia d’Estiu d’Orquestra” a
las 20.00 h en la plaza de Orient de Capdepera.
VIERNES 31
En los Jardines de la Fundación Bartomeu March. Torre Cega Cinco Siglos.
Concierto de Combos dentro del programa “L’Escola de Música al carrer” a las 20.00 h.
en la plaza de Orient de Capdepera.
MARCHA NÓRDICA PARA EL MES DE JULIO
Todos los lunes, miercoles y viernes de las 8.00h a las 9.00h.
(nosotros aportamos los palos).
Para más información y inscripciones:
Oficina de Turismo de Cala Rajada. Via Mallorca, 36. Cala Rajada. 971 819467.
39
Guía rápida de visitas
Capdepera
Cala Rajada
1. Oficina de Turismo
1. Oficina de Turismo
2. Castillo de Capdepera
2. Biblioteca Municipal S’Auba
Invierno: de 9.00 a 16.45 h.
Verano: de 9.00 a 19.30 h.
Abierto todos los días del año.
Entrada: 2 €
3. Oficina de correos
C/ Ciutat, 22
Telf.: 971 556 479
C/ Castell S/n.
Telf.: 971 818 746
3. Ajuntament
Pl. des Sitjar, 5
Tel.: 971 563 052 / 971 563 712
Fax: 971 818 497
www.ajcapdepera.net
4. Policía Local
Rosas, S/n
Tel.: 971 565 463
5. Oficina de correos
Llum, 16
Tel.-Fax: 971 563 164
[email protected]
6. Polideportivo Municipal
Campo de fútbol, pista de atletismo.
Av. Juan Carlos I, s/n (frente a rotonda
de circunvalación)
Moll, 39
Tel.: 971 564 932
Magallanes, 31
Tel.-Fax: 971 818 622
[email protected]
4. Plaza de los pinos
Centro de Cala Rajada.
Emplazamientos de los mercados.
5. Son Moll
Playa de ambiente familiar. Dispone de
duchas, baños públicos y puesto de
Cruz Roja.
6. Paseo de Ses Atzavares
Es un sendero rústico que bordea
la costa desde la playa de Son Moll
dirección Font de Sa Cala.
7. Paseo marítimo
Paseo peatonal que bordea la costa,
desde Son Moll al puerto.
8. Puerto
(Frente a Supermercado Eroski)
C/ Baltasar Cuevas, s/n.
Puerto de pescadores. Escenario de
múltiples eventos festivos a lo largo del
año.
8. Teatro Capdepera
Desde el puerto bordea la costa y
desemboca en Cala Gat.
C/ Col·legi, 18
9. Iglesia
Ciutat s/n
40
Av. Mallorca, 36
Telf. 971 563 033 y 971 819 467
9. Paseo Ánfora
10. Playa Cala Gat
Pequeña playa a los pies del faro.
11. El faro
Desde Cala Gat por el camino del faro. O
desde la calle Leonor Servera que finaliza
allí. Mirador privilegiado sobre Cala
Rajada.
12. Playa Cala Agulla
13. El Telégrafo
Canyamel
Playa amplia con dunas y de ambiente
juvenil. Se localiza al final de la
Av. Cala Agulla.
Montaña (271m) que asciende por
un sendero rocoso, desde Cala Agulla
y limita con Cala Mesquida. Vistas de
toda la comarca y Menorca.
14. Parada de autobuses:
Desde Plaza de los pinos por C/
Castellet (600 metros aprox.)
Saliendo de Cala Agulla (frente a hotel
Bella Playa).
Frente a Playa Son Moll. (Plaza Son
Moll).
15. Taxis
Plaza de los Pinos
Tel.: 971 565 656 – 971 826 969
16. Iglesia
Av. Canyamel, S/n esquina s’ Arbolera
A 3km aprox. de Capdepera y en dirección Son Servera está indicada la desviación hacia Canyamel.
1. Torre fortificada de Canyamel
Carretera MA 4042
(Artá - Canyamel Km.5)
Tel.: 971 841 134
De martes a Domingos de 10.00 a 18.00 h.
Abierto solo desde mayo a octubre
Entrada: Adultos 3 € Niños: 1,5 €
2. Poblado prehistórico des
Claper des Gegant
Carretera MA 4042
(Área Golf Canyamel)
De Lunes a Sábados de 10.00 a 18.00 h.
Abierto todo el año. Entrada gratuita.
3. Cuevas de Artá
Carretera de las Cuevas, S/n.
Tel.: 971 841 293.
Invierno de 10.00 a 17.00 h.
Verano de 10.00 a 19.00 h.
Abierto todo el año.
Entrada: Adultos 10 €. Niños 5 €
Cala Mesquida
4. Playa de Canyamel
Desde la Vía de cintura de Capdepera intersección a
Cala Mesquida en la rotonda de la Barca.
Playa con vistas hacia el Cap Vermell.
Dispone de todos los servicios.
1. Playa de Cala Mesquida
5. Torrente de Canyamel
Zona protegida de flora y fauna.
Vía Marina, S/n.
Desembocadura de un torrente
en cuyos márgenes repletos de
cañaverales anidan aves migratorias
y patos.
Font de Sa Cala
Desde Cala Rajada por Av. Juan Carlos I dirección Capdepera, al final de esta avenida coger el desvío a la izquierda.
Vía del Melesigeni, S/n esquina Costa
y Llobera
7. Iglesia
Avda. Ses Coves s/n
Playa que dispone de todos los
servicios, duchas, socorristas, etc.
2. Playa N’Aladern
Pequeña playa de canto rodado con
gran belleza submarina.
41
Paseo junto al torrente hacia playa
Canyamel
Verbringen Sie einen Sommer mit uns
Die
Gemeinde Capdepera liegt im östlichsten Teil Mallorcas und
überrascht den Besucher in dieser Jahreszeit mit einer angenehmen
Ruhe. Während des Sommers ist Unterhaltungs-und Freizeitangebot
angesagt. Außerdem bieten sich saubere Strände und kristallklares
Wasser zur Erholung an.
Im Juli und August finden Volksfeste statt und Ende September oder Anfang
Oktober das Goldmakrelen Schaukochen, eine gastronomische Messe,
die alle Möglichkeiten der Zubereitung dieses Fisches zeigt. Bekannt ist
auch der Mittelalterliche Markt im Mai, der im Rahmen der mittelalterlichen
Burg aus dem14. Jahrhundert und der Altstadt Capdeperas stattfindet. In
unserer Umgebung findet man verschiedene archeologische Reste aus
der talaiotischen Zeit sowie einen Turm in Canyamel, dessen Ursprung
aus arabischer Zeit stammt. In der Feuchtzone des Baches von Canyamel
können verschiedene Vogelarten beobachtet werden. Interessant ist auch
die Besichtigung der Höhlen von Artà, die sich hier befinden.
Der Kontrast von Meer und Bergen ist eine Abwechslung zu dem Treiben,
das in den Sommermonaten in den Tourismuszentren stattfindet und
lädt ein die wunderschönen Landschaften zu genießen und das Angebot
von Wanderungen, Radtouren, Ausritten, Sport wie Golf Tennis und
Leichtathletik sowie Bootsausflüge zu nutzen.
Die friedliche Stille eines Fischereihafens, die ruhigen Strände, die
nahegelegenen Wälder verwandeln Cala Rajada, Capdepera, Canyamel,
Cala Mesquida, Font de Sa Cala und Cala Gat in einen Ort den man
besuchen und genießen kann.
44
DEUTSCH
Damit Sie eine Vorstellung bekommen...
Capdepera ist 54.000m groß und setzt sich aus fünf dicht bei einander
liegenden Ortschaften zusammen, von denen jede ihre Besonderheit
hat. Die Landschaft ist voller Kontraste, kleine Buchten, Steilküsten,
Pinienwälder, Dünen, Berge....so das es immer etwas Neues zu
entdecken gibt.
Der Name Capdepera stammt aus dem Lateinischen „Caput Petrae“, ein
Name, der schon in den Navigationskarten der Römer erscheint, die sie für
ihre Fahrten nach Menorca benutzten. Die Tatsache, strategisch günstig
gelegen zu sein war ein wichtiger Punkt in der Geschichte Capdeperas
und der Gründung des Königreiches Mallorcas. Aus dieser Zeit, dem 14.
Jahrhundert stammt die Burg, die auf dem höchst gelegen Punkt des
Ortes errichtet wurde. In ihrem Inneren befindet sich eine Kirche und das
Haus des Governeurs heutzutage ein Museum in dem Palmflechtereien
ausgestellt sind, die immer von Frauen als Nebenverdienst zu den
Erträgen von landwirtschaftlichen Arbeiten durchgeführt wurden. Ein
Spaziergang durch die nahe gelegenen Straßen entführt uns in ein
friedliches Ambiente, in ein gastfreundliches zeitloses Mallorca.
Canyamel liegt in einem Tal zwischen zwei Bergen so das man vom
Strand eine einzigartige Aussicht hat. Dort mündet auch der Bach an
dessen Ufer man Zugvögel beobachten kann, die dort nisten sowie dort
ansässige Enten mit buntem Gefieder.
Besonders erwähnenswert sind die Tropfsteinhöhlen, deren Besuch
obligatorisch ist. In einigen Abschnitten sind die Höhlen bis zu 30 m
hoch und die Stalagtiten und Stalagmiten sind in ständigem Wachstum
begriffen. Wir empfehlen den Besuch des Turmes von Canyamel
45
dessen Ursprung aus arabischer Zeit stammt. In Cala Rajada vereinen
sich der Fischereibetrieb, mit dem Freizeitangebot und einem regen
Geschäftsleben. Auf der Hauptstraße, die am Strand Cala Agulla endet,
befinden sich die meisten Geschäfte. Cala Agulla ist ein Naturschutzgebiet
mit Pinien und Dünen und einem beaufsichtigtem Parkplatz um
Umweltschäden zu verhindern. Wir empfehlen von Cala Agulla aus den
Aufstieg zum Berg Telégrafo, denn von dort aus hat man einen schönen
Blick auf die gesamte Gemeinde und auf Menorca. Am Strand beginnt
die Promenade, die an der Küste entlang bis zur Cala Lliteras führt in der
sich eine Tauchschule befindet.
Cala Mesquida liegt 5 km nordöstlich vom Zentrum Capdeperas enfernt.
Sobald wir die Bucht erreichen stehen wir vor einem Dünengebiet mit
Kiefernwäldern und Juniperus sabina in dem die Zeit keine Spuren
hinterlassen hat. Die Ortschaft ist klein, am attraktivsten ist der Strand,
einer der wenigen Strände die nicht einmal im Sommer überfüllt sind.
Wenn Sie einen Familienurlaub planen, ist Font de Sa Cala der richtige
Ort. Die halbgeschlossene Bucht mit den Stränden NÁladern und Font
de Sa Cala ist von Pinien umgeben, die die dort stehenden Gebäude
verdecken. Die Bucht ist ideal um Kanu zu fahren.
Zum Schluss möchten wir hervor heben, daß Jahr für Jahr unsere Strände
mit der Blauen Fahne der Europäischen Union ausgezeichnet werden,
ein Zeichen für Reinheit und Qualität des Meerwassers, des Sandes und
der dort befindlichen Instalationen.
46
DEUTSCH
Unsere Volksfeste und Messen finden
das ganze Jahr über statt.
Feiern Sie mit uns!
47
Volksfeste
Januar
5
Ankunft der Heiligen Drei Könige im Hafen Cala Rajadas.
Ankunft der Heiligen Drei Könige per Schiff im Hafen von Cala Rajada.
In ihren Kutschen und von ihrem Hofstaat begleitet begeben sie sich mit
Geschenken beladen nach Capdepera
6
Fest der Heiligen Drei Könige.
Die Heiligen Drei Könige verteilen persönlich mit Hilfe ihrer Pagen die
Geschenke in den verschiedenen Häusern.
10
Sant Antoni. Anzünden der Feuer und Besuch der Teufel.
17
Umzug mit Heiligenbildern aus dem Leben des Heiligen Antonios sowie
eine Darstellung ländlicher Traditionen. Es ist ein Volksfest bei dem die
Bevölkerung an traditionellen Feuern zusammen kommt um „botifarrons“ und
„llangonisa“ zu essen. Zusammen singen sie Lieder die Geschehnisse des
vergangenen Jahres aufzeigen und als „codoladas“ bekannt sind.
Februar
Mitte Februar
Karneval
Straßenumzug mit Kutschen und verkleideten Karnevalisten in Cala
Rajada und Capdepera. Maskenball in der Sporthalle von Capdepera.
„Beerdigung der Sardine“. Ende des Karnevals. Straßenumzug in
Trauerkleidung und Grillfest in Cala Rajada.
März
1
Tag der Balearen
Verschiedene Kundgebungen um an den Beginn der Selbständigkeit der
Baleareischen Inseln als autonome Region zu erinnern.
April
KARWOCHE
Religiöse Darstellungen und Prozessionen im Zusammenhang mit dem
katholischen Glauben und den Osterfeiertagen.
Mai
48
15, 16 UND 17
MITTELALTERLICHER MARKT. In dem schönen Rahmen der Burgmauern in
Capdepera entsteht ein kommerzielles Zentrum aus mittelalterlichen Zeiten
mit musikalischen Veranstaltungen, Umzügen, Reitern und einem Falkner,
der seine Falken vorführt.
Juni
Juli
24 SAN JUAN
Es ist Tradition sich am Vorabend des Festes durch Kerzen die am
Strand angezündet werden zu läutern und um Mitternacht an einem der
wunderschönen Strände mit weißem Sand ein Bad zu nehmen, an Cala
Agulla, Son Moll, Cala Gat, Canyamel oder Font de sa Cala.
16 HEILIGE JUNGFRAU CARMEN
Schutzpatronin der Fischer.
Messe und Prozession der Fischerboote mit der Jungfrau Carmen unter
Begleitung der Musikkapelle. Außerdem finden ein Halbmarathon,
Tanzabende, Habaneras und weitere Festlichkeiten statt.
28 SANTA CATALINA TOMAS
Schutzpatronin von Canyamel.
Verschiedene Veranstaltungen werden im Freien durchgeführt.
August
16 SANT ROC
Schutzpatron Cala Rajadas. Verschiedene Veranstaltungen unter
Beteiligung der Bevölkerung.
24 SANT BARTOMEU
Schutzpatron Capdeperas. Abendessen der Bevölkerung auf dem
Rathausplatz.
Da beide Daten dicht zusammenliegen werden beide Veranstaltungen
gemeinsam gefeiert.
Oktober
11
GOLDMAKRELEN SCHAUKOCHEN. Kulinarische Messe, die sich
ausschließlich mit der Zubereitung von Goldmakrelen befasst, ein blauer
Fisch, der im Mittelmeer von September bis November gefischt wird.
Dezember
18 HEILIGE JUNGFRAU ESPERANZA
Schutzpatronin Capdeperas. Ein religiöses Fest an dem die Rettung der
„gabellins“ (Bewohner der Burg) vor Piraten durch die Heilige Jungfrau
Esperanza gefeiert wird. Verantstaltungen: Grillfest, Mallorquinische Tänze
und Prozession der Heiligen Jungfrau.
49
Programm des Festes der Heiligen Carmen
SAMSTAG 4
18.00 Uhr Maritimer Workshop und Spiele für Mädchen und Jungen (für alle Altersklassen ) durchgeführt von Biel Mir und Mar Colomer
19.00 Uhr Klettern auf einen mit Seife eingeschmierten Pfahl und XXIII Durchschwimmen des Hafens.
19.30 Uhr XX Halbmarathon del Carme: Organisiert vom Sportverband der Gemeinde. Start und Ziel im Hafen (bei Campsa). Extraprogramme.
22.30 Uhr Moraralla Xop Festival. Musik auf der Mole.
SONNTAG 5
in der Kirche Cala Rajadas. Eröffnungsrede zum Fest der Heiligen Carmen von Manuel Fuster
Lareu. Im Anschluß singt der Chor SÁlzinar.
DONNERSTAG 9
20.00 Uhr Umzug der Musikapellen, der Dudelsackpfeifer von Capdepera und der Gruppe Els que ningú vol.
Sobald der Umzug im Hafen ankommt beginnt die Kinderanimation mit der Gruppe Tipi Tipi Top.
22.00 Uhr Sommerserenaden in den March Gärten. Konzert von Xavier Paxariño und Style Bandits. Organisiert von Joventuts Musicals de Capdepera. Extraprogramme.
FREITAG 10
19.30 Uhr. Nur für Jugendliche. Panoramablick auf Cala Rajada vom Ballon „globus aerostàtic Captiu“. Zur Verfügung gestellt von der Firma IBBallooning. Unter den Teilnehmern wird eine Ballonfahrt verlost. Ort: Parkplatz Cala Agulla.
22.00 Uhr. Mallorquinische Tänze mit der Volkstanzgruppe Castell de Capdepera.
23.15 Uhr. Extravaganter Lauf“ nur für verkleidete Erwachsene. Anmeldungen 10 Minuten vor Beginn. Ort: Start und Ziel die Bar des Festes im Hafen von Cala Rajada.
24.00 Uhr Nächtliches Fest mit Musik auf der Mole mit den DJ Bou mecànic, video jocs,....
SAMSTAG 11
16.30 Uhr. Taufe im Meer. Schiffsfahrt für Kinder (Badezeug mitbringen).
Samstag und Sonntag Fahrt mit dem Segelboot l´ Alzina. Organisiert von den Freunden des Museo Marítim de Mallorca und dem Club Nautic Arenal. Begrenzte Plätze. Weitere Information und Reservierungen beim Fischereiverband Tel: 971818662..
22.20 Das Musikfestival, auf das alle gewartet haben. Mit den Gruppen Dunas, Oasis, Horris Kamoi und Alma Sonora.
SONNTAG 12
18.30: Schnell-Lauf für Mädchen und Jungen. Anmeldungen um 17.30 Uhr.
19.00 Uhr Lauf „VI Milla Urbana Festes del Carme“. Anmeldungen um 18.30 Uhr. Organisiert vom Sportverband der Gemeinde. Extraprogramme.
21.30 Uhr „ Mondscheinfest“. Ort: Auf der Cala Gat Promenade, auf dem Platz wo die Anker Skulptur steht.
Aus dem Programm zu Ehren des Segelschiffes „lÁlzina, llaüt (typisch mallorquinisches Boot) das in Cala Rajada gebaut wurde. Vortrag mit Lichtbildern über Segelboote mit römischem Segel von David Oliver Ramon.
Im Anschluß daran Musikabend mit Manuel Muntaner mit vertonter Poesie von Jaume Fuster. Danach republikanische Lieder von Biel Majoral.
MONTAG 13
22.30 Uhr. Theateraufführung der Schüler der Oberstufe der Schule Capdeperas. Ai lámor.
50
DEUTSCH
DIENSTAG 14
18.30 Uhr. Die Frauen stellen Panades (Gefüllte Teigtaschen) her.
Im Anschluß daran „show-cooking“ auf der Mole mit Nene Maleter und Toni Navarro.
22.00 Uhr Kino in catalanischer Sprache. „Madagascar 3“.
MITTWOCH 15
20.30 Uhr. Abendessen nach Seemanns Art mit musikalischer Untermalung. Es spielt die Big Band der Banda de Música von Capdepera und die Band Sárrual.
Tickets für das Essen verkaufen die Bäckerei Juva, die Bar Marítimo sowie Verkauf auf der Mole am Abend des Essens.
DONNERSTAG 16
19.45 Uhr. Die Musikkapellen von Capdepera begleiten die Heilige Jungfrau Carmen von der Kirche zur Mole wo um 20.00 Uhr eine Messe abgehalten wird. Danach Prozession der Fischerboote.
22.00 Großes Feuerwerk.
23.00 XIV Havaneras- Singen. Alle sind zu einem Glas Rum eingeladen.
Märkte
Markt in Capdepera
Jeden Mittwoch zwischen 8.00 und 13.00 Uhr, Marktstände mit
einheimischen Produkten. Plaza Orient, Capdepera. Bekleidung, Schuhe,
Schmuck, Geschenke, Souvenirs... auch während des Winters.
Markt in Cala Rajada
Jeden Samstag zwischen 8.00 und 13.00 Uhr, Marktstände mit
einheimischen Produkten. Plaza de los Pinos, Cala Rajada. Bekleidung,
Schuhe, Schmuck, Geschenke, Souvenirs... auch während des Winters
Markt Capdepera / Cala Rajada
Von Ende Mai bis Ende Oktober 2009 findet abends ein
Kunsthandwerksmarkt statt.
In Cala Rajada von 18.00 bis 23.00 Uhr auf der Plaza Castellet
In Capdepera von 18.00 bis 23.00 Uhr auf der Plaza Orient.
Für weitere Information wenden sie sich bitte an die Tourismusbüros in
Cala Rajada, Tel. 971 563033
und Capdepera, Tel. 971 556479.
51
Costa Canyamel
52
Alle Sportarten können das ganz Jahr über
praktiziert werden
Unsere Gemeinde bietet dem Besucher eine weitgefächerte Palette
von Sportarten, da wir über die entsprechenden Installationen und
Möglichkeiten verfügen.
Die Mehrzwecksporthalle in Capdepera verfügt über Sitzplätze,
Bar, Umkleidekabinen, einer überdachten Halle in der Basketball,
Hallenfußball, Volleyball und Handball gespielt werden können.
Außerdem haben wir einen Fußballplatz mit künstlichem Rasen
und Leichtathletikbahnen. Ein noch im Bau befindliches halb
olympisches Schwimmbad wird demnächst fertiggestellt.
Alle diese Einrichtungen können gemietet werden. Für weitere
Informationen rufen Sie 971 588 197.an.
Unser besonderes Interesse gilt den Wander- und Radwegen.
Promenaden und Wege führen an der Küste entlang und erlauben
dem Beschauern phantastische Anblicke.
Liebhabern von Extremsportarten stehen eine Skatebahn und
eine Kletterwand zur Verfügung sowie auch verschiedene
Gymnastikgeräte.
Golf und Tennis sind Highlihts in unserer Gegend. Wir verfügen
über 4 Golfplätze und ca. 90 Tennisplätze.
Während des Sommers bieten zwei Tauchschulen Tauchgänge an,
bei denen die Vielfalt von Unterwasserflora und Fauna betrachtet
werden kann.
53
Marina Schutzgebiet
Die Ostküste der Insel Mallorca zeichnet sich durch reichhaltige
Fischgründe aus, die die Entwicklung eines wertvollen
Fischereihandwerkes erlaubten, die das ganze Jahr über ausgeführt
werden kann. Der ökologische Reichtum und die Fischgründe
Cala Rajadas erlauben den Fischereiverbänden von Cala Rajada
und Alcudia, die sich durch junges Personal auszeichnen, das
jährliche Fangen verschiedener Spezies und so die Fortführung
der traditionellen Fischerei.
Das Marina Schutzgebiet entstand 2007.
Das hauptsächliche Vorhaben: Traditionelles Fischereihandwerk
Der Sinn des Marine Schutzgebietes ist der Schutz, die Regeneration
und die Entwicklung der Ressourcen sowie die nachhaltige
Erhaltung, die den Fischern dieses Gebietes ein traditionelles
Fischereihandwerk gestattet.
Es ist nur das Fischen mit geringer Umweltbelastung gestattet:
Nämlich traditionelles Fischereihandwerk und Angeln sowie
Freizeittauchen und Information zum Erhalt der Umwelt...Aktivitäten
die zum Vergnügen und zur wirtschaftlichen Entwicklung des Ortes
beitragen.
WEITERE INFORMATION :
Dirección General de Pesca de las Islas Baleares..
C/ Foners,10
Tel.: 971 176 100
Fax.: 971 176 157
Reservas Marinas im Internet: www.mapa.es/marinas/
Kontakt: [email protected]
54
DEUTSCH
Alternative Touren
...REITEN
Wenn Sie Pferdeliebhaber sind oder Reiten lernen wollen
nehmen Sie an unseren Ausflügen teil.
Ein und zweistündige Ausritte im Schritt. Dieser Ausritt ist für
Kunden ohne reiterliche Vorkenntnisse gedacht. Teilnehmen
können auch Kinder ab 6 Jahren.
Für Ausritte im Trab werden keine großen Vorkenntnisse
verlangt.
Bei Ausritten für Fortgeschrittene benötigt man alle drei
Gangarten (Schritt, Trab und Galopp.
Abendausritt mit Barbecue.
Für unsere Kleinsten gibt es Ponyausritte, die Sie selber
begleiten können.
Ein- und zweitägige Wanderritte ins Hinterland von Capdepera
und Artà. Diese Ausritte sind nur für geübte Reiter geeignet und
beinhalten außer einigen Stunden Reitfeuden auch ein Picknick
bzw. eine Übernachtung mit Essen.
RANCHO BONANZA
C/ Can Patilla s/n
07590 Cala Rajada
Te: 619 680 688
www.ranchobonanza.com
CALA RAJADA
Ctra. Patilla
Tel: 630 150 551
626 830 399
ALLE AUSRITTE WERDEN VON UNSEREM ERFAHRENEN PERSONAL
BEGLEITET
NORDIC WALKING
IM JULI
immer montags, mittwochs und freitags von 8.00 bis
9.00 Uhr (wir stellen die Stöcke). Gruppen bis zu 10
Personen. Weitere Information im Tourismusbüro in
Cala Rajada, Vía Mallorca, 36. Anmeldungen unter der
Telefonnummer 971 819467.
LERNEN SIE UNSERE KÜSTEN KENNEN!
Von Cala Rajadas Hafen aus haben Sie die Möglichkeit
verschiedene Bootsausflüge an der Küste entlang zu machen. Es
gibt Glassbottomboote, Boote die zu den Tropfsteinhöhlen nach
Canyamel fahren, andere die einen Badeaufenthalt einlegen.
Die Auswahl an zu besuchenden Küstenorten ist groß, z. B.
Font de Sa Cala, Canyamel, Cala Bona, Cala Millor, Sa Coma,
SÍllot, Porto Cristo, Cala Romántica und Calas de Mallorca. Es
gibt Piratenfahrten, die außer einem Badeaufenthalt Animation,
Paella oder gebratene Sardinen anbieten.
CREUERS ILLA BALEAR
www.illabalear.com
Moll de Cala Rajada
Tel. 971810600
CHARTER BOAT
Te.: 971 566040
CALA RAJADA
MALLORCA DREAMS
Tel: 607836174
CENTRO NAUTICO
FONT DE SA CALA
Tel: 609 77 99 79
55
Ab Juni fahren wieder täglich Schiffe von Cala Rajada nach
Ciutadella.
Ab Cala Rajada : 09.15 und 17.30 Uhr.
Ab Ciutadella : 10.45 und 19.00 Uhr.
Mehr information : 971 81 94 67
CORAL
Tel: 610268435CALA
LERNEN SIE UNSERE UNTERWASSERLANDSCHAFT
KENNEN!
MERO-DIVING
C/ Lliteres s/n
07590 Cala Rajada
Tel: 971 565467
Die Tauchschulen bieten Anfängerkurse an. Für Fortgeschrittene
gibt es Ausfahrten in die nähere und weitere Umgebung, um
die Unterwasserlandschaft problemlos kennenzulernen. Um
teilzunehmen muß man sich einen Tag zuvor anmelden.
Spezialpreise werden für Kinder angeboten.
........UND IN DER LUFT
Versäumen Sie nicht die Gelegenheit sich die Insel von oben
anzuschauen. Es ist ein unvergessliches Erlebnis. Ihre Fotos
werden unvergleichbar sein.
Erleben Sie das Abendteuer zu fliegen!
Der Ausflug dauert 3 bis 4 Stunden, der Flug eine Stunde.
.........UND GOLF SPIELEN...
In der Gemeinde Capdepera gibt es zwei ausgezeichnete
Golfplätze mit 18 Löchern und 72/73 Par. Im Clubhaus
befindet sich ein Restaurant, Umkleidekabinen und ein Laden,
der Golfzubehör verkauft.
CALA RAJADA TOURS
C/ Castellet,14
07590 Cala Rajada
Tel.: 902 100 444
www.interilles.com
MALLORCAPARATRIKE
Tel. 971588141
MALLORCA BALLONS
[email protected]
Tel.: 971 818182 /
630076543
CAPDEPERA GOLF
Ma.-15 Ctra.
Tel: t34 971 818 500
CANYAMEL GOLF
Urb. Canyamel.
Tel : t 34 971 84 13 13/27
“ZUSÄTZLICHES ANGEBOT”
Cala Rajada bei Nacht verfügt über ein weitgefächertes Vergnügungsangebot.
Hotels und Hostals werden in allen Kategorien angeboten.
Weitere Information in den Tourismusbüros von Cala Rajada und Capdepera und unter
www.ajcapdepera.net y www.firstsunmallorca.com
56
Veranstaltungen im Juli
DEUTSCH
MITTWOCH 1
Um 22.00 Uhr auf der Burg in Capdepera. Volkstänze von Mallorca bis Navarra
“Encuentros” von der Gruppe Hierba roja.
FREITAG 3
Um 22.00 Uhr in den Gärten der Stiftung Bartomeu March. XXII Sommerserenaden in
Cala Rajada. Alicia Nafe- Mezzosopran/Alejandro Zabala, Pianist.
Schalmeienkonzert aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um 20.00
Uhr auf der Plaza Orient in Capdepera.
SAMSTAG 4
In der Torre Canyamel. Benefizkonzert für die „Associació amics del Tilloli. Weitere
Information: 971 819201.
SONNTAG 5
Um 20.00 Uhr auf der Plaza Castellet in Cala Rajada. Violinenkonzert aus dem
Programm der Musikschule „Música al carrer“.
DIENSTAG 7
Um 20.30 Uhr in Cala Rajada. Theater auf der Straße (Barcelona) Alícias Träume.
Straßenumzug.
MITTWOCH 8
Um 10.30 Uhr in Capdepera. Theater auf der Straße. (Barcelona) Alícias Träume.
Straßenumzug.
DONNERSTAG 9
Cala Rajada. Style Bandits & Xavier Paixariño.
Konzert der jungen Musiker aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um
20.00 Uhr auf der Plaza Orient in Capdepera.
Schalmeienkonzert aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um 20.00
Uhr auf der Plaza Castellet.
FREITAG 17
Cala Rajada. Saxophonkonzert. Es spielt Fukyo.
Schlagzeugkonzert aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um 20.00
Uhr auf der Plaza Orient in Capdepera.
SAMSTAG, 18
Um 9.00 Uhr in Cala Rajada. Toni Ortiz malt ein riesengroßes dreidimensionales Bild
von 2X10 Metern.
57
SONNTAG 19
Um 9.00 Uhr in Capdepera. Toni Ortiz malt ein riesengroßes dreidimensionales Bild
von 2X10 Metern.
Streichkonzert aus dem Programm der Musikschule um 20.00 Uhr auf der Plaza
Castellet in Cala Rajada.
DIENSTAG 21
Um 20.30 Uhr in Cala Rajada. Die Tanzvereinigung von Mariantònia Oliver (Mallorca )
zeigt: Petita Lula.
MITTWOCH 22
Um 10.30 Uhr in Capdepera. Die Tanzvereinigung von Mariantònia Oliver (Mallorca)
zeigt: Petita Lula.
Freitag, 24.07. um 22.00 Uhr in den Gärten der Stiftung Bartomeu March.XXII
Sommerserenaden in Cala Rajada.Jae Kyung Yoo, Piano.
Violinenkonzert aus dem Programm der Musikschule um 20.00 Uhr auf der Plaza
Orient in Capdepera.
SONNTAG 26
Combo Konzert aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um 20.00 Uhr
auf der Plaza Castellet in Cala Rajada.
DIENSTAG 28
20.30 Uhr in Cala Rajada. Mumusikzirkus (Barcelona) zeigt Merci Bien. Akrobatik,
Musik und Humor.
MITTWOCH 29
10.30 Uhr in Capdepera. Mumusikzirkus (Barcelona) zeigt Merci Bien.
Akrobatik, Musik und Humor.
DONNERSTAG 30
Um 20.00 Uhr auf der Plaza Orient: Konzert der Schüler der „Ersten Sommerakademie
für Orchester“.
FREITAG 31
Cala Rajada. Es spielt Cinco Siglos.
Combo Concert aus dem Programm der Musikschule „Música al carrer“ um 20.00 Uhr
auf der Plaza Orient.
NORDIC WALKING IM JULI
Jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 9.00 Uhr. (Wir stellen die Stöcke).
Weitere Information und Anmeldungen im Tourismusbüro von Cala Rajada, Vía
Mallorca, 36, Tel. 971 819467.
58
DEUTSCH
Was Finde ich Wo?
Capdepera
Cala Rajada
1. Tourismusbüro
1. Tourismusbüro
2. Capdepera Burg
2. S’Auba Bibliothek
Winter von 9.00 - 16.45 Uhr.
Ganzjährig geöffnet
Eintritt: 2 €
3. Postamt
C/ Ciutat. 22.
Telf.: 971 556 479
C/ Castell S/n.
Telf.: 971 818 746
3. Rathaus
Pl. des Sitjar, 5
Tel.: 971 563 052 / 971 563 712
Fax: 971 818 497
www.ajcapdepera.net
4. Polizei
Rosas, S/n
Tel.: 971 565 463
5. Postamt
Llum, 16
Tel.-Fax: 971 563 164
[email protected]
6. Sporthalle
Fussballplatz, Leichtatlethikbahn.
Av. Juan Carlos I, S/n (vor dem
Kreisel)
7. Bushaltestelle
(Gegenüber supermarkt Eroski)
C/ Baltasar Cuevas, S/n.
8. Teatro Capdepera
C/. Col·legi, 18
Tel. Turismus Büro 971 55 64 79
9. Kirche
Ciutat s/n
Av. Mallorca, 36
Telf. 971 563 052
Moll, 39
Tel.: 971 564 932
Magallanes, 31
Tel.-Fax: 971 818 622
[email protected]
4. Pinienplatz
Cala Rajadas Zentrum
Markt platz.
5. Son Moll
Strand mit familiären Charakter mit
Duschen, Toiletten und Rotem Kreuz
Service.
6. Paseo de Ses Atzavares
Eine Promenade entlang der Küste
Richtung Font de Sa Cala.
7. Paseo marítimo
Promenade entlang der Küste von Son
Moll bis zum Hafen.
8. Theater
Fischereihafen. Während des ganzen
Jahres finden dort Feierlichkeiten statt.
9. Paseo Ánfora
Promenade entlang der Küste vom
Hafen bis zur Cala Gat Bucht.
10. Cala Gat Strand
Kleiner Strand unterhalb des
Leuchtturmes gelegen.
11. Der Leuchtturm
Von Cala Gat über einen Wanderweg mit
blauen Punkten zu erreichen oder über die
Str. Leonor Servera, die am Leuchtturm
endet. Rundblick über Cala Rajada.
59
12. Cala Agulla Stand
2. Strand NÁladern
13. El Telégrafo
3. Bushaltestelle
14. Bushaltestellen
Canyamel
Langer Strand mit Dünen. Zu erreichen
über die Cala Agulla Straße.
271m hoher Berg zwischen Cala Agulla
und Cala Mesquida. Über einen steinigen
Wanderweg zu erreichen.
1.-Von der Plaza de los Pinos auf der
Straße Castellet ca. 600m gegenüber
vom Hotel Green Garden.
2.- Vor dem Hotel Bella Playa kurz vor
dem Ende der Cala Agulla Straße
3.- Gegenüber vom Son Moll Strand
(Plaza Son Moll)
15. Taxis
Pinien Platz
Tel.: 971 565 656 – 971 826 969
16. Kirche
C/ Isaac Peral - L’Agulla
Cala Mesquida
Auf der Umgehungsstraße bis zum
Rondell auf dem ein Boot steht,
dort rechts Richtung Cala Mesquida
abbiegen.
Av. Canyamel, Ecke SÁrbolera.
Ca. 3 km von Capdepera in Richtung
Son Servera gelegen. Abzweigung
Canyamel ist gekennzeichnet.
1. Wacht-und Verteidigungsturm
von Canyamel
Landstr. MA 4042 (Artà-Canyamel
km.5)
Tel. 971 841 134
Öffnungszeiten: Von Dienstag bis Sonntag 10.0018.00 Uhr. Nur von Mai bis Oktober geöffnet.
Eintritt: Erwachsene 3 €, Kinder 1,50 €
2. Prähistorische Siedlung Es
Claper des Gegants
Landstr. Ma 4042 (neben dem Golfplatz
Canyamel)
Geöffnet: Montag bis Samstag 10.00-18.00 Uhr das
ganze Jahr über. Eintritt frei.
3. Tropfsteinhöhlen von Artà
Carretera de les Coves
Tel. 971 841 293
1. Strand Cala Mesquida
Naturschutzgebiet
Öffnungszeiten: Winter 10.00-17.00 Uhr
Sommer: 10.00-19.00 Uhr
Ganzjährig geöffnet.
Erwachsene 10 €, Kinder 5 €
2. Bushaltestelle
4. Strand Canyamel
Vía Marina
Font de Sa Cala
Von Cala Rajada auf der Straße Juan
Carlos I Richtung Capdepera beinahe bis
zum Ende, dann links abbiegen.
60
Kleiner Strand mit schöner
Unterwasserlandschaft.
Der Strand ist mit allen
Serviceleistungen ausgestattet, Duschen,
Rettungsschwimmer etc.
Vom Strand aus Blick zum Cap Vermell.
Alle Dienstleistungen vorhanden.
5. Torrente Canyamel
Der Fluß mündet am Strand. Das Ufer
ist mit Röhricht bewachsen, in dem
Zugvögel und Enten brüten.
6. Bushaltestelle
Vía del Melesigeni, Ecke Costa Llobera.
7. Kirche
Avda. Ses Coves s/n
Als peus del Cap Vermell (Coves)
61
Dunes de Cala Mesquida
62
62
Share the summer with us!
We are the municipality located in the most Eastern part of Majorca
and surprise our visitors with the sensation of stillness in wintertime.
During the summer the leisure and entertainment are combined with
clean beaches and crystalline waters. We want to point out the patronage
festivals in July and August and the dolphin fish gastronomic fair taking
place at the end of September or the beginning of October. Famous is the
Medieval Market in an authentic castle of the 14th century in the old part
of Capdepera. In our region you can find quite a lot of archaeological
remains of the talaiotic area, or you can visit the old Arabic watch tower
in Canyamel. In the humid zone of the river of Canyamel you can practise
bird watching and nearby are the caves of Artá.
The contrast between sea and mountain is the alternative to leisure
and entertainment during the summertime. Here you can enjoy the nice
countryside and practise different activities in the plenitude of nature: as
there are walking, biking, riding and enjoy sports like golf, tennis, athletics
and sailing. The quiet atmosphere of the fishing port, the beaches and the
forests transform Cala Rajada into a suitable place to visit and to enjoy.
63
Just to have an idea......
Capdepera has a surface of 5490 km2 and consists of five city centres,
each of them with its special feature. The landscape is very particular
with small coves, rocky coastlines, pine trees, dunes and mountains….
you will always find something new……
The routs of the name Capdepera are Latin “Caput Petrae”is a name
found in the navigation maps of the Romans. This maps were used to
travel to Minorca.
The strategic geographical situation was very important for the history of
Capdepera and also for the constitution of the Majorcan Kingdom. The
castle of Capdepera dates from the 14th centuary and is situated in the
highest point of the city with a nice view all over the country. Inside is
the house of the governor with a permanent exhibition of the palmetto
palm work, always elaborated by the women to help with a second
income to the earnings of the typical farming of the region. Our warn
and friendly village seems timeless and we enter into an atmosphere of
another Majorca.
Canyamel is situated in a valley between two mountains. This gives a
special perspective to the beach. On the banks of an inflowing river we
can observe migratory birds nesting and a colony of colourful ducks.
The caves of Artà are of a special interest and their visit is a must. The
caves are up to 30 meters high with stalagmites and stalactites which
grow permanently. We recommend the visit of the watch tower with
Arabic routes, still in good conditions.
Cala Rajada combines the activity of a port with the great offer of leisure
and business. The main road leads to Cala Agulla beach and is the street
64
ENGLISH
where most of the business are situated. Cala Agulla beach is a protected
area and remains virgin with pine trees and dunes and a controlled
parking to avoid the damage of the environment. We recommend
to climb up from Cala Agulla to the mountain Es Telégrafo from were
you have a view over all the municipality and on a clear day even to
Minorca.
A promenade along the coastline leads from Cala Agulla beach towards
Cala Lliteras bay where a diving school is situated. The distance
from Capdepera centre to Cala Mesquida beach is about 5 km. Once
arrived there we find a surprising dune system with a pine forest nearly
untouched by the time. The “city center” of Cala Mesquida is quiet and
small and therefore this is one of the beaches which is even in summer
not very crowded.
If you are looking for a quiet and familiar spot to pass your holidays
the Font de Sa Cala beach is your choice. A cove with two beaches, the
smaller NÁladern and the Font de Sa Cala beach surrounded by pine
trees sheltering the place from edifications is an ideal plan for water
sports like canoeing and surfing.
Every year our beaches are awarded with the Blue Flag of the European
Union, symbol of the cleanliness and quality of the water, sand and
facilities of the beaches.
65
Celebrate with us!
Enjoy our festivals and fairs.
66
Festivities
January
5
Arrival of the Three Magic Kings by boat in the harbour of Cala Rajada. In
their coaches and accompanied by their retinue carying a lot of gifts they
drive to Capdepera.
6
The Three Magic Kings accompanied by their pageboys deliver the gifts to
the different homes.
16
Sant Antoni.
The devils show up and the bonfires are lighted.
17
Parade by carriages and horse riders with pictures of the life of Sant
Antoni and rural traditions. It is a popular festival and the people sing
popular songs referring to facts happened during the year.
February
MID
Carnival
Parade with coaches and people in disguise in Cala Rajada and Capdepera.
Dance in disguise and masks in the sportscentre of Capdepera. “Burial of the
Sardine” means that the days of carnival are over. Parade through the streets
in “grief” and later on a grill party takes place.
March
April
May
1
Day of the Balearic Community. Different ceremonies to remember the
proclamation of the autonomy of the Balearic Islands.
Holy Week
Religios ceremonies and processions around the catholic faith and easter
feastdays.
THIRD WEEK OF MAY
15, 16 and 17 MEDIEVAL MARKET
The castle of Capdepera is a splendid setting for the festivity, and the
commercial activity of old times comes back to life with music, parades
and the demonstration of a falconer.
67
Festivities
June
July
24 SAN JUAN
It´s the tradition to get renewed by a bath at midnight in one or our lovely
beaches ( Cala Agulla, Son Moll, Cala Gat, Canyamel Font de Sa Cala)
and through the bonfires lighted the day before San Juan.
16 NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
Patron Saint of the fishermen. Mass and procession of the fishing boats
with the Holy Virgin Carmen accompanied by the music band. Sporting
events like a half marathon, concerts and firework are held as a part of
celebrations.
DÍA 28 SANTA CATALINA TOMAS
Patron Saint. Different activities will be organised.
August
16 SANT ROC
Patron saint of Cala Rajada. Everybody can enjoy a lot of different
activities.
24 SANT BARTOMEU
Patron saint of Capdepera, popular dinner.
Because the two festivities are quite near together they are celebrated
together with quite a lot of different activities.
September / October
11
Dolphin fish show cooking, This gastronomic fair is dedicated only to
this blue fish they are catching in the Mediterranean from September until
November.
December
18 NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA
Patron saint of Capdepera. Religious festivity commemorating the legend
of salvation of the “gabellins”, the ancient dwellers of the castle from a
pirate raid by the Holy Virgin Esperanza.
68
Festival of the Holy Virgin Carmen
ENGLISH
SATURDAY 4
6.00 pm. Workshop and games for children ( all ages) by Biel Mir and Mar Colomer.
7.00 pm. Traditonell climbing of a soaped post.XXIII swim competition crossing the harbour.
7.30 pm. XX Half Marathon in Honour of the Holy Carmen. Organised by the sports section of the municipality. Start and arrvial at the harbour (in front of Campsa). Separate program.
10.30 pm. Morralla Xop Festival. Music at the harbour.
SUNDAY 5
In the Church of Cala Rajada. Opening speech in Honour of theVirgin Carmen by Manuel
Fuster Lareu. Later on concert by the choir SÁlzinar.
THURSDAY 9
8.00 pm. Parade of the music bands, the backpag-pipers and the band “Els que ningú vol”.
When the parade arrives at the port the animation of children with Tipi Tipi Top will start.
10.00 pm Summer serenades in the March Gardens. Concert by Xavier Paxariño and Style bandits. Organised by Juventuts Musicals de Capdepera. Separate programs.
FRIDAY 10
7.30 pm. In parking Cala Agulla.
Only for youngsters. Panorama outlook of Cala Rajada out of the balloon “globus aerostàtic Captiu” by courtesy of the company IBBallooning. A trip by ballon will be raffeled between the participiants.
10.00 pm. majorcan folk dances by the group Castell de Capdepera.
11.15 pm. “Extravagant run” only for adaults in disguise. Entrees can be made 10 minutes before the run starts. Start and arrviial at the festival´s bar at the port of Cala Rajada.
12.00 pm. Midnight festival at the port with DJ Bou mecànic and video jocs.
SATURDAY 11
4.30 pm. Christening in the sea. Boat trip for children.(Take your swim suit.
Saturday and Sunday excursion in the sailing boat lÁlzina. Organised by the friends of Museo Marítim de Mallorca and Club Nautic arenal. Limited seats. More information and entrees can be made at the association of fishermen. Phone: 971 818662.
10.20 pm: The most awaited music festival. Performing bands: Dunas, Oasis, Horris Kamoi and Alma Sonora.
SUNDAY 12
6.30 pm. Fast run for girls and boys. Sign up at 5.30 pm.
7.00 pm. Run “VI Milla urbana Festes del Carmen” Sign up at 6.30 pm. Organised by the sports centre of the municipality. Separate programs. Get together on the promenade of Cala Gat in the moonshine (Square of the Sculpture)
Program in Honour of the sailing boat lÁlzina (in majorcan language lläut) which was built in Cala Rajada. Dia show about sailing boats by David Oliver Ramon. Later on a night of music with Manolo Muntaner and musical poetry from Jaume Fuster.
MONDAY 13
10.30 pm. Theatre “ Ai lámor” by the pupils of the school in Capdepera.
69
TUESDAY 14
18.30 Uhr.The women of the town prepare “Panades” (a paste filled with meat and vegetables). Later on show cooking at the harbour by Nene Maleter and Toni Navarro.
10.00 pm. Movie in catalan language “Madagascar 3”.
WEDNESDAY 15
8.30 pm. You can enjoy a typical fishermen dinner and music playing. The Big Band of the Banda de Musica of Capdepera and the Band “Sárrual” will act. Tickets for the dinner are available in the bakery Juva, Bar Marítimo and in the evening of the 15 th at the harbour.
THURSDAY 16
7.45 pm. Procession of the Holy Virgin Carmen from the Church to the habour accompanied by the music bands of Capdepera.
8.00 pm. Mass
Later on procession of the fishing boats.
10.00 pm. Firework display.
11.00 pm. XIV Singing of Havaneras. You are invited to enjoy a glass of rum.
Markets
Market in Capdepera
Every Wednesday from 8.00 am to 1.00 pm autochthonous agricultural
products, Plaza Orient, Capdepera.
Market in Cala Rajada
Every Saturday between 8.00 am 1.00 pm in Plaza de los Pinos.
Market in Cala Rajada
From the end of May until the end of Oktober 2009 a craftmanship
market will take place in the evening.
In Cala Rajada, Plaza Castellet from 6.00 pm until 11.00 pm.
In Capdepera, Plaza Orient from 6.00 pm until 11.00 pm.
For further information contact the Office of Tourism in Cala Rajada,
phone 971 563033 or 971 819467
or the Office of Tourism in Capdepera, phone 971 556479.
70
Barca entrando al puerto de Cala Rajada
Puerto de Cala Rajada
71
Almost every sport can be practise
throughout the year.
In our municipality the visitor has got the possibility to practise a
lot of different sports, because we dispose of the right installations
and locations.
Our public sports centre in Capdepera has got an amphitheatre, a
bar, wardrobe and a covered multi course ( basket ball, indoor
football, volley ball, handball…). Outside we have a football
ground of synthetic green and a course for athletics.
Of special interest are our hikes and bike tours. A lot of paths and
promenades lead along the cost line and show us the contrast of
the environment.
If you like sports of risk in Cala Rajada you find a course for skaters
and a climbing wall together with different gym machines.
Golf and tennis are other very attractive sports of the area. In our
region we have 4 golf courses and 90 tennis courts.
During the summer the diving schools offer different dives to get
familiar with the variety of submarine flora and fauna.
72
ENGLISH
Marine Reserve
The marine reserve ist created in april 2007.It is a well preserved
marine area where “healty” ( in terms of quality and quantity)
tradicional fishing activity takes place. This definition means that
the biological wealth of the area can be preserved together with
its fishing interest.
OBJECTIVES :
-Protect and enhance resources of fishing interest.
-Maintain sustainable fishing.
-Reserve a traditional way of life for artisanal fishermen.
-Activities of low environmental impact,such as responsible
recreational scuba diving,guided tours and boat cruises,and
environmental education initiatives.
-Observatory of marine species such as cetaceans, turtles and
marine birds.
MORE INFORMATION :
Dirección General de Pesca del Gobierno de las Islas Baleares.
C/Foners, 10
Tel.: 971 176 100
Fax.: 971 176 157
Marine reserve on –line : www.mapa.es/marinas/
Contact : [email protected]
73
Alternative Tours
ORIGINAL, ALTERNATIVE, DIFFERENT...
If you are a rider or you want to learn riding take part in our
excursions.
One or two hour rides at the walk. This excursion is made for
riders without experience. Also children from 6 years on can
participate.
For rides with some trotting you do not need much experience.
Experienced riders have to go walking, trotting and galloping..
Evening rides with barbecue.
Little children can go for a walk on a pony led by their parents.
One and two day rides in the surroundings of Capdepera and
Artà. These rides are only suitable for advanced riders. In
addtion to serval hours in the saddle, they include a picnic or
an overnight stop with food.
RANCHO BONANZA
C/ Can Patilla s/n
07590 Cala Rajada
Te: 619 680 688
www.ranchobonanza.com
CALA RAJADA
Ctra. Patilla
Tel: 630 150 551
626 830 399
ALL RIDES ARE ATTENDED BY OUR ENGLISH SPEAKING RIDERS.
NORDIC WALKING
IN JULY
always on Mondays, Wednesdays and Fridays from 8.00 to
9.00 am (you will get the walking sticks from us).Grups of
10 people. More information and entrees can be made in the
Tourist Office of Cala Rajada, phone 971 819467.
WE INVITE YOU TO KNOW OUR COASTLINE!
From the harbour of Cala Rajada there is the possibility to
take part in different excursions by boat along the coastline.
Glassbottom boats and other ships are travelling to the caves
of Canyamel and make stops for swimming in the sea. They
visit the towns along the seaside: Font de Sa Cala, Canyamel,
Cala Bona, Cala Millor, Sa Coma, SÍllot, Porto Cristo, Cala
Romántica and Calas de Mallorca.
CREUERS ILLA BALEAR
www.illabalear.com
Moll de Cala Rajada
Tel. 971810600CHARTER
BOAT
Te.: 971 566040
CALA RAJADA
It´s possible to book pirates trips with a stop for swimming,
animation, Palella and fried sardines.
From june on there will be a Ferryboat going every day from
Cala Rajada to Ciutadella.
From Cala Rajada: 09.15 am and 05.30 pm.
From Ciutadella: 10.45 am and 07.00 pm.
More information: 971 81 94 67
CENTRO NAUTICO
FONT DE SA CALA
Tel: 609 77 99 79
CORAL
Tel: 610268435CALA
GET TO KNOW THE UNDERWATER SCENARY...
74
MALLORCA DREAMS
Tel: 607836174
CALA RAJADA TOURS
C/ Castellet,14
07590 Cala Rajada
Tel.: 902 100 444
www.interilles.com
ENGLISH
The diving schools give you the possibility to learn this
interesting sport, because there are classes for beginners and
advanced divers. You have to sign up one day before. Special
kid´s offer.
MERO-DIVING
C/ Lliteres s/n
07590 Cala Rajada
Tel: 971 565467
IN THE AIR...
Don´t miss the possibility to fly and see the Island up from the
sky. You never will forget it. Your fotos will be exellent.
If you like the adventure that´s your sport.
The excursion will last 3-4 hours and the flight 1 hour.
........AND PLAY GOLF...
In the municipality of Capdepera you find two exellent golf
courses with 18 holes and 72/73 par. The clubhouse has got
a restaurant, dressing rooms and a shop where you can buy
golf equipment.
MALLORCAPARATRIKE
Tel. 971588141
MALLORCA BALLONS
[email protected]
Tel.: 971 818182 /
630076543
CAPDEPERA GOLF
Ma.-15 Ctra.
Tel: t34 971 818 500
CANYAMEL GOLF
Urb. Canyamel.
Tel : t 34 971 84 13 13/27
“ADDITIONEL OFFER”
We have a great offer “Cala Rajada by night”.
Hotels and Hostals are offered in all categories.
More information you get at the Tourist Office of Cala Rajada and Capdepera and in
www.ajcapdepera.net and www.firstsunmallorca.com
75
Cultural Events in July
WEDNESDAY 1
10.00 pm in the Castle of Capdepera”Encuentros” dances from Mallorca-Navarra by the
Company Hierba roja.
FRIDAY 3
10.00 pm in the gardens of the foundation Bartomeu March. XXII Summer Serenades in
Cala Rajada. Alicia Nafe-mezzo-soprano and Alejandro Zabala-pianist.
Concert of oboes out of the program “Music school al carrer” . 8.00 pm in Plaza Orient
in Capdepera.
SATURDAY 4.
Charity concert in favour of the Associació amics del Tilloli in Torre Canyamel. For more
Information please phone 971 819201.
SUNDAY 5.
Violin concert out of the program “Music school al Carrer”. 8.00 pm in Plaza Castellet
in Cala Rajada.
TUESDAY 7
8.30 pm in Cala Rajada. Theatre (Barcelona) Alícia´s dreams. Parade through the
streets.
WEDNESDAY 8
10.30 am in Capdepera. Theatre (Barcelona) Alícia´s dreams. Parade through the
streets.
THURSDAY 9
10.00 pm in the gardens of the foundation Bartomeu March. XXII Summer Serenades in
Cala Rajada by Style Bandits ¬ Xavier Paixariño.
Concert of the young peoples music band out of the program “Music school al carrer”.
8.00 pm in Plaza Orient in Capdepera.
Concert of oboes out of the program “Music band al carrer”. 8.00 pm in Plaza Castellet
in Cala Rajada.
FRIDAY 17
in the gardens of the foundation Bartomeu March. XXII Summer Serenades in Cala
Rajada.Quartet of saxophones by Fukyo.
Concert of percussion out of the program “Music school al carrer”. 8.00 pm in Plaza
Orient in Capdepera.
SATURDAY 18
9.00 am in Cala Rajada, Toni Ortiz will paint a 3D picture 2X10 meters.
76
ENGLISH
SUNDAY 19
9.00 am in Capdepera, Toni Ortiz will paint a 3D picture 2X10 meters.
Concert of a Quintet out of the program “Music school al carrer”. 8.00 pm in Plaza
Castellet, Cala Rajada.
TUESDAY 21
8.30 pm in Cala Rajada. Dancing company of Mariantònia Oliver (Mallorca) presents
Petita Lula.
WEDNESDAY 22
10.30 am in Capdepera. Dancing company of Mariantònia Oliver (Mallorca) presents
Petita Lula.
FRIDAY 24
in the gardens of the foundation Bartomeu March. XXII Summer Serenades in Cala
Rajada by Jae-Kyung Yoo, piano.
Concert of violins out of the program “Music school al carrer”. 8.00 pm in Plaza Orient
in Capdepera.
SUNDAY 26
Combo Concert out of the program “Music school al carrer”, 8.00 pm in Plaza Castellet
in Cala Rajada.
TUESDAY 28
8.30 pm in Cala Rajada. Mumusic Circus (Barcelona) presents Merci Bien. Acrbat,
music and humour.
WEDNESDAY 29
10.30 am in Capdepera. Mumusic Circus (Barcelona) presents Merci Bien. Acrobats,
music and humour.
THURSDAY 30
Plaza Orient in Capdepera. 8.00 pm Concert of the pupils who participated in the “
Acadèmia dÉstiu dÓrquestra”.
FRIDAY 31
In the gardens of the foundation Bartomeu March. XXII Summer Serenades in Cala
Rajada by Cinco Siglos.
Concert of Combos out of the program “Music school al carrer”.8.00 pm Music school
al carrer” in Plaza Orient, Capdepera.
NORDIC WALKING IN JULY
Every Monday, Wednesday, and Friday from 8.00 to 9.00 am. (You will get the
walking sticks from us).
Entrees can be made in the Tourist Office of Cala Rajada, vía Mallorca, 36. Phone 971
819467.
77
Quick Finder
Capdepera
Cala Rajada
1. Tourist Office
1. Tourist Office
2. Castle of Capdepera
2. Public library S’Auba.
Open: Winter: 9.00 am to 4.45 pm.
Summer: 9.00 am to 19.30 pm.
Open all year.
Entrance fee: 2€.
3. Post office.
C./ Ciutat, 22
Phone: 971 556479
C./ Castell
Phone: 971 818746
3. Government of the Municipality
Pl. Des Stijar,5
Tel.,Fax. 971 563052/ 971563712
www.ajcapdepra.net
C/ Moll,39
Tel.: 971 564932
C/ Magallanes,31
Tel ,Fax.: 971818622
[email protected]
4. Plaza de los Pinos
Centre of Cala Rajada
4. Municipal Police
5. Son Moll Beach
5. Post office
6. Paseo de ses Atzavares
6. Sports centre
7. Paseo maritimo
7. Bus stop
8. Puerto
C/ Roses, s/n
Tel.: 971 565463
C/ llum,16
Tel.,Fax.:971563164
[email protected]
Football ground and Atlethic track.
Av. Carlos I (in front of the roundabout)
1.- In front of the super market Eroski
2.- l’Orient Place - Port street
3.- Baltasar Cuevas s/n street
8. Theatre
C/ Col.legi,18
Tel.Tourist information 971556479
9. Church
C/ Ciutati,s/n
Tel.Tourist information 97155 64 79
78
Avda. Mallorca, 36
Phone: 971 563 033, 971 819 467
Familiar beach, with showers, public
toilet, Red Cross service.
A promenade along the coastline from
Son Moll beach direction Font de Sa
Cala.
Promenade along the coastline from
Son Moll beach until the harbour.
A fishing port. A lot of festivals are
celebrated there all the year round.
9. Passeig Amfora
A promenade from the harbour to Cala
Gat beach.
10. Playa Cala Gat.
Small beach near the lighthouse.
11. El Faro
From Cala Gat beach following blue
points you arrive at the lighthouse or
taking the main road Leonor Servera
until its end. Nice view around Cala
Rajada.
ENGLISH
12. Playa Cala Agulla
2. Beach NÁladern
13. El Telégrafo
3. Bus stop
Large beach with dunes. Situated at the
end of Cala Agulla road.
The mountain between Cala Agulla and
Cala Mesquida is 271m high and you
have to climb up a rocky path. From
there you have a nice view all over the
region up to Minorca.
14. Bus Stops
1.- From Plaza de los Pinos on street
Castellet approx. 600 m in front of Hotel
Green Garden.
2.- From Cala Agulla beach direction
centre ( in front of Hotel Bella Playa).
3.- In front of Son Moll beach (Plaza
Son Moll)
15. Taxis
Plaza de los Pinos
Tel.: 971 565 656 – 971 826 969
16. Church
Small beach with a beautiful under
water scenery.
1.- Av. Canyamel/corner Sárbolera
Canyamel
Approx. 3 km from Capdepera/
direction Son Servera bypass to
Canyamel indicated.
1. Fortified watch tower in
Canyamel
Carretera Ma 4042 (Artà-Canyamel km 5)
Phone: 971 841134
Timetable: Tuesday to Sunday: 10.00 am –6.00 pm
Only open from May until October
Entrance fee: adults: 3€
Children: 1.50 €
2. Prehistoric settlement Claper
des Gegants
Carretera Ma 4042 (Near by the golf
course of Canyamel)
Cala Mesquida
3. Caves of Artà
From the bypass road of Capdepera
to intersection Cala Mesquida at the
roundabout where the boat is exposed.
1. Beach of Cala Mesquida
Flora and fauna nature protected area.
2. Bus stop
Vía Marina, S/n.
Font de Sa Cala
1. Beach Font de Sa Cala
Beach with all kind of services, showers,
life guards, etc.
Open: Monday to Saturday: 10.00 am to 6.00 pm.
Open all year round.
Free Entrance.
Carretera de les Coves
Phone: 971 84 12 93 Open: Winter 10.00 am to 5.00 pm.
Summer 10.00 am to 7.00 pm.
Open all year round.
Entrance fee: Adults 10 €.
Children: 5 €
4. Beach of Canyamel
From the beach you have a nice view
to Cape Vermell. It has got all facilities
you need.
5. The river of Canyamel
Mouth of the river with its banks full of
reed grass where migratory birds and
ducks are nesting.
6. Bus stop
Vía del Melesigeni, Corner Costa I
Llobera.
7. Church
Avda. Ses Coves s/n
79
12
6
5
3
14
1
7
14
4
15
16
2
8
9
10
11
80
5
3
4
6
7
2
6
4
3
1
8
9
5
7
81
3
2
1
2
1
82
Cuevas de Canyamel
Dunes de Cala Mesquida
83
Puesto fruta i verdura
Artesania de Olivo (Mercado Cala Rajada)
84
Sa Pedruscada en Cala Rajada
85
Paseo de Ses Atzavares
(Cala Rajada- Font de Sa Cala)
86
87

Un Estiu a Cales de Capdepera Ein Sommer in Calas de

Transcripción

Documentos relacionados

Encantadora Casa para alquiler vacacional cerca de Cala

Villa para alquiler temporada larga en Cala Santanyi 1.850,00 €