SOL 9 - CEIP Atenea

b o l e t í n
servicio de
orientación
de lectura
9
www.sol-e.com
0››5 años
6››8 años
9››11 años
12››14 años 15››18 años
El Servicio de Orientación de Lectura (S.O.L.) surge como una iniciativa de la Federación
de Gremios de Editores de España, que desarrolla la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del
Ministerio Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa.
Dirección: Luis Vázquez
Colaboraciones: Pablo Barrena (selección de libros infantiles y
juveniles); Adriana Zúñiga (Biblioteca familiar); Luis Miguel Cencerrado
(Banco de recursos para profesionales); A. Ramos (Correcciones);
Elisa Urrutia (coordinación general).
Diseño: José Luis de Hijes
Maquetación: Jorge Bermejo y Eva Girón
© de la publicación: Federación de Gremios de Editores de España
y Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Servicio
de
Orientación
de
Lectura
El S.O.L. (Servicio de Orientación de Lectura) es un espacio dirigido a lectores y lectoras hasta los dieciocho años.
Hay segmentos propios para los diferentes tramos de edad: hasta 5 años,
de 6-8 años, de 9-11 años, de 12-14 años y de 15-18 años.
Hay igualmente orientaciones, propuestas de actividades y sugerencias
especialmente dirigidas a la familia.
Los profesionales (docentes, bibliotecarios, editores, libreros...) disponen
de contenidos especializados.
El S.O.L. es un recomendador, no un buscador de libros. Sirve para localizar lecturas apropiadas a las diferentes edades, gustos e intereses de
los lectores, a partir de una selección de obras de calidad elaborada por
especialistas.
Un sencillo método de inscripción permite formar parte de la comunidad
de lectores y usuarios del S.O.L. y tener acceso, de forma totalmente gratuita, a todos los contenidos y servicios.
El S.O.L. dispone de herramientas que favorecen la participación y la comunicación de los lectores: un espacio personal para archivar los libros favoritos, un lugar para consultar y opinar, la posibilidad de recomendar libros a
otros lectores o de consultar, en la lengua correspondiente, los datos de un
libro, si este tiene versión en català o valencià, euskera y galego. (En las
fichas de los libros aparecen, cuando existen estas versiones, los símbolos
CV
EUS GAL ).
También ofrece, entre otras muchas, la posibilidad de ponerse en contacto
con el autor o ilustrador para hacerles llegar las impresiones propias.
www.sol-e.com
1
2
3
Mis amigos los animales. Agostino Traini. Ilustraciones de Agostino Traini.
Espasa-Calpe. 2007. 978-84-670-2500-2.
Una primera aproximación al mundo de los animales para llevar a cabo en compañía de los más pequeños. Jugando con elementos cercanos al conocimiento
de los niños: grande, pequeño; frío, calor. Y respondiendo a preguntas habituales
en estas edades como ¿con qué nadan los peces? Se ofrece la posibilidad de un
acercamiento pormenorizado al reino animal, desde múltiples ángulos.
1
¿Quieres ser mi amigo? Eric Carle. Ilustraciones de Eric Carle. Traducido por
Esther Rubio. Kókinos. 2007. 978-84-96629-48-6. C V GAL
Como en otros libros de Eric Carle, la conjunción entre ficción y divulgación para
pequeños lectores se hace de un modo ameno y próximo empleando una técnica
de collage que consiste en el pintado de papel, recorte y ensamblaje de cada uno
de los personajes. La historia es tan sencilla como efectiva y le ofrece al lector
mucho más que un catálogo de animales. En este álbum el niño tiene la posibilidad
de prever acontecimientos y, poco antes de culminar la lectura, sorprenderse con
un giro final que aporta un nuevo sentido al cuento.
2
3 Mi primer gran libro con pop-ups. Richard Scarry. Iliustraciones de Richard
Scarry. Traducido por Teresa Tellechea. SM. 2007. 978-84-675-1626-5.
Los distintos escenarios de este libro troquelado crecerán ante los ojos del lector
al abrir las páginas. Hay decenas de puertas secretas y palancas que convierten
cada página en algo vivo donde poder buscar al Gorila Glotón y repasar el vocabulario de cada lugar: el puerto, la estación de tren, el aeropuerto, la ciudad. Además, el niño también puede divertirse solo y aprender con el libro una lección: por
mucho que te gusten las cosas de los demás, no te las puedes llevar.
4
0››5 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 ¿Qué hora es, Teo? Violeta Denou. Ilustraciones de Violeta Denou. Timun
Mas. 2007. 978-84-08-07230-0.
Un día en la vida de Teo y su hermano Pablo sirve como pretexto para acercar a
los más pequeños el tema de las horas. La edición incluye un cuento en el que se
describe un día de diario en la vida de estos dos hermanos, desde que se levantan
hasta que se van a la cama; así como un reloj que puede manipularse. Una forma
entretenida para ir asimilando la idea del reparto del tiempo.
5 Mi pañal. Armelle Modéré. Ilustraciones de Armelle Modéré. Traducido por
Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2007. 978-84-8470-270-2.
De forma desenfadada, sin dramatismos y con algo de humor, este álbum nos
muestra una nueva manera de dejar el pañal. A Lola le gusta este porque está
calentita, le protege el culito y le sirve de váter cuando quiere y donde quiere,
hasta que por el peso, se acaba cayendo y forma un sucio charco. La experiencia
le ofrecerá a Lola la posibilidad de descubrir que hay otras maneras de tener el
culito caliente y seco.
6 Rita. Rachel Chaundler. Ilustraciones de Bernardo Carvalho. OQO Editora.
Cuentos a pedir de boca. 2007. 978-84-96788-42-8.
Rita, una mariposa atrevida que se cree muy valiente, decide ir al río donde se
bañan los elefantes, a pesar de que sus compañeras le advierten del peligro que
corre: quien va al río nunca regresa. Una vez allí, se ve en una difícil situación,
de la que consigue salir sana y salva gracias a la ayuda de un pequeño elefante,
pero con la lección bien aprendida. Una historia entretenida, con textos que juegan con la tipografía para enfatizar los diálogos de los personajes. Las vistosas
ilustraciones, repletas de detalles, sitúan la acción en un bosque tropical poblado
por animales muy divertidos.
0››5 años
5
www.sol-e.com
1
2
3
Cucú-tras de animales del Polo. Ilustraciones de Francesca Ferri. SM. 2007.
978-84-675-1774-3.
El pingüino, la ballena, la morsa y los demás animales del Polo invitan al niño a
jugar al cucú-tras. Por medio del popular juego infantil del escondite se muestran
siete animales que habitan en estas gélidas tierras. Siguiendo un esquema repetitivo, cada animal se presenta tapándose la cara con las patas en troquel e invitando
al lector-espectador a participar en el juego del cucú-tras. El niño deberá utilizar la
solapa para descubrir qué animal es el que se oculta debajo.
1
2 Russell el borrego. Rob Scotton. Ilustraciones de Rob Scotton. Alfaguara.
2007. 978-84-204-7221-8.
Russell es un borrego que se enfrenta al problema del insomnio. Siempre acompañado de una rana, que es su fiel amiga, decide intentar todo lo que se le ocurre
para conciliar el sueño: dormir en el maletero de un coche, trepar hasta una rama,
contar estrellas. De repente, a Russell se le ocurre una idea: ¡puede contar borregos! Una divertida historia muy apropiada para contar a la hora de dormir.
3 El sueño de Marta. Antonio Santos. Ilustraciones de Antonio Santos. Anaya.
Mi primera sopa de libros. 2007. 978-84-667-6259-5.
Un álbum para primeros lectores que nos aproxima al mundo de los sueños y
la infancia. A través del sueño relajado y feliz de la protagonista, nos ofrece una
explicación poética y llena de fantasía de la reproducción y el ciclo de la vida.
El texto es de estructura encadenada, y sobresale por su riqueza en verbos y
conceptos. Las ilustraciones, realizadas con recortes de cartulina pegados sobre
fondo blanco, destacan por su fuerza visual. La buena secuenciación, el pequeño
formato del libro y las páginas en cartoné, con puntas redondeadas, lo hacen muy
apropiado para los más pequeños.
6
0››5 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 El pollito. Kimiko. Ilustraciones de Kimiko. Traducido por Rafael Ros Sierra.
Corimbo. 2007. 978-84-8470-248-1.
Un álbum que describe a través de los diferentes troqueles las escenas cotidianas de un día de campo en la vida del pollito Cucut. En un tono afectuoso se
narran acontecimientos como la llegada de sus nuevos hermanos o un paseo por
el campo. Los primeros lectores podrán disfrutar de la aventura de tener hermanos
y compartir con ellos diversas experiencias. El texto está compuesto por frases
sencillas y cortas, y el final del álbum ensalza la relación afectiva materno filial.
5 Lágrimas de cocodrilo. André François. Ilustraciones de André François. Traducido por Xosé M. González. Faktoria K de Libros. 2007. 978-84-935804-8-3.
Reedición de este clásico de la literatura infantil creado en 1956 por André François,
uno de los mejores dibujantes y renovadores de la ilustración infantil en la segunda
mitad del siglo XX. Ante las lágrimas de cocodrilo de su hijo, un padre le explica
el sentido de esta frase a través de una hilarante historia basada en el absurdo:
la captura de un cocodrilo en Egipto y el posterior envío a casa para comprobar
cómo éste finge dolor al morder a su víctima. El formato, un estuche con apariencia de paquete facturado, y la técnica de carboncillo combinado con cera naranja
y verde dotan de originalidad y belleza a esta pieza de colección.
6 Pingüino y sus amigos. Ilustraciones de Claudine Gévry. Macmillan. 2007.
978-84-7942-113-7.
Con esta obra el niño se familiarizará con el nombre de algunos animales que
habitan en los polos y en sus fríos mares y aprenderá a contar del uno al diez. Y
lo hará casi sin darse cuenta, descubriendo la sorpresa que encierra cada troquel
y contestando a las preguntas que se formulan en cada uno de ellos. El formato,
cuadrado y grande, y la encuadernación en cartoné facilitan el manejo del libro,
sobre todo para los más pequeños. Las ilustraciones, a doble página y con predominio de blancos y azules, ambientan perfectamente el entorno polar y los mares
que lo rodean.
0››5 años
7
www.sol-e.com
1
2
3
¡Oh!. Josse Goffin. Ilustraciones de Josse Goffin. Kalandraka Ediciones
Andalucía. Libros para soñar. 2007. 978-84-96388-67-3.
Un álbum sin texto donde se plantea, a través de imágenes cotidianas, un juego
de transformación. Una serie de imágenes encadenadas que se presentan a doble
página y se despliegan para componer una imagen mayor. De esta forma se juega
con lo que se ve y lo que se oculta tras las solapas, propiciando la sorpresa del
niño. El libro, muy apropiado para compartir, permite reconocer y nombrar los
objetos ilustrados mientras se juega a imaginar en qué se transformarán los diferentes objetos. Las ilustraciones son planas, de líneas simples y gruesas, fácilmente reconocibles por el niño, y aparecen de forma aislada sobre fondos blancos, lo
que les confiere mayor fuerza visual.
1
Una mamá para Owen. Marion Dane Bauer. Ilustraciones de John Butler.
Traducido por Belén Cabal. Serres. 2007. 978-84-7901-320-2.
Basada en un hecho real, el libro cuenta la historia del pequeño hipopótamo que
pierde a su madre en una riada y es adoptado sin problemas por una tortuga
gigante. Retrata así, para el pequeño lector, el tema de las adopciones desde la
perspectiva de la necesidad de afecto y protección que tenemos todos los seres
vivos.
2
¿Sansón? Jenny Pavisic. Ilustraciones de Margarita Sada. Fondo de Cultura
Económica. Los primerísimos. 2007. 978-968-16-8335-1.
Al protagonista de este cuento no le gusta su nombre. No entiende por qué sus
padres pudieron ponerle un nombre del que tanto se avergüenza. Pero cuando
llega Inesita y le dice: «Tu mamá escogió el mejor de los nombres, porque a mí
me pareces el ratoncito más fuerte y guapo que haya conocido», su nombre cobra
un nuevo significado. Una historia que habla de la aceptación personal, de los
complejos, que juega con la tipografía del texto y con las perspectivas. Ideal para
compartir con los más pequeños.
3
8
0››5 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 El pequeño búho y la gran luna. Paloma Wensell. Ilustraciones de Ulises
Wensell. Lóguez. 2007. 978-84-96646-12-4.
El pequeño búho acude cada noche al gran árbol que hay junto al bosque para
visitar a su abuelo. Cada día entablan un espontáneo diálogo en el que el abuelo
da respuesta a los interrogantes de su curioso nieto: ¿Por qué la Luna se vuelve
delgada?, ¿dónde está cuando no se ve? Una tierna y aleccionadora historia que
descubre a los más pequeños las diferentes fases del satélite terrestre, a través de
las imágenes en las que destacan las texturas y los brillos plateados.
5 El mejor padre de todos = The best father of all. Peter Horn, Laura de la
Torre Huerta. Ilustraciones de Cristina Kadmon. Traducido por J. Alison James.
Zanzíbar. Otros cuentos. 2007. 978-84-934192-7-1.
El padre de Sebastián, una pequeña tortuga, le relata en forma de adivinanzas
cada una de las acciones que los padres hacen por sus hijos. Sebastián tiene que
decidir cuál es el mejor padre de todos y al final llega a la conclusión de que es,
precisamente, el suyo propio. Las delicadas ilustraciones de Kadmons, en tonos
verdes, azules y anaranjados, completan esta hermosa historia sobre la relación
de padres e hijos. Además, al presentarse en edición bilingüe, puede ayudar a los
más pequeños a acercarse a la lengua inglesa.
6 Invisible. Katja Kamm. Ilustraciones de Katja Kamm. Fondo de Cultura Económica. Los especiales de a la orilla del viento. 2007. 978-968-16-8367-2.
Libro de imágenes, sin texto, que presenta un juego visual en el que el lector
tiene que imaginar elementos –¿y situaciones?– no explícitos: un niño compra un
helado, se le cae al suelo y su ropa desaparece; un señor va en bicicleta y choca
con un árbol que no se ve; una niña tropieza con un perro invisible, etc. A través
de colores fuertemente contrastados se muestran imágenes a las que les falta
algo. Con lo que el lector deduce se construyen las divertidas historias, sutilmente
conectadas entre sí, que contiene el álbum.
0››5 años
9
www.sol-e.com
1
2
3
El viejo árbol. Ruth Brown. Ilustraciones de Ruth Brown. Traducido por María
Lucchetti. Juventud. 2007. 978-84-261-3628-2.
Los habitantes del viejo árbol están preocupados ¿Qué significa la cruz pintada en
el tronco? Aunque la respuesta sigue en el aire, continúan su ritmo de vida habitual, hasta que una serie de sucesos les descubre el motivo de la señal: el árbol
va a ser talado. A pesar de que la convivencia diaria es difícil y a veces surgen
disputas, todos arriman el hombro ante el peligro para salvar sus hogares. El tono
de la historia y las imágenes, que muestran un bosque acogedor y lleno de vida,
transmiten un mensaje de respeto a la naturaleza.
1
2 A Popus no le gusta. Teresa Giménez. Ilustraciones de Teresa Giménez.
Tàndem. Popus. 2007. 978-84-8131-712-1.
Este libro sirve como medio para hablar con nuestros niños acerca de las cosas
que no nos gustan, de los distintos motivos por los que una cosa nos puede agradar o no, y sobre todo por qué hay cosas que, a pesar de que no sean placenteras,
es importante hacerlas. Su simplicidad tiene la virtud de poner de relieve la necesidad de una conversación tan necesaria e importante como a veces olvidada.
3 El tesoro de la isla del Pirata Calavera. Martin Taylor. Ilustraciones de Duncan
Smith. Traducido por Carmen Gil Martínez. Combel. 2007. 978-84-9825-227-9.
Un álbum troquelado que invita a los más pequeños a implicarse en la búsqueda de un tesoro. A través de textos rimados van descubriendo qué animales les
pueden atacar por el camino hacia el oro del Pirata Calavera. Contiene pequeñas
expresiones onomatopéyicas que añaden un guiño de humor a la historia. En las
ilustraciones predominan los paisajes, sobre los cuales se apoyan los grandes
troqueles que dotan a este cuento de un mayor atractivo.
10
0››5 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 El jardín. Annette Tison, Ilustraciones de Talus Taylor. Coco Books. La
pequeña biblioteca de Barbapapá. 2007. 978-84-935343-0-1.
En esta nueva aventura la gran familia Barbapapá tendrá que construir un invernadero para las plantas de Barbazoo porque Barbadillo les ha puesto un abono
especial y ya no caben en su casa. En esta edición del clásico, los editores han
incluido un apéndice sobre Barbapapá y sus creadores para poder conocer mejor
a esta familia inventada por la arquitecta francesa Annette Tison y el biólogo estadounidense Talus Taylor a principios de la década de los setenta.
5 Bumba va de caza. Cyril Hahn. Ilustraciones de Cyril Hahn. Traducido por P.
Rozarena. Edelvives. Bumba. 2007. 978-84-263-6455-5.
Se acerca la hora de cenar y ningún hombre de la aldea quiere salir a cazar. Sólo
Bumba, empujado por el hambre, se decide a hacerlo. Su torpeza hace que unos
pájaros salgan volando, se espanten unos monos, dos antílopes y tres pangolines
a los que no puede cazar. Cuando está a punto de hacerse de noche busca unas
frutas y así resuelve la cena. Atractivo libro troquelado, encuadernado en cartoné,
que permitirá al niño familiarizarse con algunos frutos y animales salvajes cada vez
que levante una de sus múltiples solapas.
Cuando me siento querido. Trace Moroney. Ilustraciones de Trace Moroney.
Traducido por Teresa Tellechea. SM. 2008. 978-84-675-2202-0.
El conejito protagonista habla de cuando se siente querido. Describe las circunstancias que le provocan esa sensación y las cosas que aprende con los sentimientos, como los besos de buenas noches de sus padres, que le enseñan a querer a
los demás y a él mismo. Las escenas tienen lugar en un entorno familiar y cercano,
lo que facilita la asimilación de los mensajes del libro y propicia la identificación
de los lectores con las situaciones. Una obra en la que llaman la atención las ilustraciones, con texturas que el niño puede tocar. Incluye una nota para los padres
sobre la autoestima y la importancia de saberse querido.
6
0››5 años
11
www.sol-e.com
1
2
3
¿Por qué debo... comer de forma saludable? Jackie Gaff. Traducido por María
Nevares Domínguez. Everest. ¿Por qué debo… ?. 2007. 978-84-241-7882-6.
Un libro informativo dirigido a los más pequeños, para leer en familia o en la clase. Con un lenguaje sencillo, sin tecnicismos, aporta sugerencias, curiosidades y
muchos consejos para alimentarse de forma sana y equilibrada. Las fotografías
que acompañan los textos complementan y ejemplifican muy bien el tema que
se trata en cada apartado. Al final incluye un glosario con palabras como «almidón», «caloría», «germen» o «proteína», cuyos significados pueden desconocer los
lectores más pequeños. Es muy útil para padres y profesores el apartado «Otros
recursos: páginas web y bibliografía».
1
2 Las trece en punto. James Stimson. Xosé Ballesteros (adaptación). Ilustraciones de James Stimson. Traducido por Silvia Pérez Tato. Faktoria K de Libros.
2007. 978-84-935804-7-6.
Este álbum de tonos oscuros, ambiente esperpéntico, lenguaje sonoro y tipografías expresivas, más que un libro de miedo, como a primera vista pudiera parecer,
es una obra humorística. En un principio se crea la ambientación propia de un
relato espeluznante, pero a medida que avanza la historia se impone el tono paródico. Así, cada una de las sorprendentes y temidas trece campanadas de un reloj
marcan la aparición de una nueva criatura monstruosa, hasta que la decimotercera
da un giro completo a la historia buscando la risa infantil más que el pánico.
3 Sito Kesito y su robot gigantesco contra las sucias sabandijas sarnosas de
Saturno. Dav Pilkey. Ilustraciones de Martín Ontiveros. Traducido por Miguel
Azaola. SM. El barco de vapor. Serie Sito Kesito. 2007. 978-84-675-2062-0.
Esta nueva obra de Dav Pilkey y del ilustrador Martin Ontiveros presenta una aventura que parte de una confusión: la que sufren los alienígenas al pensar que Lucy
es la reina del mundo. Con alguna referencia sutil a la ecología, la obra presenta,
al igual que en otras entregas de la serie «Sito Kesito», el Fliporama, un sistema
que, al mover el lector las páginas rápidamente, permite crear la ilusión de una
animación. Al final de los doce capítulos breves se incluyen instrucciones para
poder dibujar los personajes del libro.
12
6››8 años
6
5
www.sol-e.com
4
El libro inclinado. Peter Newell. Ilustraciones de Peter Newell. Traducido por
Aloe Azid. Thule. 2007. 978-84-96473-65-2. C V
La editorial Thule recupera este clásico, editado en 1910. Un precursor de los
libros que juegan con el formato, presentando en este caso el continente ligado
al contenido con un simpático guiño: la inclinación del propio libro simulando la
cuesta que recorre Bobby en su carrito. El texto rimado, la estética de otra época y unas ilustraciones muy expresivas hacen de este libro una joya gratamente
revisitada.
4
5 Verdaderos amigos. Manuela Olten. Ilustraciones de Manuela Olten. Traducido por Roberto M. Serrano. Lóguez. 2007. 978-84-96646-17-9.
Sin necesidad de un narrador, únicamente con expresivas ilustraciones sobre un
fondo plano y el texto de la acalorada discusión de los protagonistas, que se
resalta mediante la tipografía, se expone con gracia algo tan familiar para los niños
como son los enfados con los amigos, que resultan verdaderamente cómicos desde esta perspectiva desdramatizadora. Buen remedio para reconciliar amigos.
6 Un regalo de cumpleaños. Daniel Nesquens. Ilustraciones de Ana Lóbez.
Edebé. Tucán. 2007. 978-84-236-8342-0.
Esteban cumple siete años y su padre le regala un papagayo. A muchos niños
les habría gustado el regalo, pero todo el mundo sabe que lo que Esteban quería
era un tren. Bueno, todo el mundo menos su padre, que parece que no se entera
de nada. Pero el papagayo resulta ser un guacamayo que habla perfectamente
tres idiomas y tiene «pedigrí». ¡Vaya con el pajarito! Al menos podrá llevárselo a la
escuela para que lo vean los otros niños, aunque allí le espera una sorpresa.
6››8 años
13
www.sol-e.com
1
2
3
Un león en París. Beatrice Alemagna. Ilustraciones de Beatrice Alemagna.
Traducido por Teresa Tellechea. SM. 2007. 978-84-675-1945-7.
Historia inspirada en la estatua del león de la plaza Denfert-Rochereau de París. El
texto, breve y sencillo, está acertadamente complementado con unas ilustraciones
que muestran algunos de los edificios y lugares más característicos de París. De
forma sutil, tanto el texto como las imágenes son capaces de hacernos sentir el
miedo, el asombro o la perplejidad que experimenta alguien –en este caso, el león
protagonista de la historia– cuando llega por primera vez a un país desconocido.
1
2 Los secretos de los tiburones. Catherine Vadon. Ilustraciones de Vincent
Boyer, Charles Dutertre, Julien Norwood. Traducido por Elena Gallo, María
Jimena Licitra. Combel. 2007. 978-84-9825-225-5.
Un libro informativo sobre los tiburones dividido en capítulos, cada uno de ellos
con apartados, dibujos y fotografías que intentan dar una visión real y objetiva
acerca de estos maravillosos pero temidos animales. Un temor nacido en ocasiones de la imagen que de ellos han ofrecido algunas películas, y de las leyendas
que sobre su ferocidad se han ido trasmitiendo. Al final del libro aparece un test
con 18 preguntas que pondrán a prueba los conocimientos que el lector ha adquirido sobre estos animales marinos.
Nasrudín & su asno. Odile Weulersse. Ilustraciones de Rébeca Dautremer.
Traducido por P. Rozarena. Edelvives. 2007. 978-84-263-6457-9.
Una de las figuras preferidas de los cuentos populares árabes es Nasrudín, un
héroe original, narrador popular, que la mayoría de las veces recorre los caminos
con su asno. En esta ocasión el burro desaparece en circunstancias misteriosas y
esta pérdida servirá a Nasrudín para contar a su público uno de sus cuentos. Una
historia que acercará al público infantil la importancia de las narraciones orales y
el poder que tienen las historias bien contadas.
3
14
6››8 años
5
6
www.sol-e.com
4
Señoras y Señores. Triunfo Arciniegas. Ilustraciones de Laura Stagno. Ekaré.
Rimas y adivinanzas. 2007. 978-84-934863-7-2.
Este libro de pequeño formato alberga una serie de poemas ilustrados dedicados
a animales y elementos naturales humanizados. Aparecen desde una vaca a un
gato, desde la Luna a un globo, y hasta una pera es protagonista de uno de los
poemas. Todos los personajes se reúnen para asistir a la fiesta que da el Sol. En
cada doble página un poema, sencillo, ocurrente y divertido. Un libro con el que
los lectores disfrutarán de la poesía como algo cotidiano donde tiene cabida el
juego.
4
5 Cuentos para ir a dormir. Delphine Godard. Traducido por Rosó Gorgori.
Larousse. Mi primer Larousse. 2007. 978-84-8016-732-1.
Recopilación de once cuentos adaptados para niños e idóneos para narrar o leer
en voz alta. En la selección se combinan historias de la tradición popular europea,
como El flautista de Hamelin o Juan y la habichuela mágica, con relatos de los
hermanos Grimm y de Hans Christian Andersen, como El soldadito de Plomo o El
ruiseñor. Este volumen, que pertenece a la colección «Mi primer Larousse», tiene
una cuidada edición y cada cuento está ilustrado por un dibujante diferente.
6 La niña y la gata. Lilia Lardone. Ilustraciones de Claudia Legnazzi. Comunicarte. Bicho bolita. 2007. 978-987-602-046-6.
El recurso poético es la argamasa que sustenta las anécdotas que recoge este
libro sobre la relación entre una niña y su gata. Se retratan los juegos comunes, las
escapadas nocturnas del animal y los pequeños percances que suele acarrear la
convivencia con un felino. El texto es un suave fluir poético, con juego de palabras
y una composición de éstas en las páginas.
6››8 años
15
www.sol-e.com
1
2
3
A orillas del Nilo en tiempos de los faraones. Corinne Courtalon. Ilustraciones de Christian Broutin. Traducido por Adrián Pellaumail. Altea. Altea benjamín. 2006. 84-372-2438-1.
Breve libro de divulgación, de pequeño formato, que aborda el apasionante tema
de Egipto y los faraones. De forma sencilla, con textos claros y accesibles para
el lector, se presentan las informaciones acompañadas de dibujos. Es una forma
amena y didáctica de acercar la historia a los niños. Un epígrafe por página va
estructurando el tema, tan interesante y amplio. Se trata, en suma, de una buena
propuesta para introducir la cultura del antiguo Egipto, apropiado tanto para la
escuela como para la biblioteca familar.
1
2 El señor Muerte en una avellana. Eric Maddern. Ilustraciones de Paul Hess.
Traducido por Almudena Frutos Velasco. Blume. 2007. 978-84-9801-166-1.
Historia tradicional escocesa. En el álbum se narra cómo un muchacho planta
cara al señor Muerte cuando este aparece para llevarse a su madre, gravemente
enferma. El chico sale victorioso de su enfrentamiento y se deshace de la Muerte,
metiéndola dentro de una avellana que arroja al mar. Sin embargo, la ausencia de
la muerte provoca situaciones anormales y con esto se descubre que, paradójicamente, esta es necesaria para poder vivir.
Los enanos amarillos. Jostein Gaarder. Ilustraciones de Mónica Gutiérrez
Serna. Traducido por Kirsti Baggethun, Asunción Lorenzo. Siruela. Las tres edades. Biblioteca Gaarder. 2007. 978-84-9841-121-8.
Gaarder crea una vez más una sencilla y a la vez apasionante metáfora sobre la
capacidad de superación, el crecimiento personal, la maravilla de lo imposible y la
magia de lo asombroso, un deslumbrante cóctel que entusiasma al lector no por
sus efectos literarios extravagantes y virtuales sino por la serena ingenuidad con
la que el protagonista afronta una situación para nosotros –adultos racionales–
absurda y que a él le supone poner en juego todas sus potencialidades imaginativas y heroicas. Una caleidoscópica apología del absurdo.
3
16
6››8 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Mamás del mundo. Anne Lauprête. Traducido por Paulino Rodríguez. La
Galera. El mundo en fotos. 2007. 978-84-246-2822-2.
Un vibrante, emotivo y sugerente acercamiento fotográfico a las relaciones maternofiliales que se gestan callada y discretamente en un variopinto puñado de rincones del planeta. En casi todos los rostros el lector descubrirá una sonrisa, una
mirada cálida, un soplo de esperanza, de serena aceptación de las circunstancias.
Y al cerrar la obra, sin duda, niños y adultos sentirán que han vivido una aventura
que les ha permitido crecer y aprender sin grandes discursos ni lecciones moralizantes. La fuerza expresiva de las magníficas fotografías hace que las palabras
sean innecesarias.
Las más bellas historias de Sibylle von Olfers. Sibylle von Olfers. Ilustraciones de Sibylle von Olfers. Traducido por Mariam Coruña García. Kókinos. 2007.
978-84-96629-15-8.
Sibylle von Olfers comenzó su carrera de escritora a comienzos del siglo XX. En
todas sus obras pone de manifiesto un profundo conocimiento del alma infantil
y una honesta empatía del amor de los pequeños por la fantasía, la naturaleza y
los juegos. Tanto sus textos como sus ilustraciones modernistas destilan ternura,
ingenuidad, colorido, optimismo, simbología y sensibilidad. En este volumen se
recogen tres de sus relatos más conmovedores que subrayan el carácter de pionera del libro infantil de esta artista prusiana.
5
Ojobrusco. Darabuc. Ilustraciones de Maurizio A. C. Quarello. OQO Editora.
Cuentos a pedir de boca. 2008. 978-84-96788-40-4.
Las resonancias de la tradición oral, con sus motivos, reiteraciones y sonoridades, surgen de este libro-álbum en el que la ilustración amplifica al máximo las
posibilidades de la historia y recrea un entorno fantástico que sorprende y maravilla al lector. Destacan especialmente la construcción de los personajes y de los
espacios, las perspectivas narrativas empleadas y la cadencia rítmica de la obra.
Un libro para leer muchas veces, y un texto que será aprendido de memoria por
muchos niños.
6
6››8 años
17
www.sol-e.com
1
2
3
El talismán de oro. Isabel Córdova. Ilustraciones de Álvaro Iglesias. Anaya.
El duende verde. 2008. 978-84-667-7738-4.
Variados personajes fantásticos se dan cita en este libro, para dar vida a una aventura en la que Trastolillo y sus amigos correrán peligros inimaginables en su afán
por encontrar la flor más grande del mundo, la Victoria Regia. Esta flor crece en la
selva amazónica y dentro de ella se encuentra el fabuloso Talismán de Oro, que
da vida eterna a los duendes. En el camino tendrán que enfrentarse a enemigos
como serpientes o caimanes, y serán ayudados por amigos como Don Quijote y
Dulcinea.
1
2 Imagina animales. Xosé Ballesteros. Fotografías de Juan Vidaurre. Kalandraka Ediciones Andalucía. 2008. 978-84-96388-71-0. GAL
A partir de las instantáneas sobre extraños animales tomadas por el «profesor»
Vidaurre, Ballesteros idea la pequeña historia que se esconde tras ellos. Una
divertida manera de conjugar objetos cotidianos con un tratado de zoología. La
combinación de fantásticas fotografías con los textos, rebosantes de imaginación,
configura un peculiar bestiario apto para todas las edades, y en el que destacan
los montajes gráficos y la elección de los materiales que conforman la anatomía
de los diferentes animales.
Espacio. Penelope Arlon. Traducido por Vuelapluma. Pearson Educación /
Alhambra. Mira, mira. 2008. 978-84-205-5412-9.
Con un sencillo índice al principio y otro más complejo al final, este libro está
pensado para ofrecer información a los más pequeños de una forma sencilla y
directa, mediante el uso de troqueles. Contiene distintos apartados dedicados a
temas como las estrellas, otros planetas cercanos a la Tierra, la Luna o la vida en
la Estación Espacial Internacional. Ofrece, además, enlaces web relacionados con
la temática abordada en cada apartado.
3
18
6››8 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Mi abuelo Simón lo sabe. Nieves Pérez Rivero. Ilustraciones de Miguel Ángel
Díez. Anaya. Los álbumes de Sopa de libros. 2007. 978-84-667-6236-6.
Deliciosa historia de amor entre abuelo y nieta que aborda el problema del alzhéimer con un tono tan poético y tan magistralmente ilustrada que conquistará al lector desde las primeras líneas. Imagen y texto se unen en esta obra para transmitir
con sutiles metáforas cómo el cariño de un ser querido puede estar por encima de
todo. Permite múltiples relecturas para poder ir percibiendo todos los detalles que
esconde. Ha recibido el primer premio del VII Certamen Internacional de Álbum
Ilustrado «Ciudad de Alicante» 2007.
La bicicleta es mía. Carlos Peramo. Ilustraciones de Mikel Valverde. Alfaguara. Alfaguara infantil. 2008. 978-84-204-7268-3.
Néstor Lembó es un niño de diez años que presume ante sus compañeros del cole
de que su padre gana mucho dinero; Daniel Rodríguez, su vecino, es un niño de la
misma edad apasionado por las matemáticas, pero su familia es humilde económicamente. Para su cumpleaños, a Daniel sus padres le regalan su soñada bicicleta
Mondraker Ventura, pero las cosas comienzan a torcerse: su padre se queda sin
trabajo y a él le roban la bici. Daniel no se detendrá hasta recuperarla, aunque para
ello deba enterarse de algunas cosas muy poco agradables.
5
6 Kirikú y el fetiche extraviado. Michel Ocelot, Marine Locatelli. Ilustraciones
de Sylvie Moureaux-Néry, Marianne Lebel. Traducido por Miguel Ángel Mendo
Valiente. Kókinos. Kirikú. 2007. 978-84-96629-28-8.
Michel Ocelot, autor de las historias de Kirikú, narró en su obra anterior, Kirikú y
las bestias salvajes, una gran cantidad de aventuras de este pequeño héroe. En
esta se centra en un episodio de aquel libro, en el cual este personaje tiene que
emplear su astucia y valentía para ayudar a las mujeres de su poblado, que se
han envenenado. Las historias de este protagonista sirven además para que los
pequeños conozcan leyendas, tradiciones y cuentos procedentes del corazón de
África.
6››8 años
19
www.sol-e.com
1
2
3
El Príncipe Feliz. Oscar Wilde. Ilustraciones de Georges Lemoine. Traducido
por Jorge Luis Borges. Gadir. El bosque viejo. 2007. 978-84-935382-4-8.
Oscar Wilde (1854-1900) fue uno de los exponentes más brillantes de la literatura
universal, y así lo confirma en este precioso cuento traducido por Jorge Luis Borges, confeso admirador del autor. La estatua del Príncipe Feliz era admirada por
todos, pero una golondrina descubre que el Príncipe llora porque desde lo alto
puede observar todas las miserias de la ciudad. La golondrina pretende migrar a
Egipto, pero tanto insiste el Príncipe para que se quede a su lado que finalmente
la golondrina acepta y pagará por ello un precio excesivo.
1
2 Hoy día en Senegal. Fabrice Hervieu-Wane. Ilustraciones de Aurélia Fronty,
Florent Silloray. Traducido por William McGrath. SM. El diario de un niño. 2007.
978-84-675-1792-7.
Incluido en la colección «El diario de un niño», Hoy día en Senegal gira en torno a
la vida de un chico de doce años que vive a las afueras de Dakar. A lo largo de las
páginas de su diario y gracias a la información sobre el país recogida al principio y
al final de la obra, así como en los márgenes, el lector conocerá diferentes aspectos de la vida en este país del África occidental. Desde su gastronomía a la moda,
pasando por sus creencias y sus aficiones; también algunos de sus lugares más
emblemáticos como la isla de Gorée y la región de Casamance.
3 La única y verdadera leyenda del Caballero contada por el Dragón. Jordi
Folck. Ilustraciones de Leonardo Rodríguez. Traducido por Paulino Rodríguez.
La Galera. 2007. 978-84-246-2557-3.
Cuatro únicas y verdaderas leyendas del caballero narradas por cuatro únicos y
verdaderos dragones. Perversos, irónicos, divertidos, cultos, ingeniosos, valientes, cuentan su aventura con el caballero Jorge tal y como la vivieron. Amistad,
amor, solidaridad, pero también pena, dolor y venganza dominan los sentimientos
de estos personajes. Su aliento fétido divierte al lector mostrando la naturaleza de
un caballero que por salvar a la princesa se enfrentó al dragón sin conocer qué
caminos le deparaba el destino.
20
9››11 años
6
5
www.sol-e.com
4
4 Un perro llamado GRK. Joshua Doder. Traducido por Rafael Marín Trechera.
Ediciones B. 2007. 978-84-666-3117-4.
Todos los ingredientes de una historia de espías. El pequeño Timothy ha encontrado un perro. Sus padres no lo quieren en casa. Cuando van a devolverlo, resulta
que la dueña es la hija del ex embajador de Estanislavia, que ha vuelto a casa con
su padre porque han dado un golpe de estado en su país. Los padres deciden
llevarlo a la perrera, pero Timothy tiene una idea mejor: mientras sus padres duermen, compra un billete de avión y lleva el perro a su dueña. Lo que luego ocurre en
Estanislavia no lo superaría ni el agente 007. Una gran aventura infantil y una crítica
a las dictaduras y a la falta de derechos, libertades y garantías procesales.
Polisapo. Augusto Roa Bastos, Alejandro Maciel. Ilustraciones de Claudia
Ranucci. Ediciones del Laberinto. Labericuentos. 2007. 978-84-8483-244-7.
El gran escritor paraguayo Augusto Roa Bastos (1907-2005), autor entre otros
libros para adultos de los magníficos Hijo de hombre y Yo el supremo, regala a
los niños y niñas toda su ternura y sabiduría en este cuento que relata las peripecias de Polisapo, un joven sapo empeñado en ser policía. Plagado de acertadas
metáforas contra la intolerancia y a favor de la convivencia de los seres humanos,
además de su descontada calidad literaria, este cuento introduce a sus lectores en
un mundo mágico y desconocido: el de la hermosa tierra paraguaya.
5
6 Cebras y Cebras. Miguel Nisnovich. Ilustraciones de Irene Singer. Ediciones
del Eclipse. Libros - álbum del eclipse. 2007. 978-84-96682-02-3.
Con un lenguaje poético y un argumento imaginativo se recurre a la sociedad de
las cebras para abordar los temas universales que afectan al individuo en relación
con el grupo: la falta de autoestima, la necesidad de sentirse integrado, la relatividad de los puntos de vista. En armonía con el texto, las originales ilustraciones
hacen abstracción del paisaje, reducido a la esencia del color, y juegan con las
posibilidades estéticas de las protagonistas.
9››11 años
21
www.sol-e.com
1
2
3
1 Veintiún elefantes en el puente de Brooklyn. April Jones Prince. Ilustraciones de François Roca. Traducido por María Lucchetti. Juventud. 2007.
978-84-261-3613-8.
Autora e ilustrador narran la historia, basada en hechos reales, de una tarde neoyorquina del mes de mayo de 1884, justo cuando las interminables obras del
puente de Brooklyn habían concluido. Ambos creadores conjugan sus destrezas
artísticas y literarias para construir una historia asombrosa y muy bella: el director
de circo, Phineas T. Barum logra que 21 elefantes, con todo su peso y esplendor,
crucen el puente para demostrar la resistencia de este ante los ojos atónitos de los
ciudadano. Una propuesta estética realista muy apropiada para el retrato de esta
época concreta, inspirada en una historia verídica, pero con magia propia.
2 Federico García Lorca para niños y niñas... y otros seres curiosos. Federico
García Lorca. Ilustraciones de Miguel Calatayud Cerdán. Ediciones de la Torre.
Alba y Mayo Color. 2007. 978-84-7960-361-5.
En 1979 Ediciones de la Torre lanzó una colección para poner «al alcance de los
niños y jóvenes» el placer de la lectura. Ahora, estéticamente renovada, la tercera
entrega de «Alba y Mayo» presenta poemas de García Lorca ilustrados por Miguel
Calatayud. La antología abarca períodos distintos y tiene en la sencillez y en la
sugerencia de imágenes su punto de unión. Por su temática y su forma, resultan
interesantes para las niñas y los niños que empiezan a leer poesía. Calatayud crea,
a su vez, un universo poético paralelo en continuo diálogo con los versos. La obra
se cierra con una biografía básica del poeta acompañada de fotografías.
3 Sebastián Darke. Príncipe de los bufones. Philip Caveney. Traducido por
Mercedes Núñez Salazar. Alfaguara. 2007. 978-84-204-7117-4. C V
Cornelius, Sebastián y Max son tres compañeros de aventuras que tienen como
misión rescatar a la princesa Kerin y protegerla de todo aquel que intente hacerle
daño. Pero al llegar al palacio nada es lo que parece y no todo el mundo se alegra
de que la princesa esté de vuelta en casa. Tan sólo le queda un año para subir al
trono y comienzan a suceder una serie de extraños acontecimientos que ponen en
evidencia el cariño del rey Septimus por su sobrina. Una historia llena de aventuras
fantásticas, amistad, amor, secuestros, traiciones e injusticias.
22
9››11 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Inventos y descubrimientos. La información en tus manos. Dee Phillips. Traducido por Barbara Williams. Altea. Dato a Dato. 2007. 978-84-372-2466-4.
Con todo tipo de gráficos, ilustraciones y fotografías, esta enciclopedia explica
prácticamente todos los inventos y descubrimientos que la humanidad ha realizado a lo largo de su prolífica historia. Comenzando con hallazgos increíbles
que datan del año 250.000 antes de Cristo, el libro dirige su atención luego a los
descubrimientos presentes en el campo de la medicina, la astronomía, la industria
o las comunicaciones. El ocio y los juguetes, la moda y, desde luego, Internet, no
podían faltar en sus contenidos.
25 cuentos populares de los 5 continentes. Michi Strausfeld y Ramón
Besora (eds.). Ilustraciones de Carmen Segovia Moreno. Traducido por José
Manuel de Prada Samper, Juan Antonio Molina Foix, Carlos Gardini, José María
Guelbenzu. Siruela / Perspectiva Editorial Cultural. Las tres edades. 2007.
978-84-9841-139-3.
Libro que reúne 25 cuentos provenientes de la tradición oral de los 5 continentes,
en los que tienen representación países tan dispares en un principio como España,
Irlanda, Kenia, Egipto, Marruecos, China, Japón, Israel, Perú, Argentina y Australia,
entre otros. Fábulas, relatos fantásticos y de misterio o cuentos populares sobre
el origen del mundo o sobre la naturaleza del ser humano se dan cita en este bello
libro.
5
El caso del calcetín apestoso. Joachim Friedrich. Ilustraciones de Mikel
Valverde Tejedor. Traducido por Úrsula Barta. Edebé. Cuatro amigos y medio.
2007. 978-84-236-8368-0.
En el duodécimo libro de la colección «Cuatro amigos y medio», la pandilla va
a pasar las vacaciones de verano en un campamento en la isla danesa de Fano
para aprender a respetar la naturaleza. Es un lugar que se caracteriza por la alta
producción de ámbar. Una vez allí, una nueva aventura acontece a este singular
grupo, tras la desaparición de una antiquísima figura vikinga de ámbar. En la ruleta
se barajan diferentes sospechosos y el culpable está dentro del campamento. Una
trama de misterio, con ciertas dosis de humor.
6
9››11 años
23
www.sol-e.com
1
2
3
Misterio en la casa deshabitada. Enid Blyton. Traducido por María Dolores
Raich. Molino. Misterio. 2007. 978-84-7901-112-3.
La escritora inglesa Enid Blyton se caracteriza por escribir novelas cuyos protagonistas son pandillas de niños que actúan como detectives, aprovechando el
periodo de vacaciones para investigar y resolver misterios, generalmente provocados por delincuentes como ladrones, contrabandistas o secuestradores. En esta
ocasión los protagonistas son un grupo de cinco amigos y su perro; ellos investigan el caso de una casa deshabitada que tiene una habitación perfectamente
amueblada y resulta altamente sospechosa. La investigación la llevan a cabo al
margen del tontorrón agente de la policía local, al que consideran un aprovechado
de sus investigaciones.
1
Enciclopedia prehistórica. Mega Bestias. Robert Sabuda, Matthew Reinhart.
Traducido por Ana Riera. Montena. 2007. 978-84-8441-402-5. C V
Famosos por los artificios creados en otros títulos, Sabuda y Reinhart presentan ahora su enciclopedia de criaturas prehistóricas. Aunque no se pueda calificar estrictamente de enciclopedia, el libro ofrece retazos de rigurosa información
sobre distintas criaturas con un lenguaje adecuado para el lector infantil. Lo más
destacable es, sin duda, la impresionante exhibición de troqueles que rizan el
rizo de la papiroflexia. Un libro para ver y leer que parece querer salir de nuestras
manos.
2
3 Guarda el secreto. Patxi Zubizarreta. Ilustraciones de Elena Odriozola Belástegui. Traducido por José Manuel López Gaseni. Anaya. 2007.
978-84-667-6274-8.
Dos historias se entretejen y se complementan para dar forma al manual de brujas. Una transcurre en la actualidad y describe la vida cotidiana de Joana con su
familia y la relación con su peculiar vecina. La otra se compone de varios relatos,
cuentos antiguos, mitos o canciones que nos hablan de brujas, seres mitológicos,
individuos fabulosos y personajes que la protagonista irá conociendo a través de
repetidos viajes a otras épocas. Cabe resaltar la presencia que tiene en la obra el
poder de transmisión de la palabra, ya que Graciana es una auténtica contadora
de historias.
24
9››11 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Una pluma de cuervo blanco. Pepe Maestro. Ilustraciones de Roger Olmos
Pastor. Edelvives. Ala Delta. 2007. 978-84-263-6442-5.
Cierto día, Martín, el abuelo de Juan, se presenta en casa de Macaria y Jerónima,
las tías del pequeño, para invitar a su nieto a un viaje iniciático muy importante,
debido a la señal proferida por un cuervo blanco que se presentó junto a la ventana. Entre asustado y expectante, Juan parte con su abuelo a un viaje cuya brújula
es siempre seguir la dirección del mar, y en el que el niño aprenderá a recoger frutos silvestres, a pescar en ríos de aguas diáfanas, a comunicarse con los árboles
y los animales del bosque.
ABC diario. Pablo Otero Peixe. Ilustraciones de Pablo Otero Peixe. Kalandraka Ediciones Andalucía. Alfabetos. 2007. 978-84-96388-74-1.
Para aprender las letras hay que verlas; para verlas hay que encontrarlas; para
encontrarlas hay que buscarlas en las imágenes de este Abcediario activo. Cada
letra formando parte de una instalación surrealista: un diseño con una foto ilustrada. Una propuesta atrevida, más allá de la mera ilustración infantil: una locura
a medio camino entre el silencio de la mímica y el sonido de lo cotidiano. ¡Quizá
todas las letras sean sordas! ¡Y todas las vocales, abiertas ­—oh, sorpresa­­— como
mi boca!
5
6 El libro de los agujeros. Claire Didier. Ilustraciones de Roland Garrigue. Traducido por Wendy P. López. SM. 2008. 978-84-675-1879-5.
Libro que corrobora tal vez aquella hermosa cita del dramaturgo rumano Eugène Ionesco, que decía azorado: «¡Estamos llenos de agujeros!» De la mano del
Dr. Bujerín, este libro rastrea pues los diferentes agujeros que pueblan nuestra
realidad cotidiana: los agujeros del propio organismo de los seres humanos, los
agujeros de las ciudades en obras, los agujeros de la Tierra y los que los animales
construyen para guarecerse de las inclemencias del tiempo. Todo ello acompañado de ilustraciones.
9››11 años
25
www.sol-e.com
1
2
3
El Príncipe de Venecia. Jean-Côme Nogués. Ilustraciones de Anne Romby. Traducido por Ángeles Fabregat. Zendrera Zariquiey. 2008. 978-84-8418-300-6.
Con preciosas y coloridas ilustraciones, este libro narra la vida de un rico, guapo,
joven y vanidoso príncipe que reina sobre la bella Venecia. Al parecer lo tiene
todo, pero una duda corroe su alma: ¿y si apareciera un rival más fastuoso que él
y consiguiera eclipsar su poder? Sus temores se ven corroborados cuando un rico
personaje acude a un baile y se niega a mostrar su rostro, ocultándolo bajo una
máscara. El príncipe lo perseguirá por los canales de la ciudad, pero se llevará una
desagradable sorpresa al darle alcance.
1
2 Pinocho. Carlo Collodi. Ilustraciones de Lorenzo Mattotti. Traducido por
Armanda Rodríguez Fierro. Valdemar. Grangaznate. 2007. 978-84-7702-586-3.
Esta es una de las obras más importantes de la literatura infantil y su protagonista
se convirtió, desde sus orígenes, en uno de los arquetipos más nítidos de la literatura universal. Como se comenta en la introducción, conviene disfrutar la obra sin
pretensiones moralizantes ni psicoanalíticas. La riqueza de la imaginería, el humor
y las ocurrencias –trufadas de crítica social– de Collodi así lo merecen. Al evidente
didactismo –¡no a la mentira, la pereza y las malas compañías!– el autor une una
literatura próxima al surrealismo y al humor absurdo.
Las Gallinas Locas y el amor. Cornelia Funke. Ilustraciones de Cornelia
Funke. Traducido por María Alonso. Ediciones B. La escritura desatada. Serie
Las Gallinas Locas. 2007. 978-84-666-3052-8.
Esta novela juvenil relata una historia desenfadada de adolescentes. La autora de
Corazón de tinta vuelve a atraparnos con su prosa rica y atractiva. Temas como
el amor, la inseguridad, la vitalidad, la amistad, se dan cita en este libro. La protagonista, Sardine, es una muchacha espontánea, alegre y más sensata que su
alocada y simpática madre. Una historia de mujeres en la que las relaciones entre
amigas, entre madre e hija y entre nieta y abuela forman parte del argumento.
3
26
9››11 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Dedos fríos en la niebla. Alan Monroe-Finch. Ilustraciones de Enric Climent.
Algar. Calcetín. 2007. 978-84-9845-057-6. C V
Un joven de Plymouth debe quedarse en la costa, en una habitación alquilada
al matrimonio Trevail, mientras su padre va a Cornualles por motivos de trabajo.
Durante su estancia conoce a una chica del lugar que le muestra todos los secretos de las cuevas en las que, al parecer, murió la hija de los Trevail y en las que
Patrick se llevará más de un susto. Una entretenida historia de fantasmas desarrollada en la costa oeste de Inglaterra que transportará al lector al abismo de los
acantilados en los que, al subir la marea, el mar esconde los restos de antiguos
piratas y sus tesoros.
Reina Gisela. Nikolaus Heidelbach. Ilustraciones de Nikolaus Heidelbach.
Traducido por Christiane Reyes. Juventud. 2008. 978-84-261-3640-4.
Con preciosas ilustraciones y bien editado, este libro relata el cuento de la reina
Gisela que un padre le narra a su hija cuando se van de vacaciones solos a la playa. El relato trata sobre las peripecias de una niña un tanto déspota y malcriada
llamada Gisela, que naufraga mientras viaja, sin sus padres, a bordo de un crucero
de lujo, y cuando despierta se ve en una isla desierta. Descubre entonces que los
animales que allí habitan son muy serviciales, pero pronto se cansarán de sus
malos modos y la devolverán al mar en una balsa.
5
6 El escarabajo de oro. Edgar Allan Poe. Ilustraciones de Carlos Pinto. Traducido por Carlos Olalla Linares, Jesús Fernández Diez. Nivola. Violeta. 2007.
978-84-96566-61-3.
Relato que combina aventuras y misterio y nos descubre la pasión por la criptografía de su autor, el genial Edgar Allan Poe. Protagonizado por el narrador anónimo
de la historia, su amigo Legrand y el sirviente de éste, cuenta cómo el hallazgo
de un escarabajo conduce al descubrimiento de un tesoro escondido. El narrador
actúa aquí como un personaje más autentificando así la veracidad de los hechos.
Mientras que el misterio y el desasosiego impregnan la primera parte de la historia, en la segunda la narración se vuelve racional y analítica. Destaca la excelente
ambientación, las detalladas descripciones y los acontecimientos bien hilados,
que mantienen el interés hasta el final.
9››11 años
27
www.sol-e.com
1
2
3
Justin Time. El viaje en el tiempo. Peter Schwindt. Traducido por Bernat
Pujadas. Roca. Juvenil. Justin Time. 2007. 978-84-96544-47-5.
Un niño huérfano que vive en el año 2385 en Brighton llamado Justin Time es el
protagonista de unas aventuras bastante rocambolescas que lo llevarán al siglo
XIX, donde se encontrará con los científicos y exploradores Fitz Roy y Charles
Darwin. Sus padres habían sido pioneros en la construcción y comercialización de
máquinas del tiempo, pero por un error habían desaparecido en uno de sus viajes.
Justin hereda esa pasión de sus progenitores y convence a su tío Chester de que
le deje viajar al pasado. Allí un siniestro personaje, Hanfstäckl, intentará cambiar lo
ocurrido, situación que si Justin no corrige a tiempo transformará inevitablemente
el futuro de la humanidad.
1
Tatanka. El Espíritu Andante. Virgil W. Foutz. Traducido por Aurora Echevarría Pérez. Salamandra. 2007. 978-84-9838-121-4.
Según cuenta el autor en el prefacio, la historia que relata es verídica, o al menos
se le acerca mucho. Tatanka Najin, conocido como Espíritu Andante, era hijo del
pionero escocés McLoad –ayudante de Mackenzie cuando en 1793 este descubrió el Océano Pacífico por el Paso del Noroeste– y de una india lakota, Antílope
Veloz. Tatanka, educado además por su abuela chamán, reúne pues en su persona fortaleza y agilidad, inteligencia e intrepidez, lo que le permite desbaratar los
planes de unos guerreros que han robado una cuadra de valiosos caballos y que
han secuestrado a una bella india, Corazón Luminoso, de quien Espíritu Andante
comienza a enamorarse.
2
Insu-Pu: la isla de los niños perdidos. Mira Lobe. Traducido por María Dolores Ábalos. SM. El barco de vapor. 2007. 978-84-675-2112-2.
Bajo la sombra de la Segunda Guerra Mundial, Mira Lobe depositó toda su confianza y su fe en los niños, defendiendo con esta novela que ellos sí serían capaces
de llevar adelante la utopía de una convivencia pacífica lejos de toda influencia
adulta. La aventura en la que se ven embarcados los protagonistas –una galería
de personajes ricos y matizados– saca a la luz lo mejor de sí mismos, pero no sin
tener que superar conflictos: las diferencias de clase y de mentalidad los hacen
chocar inevitablemente. Los adultos tienen que rendirse a la evidencia: los pequeños les dan una lección. Una historia que conforta.
3
28
12››14 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 El hospital hostil. Lemony Snicket. Ilustraciones de Brett Helquist. Traducido
por Victoria Alonso Blanco. Tusquets. Una serie de catastróficas desdichas.
2007. 978-84-8383-022-2.
Este libro es el octavo de la colección «Una serie de catastróficas desdichas».
Narra la triste historia de Violet, Klaus y Sunny, los hermanos Baudelaire. Sus
padres han muerto calcinados en un incendio y se han quedado solos en el mundo. Para colmo de males, desde las páginas del Diario Punctilio los acusan de
haber asesinado al conde Olaf, y la policía está tras sus pasos. Intentando esconderse, los pequeños entran con los Voluntarios Frente al Dolor al Hospital Heimlich, un lugar hostil donde suceden cosas extrañas. A partir de entonces tendrán
que aguzar el ingenio para conseguir salvar sus vidas.
5 El testamento de John Silver. Josep Vallverdú i Aixalà. Traducido por Mercedes Caballud. La Galera. 2007. 978-84-246-2555-9. C V
Retomando peripecias y protagonistas de la fabulosa novela La isla del tesoro,
Josep Vallverdú relata, por boca del joven grumete de la Hispaniola James Hawkins, Jim, las aventuras del versátil y prácticamente inmortal bucanero John Silver.
Jim quiere encontrar la pista del viejo pirata, del que se cuentan múltiples leyendas, y para ello se desplaza a Mablethorpe, donde se decide a narrar las aventuras
de Silver en su época de máximo esplendor.
6 El último día de mi vida. Marcial Izquierdo. Bruño. Paralelo cero. 2007.
978-84-216-9153-3.
Miguel, un estudiante, nos cuenta su último día de vida. Su profesor de filosofía
enseña la teoría aristotélica del punto medio como virtud. Pero la virtud y la prudencia no bastan por sí mismas para alcanzar la felicidad, hay que contar con la
suerte y el destino, que no siempre están de nuestra parte. Parece que este último
día todo gira casualmente en torno a la filosofía. Miguel ha quedado después de
clase para tomar algo con varios compañeros entre los que están Alberto, su mejor
amigo, y Susana, una chica que le gusta. Alberto vence su cobardía para declararse bebiendo demasiado. El alcohol puede conducir a la propia muerte, aunque
hay cosas peores.
12››14 años
29
www.sol-e.com
1
2
3
La fuga. Pascal Blanchet. Ilustraciones de Pascal Blanchet. Bárbara Fiore.
2007. 978-84-934811-5-5.
Este ilustrador canadiense realiza una brillante metáfora sobre la muerte como una
huida a través de la música. A pesar del declive físico y mental prevalece la idea de
disfrute existencial del protagonista que narra los recuerdos relacionados con su
actividad artística. Los dibujos son a dos colores, rojo y marrón, muestran diferentes recursos expresivos del cómic: elipsis, imágenes fuera de campo o juegos en
las líneas de los marcos para trasladar al lector del presente al pasado y viceversa.
Cabe destacar el magnífico trabajo editorial para respetar la idea del autor, como
el uso de papel rugoso de cartonaje reciclado para reproducir las fundas de los
antiguos discos de jazz.
1
La invención de Hugo Cabret. Brian Selznick. Ilustraciones de Brian Selznick.
Traducido por Xohana Bastida. SM. 2007. 978-84-675-2044-6. C V
La mixtura de imagen y texto es la base de esta historia. Se aprecian resonancias
cinematográficas en la forma de contar e ilustrar, y referencias a literaturas de
siglos pasados con personajes infantiles universales, como los que aparecen en
la obra de Dickens. La obra apuesta por contar de otra manera, mediante una original combinación de texto y dibujo, y por dar respuesta a las preguntas que toda
buena historia nos plantea: ¿y qué pasó después?
2
3 Tobi Lolness I. La huida de Tobi. Timothée de Fombelle. Ilustraciones de
François Place. Traducido por Teresa Clavel. Salamandra. Juvenil. 2007.
978-84-9838-125-2. C V
Libro de aventuras en el sentido clásico de la palabra, en el que encontramos una
alegoría científica que mezcla acción, humor, suspense, personajes bien construidos y una cosmovisión sorprendente. Fascina la capacidad de recrear un universo
tan fantástico como próximo que, en el estilo de obras como Los viajes de Gulliver,
proyecta en un entorno imaginario las virtudes y debilidades del hombre. Sutil,
fresco y ameno, las ilustraciones reproducen muy bien el tono delicado, detallista
y humorístico de esta original e inteligente novela.
30
12››14 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Tom, piel de escarcha. Sally Prue. Traducido por Cálamo & Cran. Bambú.
Grandes lectores. 2007. 978-84-8343-031-6.
Cuando todo parecía dicho acerca de los seres mágicos, esta historia se adentra
por un camino propio y emocionante para contar el rechazo, la búsqueda de la
propia identidad y del lugar entre los otros, para ahondar en la complejidad de los
sentimientos y en su elevado precio. Capítulos breves, armados con la tensión
precisa, hacen que se contenga el aliento y se agudicen los sentidos para no dejar
escapar ni un detalle de una narración que obtiene su fuerza a partir de la sutileza
y la fragilidad. Por algo ha sido premiada en dos ocasiones.
Martina y el mar. Paula Casal Rivas. Ilustraciones de Paula Casal Rivas.
Hiperión. 2007. 978-84-7517-1-885-1.
Todo el mundo se ha ido y Martina se ha quedado sola en la playa. Después de
esperar unas horas comienza a pensar que va a tener que pasar la noche allí,
cuando un científico noruego le presta su ayuda. Este le cuenta historias sobre el
mar, las ballenas y sus investigaciones. Martina queda fascinada, especialmente
con un extraño aparato hecho con oreja de ballena azul traído desde la Patagonia.
No todo el mundo la cree, pero desde ese momento nuestra protagonista se convertirá en una experta en el tema.
5
6 Los seis signos de la luz. Susan Cooper. Traducido por Silvia Alemay. Destino. La Isla del Tiempo. 2007. 978-84-08-07518-9.
Esta aventura fantástica se divide en tres partes: el hallazgo, el aprendizaje y la
prueba. El día de su undécimo cumpleaños, Will emprenderá el camino de búsqueda de los seis signos de la luz: madera, bronce, hierro, agua, fuego y piedra,
hasta completar el círculo. El joven protagonista viaja hacia adelante y atrás en el
tiempo siguiendo las pautas del libro de lo oculto: «la gramática mistérica». Guiado
de la mano de Merriman y Miss Greythorne vencerá al Jinete Negro y al Caminante, aliados ambos de las tinieblas.
12››14 años
31
www.sol-e.com
1
2
3
Los pintapiedras. Arte del paleolítico superior. Gonzalo Martínez de Antoñana Herrero. Ilustraciones de María José Mosquera Beceiro. Saure. Historias del
arte. 2007. 978-84-95225-73-3. EUK
Un profesor de pintura invita a su alumno a realizar un viaje al pasado en busca
de los orígenes del arte prehistórico. De este modo, inmersos en divertidas situaciones propias de las circunstancias de la época, descubrirán las pinturas más
famosas de las cuevas de Lascaux y Altamira. A través de diálogos entre los protagonistas, los autores explican las técnicas y los diferentes motivos que llevaron
al hombre del paleolítico a realizar las pinturas cavernarias. Una clase magistral
que, con formato de cómic y buenas dosis de humor, revela a los lectores muchas
incógnitas y atractivos del sugerente arte rupestre.
1
Hacer cómics. Secretos narrativos del cómic, el manga y la novela gráfica.
Scott McCloud. Ilustraciones de Scott McCloud. Traducido por Santiago García. Astiberri. 2007. 978-84-96815-14-8.
McCloud comienza reconociendo que hay infinidad de libros sobre cómo crear
cómics, pero se desmarca de ellos ofreciendo un libro sobre la comunicación visual
en un medio específico, sobre la forma de hacer que los dibujos se conviertan en una
historia capaz de comunicar un significado a los lectores. A través de claras explicaciones en forma de cómic y con ejemplos de obras conocidas, aborda el diseño de
personajes, la narración, las palabras y su manifestación física en la página, el lenguaje
corporal y otros temas que los creadores deben afrontar. Una obra imprescindible
para los aspirantes a creadores y para los especialistas y promotores de talleres.
2
Las aventuras de Robin Hood. Paul Creswick. Ilustraciones de N. C. Wyeth. Traducido por José Rafael Hernández Arias. Valdemar. Avatares. 2007.
978-84-7702-570-2.
Tal vez sea Robin Hood uno de los héroes más enigmáticos de la historia de la literatura universal, y probablemente también sea uno de los cuentos rescatados de
la tradición popular más adaptado. En esta ocasión, la editorial Valdemar escoge
la célebre adaptación realizada en 1903 por Paul Creswick, que cuenta además
con las preciosas ilustraciones de N. C. Wyeth. Basta con leer el párrafo con el
que comienza la obra para engancharse sin remedio a las aventuras de Robin de
Locksley, aquel «paladín de la justicia» que hizo suyo el Bosque de Sherwood en
la Inglaterra del siglo XII.
3
32
12››14 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Tirya. La hija de Anubis. Alain Surget. Traducido por Amelia Ros García.
Umbriel. Umbriel Juvenil. 2007. 978-84-96886-00-1.
Este libro reúne un poco de historia antigua, otro poco de aventuras, personajes
buenos por un lado y malos por el otro, y una pizca de intriga, con lo que el resultado final se traduce en una novela de aventuras al estilo tradicional. A buen seguro
–siguiendo con la metáfora culinaria– su lectura «alimentará» en chicos y chicas el
gusto por la historia del antiguo Egipto, fascinante donde las haya.
5 Carmen Conde para niños y jóvenes. Carmen Conde Abellán. Ilustraciones de Juan Pedro Esteban Nicolás. Ediciones de la Torre. Alba y Mayo. 2007.
978-84-7960-357-7.
Esta antología para niños y jóvenes no sólo recoge poesía (como es habitual en
esta colección de Ediciones de la Torre), sino también textos cortos de prosa
poética y algunos relatos breves y fragmentos de cuentos de una de nuestras más
importantes escritoras. Carmen Conde (1907-1996) fue cofundadora, secretaria y
activa colaboradora de la Universidad Popular de Cartagena, donde se fundó la
primera biblioteca infantil de España, además fue la primera mujer que recibió el
Premio Nacional de Poesía (1967) y la primera Académica de la Lengua (1978).
También recibió el Premio de Literatura Infantil y Juvenil (1987).
6 El éxodo de los gnomos. Terry Pratchett. Traducido por Hernán Sabaté.
Timun Mas. 2008. 978-84-480-3589-5.
Hace miles de años, una nave extraterrestre tuvo que dejar en la Tierra a algunos
gnomos. Con el tiempo olvidaron su origen y crearon sus propios mitos históricos.
La trilogía de El éxodo de los gnomos que recoge este volumen incluye los libros
«Camioneros», que narra el abandono de los grandes almacenes, «Cavadores»,
sobre las dificultades de la comunidad en una mina, y «La Nave», cuando viajan
hasta una base aeroespacial para contactar con la nave que les lleve a su planeta.
La narración está en clave de humor. Destacan las explicaciones que los gnomos
dan a nuestro mundo y los detalles de su religión a partir de esas observaciones.
12››14 años
33
www.sol-e.com
1
2
3
La paloma y el degollado. Fina Casalderrey. Anaya. Espacio abierto. 2008.
978-84-667-7664-6.
Andrés es un adolescente que tiene problemas en muchos frentes, quizás en
demasiados. Por un lado, su padre se acaba de separar de su madre y se ha
marchado de casa, y Andrés no mantiene con él una buena relación, sobre todo
porque lo ve muy poco y su padre tiene un carácter bastante irascible. Además,
por otro lado, también sufre acoso escolar en el colegio por parte de Raúl Pernas
y Héctor Solla, dos alumnos conflictivos que no aceptan el amor que siente hacia
los pájaros. Precisamente, el refugio lo encontrará en este sentimiento hacia las
aves, en Paloma, una amiga virtual con quien chatea por Internet, y en Halima Atif,
una compañera del colegio muy real.
1
Felix II. Vuelta al mundo al revés. Elizabeth Kay. Traducido por Camila Batlles. Roca. Junior. Serie Felix. 2008. 978-84-96791-96-1.
En la anterior entrega de esta trilogía, Felix fue presentado a los lectores como
un niño enfermo que se desmayaba con frecuencia, sin causa aparente. En su
anterior visita al mundo al revés nuestro protagonista logrará curarse y regresar
a su casa, en la que aparentemente le espera una vida tranquila. Sin embargo
los malvados trasgos y sinístromos no están dispuestos a renunciar a la fórmula
mágica que Felix conserva. Para recuperarla, se presentarán en su casa y optarán
por echar el más duro de los maleficios a los padres de Félix: petrificarlos. Una
emocionante historia con la que los jóvenes lectores podrán aprender y disfrutar
enormemente.
2
La Emperatriz de los Etéreos. Laura Gallego García. Alfaguara. Infantil-Juvenil Alfaguara. 2007. 978-84-204-7270-6. C V
Es esta una historia de coraje encarnado en la joven protagonista, Bipa, cuyo
apasionante periplo acaba siendo un viaje iniciático en el que es puesta a prueba
y adquiere sabiduría. Con la fuerza de sus convicciones y su amor desenmascara
lo que parece ser una transformación hacia la espiritualidad, cuando de lo que verdaderamente se trata es de la anulación de la vida a cargo de un ser monstruoso
que se alimenta de ella. Los fantásticos escenarios y la galería de asombrosos personajes que los habitan deparan sorpresas a los lectores, que se verán cautivados
por la emoción de la aventura de principio a fin.
3
34
12››14 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Los Hermanos Negros. Hannes Binder. Ilustraciones de Lisa Tetzner. Traducido por Eduardo Martínez. Lóguez. 2007. 978-84-96646-16-2.
Lisa Tetzner publicó en 1941 la conmovedora historia del muchacho condenado
a ser deshollinador en Milán junto a otros muchos compañeros de infortunio. Una
historia que ahora cobra vida y actualidad adaptada a este género a caballo entre
el cómic y la novela, en el que las imágenes narran con tanta fuerza como las palabras. Mención especial merece la maestría de las ilustraciones: con la potencia
dramática del blanco y negro y una técnica que recrea el grabado, aborda tanto
impresionantes estampas alpinas como escenas urbanas que describen con gran
viveza la época.
La jirafa blanca. Lauren St. John. Ilustraciones de David Dean. Traducido por Marta Pino Moreno. Salamandra. Salamandra Juvenil. 2008.
978-84-9838-148-1.
Escrito con un estilo dulce y agradable, esta novela narra las peripecias de Martine
Allen, una niña a la que le cambia la vida por completo el día en que cumple los
once años: su casa es devastada por un incendio en el que mueren sus padres,
y ella es enviada a una reserva de caza en Ciudad del Cabo, donde vive su único
familiar vivo, su abuela Gwyn Thomas. Junto a ella emprenderá una nueva vida,
con la magia del continente africano de fondo, y marcada por una leyenda primitiva apasionante que narra las virtudes de una jirafa blanca.
5
Certificado C99 +. Lluis Hernàndez i Sonali. Traducido por Paulino Rodríguez. La Galera. 2008. 978-84-246-2947-2. C V
Magnífica y trepidante novela de ciencia-ficción que hará al lector no solo disfrutar de una aventura llena de emoción y sugerentes descubrimientos sino también
reflexionar sobre el temor más ancestral de ser humano: el miedo a morir. Tras
esta historia futurista en la que las autoridades asumen un poder casi absoluto
para proteger a los individuos y los intereses colectivos, se plantea el eterno dilema de dónde están los límites entre la libertad individual y los intereses colectivos
en torno a la supervivencia y la continuidad de la vida y la perpetuación de los
valores y las instituciones establecidas.
6
12››14 años
35
www.sol-e.com
1
2
3
Desde mi infierno. Bárbara Pastor. Anaya. Espacio abierto. 2007.
978-84-667-6495-7.
Novela realista que trata algunos temas conflictivos en los adolescentes. Silvia
Coronado es una joven arqueóloga, y el primer día en el que comienza a impartir
clases en un instituto de los alrededores de Madrid, encuentra un panorama desolador: Samir, un chico de 14 años, se ha suicidado. Silvia tiene problemas con el
curso en el que estudiaba Samir, pero poco a poco va ganando la confianza de
los chicos, hasta descubrir que un problema ha propiciado la muerte de Samir: el
acoso de personas que venden droga en el instituto. Silvia se enfrentará por ello a
la directora y a otros profesores.
1
2 Los Rolling Stones en sus inicios. Bent Rej. Traducido por Alfonso Rodríguez
Arias. Blume. 2007. 978-84-9801-246-0.
El autor de esta obra acompañó al grupo en sus primeras giras y captó la esencia
de una banda de rock con su cámara fotográfica. Músicos con actitud y con estilo, que convertían sus problemas personales en letras cargadas de sentimientos,
y que alternaban sus momentos de soledad con apocalípticos conciertos en los
que lograban la máxima comunión con el público que acudía en masa. La calidad
de las imágenes, en blanco y negro y de grandes dimensiones, convierte el libro
en un auténtico catálogo de estilos fotográficos. En él podemos reconocer los
perfiles de un puñado de músicos que ya han pasado a formar parte de la historia
iconográfica del siglo XX.
3 Yo, el desconocido. Antoni Dalmases Pardo. SM. Gran Angular. 2007.
978-84-675-2095-8.
Una novela interesante en la que el autor logra captar a los lectores a través de una
estructura de historias en paralelo. La historia de amor entre el protagonista y una
chica de su clase sirve como nexo entre el presente de los chavales de hoy en día,
potenciales lectores de la obra, y la realidad de los hombres y mujeres que fueron
jóvenes durante la Guerra Civil. Las desgracias sufridas por Ramón, el anciano al
que los dos protagonistas cuidan y asisten, llevan a estos a investigar sobre su
pasado para poder dar al viejo republicano respuestas sobre el paradero de sus
compañeros y familiares que sirvan al menos para traer calma a su vejez.
36
15››18 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Lo único que queda es el amor. Agustín Fernández Paz. Ilustraciones de
Pablo Auladell Pérez. Traducido por Isabel Soto. Anaya. Infantil-juvenil Anaya.
2007. 978-84-667-6482-7.
Serie de cuentos realistas, con ilustraciones, que relata diferentes historias, todas
ellas vinculadas por el amor y sus infinitas variables: pasión, tristeza, odio, desamor. También la poesía y la literatura unen los relatos, en los que, por ejemplo,
se cuenta la intriga pasional que sufre una profesional de éxito al recibir mensajes
secretos sin saber quién se los envía. Se relata igualmente la dura decisión que
tiene que tomar un adolescente de 17 años cuando se ve «obligado» a abandonar
el pueblo porque su jefe lo ha visto bailar con su hija en la verbena, tras lo cual
decide probar fortuna en Barcelona. Y se dibuja a grandes rasgos la vida de amor
«eterno» de Ernesto y Margarita.
5 Carolina. Una breve biografía. Iva Procházková. Traducido por Laura Llamas.
Lóguez. Lóguez lector joven. 2007. 978-84-96646-13-1.
Carolina es una adolescente algo conflictiva, extremadamente sensible y, tal vez
por ello mismo, dueña también de un carácter terco y cerrado. Cuando comienza a estudiar interpretación en una famosa escuela, se encuentra con la señora
Haschlerka, profesora que le impone una difícil tarea: escribir su autobiografía.
Su familia, su relación amorosa con Lev, plagada de conflictos y, sobre todo, la
situación política de una antigua Checoslovaquia que comienza a recuperarse tras
los sucesos de la «Primavera de Praga» de 1968, son los ejes que estructuran esta
novela realista.
6 ¡Atrévete con las mates! Miquel Capó Dolz. El Rompecabezas. Para divertirse
y aprender. 2007. 978-84-96751-12-5.
Se plantean 60 problemas matemáticos con diversos grados de dificultad y de diferente naturaleza: cálculos, pasatiempos, estadística, etc. El objetivo del autor es
hacer reflexionar al lector, pero sobre todo, intenta entretenerle. Antes de llegar a las
soluciones, encontramos un apartado con pistas que ayudan en el camino hacia la
resolución del problema. Las soluciones están explicadas de forma detallada y clara,
no dejan lugar a dudas. También se ofrecen direcciones de páginas web relacionadas con el mundo matemático y de características similares a este libro. Se trata de
una obra que engarza a la perfección el factor lúdico con el aprendizaje.
15››18 años
37
www.sol-e.com
1
2
3
Los chicos de diciembre. Michael Noonan. Traducido por Xohana Bastida.
SM. Gran Angular. Alerta roja. 2007. 978-84-675-1838-2.
Esta novela parte de un conflicto muy bien articulado: entre cinco amigos huérfanos sólo uno será adoptado. Al circunscribirlo en un entorno paradisíaco y rodeados de atractivos personajes, se enfatiza la tensión narrativa. Sin embargo, el gran
mérito de este extraordinario libro es la forma en que se construye la psicología de
los personajes, y en especial cómo se plantean los dilemas éticos y las pequeñas
solidaridades y traiciones, argucias, miedos y anhelos que viven los chavales ante
la expectativa de cambiar su futuro. Todo ello, además, expresado a través de una
cuidada escritura que convierte la lectura en una placentera experiencia.
1
2 El blues de la semana más negra. Andreu Martín Farrero. Edebé. Asesinatos
en clave de jazz. 2007. 978-84-236-8775-6.
Intriga, música y acción son tres palabras que definen el argumento de esta
novela, a la que antecede El blues del detective inmortal, publicada en la misma
colección. El autor ha conseguido un binomio perfecto entre música y literatura,
introduciendo un cedé con música de jazz creada ex profeso para la publicación.
De esta forma, mientras uno lee la novela, puede disfrutar escuchando la música
e imaginarse a los personajes produciéndola. Andreu Martín, uno de los creadores
del detective Flanagan, consigue una vez más atrapar al lector en una aventura
policíaca en la que unos jóvenes músicos se mezclan con mafias de narcotraficantes y narcos gallegos y rumanos.
3 Nunca me has gustado. Chester Brown. Ilustraciones de Chester Brown.
Traducido por Óscar Palmer Yáñez. Astiberri. 2007. 978-84-96815-18-6.
Nunca me has gustado es una obra autobiográfica que se centra especialmente en
la adolescencia del autor. En ella, Brown se retrata como un personaje introvertido
al que le cuesta relacionarse, tanto con su madre como con chicas por las que ya
empieza a interesarse. También narra situaciones de rechazo que, por su carácter,
experimentó con otros chavales de su edad. Una historia común a muchos que
nos hará empatizar con el protagonista, hasta meternos de lleno en ella gracias a
su técnica narrativa, a veces confusa y de ritmo fragmentado, que refleja perfectamente el pensamiento adolescente.
38
15››18 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 Kôt. Rafael Ábalos. Montena. 2007. 978-84-8441-398-1.
Varios asesinatos en serie, una secta de origen medieval y un juego virtual son los
ingredientes principales de esta novela cargada de misterio y aventuras peligrosas.
La obra está constituida por tres historias protagonizadas por diferentes personajes, dos adolescentes con una inteligencia privilegiada, un detective de homicidios
y una teniente del FBI, y un rico empresario. La diferentes historias transcurren de
forma paralela hasta que convergen cuando se desvela el macabro enigma que se
esconde tras la palabra «kôt». Una propuesta entretenida que hará las delicias de
los jóvenes lectores interesados por los misterios y la Edad Media.
Operación Antártida. Andrea White. Traducido por María Isabel Campos
Adrados. Destino. La Isla del Tiempo. 2007. 978-84-08-07448-9.
Andrea White se adelanta en el tiempo más de setenta años y presenta unos
Estados Unidos realmente cambiados en los que la vida, más que nunca, se ha
convertido en juego de azar. Operación Antártida cuenta la historia de cinco jóvenes de catorce años que son elegidos para concursar en «Superviviente histórico
de la Antártida», un reality show donde se recreará la trágica expedición de Robert
F. Scott al Polo Sur realizada en 1912. Una novela donde se lleva al extremo la
manipulación provocada por los medios audiovisuales y que plantea si realmente
se puede marcar un límite.
5
6 Ante tus ojos. François Matton. Ilustraciones de François Matton. Demipage.
2007. 978-84-935269-1-7.
Matton nos regala una colección de poemas visuales construidos en un doble
plano: el icónico, aquí representado en forma de preciosas ilustraciones realizadas
con plumilla y témpera; y el verbal, a base de reflexiones fruto de la observación
que el autor realiza a su alrededor e incluso dentro de sí mismo. Estructurando su
obra en tres capítulos, este sorprendente artista gráfico nos introduce en el océano de sus sentimientos más personales y exhorta al lector a conocer el fondo de
todo aquello que hemos convertido en cotidiano, a crear una lista de lugares para
visitar de nuevo, a viajar con un simple giro de 360 grados y descubrir nuestras
más profundas inquietudes.
15››18 años
39
www.sol-e.com
1
2
3
Un hombre feliz. Antonio Seijas Cruz. Ilustraciones de Antonio Seijas Cruz.
De Ponent. Crepúsculo. 2007. 978-84-96730-14-4.
Un fotógrafo del cual se desconoce su nombre entabla una bella relación con
Marta. Todo parece ir a la perfección, pero de manera inesperada él decide romper
con ella. Argumenta, al igual que ha hecho con otras chicas, que es para no hacerla sufrir. Realmente lo que consigue es el efecto contrario y esto acarreará consecuencias fatales para ambos. Cómic nostálgico e intimista cuyo protagonista se ve
inmerso en un mar de dudas y de sentimientos encontrados. El autor pinta sobre
fondo negro, maneja con madurez el juego de colores, luces y sombras, y crea una
atmósfera de melancolía. El prólogo ha sido escrito por Miguelanxo Prado.
1
2 Caballeros de Malta. Elia Barceló Estevan. Edebé. Periscopio. 2007.
978-84-236-8690-2.
A modo de crónica, un Juan Álvarez ya anciano va relatando pormenorizadamente
el asedio que sufrió la isla de Malta en 1565, cuando él era todavía un muchacho.
En aquel momento tenía dieciséis años y acompañaba a don Diego de Miranda,
caballero de la Orden de San Juan, para defender la isla de los ataques de Solimán el Magnífico. Los datos del acontecimiento histórico, documentado con gran
precisión, se entrelazan perfectamente con la peripecia amorosa de la ficción y las
aventuras novelescas del protagonista. Destacan asimismo en este relato épico la
nobleza de los personajes, la agilidad de la prosa y la fuerte carga de intriga que
recorre toda la trama.
3 Lazos de sangre. Yves Huppen. Ilustraciones de Hermann. Planeta DeAgostini. Especial BD. 2007. 978-84-674-4300-4.
Un cómic que recuerda a las grandes historias de la novela negra, cargado de
referencias pictóricas, musicales, cinematográficas y con una galería de personajes de razonables parecidos con distintos iconos del siglo XX. El guión, firmado por
el hijo del genial Hermann, nos traslada a una gran ciudad en la década de 1950.
Allí, el joven detective Sam Leighton tendrá que resolver una serie de crímenes a
la vez que intenta mantenerse inmune a los encantos de una peligrosa cantante.
Todo ello plasmado en brumosas viñetas en las que predominan los colores grisáceos y con un fantástico uso de los planos medios donde se conjugan todos los
elementos clásicos del género negro.
40
15››18 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 El juramento de los Centenera. Lydia Carreras de Sosa. Edelvives. Alandar.
2007. 978-84-263-6626-9.
Basada en hechos reales y ganadora del VII Premio Alandar de Narrativa Juvenil,
esta intensa novela relata las peripecias sufridas por seis hermanos, dos mujeres
y cuatro varones (Lupe, Francisco, Josep, María, Salvador y Domingo), de la familia Centenera, cuando emigraron a Argentina en 1905 huyendo del hambre y de
la guerra de Melilla. Huérfanos, todos menos Lupe emprenden la travesía, pero
María se pierde en el barco, y los hermanos se juramentan para no hablar jamás
del asunto. Sin embargo Josep, que ha conseguido trabajo en una casa, le cuenta
el episodio a Encarna, la criada, con lo que comienza para los hermanos una trepidante búsqueda de la verdad.
5 Blotch. Blutch. Ilustraciones de Blutch. Traducido por Raúl Martínez. La
Cúpula. Novela gráfica. 2007. 978-84-7833-799-6
Blocth es un dibujante de chistes de un importante periódico francés. Se considera el más elegante, el más inteligente y el mejor en su profesión. Cree que está por
encima de los demás, pero en realidad es un individuo mediocre, egocéntrico y
envidioso, incapaz de ser feliz. Es el protagonista de la compilación de historietas
cortas que conforman esta obra y que en un principio se publicaron por entregas
en la prestigiosa revista Fluide Glacial. Están realizadas en blanco y negro y se
caracterizan por las pinceladas de humor que impregnan sus páginas. Este cómic
fue galardonado en el Festival de Angoulême con el Premio al Mejor Álbum de
Humor (2000).
6 El final de la inocencia. Linzi Glass. Traducido por Isabel Ferrer, Carlos Milla.
Siruela. Las tres edades. 2008. 978-84-9841-174-4.
Esta novela presenta la dramática historia de una familia de blancos que sobrevive en las afueras de Johannesburgo. Emily, la protagonista y narradora, sufre de
forma cotidiana la frustración de sus padres ante una vida mediocre, de terratenientes poco adinerados, insuficiente para satisfacer los delirios de grandeza de
la madre. En este ambiente, la llegada de una familia a la finca supone para Emily
y su hermana un soplo de aire fresco que, sin embargo, les llevará a plantearse
preguntas que nunca antes se habían hecho y, en consecuencia, a crecer. Una
obra intimista muy intensa, que acercará a los lectores una realidad no tan lejana
a nuestros días.
15››18 años
41
www.sol-e.com
1
2
3
Tuva. Gonzalo Moure Trenor. Edelvives. Alandar. 2007. 978-84-263-6448-7.
Lo que comienza como un viaje marcado con el signo de la aventura se adentra
en un territorio de mayor calado tornándose un viaje íntimo, iniciático. La historia,
bien trabada, se asienta sólidamente sobre un sutil equilibrio entre lo externo y lo
interno, y avanza con el paso firme de quien camina por terreno conocido. Tan
atractivo resulta el recorrido por aquellos lejanos horizontes, al filo de ser alcanzados por la «civilización», y en compañía de personajes tan genuinos, que el lector,
encantado, también viaja y hace descubrimientos. Y a la vuelta, como Mosquito,
tampoco es el mismo que partió.
1
2 Stardust. Neil Gaiman. Ilustraciones de Charles Vess. Traducido por Gonzalo
Quesada. Planeta DeAgostini. 2007. 978-84-674-5031-6.
Planeta DeAgostini recupera esta novela gráfica que fue publicada en 1997 por
la DC, bajo el sello de Vértigo. Esta magnífica edición incluye ilustraciones y textos inéditos de los autores. Gaiman –autor de culto tras su creación del cómic
Sandman– construye un original relato fantástico que entronca con los cuentos
maravillosos y la tradición mítica oral, pero del que se aleja para hacer apartes
posmodernos, sarcásticos y existencialistas, mediante los cuales la intemporalidad
se combina eficazmente con las rupturas de lo convencionalmente maravilloso. El
lector se siente seducido por la sabia mezcla entre humor negro y honestidad,
fantasía e irrealidad, truculencia y candidez.
3 Misterio en El Collado. Ramón Acín. Anaya. Espacio abierto. 2008.
978-84-667-7670-7.
La historia de Lucía es la historia de una obsesión. Lucía está maravillada con las
historias sobre los misterios que encierran las cuevas que hay en la cima de El
Collado. Cuando al fin convence a su novio Miguel, alpinista, de subir juntos, se
internan en las cuevas y descubren algunas cosas que en la mente de Lucía no
hacen sino alimentar aún más una pasión. Ésta acabará convertida en una profunda obsesión que ella seguirá acrecentando con toda una serie de lecturas que
la conducirán casi a la locura, pues no parará hasta conseguir, en contra de las
recomendaciones de Miguel, volver a subir a El Collado en busca de sus misterios,
aunque esta vez sola.
42
15››18 años
5
6
www.sol-e.com
4
4 ¡A mí no me grite! Quino. Ilustraciones de Quino. Lumen. 2007.
978-84-264-1624-7.
Recopilación de tiras cómicas que fueron originalmente publicadas en las revistas
Panorama y Siete días ilustrados. Un buen ejemplo del humor ácido y cínico de
este autor, que ahonda en la miseria y el absurdo de la condición humana y que
envía a sus lectores mensajes de contenido social para enfrentarlos a la burocracia, los errores de la autoridad, las instituciones inútiles, la estrechez de miras, etc.
El volumen fue editado por primera vez por Siglo Veintiuno Argentina Editores en
1972.
5 El local. Gipi. Ilustraciones de Gipi. Traducido por Julio Reija. Sinsentido.
2008. 978-84-96722-27-9.
El local –mejor álbum en el Festival de Angoulême 2006- tiene mucho de autobiográfico. Iniciada su creación a un mes de la muerte del padre del autor, éste
explica que en el álbum trasladó el concepto de la pérdida y de la vida que continua sobre un objeto, sobre el local. Un magnífico relato de iniciación, crecimiento,
socialización y autoconocimiento en el que un grupo de adolescentes quieren,
sobre todo, sentir la vida alrededor. El álbum engancha al lector por su realismo
y autenticidad. Gipi lo explica: «Nunca he dejado de tener el deseo de expresar lo
que ocurrió en aquella época, en parte, para entender cómo cambiaron nuestras
vidas».
6 Lo que el viento trae. Jaime Martín. Ilustraciones de Jaime Martín. Norma.
2008. 978-84-9847-411-4.
Un aprendiz de cirujano moscovita participa en una manifestación en los prolegómenos de la Revolución Rusa. Al provocar un altercado con uno de los policías,
se ve obligado a huir y acaba aceptando un puesto como médico en una lejana
población de los Urales. Allí se verá envuelto en una macabra sucesión de asesinatos que los habitantes achacan a una vieja leyenda. La historia refleja el enfrentamiento entre las supersticiones populares y los avances médicos que tenían lugar
en los comienzos del siglo XX. Una aventura terrorífica, pero con reminiscencias
del Doctor Zhivago, dotada de un particular estilo gráfico, en el que destaca el uso
del color como herramienta narrativa.
15››18 años
43
Ideas SoL
Ideas Sol es un conjunto de reflexiones, elaboradas por diferentes especialistas, sobre los
libros, la lectura y otros temas afines. Ofrecemos a continuación la sinopsis de una de las
ideas contenidas en el SOL (www.sol-e.com, apartado Familias).
Las pruebas PISA. Apuntes (o apunten) sobre
la comprensión lectora
Así comienza:
Un organismo internacional, la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Económico,
en siglas, OCDE, realiza periódicamente evaluaciones sobre los aprendizajes de adolescentes de los países interesados en que sus
alumnos sean medidos con idéntico examen y
en las mismas fechas.
Hace unos días se conocieron los resultados
de la última de estas pruebas, esta vez dedicada a las Ciencias Naturales, aunque, de modo
lateral, también evaluaron Matemáticas y…
¡Comprensión Lectora! Es en este punto donde
se produjo un notable descenso con respecto
a los resultados de años anteriores y los chicos
y las chicas españoles ocasionaron un sarpullido por el cual todos nos rascamos aunque no
sepamos del todo dónde radica la comezón.
A partir de esta información, se escucharon
una gama variopinta de opiniones, no siempre
debidamente fundadas.
Veamos de qué estamos hablando. Dicho simplemente, que nuestros chicos comprenden
mal o no comprenden lo que dice un texto.
Hasta acá suena terrible, ¿verdad? La sociedad hizo lo necesario para enseñarles a leer,
luego reconocen las letras y aun las palabras,
pero no comprenden lo que leen. Usted, lector o lectora de éstas líneas, y yo, quien las
escribe, aparentemente hemos alcanzado
un cierto nivel cultural y tal vez seamos tan
lectores como para ufanarnos de ello. ¿Quién
puede discutirnos esto? Bien. Si se respondió
nadie, debo decirles que nadie lo que se dice
nadie, no.
Carlos Silveyra
Para seguir leyendo: http://www.sol-e.com/motor.php?id_
seccion=7&subsec=81&separata=1&ideaok=61
A c t i v i d a d e s p ar a el f in de semana
Nuevo apartado de la sección de Familias padres e hijos. (http://www.sol-e.com/bf/index.
dedicado a sugerir actividades conjuntas entre php?bf_archivo=actividades.php
44
familias
Biblio t e c a F am iliar
Cómo desarrollar
la creatividad en
los niños
Reynold Bean
Debate, Escuela de
Padres
El desarrollo de la creatividad es fundamental
para el crecimiento armónico de los niños y
cada vez se le da mas importancia. Ayudándoles a ser creativos les estamos ayudando a ser
flexibles, adaptables y capaces de tomar decisiones imaginativas en un mundo cambiante.
Nacidos para
comprar
Los nuevos
consumidores infantiles
Juliet B. Schor
Paidós, Controversias
Los niños son más vulnerables al impacto de
la publicidad y el marketing, ya que tienen
un espíritu crítico todavía en formación, y los
anuncios incluso pueden afectar a su autoestima, en su relación con los compañeros y en
la relación con sus padres.
familias
Enséñale a
aprender
Un método práctico
para desarrollar la
inteligencia de tus
hijos jugando
Mª Luisa Ferrerós
Planeta, Planeta
Prácticos
Desde el nacimiento hasta los 3 años el
cerebro del niño está en constante formación
y, aunque continúa madurando después, las
bases del sistema intelectual se forman a
una temprana edad. Desde esta premisa,
la autora, psicóloga, destaca la importancia
de la estimulación para desarrollar las áreas
emocionales, mentales y sociales del niño.
Modelos de familia
Conocer y resolver
los problemas entre
padres e hijos
Giorgio Nardone,
Emanuela Giannotti,
Rita Rocchi
Herder
Se analizan seis modelos de familia: hiperprotectora, permisiva, sacrificante, intermitente,
delegante y autoritaria. Se describen las reglas
que conforman para padres e hijos las relaciones y la forma de comunicarse.
45
a g e n d a S oL
Esta sección del Banco de Recursos para profesionales se actualiza diariamente, con la información elaborada en el Centro Internacional del
Libro Infantil y Juvenil que la Fundación Germán
Sánchez Ruipérez tiene en Salamanca. Eventos,
efemérides, conmemoraciones, etcétera, se
incorporan a la página www.sol-e.com.
En este Boletín ofrecemos, a modo de ejemplo,
algunas conmemoraciones que recoge el SOL
para el próximo año 2008. La particularidad de
esta sección radica en que, de cada evento, el
SOL ofrece un conjunto de libros recomendados
y relacionados con el tema en cuestión.
Efemérides 2008
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
05.06 Día Mundial del Medio Ambiente
20.06 Día Mundial del Refugiado
21.06 Día Europeo de la Música
26.07 Día de los Abuelos
09.08 Día Internacional de las Poblaciones
Indígenas
12.08 Día Internacional de la Juventud
23.08 Día Mundial de la abolición de la
esclavitud
31.08 Día Internacional de la Solidaridad
21.09 Día Internacional de la Paz
26.09 Día Europeo de las Lenguas
(La información de las secciones Agenda y Directorio está
a cargo de Charo Egido).
d i r e c t o r i o SoL
Información elaborada por el Centro de Docu- Otros Servicios culturales, Librerías, Editoriales,
mentación de Salamanca que se organiza en Galería de escritores e ilustradores españoles y
once entradas: Bibliotecas, Centros de docu- Enlaces interesantes con otras páginas web.
mentación, Centros educativos, Asociaciones,
Fundaciones, Seminarios y grupos de trabajo,
ACT IV IDADES SoL
En esta sección se publican tanto las actividades de diferentes instituciones recibidas en el
Centro de documentación de Salamanca (Actividades recibidas), como las especialmente
creadas para el programa (Especiales SOL).
Son modelos de actuación en torno a la lectura
y a las lecturas que pueden
(La información de esta sección está a cargo de Cristina
Conte).
Puede consultarse en http://www.sol-e.com/bancorecursos/
index_br.php?verSeccion= actividades_especiales.php.
(La información de esta sección está a cargo de Cristina
Conte).
En las secciones Agenda, Directorio y Actividades el SOL ofrece la posibilidad de enviar información, mediante un sencillo formulario. En la redacción
SOL se evaluará la información recibida para prodeceder, en su caso, a su
publicación en www.sol-e.com.
46
profesionales
pu bli c a c i o n es
Esta sección se compone de cuatro apartados: Este mes, Libros y artículos, Revistero y Guías de
lectura. En la actualidad, el SOL ofrece más de mil referencias en este apartado del Banco de
Recursos.
(La sección, elaborada en el Centro de Salamanca, está a cargo de Ángela Marcos).
Libros y artículos:
Entre líneas anda el juego. La literatura
infantil y juvenil como vía para la
construcción del lector. 15ª Jornadas de
Bibliotecas Infantiles, Juveniles y Escolares.
31 de mayo, 1 y 2 de junio de 2007
Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Centro Internacional del Libro Infantil y
Juvenil
Salamanca, Fundación Germán Sánchez
Ruipérez, 2007
La XV edición de las Jornadas de Bibliotecas
Infantiles, Juveniles y Escolares de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, reunió a un
amplio grupo de especialistas para abordar la
función de la literatura en la construcción de
los lectores.
La biblioteca pública del siglo XXI:
atendiendo clientes, movilizando personas
Roser Lozano Díaz
Gijón, Trea, 2006
La autora reclama que el profesional de la
biblioteca pública ha de estar al día profesional y técnicamente, ha de reciclarse constantemente, no sólo de las novedades en los
recursos y fondos, si no también pendiente de
la actualidad.
profesionales
Pura alegría
David Gomis
Josep María Asencio
Elche, Medio Cero, 2007
Documental que presenta el taller de lectura llevado a cabo durante todo el curso 2005-2006
con un grupo de 28 alumnos de 1º de ESO del
IES “La Asunción” de Elche. La película analiza
las estrategias metodológicas para el fomento de la lectura entre los adolescentes y otros
aspectos básicos como la función del educador
y el auténtico y complejo arte de educar.
Guías de lectura
Los + de 2007
Centro Internacional del Libro Infantil y
Juvenil. Salamanca, Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2007
Selección de lecturas para todas las edades
de lo publicado en el año 2007.
http://www.sol-e.com/bancorecursos/bajar_
guia.php?archivo=losmas07.doc&id_tabla=141
Sesenta libros para vivir, sentir, convivir…
Seminario de Biblioteca y Literatura Infantil.
Colegio Público Miguel Servet. Fraga (Huesca), 2007
Una relación de libros que llenaron tres maletas circulantes.
http://www.sol-e.com/bancorecursos/
guias/60libros.doc
47
El PLEC (Proyecto de lectura para centros
escolares) es una sección del Servicio de
Orientación de Lectura, (SOL) concebida
como complemento específico del Banco
de recursos para profesionales.
Hemos incorporado en este año los contenidos Para ver los nuevos contenidos: http://www.
de Secundaria, que se añaden a los existentes plec.es/index.php?nivel=Secundaria
de Infantil y Primaria.
B iblio t e c a escolar
Ofrecemos en este apartado una selección de los libros aparecidos en los últimos meses en el Escaparate de recomendaciones de PLEC, con los temas de música, matemáticas, educación física,lectura y arte.
0-5 años
Olivia y su banda
Escritor: Ian Falconer
Ilustrador: Ian Falconer
Traductor: Teresa Mlawer
Editorial: Fondo de Cultura Económica,
México D.F. (2007)
Este libro trata de: Vida real, Mundo en
sociedad, Aventuras
profesionales
El pequeño 1
Escritores: Ann Rand, Paul Rand
Ilustrador: Paul Rand
Traductor: Carles Andreu Saburit, Albert Vitó
Godina
Editorial: Bárbara Fiore, Arcos de la Frontera
(Cádiz) (2006)
Este libro trata de: Vida real, Humor
48
Juegos para fomentar la actividad física en
los niños
Escritor: Julia E. Sweet, Andy Anderson,
Traductor: Joan Carles Guix
Editorial: Oniro, Barcelona (2003)
Este libro trata de: Juegos, Deportes, Tiempo
libre, Educación física
CV
Maisy va a la biblioteca
Escritor: Lucy Cousins
Ilustrador: Lucy Cousins
Traductor: Marta Ansón Balmaseda
Editorial: Serres, Barcelona (2005)
Este libro trata de: Vida real
49
profesionales
CV
Aprende los colores con Babar
Escritor: Laurent de Brunhoff
Ilustrador: Laurent de Brunhoff
Traductor: Remedios Diéguez Diéguez
Editorial: Timun Mas, Barcelona (2006)
Este libro trata de: Arte
6-8 años
CV
Al ritmo de la música
Escritor: Jean-Michel Billioud
Ilustrador: Sébastien Mourrain
Traductor: Wendy P. López
Editorial: SM, Boadilla del Monte (Madrid)
(2005)
Este libro trata de: Música
Come una y cuenta 20
Escritor: Greg Tang
Ilustrador: Harry Briggs
Traductor: María Luisa Balseiro
Editorial: Everest, León (2004)
Este libro trata de: Matemáticas
El libro de los juegos de exterior.
Para niños de 6 a 12 años
Escritor: Brigitte Bellac
Ilustrador: Corinne Bongrand, Denis
Cauquetoux, Christine Donnier
Traductor: Addenda
Editorial: Fleurus, Torroella de Montgrí (Girona) (2005)
Este libro trata de: Propuestas para el ocio
León de biblioteca
Escritor: Michelle Knudsen
Ilustrador: Kevin Hawkes
Traductor: Carmen Diana Dearden
Editorial: Ekaré, Caracas (Venezuela) (2007)
Este libro trata de: Lectura
Un niño llamado Giotto
Escritor: Paolo Guarnieri
Ilustrador: Bimba Landmann
Traductor: Mònica Torras Mingueza
Editorial: Tuscania, Barcelona (2003)
Este libro trata de: Arte
profesionales
50
9-11 años
Yo seré director de orquesta
Escritor: Claudio Abbado, Giulia Valerio
Ilustrador: Paolo Cardoni, Gilberto Correti
Traductor: Anna Coll-Vinent
Editorial: Corimbo, Barcelona (2007)
Este libro trata de: Música
Cuentos disparatados de monstruos
Escritor: Gabriela Keselman
Ilustrador: Marcelo Elizalde
Editorial: Timun Mas, Barcelona (2005)
Este libro trata de: Lectura
CV
El diablo de los números
Escritor: Hans Magnus Enzensberger
Ilustrador: Rotraut Susanne Berner
Traductor: Carlos Fortea
Editorial: Siruela, Madrid (2001, reed. 2007)
Este libro trata de: Matemáticas
Roger Ax. La divertida historia de las
Olimpiadas
Escritor: Carlos García Retuerta
Editorial: Alfaguara, Madrid (2004, reed. 2008)
Este libro trata de: Deportes
51
profesionales
La sonrisa de Mona Ratisa
Escritor: Geronimo Stilton
Ilustrador: Matt Wolf
Traductor: Manuel Manzano Gómez
Editorial: Destino, Barcelona (2004)
Este libro trata de: Aventuras, Arte
12-14 años
Atlas básico de música
Escritor: Josep Gustems
Editorial: Parramón, Barcelona (2006)
Este libro trata de: Música
Una Universidad para los niños, 3
Escritor: Ulrich Janssen, Ulla Steuernagel
Ilustrador: Klaus Ensikat
Traductor: Gonzalo G. Djembé
Editorial: Crítica, Barcelona (2005)
Este libro trata de: Mundo científico
Los juegos olímpicos en la antigüedad
Escritor: Cédric Hervan, Yves Plateau, Jacques
Martin, Alain Hammerstein
Ilustrador: Cédric Hervan, Yves Plateau,
Jacques Martin,
Editorial: Glénat, Barcelona (2005)
Este libro trata de: Deportes
52
profesionales
El legado de Hipatia
Escritor: Vicente Muñoz Puelles
Ilustrador: Judit Morales Villanueva, Adrià Gòdia
Moragues
Editorial: Anaya, Madrid (2007)
Este libro trata de: Lectura
El enigma Vermeer
Escritor: Blue Balliett
Ilustrador: Brett Helquist
Traductor: Raquel Vázquez Ramil
Editorial: Salamandra, Barcelona (2005)
Este libro trata de: Policiaco, Arte