El Ghent Workgroup presenta la nueva especificación

El Ghent Workgroup presenta la nueva especificación

NOTA DE PRENSA
El Ghent Workgroup presenta la nueva especificación PDF
Processing Steps
Una sistema estandarizado para identificar la información de procesamiento de
producción permite mayores niveles de interoperabilidad y automatización
GANTE, BÉLGICA – 9 de junio de 2016 - El Ghent Workgroup (GWG) anuncia el
lanzamiento de una nueva especificación que describe un método estandarizado
para almacenar datos relativos a las fases de procesamiento de producción de un
archivo PDF. La especificación optimiza todo el proceso de preproducción y
fomenta una mayor productividad y menores costes de producción.
Un archivo PDF puede actuar como contenedor de todos los datos de producción
gráfica, de impresión y no impresión, de un envase, etiqueta o cualquier otro archivo
de impresión. El hecho de asociar dichas fases de procesamiento con los datos del
contenido implica el uso de metadatos dentro del archivo PDF para definir y
categorizar distintos tipos de pasos de procesamiento dentro del archivo de forma
normalizada. Teniendo los datos de pasos de procesamiento integrados en un archivo
PDF es más fácil validar componentes estructurales de diseño empleando métodos de
pruebas convencionales. Asimismo, superponer los datos de pasos de procesamiento
con los elementos de diseño en el mismo archivo permite alinear con gran precisión los
elementos de diseño y facilita la verificación previa de todos los aspectos del trabajo.
Una de las principales ventajas de esta norma es la forma en que su interoperabilidad
puede mejorar la interacción entre distintas tecnologías y empresas. La
estandarización se traduce en una mayor previsibilidad, repetibilidad y coherencia, y
ello, a su vez, reduce notablemente los errores. Si se estandariza la asociación de
pasos de procesamiento de producción y datos, es posible automatizar fácilmente
sistemas y procesos dentro de un mismo flujo de trabajo. De este modo, se logra una
mayor productividad y menores costes generales de preproducción.
David Zwang, presidente del Ghent Workgroup, comenta: “Un solo archivo PDF puede
usarse con múltiples fines, y también puede ser usado por distintas personas durante
el proceso de preproducción y producción dependiendo de sus necesidades. Por regla
general, un archivo PDF se construye sobre distintas capas (grupos de contenido
opcional) en función de las especificaciones PDF. Dichas capas incluyen todos los
elementos que preceden o prosiguen a la impresión propiamente dicha, como
instrucciones de producción, pruebas para validación, líneas de troquel,
especificaciones de tinta, gofrado y braille. Gracias a este nuevo planteamiento, los
documentos PDF se describen de una forma más inteligente, más allá de los objetos
imprimibles que contienen. La comunicación PDF mejorada y la mayor capacidad para
compartir supondrá una gran ventaja para todas las empresas, impresores y usuarios
finales, como los directores de marca. No solo optimizará todo el proceso de
preproducción sino que conllevará resultados de mayor calidad”.
Creado por la industria, para la industria
La especificación PDF Processing Steps fue desarrollada por el comité de envases del
Ghent Workgroup. Los directores del comité, Christian Blaise, gerente de bleuprocess
y consultor para Square; Steve Carter, vicepresidente senior de tecnología en
Phototype, y Lieven Plettinck, director de ingeniería de software de Esko, esperan que
la especificación tenga una buena acogida y sea integrada por los principales actores
del sector.
Lieven Plettinck comenta: “Desde el comité de envases creemos que la especificación
GWG PDF Processing Steps supone un avance importante para mejorar la productividad
de la cadena de suministro del packaging. Servirá para estandarizar la forma en que
los datos digitales incluidos en un PDF se comunican a lo largo del flujo de trabajo de
preproducción de los envases. La estandarización eliminará la necesidad de
intervenciones manuales y reducirá drásticamente el error humano”.
Steve Carter señala: “Gracias a la nueva especificación Processing Steps, un solo
archivo PDF se podrá usar con múltiples fines a lo largo de la cadena de suministro. El
hecho de tener un solo archivo PDF simplifica en gran medida la logística y la
precisión. Este archivo PDF con ‘una única versión de la verdad’ conllevará un mayor
nivel de calidad e interoperabilidad para usuarios y sistemas”.
El diseño, el desarrollo y la producción de todos los archivos de muestra para la
especificación Processing Steps fueron asumidos por Phototype. Los archivos de
muestra se pueden emplear para pruebas, demostraciones y otros procesos de
desarrollo. El GWG mantiene los derechos sobre los archivos, pero permite que
usuarios y vendedores puedan usarlos con fines de prueba siempre que no se modifique
su formato original ni se empleen con fines comerciales.
Christian Blaise trabaja en estrecha colaboración con Square y Philippe van der
Schriek, director de flujo de trabajo gráfico y rendimiento de L’Oréal Consumer
Products Division de Europa, que se expresa en estos términos: “En los envases de
cosméticos, hay muchos aspectos relacionados con el diseño y efectos como barnizado
y gofrado. Esto puede dificultar la lectura de los archivos y se traduce en numerosos
malentendidos en la cadena de diseño gráfico. La visualización 3D adquiere especial
importancia para el comercio electrónico y exige aún más automatización y
definiciones estandarizadas de todos los elementos implicados. Por ese motivo es tan
importante la labor del comité de envases del GWG en la especificación Processing
Steps ISO 19593. Nos permite colaborar con nuestros socios sobre la base de
estándares reconocidos, que son aceptados y aplicados por todos”.
Igual que ocurre con el resto de recursos del GWG, la nueva especificación y la
documentación que la acompaña están disponibles gratuitamente y se pueden
descargar a través de los siguientes enlaces, junto a las especificaciones PDF 2015
para impresión y packaging:
•
•
•
•
Especificación GWG PDF Processing Steps: http://www.gwg.org/processingsteps-specification/
Especificación GWG2015 para impresión: www.gwg.org/ gwg-2015specifications
Especificación GWG2015 para packaging: www.gwg.org/gwg-2015-packagingspecification
Documento de flujo de trabajo PDF/X GWG2015 : www.gwg.org/gwg-2015pdfx-workflow/
Soluciones compatibles con GWG en la drupa 2016
Muchos de los socios del GWG están adoptando la nueva especificación en los
productos y soluciones que presentarán durante la nueva edición de la drupa:
Esko y Enfocus (Hall 08b, A23) presentarán una gama de productos que ya son
compatibles con la nueva especificación PDF Processing Steps:
El editor de envases Esko ArtPro+ 16 es plenamente compatible con los pasos de
procesamiento. En los archivos PDF generados por el nuevo editor de envases, los
datos de no impresión se almacenan como pasos de procesamiento conforme a la
especificación GWG Processing Steps. El editor también comprueba la conformidad con
la especificación sobre la marcha.
Enfocus PitStop 13.2, que debutará durante la drupa, permite verificar la conformidad
de un archivo PDF con la especificación. También permite realizar comprobaciones de
verificación previa, como comprobar la altura del texto en el eje x dentro de los
límites del contorno de corte según lo establecido en el paso de procesamiento de
corte. Asimismo, puede convertir archivos PDF con datos de no impresión almacenados
en forma de capas o separaciones técnicas en un PDF con pasos de procesamiento.
El sistema de flujo de trabajo Esko Automation Engine 16 también permite
automatizar los pasos anteriormente mencionados.
Dietrich von Seggern, director ejecutivo de callas software (Hall 07, C19): "callas pdf
Toolbox permite agregar y recuperar metadatos adjuntos a las capas PDF desde hace
años. Creemos que la nueva norma Processing Steps tiene un enorme potencial para
seguir aumentando el nivel de automatización del envase y embalaje y otras áreas de
la impresión con requisitos muy complejos. Nos alegra que el nuevo estándar permita
usar esta información en otras aplicaciones o dispositivos. No tenemos que realizar
muchos ajustes para cumplir el nuevo estándar Processing Steps y solo esperábamos
que la norma adquiriese carácter definitivo para hacerlo”.
Geert Fransen, director de producto de CHILI publish (Hall 07a, F40), señala: “CHILI
publish es totalmente compatible con la iniciativa de Processing Steps, y creemos que
supondrá un cambio importante para esta parte de la industria que se automatiza
rápidamente. La estandarización abre nuevas oportunidades a la forma en que
nuestros productos permiten la representación visual de documentos, incluyendo
nuestro producto más reciente, CHILI rendro. CHILI rendro Online PDF y 3D viewing
SDK, que presentaremos durante la feria, serán totalmente compatibles con los pasos
de procesamiento PDF”.
Erik Peeters, director de marketing de soluciones de flujo de trabajo de Agfa Graphics
(drupa Hall 8a), comenta: “En Agfa Graphics tenemos un firme compromiso con los
estándares industriales y la excelente labor que desempeña el GWG para dinamizar la
producción impresa. En consecuencia, queremos ofrecer plena compatibilidad con la
nueva especificación en una versión futura de nuestras soluciones de flujo de trabajo
Apogee y Asanti”.
Todos estos integrantes del GWG tendrán presencia en la drupa, y por parte del Ghent
Workgroup también asistirán David Zwang, presidente, y David van Driessche, director
ejecutivo.
Los editores interesados en las actividades del GWG, sus especificaciones recientes y
planes de futuro pueden contactar con Anja D’Hondt de duomedia escribiendo a
[email protected] para programar una reunión o una entrevista con los
directivos o expertos del GWG.
Acerca del Ghent Workgroup
El Ghent Workgroup, formado en junio de 2002, es una agrupación internacional de
asociaciones industriales y proveedores de toda Europa y Estados Unidos. El objetivo del Ghent
Workgroup es elaborar y diseminar especificaciones para las mejores prácticas en flujos de
trabajo de artes gráficas.
Desde su creación hace más de diez años, la organización ha creado numerosas
especificaciones de procesos para el intercambio de archivos PDF, además de desarrollar
herramientas útiles para automatizar procesos y pruebas y crear documentos PDF uniformes
para su impresión y publicación. Todo este material está disponible gratuitamente
en: www.gwg.org.
Los integrantes incluyen asociaciones de artes gráficas, como: BPIF (Reino Unido), CIP4 [Suiza],
CMBO (Holanda), ERA (Alemania), Febelgra (Bélgica), FESPA (Reino Unido), FTA (EE. UU.),
Medibel+ (Bélgica), PDFX-ready (Suiza), Printing Industries of America (EE. UU.), UNIC (Francia)
y VIGC (Bélgica).
Fabricantes: Adobe, Agfa, callas software, Chili Publish, Dalim Software, EFI, Enfocus, Esko,
Heidelberg, Xerox IMPIKA, Kodak, Océ, Ricoh y Quark.
Miembros del sector industrial: JP/Politikenhus, Litografia Rosés, PB-Consult, Phototype,
Pragmeta, Sagamgraphic y Square. Miembros del sector académico: La Ryerson University y la
Universidad de Wuppertal.
Todos los productos y servicios son marcas comerciales o marcas registradas de sus
propietarios respectivos y quedan reconocidas por el presente.
Contactos para la prensa:
Ghent Workgroup
Carole Demeulemeester, [email protected], +32-471-654588
Agencia RR. PP.
duomedia - Anja D’Hondt, [email protected], +32-468-231005