catalogo - Mobilgraf Arredamenti per l`Ufficio e la Collettivita`

catalogo - Mobilgraf Arredamenti per l`Ufficio e la Collettivita`

POLA
46
Arredamenti per l’Ufficio e la Collettività
www.mobilgraf.it
index
strutture_structures
04
piani_plans
18
accessori_accessories
28
finiture/strutture_finishing/structures
42
informazioni tecniche_technical info
46
STRUTTURE
La nuova serie direzionale Pola è caratterizzata
da un connubio perfetto tra il legno e l’alluminio.
La struttura delle scrivanie è realizzata completamente
in alluminio e ha dimensioni 50x40 mm, l’unione
delle travi con le gambe viene garantita da giunti
realizzati in alluminio pressofuso, mentre le gambe
possono essere in alluminio a sagoma ellittica
oppure in legno nelle stesse essenze dei tavoli.
STRUCTURE - The new management Pola collection is characterized by a perfect harmony between the wood and the aluminium. The structure of the desks is completely realized in aluminium
with dimensions 50x40 mm, the union of the beams with the legs is made by some joints which are realized in die-cast aluminium, while the legs can be in aluminium with elliptical shape or
in the same wood than the tables. _ STRUCTURE - La nouvelle collection de Direction Pola est caractérisée par une harmonie parfaite entre le bois et l’aluminium. La structure des bureaux
est complètement en aluminium et aux dimensions suivantes : 50x40 mm, l’union des poutres avec les pieds est garantie par des joints réalisés in aluminium moulé sous pression, tandis que
les pieds peuvent être en aluminium sous forme elliptique ou en bois dans les mêmes essences des tables. _ ESTRUCTURAS – La nueva serie direccional Pola esta caracterizada por una unión
perfecta entre la madera y el aluminio.La estructura de los escritorios està totalmente realizada de aluminio de 50x40 mm, la union de los traversaños con las patas esta garantizada con
nudos de fundicion de aluminio, mientras que las patas pueden ser de aluminio con perfil eliptica o de las mismas maderas de las mesas.
6 POLA
Scrivania rettangolare con gambe pennellate in essenza
legno color noce biondo. Mobile di servizio con interno in
melaminico argento ed esterno in essenza legno color noce
biondo. _ Rectangular Desk with panelled legs in blond walnut
wood. Cupboard with the internal part in silver melamine and
external part in blond walnut wood. _ Bureau rectangulaire avec
pieds panneaux en essence bois couleur noyer blond. Desserte
avec partie interne en mélaminé argent et partie externe en bois
couleur noyer blond. _ Escritorio rectangular con patas paneladas
de madera con color nogal rubio. Mueble de servicio con interno
de melamina plata y externo de madera color nogal rubio.
7
8 POLA
I mobili della serie sono disponibili in tre diverse altezze con ante scorrevoli o battenti, gli interni sono in melaminico
color nero o argento. I top, e i fianchi sono in essenza legno noce biondo o rovere moro, mentre le ante possono essere in
essenza legno o in vetro acidate. _ The furniture of the collection are available in three various highness with sliding or hinged
doors, the internal parts are in black or silver melamine. The top, and the sides are in blond walnut wood or dark oak, while the
doors can be in wood or in acidified glass. _ Les meubles de la collection sont disponibles en trois diverses hauteurs, avec portes
glissantes ou battantes, les parties internes sont en mélaminé couleur noir ou argent. Les tops et les cotés sont en bois noyer
blond ou chêne noir, tandis que les portes peuvent être en bois ou verre acidifié. _ Los armadios de la serie estan disponibles
con tres varias alturas con puertas correderas o abatibles, los internos son de melamina color negro y plata. Las encimeras y las
partes laterales son de madera nogal rubio o roble moro, mientras que las puertas pueden ser de madera o vidrio acido.
9
10 POLA
Scrivania rettangolare con gambe pennellate in essenza legno color rovere moro e piano in vetro color bianco. Mobile di servizio con
interno in melaminico argento ed esterno in essenza legno color rovere moro. _ Rectangular desk with panel legs in dark oak wood and
white glass top. Cupboard with the internal part in Silver melamine and external part in dark oak wood. _ Bureau rectangulaire avec pieds
panneaux en bois couleur chêne noir et top en verre couleur blanc. Desserte avec partie interne en mélaminé argent et partie externe en bois
couleur chêne noir. _ Escritorio rectangular con patas paneladas de madera color roble moro y encimera de vidrio color blanco. Mueble de
servicio con interno de melamina plata y externo de madera color roble moro.
11
12 POLA
Tutte le scrivanie con il piano in legno sono attrezzabili con una canala passacavi dotata di un pratico sportellino; all’interno della gamba pennellata è stato realizzato un setto che ospita al
suo interno una canala di risalita per i cavi elettrici; particolare della cassettiera a tre cassetti. _ All the desks with wooden top can be completed with a metal cable channel fit with a practice
opening; a baffle in the internal part of the panel leg has been realized with inside an ascent channel for electrical cables; a particularity of the pedestal with three drawers. _ Tous les bureaux avec le
top en bois peuvent être complétés avec une goulotte porte - câble dotée d’une pratique ouverture, une cloison a été réalisé à l’ intérieur du pied panneau, celui-ci contient une goulotte qui remonte
pour les câbles électriques, ce qui constitue la particularité du caisson à trois tiroirs. _ Todas los escritorios con la encimera de madera se puedan completar con una canaleta pasa-cables con pratica
abiertura; un tabique fue realizado en el interno de la pata panelada, el cual incluye una canaleta de nueva subida para los cables electricos, particularidad de la cajonera con tres cajones.
13
14 POLA
Scrivania con struttura a gambe ellittiche color alluminio e piano in essenza color rovere moro; le finiture delle strutture sono il nero, l’argento e il cromo spazzolato, mentre i
piani sono nelle essenze in rovere moro e noce biondo. _ Desk with an elliptical legs structure, colour aluminium and top in dark oak wood, the structures finishing are either black,
silver, or brushed chrome, while the tops are in dark oak or blond walnut wood. _ Bureaux avec structure aux pieds elliptiques couleur aluminium et top en bois couleur chêne noir, les
finitions des structures sont noir, argent et chrome brossé tandis que les tops sont en chêne noir ou noyer blond. _ Escritorio con estructura de patas elipticas color aluminio y encimera
de madera color roble moro; los acabados de las estructuras son el negro, la plata and el cromo cepillado, mientras que las encimeras son de madera roble moro y nogal rubio.
15
16 POLA
Scrivania con struttura color in alluminio e piano in vetro color rosso rubino; particolare del giunto che
unisce le travi con le gambe. _ Desk with a structure in aluminium colour and red glass top, particularity of
the joint which links the beams with the legs. _ Bureau avec structure couleur en aluminium et top en verre
couleur rouge, particularité du joint qui unit les poutres avec les pieds. _ EscrItorio con estructura color aluminio
y encimera de vidrio color rojo; particularidad del nudo que conecta los traversanos con las patas.
17
PIANI
I piani delle scrivanie sono realizzati in legno spessore
22 mm, nelle essenze noce biondo e rovere moro.
Tali piani sono raccordati negli spigoli in
modo da seguire la sagoma del giunto.
Una variante estetica sono i piani in vetro acidato
e colorato nelle tinte rosso rubino, nero e bianco
TOPS - The desk tops are realized in wood of 22 mm thickness, in blond walnut and dark oak. Such tops are linked in the corners in order to follow the joint shape. An esthetical option is the acidified red,
black or white glass top. _ TOPS - Les tops des bureaux sont en bois épaisseur 22 mm, dans les essences noyer blond et chêne noir. Ces tops sont reliés dans les coins de façon à suivre la forme du joint. Une
variante esthétique sont les tops en verre acidifié et coloré dans les couleurs rouge, noir et blanc. _ ENCIMERAS - Las encimeras de los escritorios estan realizadas de madera con espesor 22 mm, nogal rubio
y roble moro. Tales encimeras estan conectadas en las esquinas para que siguen el perfil del nudo. Otra opcion estetica sono las encimeras de vidrio acido rojo, negro o blanco.
20 POLA
Divano sofà a due e un posto con tavolino in vetro; tavolo riunione con strutture color alluminio e piano in rovere moro. _ Settee at two
or one place with glass table; meeting table with structure in aluminium colour and dark oak top. _ Fauteuil à une et deux places avec une
petite table en verre, table de réunion avec structures couleur aluminium et top en chêne noir. _ Sofa con uno o dos asientos con mesa de
vidrio, mesa reunion con estructuras color aluminio y encimera de roble moro.
21
Tavolo con struttura color alluminio e piano in vetro acidato;
mobile di servizio in essenza legno con anta scorrevole. _
Table with structure in aluminium colour and acidified glass top;
wooden cupboard with sliding doors. _ Table avec structure
couleur aluminium et top en verre acidifié, desserte en bois avec
porte glissante. _ Mesa con estructura color aluminio y encimera
de vidrio acido; mueble de servicio de madera con puertas
correderas.
22 POLA
23
24 POLA
Tavolo con struttura color alluminio e piano in vetro nero. _ Table with structure in aluminium colour and black glass top. _
Table avec structure couleur aluminium et top en verre noir. _ Mesa con estructura color aluminio y encimera de vidrio negro.
25
26 POLA
Tavolo riunione con struttura color alluminio e piano in essenza color noce biondo. _ Meeting table with structure
in aluminium colour and blond walnut top. _ Table de réunion avec structure couleur aluminium et top en bois couleur
noyer blond. _ Mesa reunion con estructura color aluminio y encimera de madera color nogal rubio.
27
28 POLA
Tavolo con struttura color alluminio e piano in essenza
color rovere moro. _ Table with structure in aluminium colour
and dark oak top. _ Table avec structure couleur aluminium
et top en bois couleur chêne noir. _ Mesa con estructura
color aluminio y encimera de madera color roble moro.
29
ACCESSORI
La serie si completa con canaline passacavi,
modesty in tinta con le finiture dei legni ed una elegante
boisserie dotata di mensole in vetro colorato e in legno.
ACCESSORIES - The collection is completed with metal cable channels, the modesty is coloured accordingly to the wood finishing and a smart boiserie is available with coloured glass and wooden shelves. _
ACCESSOIRES - La collection se complète avec des goulottes porte - câbles, modesty coordonnée avec les finitions des bois et une élégante boiserie dotée d’ étagères en verre coloré et en bois. _
ACCESSORIOS - La serie se completa con canaletas passa-cables, modesty colorado segun los acabados de las maderas y una refinada boiserie con estantes de vidrio colorado y de madera.
32 POLA
Tavolo con struttura color nero e piano in essenza color noce biondo. _ Table with black structure and blond walnut top. _ Table avec
structure couleur noir et top en bois couleur noyer blond. _ Mesa con estructura color negro y encimera de madera color nogal rubio.
33
34 POLA
Particolare dei mobili di servizio; possono essere dotati
di ruote o di piedini. _ Cupboards particularity: they can be
mobile or not. _ Particularité des dessertes: elles peuvent
être dotées de roulettes ou de pieds. _ Particularidad de
los muebles de servicio: pueden ser con ruedas o pies.
35
36 POLA
Tavolo riunioni a tre moduli con struttura color alluminio e piano in vetro bianco; particolari della gamba
terminale ed intermedia. _ Meeting table at three modules with structure in aluminium colour and white glass
top; particularity of the final and intermediate leg. _ Table de réunion à trois modules avec structures couleur
aluminium et top en verre blanc, particularité du pied terminal et intermédiaire. _ Mesa reunion de tres modulos
con estructura color aluminio y encimera de vidrio blanco; particularidad de la pata final y intermediaria.
37
Tavolo riunioni a due moduli con struttura color alluminio e piano in legno color noce biondo. _ Meeting table at two modules with
structure in aluminium colour and blond walnut wood. _ Table de réunion à deux modules avec structure couleur aluminium et top en
bois couleur noyer blond. _ Mesa reunion de dos modulos con estructura color aluminio y encimera de madera color nogal rubio.
38 POLA
39
40 POLA
Particolari degli armadi della serie; i mobili con ante battenti sono tutti nelle essenze legno, mentre quelli dotati di ante
scorrevoli solo nelle altezze 80 e 160 cm possono essere in cristallo. _ Particularity of the cupboards: those with hanged doors
are all in wood, while those with sliding doors, but only the 80 and 160 cm high, can be in glass. _ Particularité des armoires de la
collection, les modules avec portes battantes sont tous en bois, tandis que ceux dotés de portes glissantes, mais seulement dans
les hauteurs 80 et 160 cm, peuvent être en verre. _ Particularidad de los armadios de la serie: los armadios con puertas abatibles
son todos de madera, mientras que los puertas correderas, pero solo con las alturas 80 y 160 cm, pueden ser de vidrio.
41
FINITURE / STRUTTURE
Finishings / Structures._ Finitions / Structures._ Acabados / Estructuras.
finiture e piani in legno
finishing and wooden tops
rovere moro T36
black oak T36
chêne noir T36
roble moro T36
noce biondo T34
blond walnutT34
noyer blond T34
nogal rubio T34
alluminio lucidato V54
polished aluminium V54
aluminium ciré V54
aluminio limpiado V54
nero V56
black V56
noir V56
negro V56
strutture
structure
alluminio V37
aluminium V37
aluminium V37
aluminio V37
44 POLA
piani in melaminico
melamine tops
bianco T01
white T01
blanc T01
blanco T01
wengè T33
wengè T33
wenghe T33
wenghe T33
noce canaletto T40
walnut T40
noyer T40
nogal T40
nero
black
noir
negro
rosso rubino VV28
ruby red VV28
rouge VV28
rojo VV28
I piani in melaminico delle scrivanie sono disponibili solo per le strutture con gambe in alluminio.
The melamine tops of the desks are available only for the structures with alumunium legs.
Les plateaux en melaminé des bureaux sont disponibles seulement pour les structures avec pieds en aluminium.
Las encimeras en melamina de los escritorios estan disponibles solo para las estructuras con patas en aluminio.
piani in vetro
glass tops
trasparente
transparent
transparent
transparente
bianco VV01
white VV01
blanc VV01
blanco VV01
45
180 x 90
200 x 100
220 x 100
280 x 120
360 x 120
200 x 100
220 x 100
200 x 100
220 x 100
140 x 140
CONTENITORI H 170
410 x 120
120 x 50 x 59
180 x 50 x 59
120 x 50 x 59
180 x 50 x 59
CONTENITORI H 210
43 x 55 x 56
CONTENITORI H 60
CABINETS H 60
CONTENITORI MOBILI
MOBILE CABINETS
TAVOLI RIUNIONE
MEETING TABLE
180 x 90
200 x 100
220 x 100
CONTENITORI H 100
SCRIVANIE
DESKTOPS
informazioni tecniche
120 x 50
46 POLA
180 x 50
240 x 50
120 x 50
180 x 50
240 x 50
120 x 50
180 x 50
240 x 50
120 x 50
180 x 50
240 x 50
120 x 50
180 x 50
240 x 50
120 x 50
170 x 50
240 x 50
120 x 50
170 x 50
240 x 50
120 x 50
180 x 50
240 x 50
120 x 50
170 x 50
240 x 50
CONTENITORI H 210
CABINETS H 210
CONTENITORI H 170
CABINETS H 170
CONTENITORI H 100
CABINETS H 100
technical info
47
Arredamenti per l’Ufficio e la Collettività
mobilgraf s.r.l.
Sede e Show Room
Via Po, 43/b – 00198 Roma
Tel. / Fax 06 85354384 r.a.
www.mobilgraf.it – [email protected]