holística y bienestar

Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:28
Página 1
SALUD
holística y bienestar
holistic health and wellness
1
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:28
Página 2
El Valle de Antón
PANAMÁ
2
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:28
Página 3
SALUD
holística y bienestar.
HOLISTIC HEALTH AND WELLNESS
Qué es Cariguana Spa
Quién es el Dr. José Colastra
Servicios / Services
¬
Salud Holística
¬
Masajes
¬
Faciales
¬
Mascarillas
¬
Exfoliaciones
¬
Envolturas
¬
Paquetes
¬
Actividades
Localización
•
What is Cariguana Spa . . . . . . . .
pág.
•
Holistic Health
.................
pág. 13
Facials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pág. 25
•
•
•
Who is Doctor Jose Colastra . . .
Massages
......................
•
Masks
•
Body wraps
•
.........................
Scrubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................
•
Packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
Activities
.......................
pág.
7
8
pág. 19
pág. 27
pág. 29
pág. 31
pág. 33
pág. 41
pág. 47
Proyecto3_Colastra
4/1/12
4
11:28
Página 4
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 5
Comienza el camino
que conduce a una intensa
e inolvidable experiencia
de bienestar y salud.
Descubre un auténtico santuario holístico
consagrado a brindarte los mejores servicios
e instalaciones para cuidar amorosamente
de tu cuerpo, mente y espíritu.
Disfruta de un bello oasis de paz, armonía
y relajación en medio de la exuberante
naturaleza tropical de El Valle de Antón.
—•
•—
Begins the road that leads to an
intense and unforgettable experience
of well-being and health.
Discover a true sanctuary holistic devoted to
give you the best services and facilities to care
for lovingly in your body, mind and spirit.
Enjoy a beautiful oasis of peace, harmony and
relaxation in the midst of the lush tropical
nature of El Valle de Anton.
5
Proyecto3_Colastra
4/1/12
6
11:29
Página 6
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 7
QUÉ ES CARIGUANA SPA
Cariguana Spa es un balneario termal de
montaña dedicado a promover la salud holística
y el bienestar de cuantos lo visitan.
Fundado y dirigido por el naturópata español
Dr. José Colastra, Cariguana Spa incorpora en su
diseño estructural valiosos elementos de
arquitectura ecológica sustentable: uso de ladrillos
y tejas elaborados artesanalmente; refrigeración
natural de su interior lograda por procesos de
convección y disipación pasiva del aire caliente;
uso de focos y bombillas de bajo consumo, y
completa depuración ecológica de sus aguas
residuales.
Estas singulares características, unidas
a que en todos nuestros servicios y actividades
empleamos solamente productos ecológicos
y biodegradables, hacen que nuestro Spa pueda
ser idóneamente catalogado como un Green Spa
(Spa Verde o Ecológico).
Cariguana Spa incluye así mismo en su diseño a
valiosos elementos de la llamada Geometría
Sagrada, la superior Ciencia de la Vida y el Hábitat
con la que también fueron construidos
el Parthenon Griego y las Catedrales Góticas.
What is Cariguana Spa
Cariguana Spa is a thermal spa resort mountain
dedicated to promoting holistic health and wellbeing of everyone who visits.
Founded and headed by spanish naturopath
Dr. José Colastra (ND), Cariguana Spa
incorporates in its structural design valuable
elements of ecological architecture: sustainable
use of bricks and tiles handcrafted; natural cooling
of its interior achieved by processes of convection
and passive dissipation of the hot air; use of
energy saving light bulbs, and finished ecological
treatment of its wastes water.
These unique characteristics, together with that in
all our services and activities we use only organic
and biodegradable products, they make our Spa
can be ably catalogued as a Green Spa
(Ecological Spa).
Cariguana Spa also includes in its design valuable
elements of the socalled Sacred Geometry, the
higher Life Science and Habitat with which were
also built the Parthenon Greek and Gothic
cathedrals.
7
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 8
QUIÉN ES EL Dr. JOSÉ COLASTRA
El Dr. José Colastra es un reconocido naturópata español residente en Panamá con
más de 33 años de experiencia en la práctica de la medicina natural y la
bioenergética.
Doctor en Naturopatía (ND) completó sus formación profesional con estudios en
Nutrición Ortomolecular (Nutrición Celular) y Bioenergética, conocimientos que a
lo largo de su dilatada carrera profesional le han permitido desarrollar un original
e innovador enfoque holístico en el cuidado de la salud.
Autor de varios libros entre los que destaca su última obra: Manual de Nutrición
Ortomolecular (España, marzo 2010), el Dr. Colastra ha puesto su gran experiencia
vital y profesional al servicio del Cariguana Spa, logrando así que este Balneario
Termal sea considerado como un estándar de calidad internacional en lo que a
promoción de la Salud Holística y el Bienestar se refiere.
Who is Doctor Jose Colastra
Dr. José Colastra is a recognized spanish naturopath resident in Panama with more than 33
years of experience in the practice of natural medicine and bioenergy.
Doctor of Naturopathy (ND) complete their professional training with studies in Orthomole-cular
Nutrition (Cellular Nutrition) and Bioenergetics, knowledge that throughout his long career have
enabled it to develop an original and innovator holistic approach to health care.
Author of several books that include its latest work: Manual of Orthomolecular Nutrition
(Spain, March 2010), Dr. Colastra has put his high vital and professional experience to the
service of Cariguana Spa, thereby ensuring that this Thermal Resort is regarded as a standard of
international quality in promotion of holistic Health and Welness.
8
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 9
9
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 10
Servicios
• Salud Holística
• Masajes
• Faciales
• Mascarillas
• Exfoliaciones
• Envolturas
• Paquetes Cariguana • Otros Paquetes
• Otros servicios y actividades
10
Services
• Holistic Health • Massages
• Facials
• Masks
• Scrubs
• Body wraps
• Cariguana series • Other Packs
• Another services and activities
Proyecto3_Colastra
4/1/12
11:29
Página 11
SALUD
holística y bienestar
HOLISTIC HEALTH AND WELLNESS
11