mmmmmmenu menu

MENU
MMMMMMENU
CONDICIONES
DE/PAGO
TERMS
OF
Formas
y condiciones de pago
Means and/terms
of payment
PAYMENT
Divisas en billete: euros (€), libras esterlinas (£) y dólares estadounidenses (USD). Sólo se aceptarán monedas en euros y no se admitirán billetes de valor
superior a 50 €, 20 £ y 50 USD. El cambio se efectuará en euros. Para pagos con tarjeta, el importe máximo es de 300 € y será necesario presentar
identificación válida. No se aceptarán tarjetas de débito. Cheque restaurante: Restaurante Pass Sodexo, Cheque Gourmet y Ticket Restaurant (sólo cheques
emitidos en España). Si el valor de la compra supera al del cheque restaurante, la diferencia será abonada por el titular. No se devolverá la diferencia en caso
de que el valor del cheque restaurante sea superior al de la compra.
Currency (notes): euros (€), pounds sterling (£) and US dollars (US$). Only euro coins will be accepted. We will accept notes up to €50, £20 and $50.
Change will be given in euros. To purchase with a credit card, valid identification is required. Maximum purchase limit for credit cards: €300. No debit cards
accepted. Luncheon vouchers: Sodexo Restaurant Pass, Cheque Gourmet and Ticket Restaurant (only cheques issued in Spain). If the value exceeds that of
the luncheon voucher, the holder shall cover the difference. If the value of the luncheon voucher is greater than that of the purchase,no change will be
given.
Servicio prestado por Gate Retail On board.
Service provided by Gate Retail Onboard GmbH.
¡BIENVENIDO A BORDO!
WELCOME ON BOARD!
DESAYUNO / BREAKFAST
Zumo, croissant o muffin y bebida caliente.
Juice, croissant or muffin and a hot drink.
BEBIDAS CALIENTES / HOT DRINKS
Espresso
Cappuccino
Descafeinado / Decaffeinated
Chocolate caliente / Hot chocolate
Surtido de tés /Assorted teas
(té verde, té negro y manzanilla con anís e hinojo)
(green tea, black tea and camomile tea)
CREA TU PROPIO MENÚ Y AHORRA
CUSTOMIZE YOUR OWN MENU AND SAVE
ELIGE UN PRODUCTO DE CADA Y COMBINA TU MENÚ:
SELECT ONE PRODUCT AND COMBINE YOUR MENU:
1
Bocadillo o Snack Box
Any sandwich
or Snack Box
+
Refresco o bebida
caliente o sopa
Soft drink or hot drink
or soup
Bocadillo o Snack Box
Any sandwich
or Snack Box
+
Cerveza / Beer
+
Snack
+
Snack
ELIGE UN BOCADILLO O SNACK BOX
CHOOSE A SANDWICH OR SNACK BOX
BOCADILLO O SNACK BOX
SANDWICH OR SNACK BOX
·
·
·
·
Sándwich vegetal Firenze
Firenze vegetable sandwich
Wrap Stockholm / Stockholm wrap
Sándwich Club / Club sandwich
Baguette Donostia / Donostia baguette
· Vueling Snack Box
Consulta a nuestra tripulación
la disponibilidad de los bocadillos en este vuelo.
Ask our cabin crew which sandwiches are
available on this flight.
2
Y DISFRÚTALO CON UNA BEBIDA
AND ENJOY IT WITH A DRINK
BEBIDA / BEVERAGE
Refresco o bebida caliente o sopa.
Soft drink or hot drink or soup.
No incluye Red Bull.
Does not include Red Bull.
3
ACOMPÁÑALO CON UN APERITIVO
PAIR IT WITH A SNACK
NEW
APERITIVO / SNACK
Palitos Mikado o Kit Kat o Pringles.
Mikado biscuit sticks or Kit Kat or Pringles.
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas
y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are available while stock lasts. Ask our crew.
¿TE APETECE UN BOCADILLO?
WHAT ABOUT A SANDWICH?
NEW
SÁNDWICH FIRENZE / FIRENZE SANDWICH
Sándwich vegetal con pan de pimientos, huevo, tomate y lechuga aderezado con mayonesa.
Vegetable sandwich with pepper bread, egg, tomato and lettuce with mayonnaise dressing.
WRAP STOCKHOLM / STOCKHOLM WRAP
Wrap de tortilla de trigo con jamón extra y queso edam con mayonesa.
Wheat tortilla wrap with top-quality ham, Edam cheese and mayonnaise.
NEW
VUELING BOX / VUELING BOX
·
·
·
·
Paquete doble de crackers Carr’s
Carr’s Table Water Crackers twin pack
Bruschetta de tomate y albahaca 20 g
Tomato and basil bruschetta 20 g
Paté de Ardennes 28 g / Ardennes pâté pot 28 g
Aceitunas verdes Crespo con ajo y hierbas 30 g
Crespo pitted green olives with garlic and herbs 30 g
·
·
·
Almendras saladas 20 g
The Dormen roasted and salted almonds 20 g
Bombón Guylian “seahorse shapes”
Guylian seahorse shapes
Galleta Lotus individual 6,25 g
Individually wrapped Lotus biscuit 6.25 g
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas
y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are available while stock lasts. Ask our crew.
Consulta a nuestra tripulación
la disponibilidad de los bocadillos en este vuelo.
Ask our cabin crew which sandwiches are
available on this flight.
SÁNDWICH CLUB / CLUB SANDWICH
Sándwich de pan integral con pollo, beicon, queso edam, huevo, lechuga y mayonesa.
Chicken, bacon, Edam cheese, egg, lettuce and mayonnaise on whole grain bread.
BAGUETTE DONOSTIA / DONOSTIA BAGUETTE
Baguette de espiga con jamón serrano y tomate.
Serrano cured ham on a baguette with tomato.
NEW
PIZZA 4 QUESOS / 4-CHEESE PIZZA
Pizza individual 4 quesos con tomate, mozzarella, queso azul, emmental y edam.
Individual 4-cheese pizza with mozzarella, blue, Emmental and Edam cheese.
Disponible en rutas seleccionadas. Consulta a nuestra tripulación.
Available for certain destinations only. Ask our crew.
VUELING PARA NIÑOS
VUELING KIDS
MENÚ VUELING PARA NIÑOS / VUELING KIDS MENU
Wrap Stockholm + zumo o batido de chocolate + Mini Chips Ahoy
Stockholm wrap + juice or chocolate milk + Mini Chips Ahoy
NEW
BOLLERÍA / PASTRIES
SNACKS DULCES / SWEET SNACKS
Muffin de chocolate
Chocolate muffin
Kit Kat
Mini Chips Ahoy
Mentos
Smint
Palitos Mikado
Mikado biscuit sticks
Muffin de arándanos
Blueberry muffin
Croissant francés/ French croissant
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route. Ask our crew.
VUELA SANO
FLY HEALTHY
NEW
Palitos de trigo
con pipas Snatts
Snatts wheat sticks with sunflower seeds
Manzana cortada Florette
Florette apple slices
Chips de fresa
Strawberry chips
Sin gluten. / Gluten free.
Contiene frutos secos. / May contain traces of nuts.
NEW
ENSALADA MOSCÚ / MOSCOW POTATO SALAD
Ensalada de patata con atún, aceitunas, pimiento, cebollino y aceite de oliva virgen.
Potato salad with tuna, olives, pepper, chives and virgin olive oil.
SOPA DE POLLO / CHICKEN SOUP
CREMA DE VERDURAS / CREAMY VEGETABLE SOUP
SNACKS SALADOS
SAVOURY SNACKS
Aceitunas verdes con ajo y tomillo
Green olives with garlic and thyme
Cacahuetes fritos con miel
Honey-roasted peanuts
Almendras saladas
Salted almonds
Pringles
Chips de verdura / Veggie crisps
Chips con sal y pimienta
Salt and pepper crisps
Frutos secos al wasabi
Wasabi snack mix
NEW
Mini fuet Campofrío
con picos
Campofrío mini
Spanish cured sausages
with breadsticks
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are available while stock lasts. Ask our crew.
IDEAL VUELOS CORTOS
PERFECT ON SHORT FLIGHTS
MENÚ SNACK DULCE
SWEET SNACK MENU
Bebida caliente con
muffin o palitos Mikado
Hot drink with muffin
or Mikado biscuit sticks
MENÚ SNACK
SALADO /
SAVOURY SNACK
MENU
Pringles o aceitunas o
palitos + refresco
Pringles or olives or
wheat sticks + soft drink
Aceitunas + cerveza
Olives + beer
No incluye Red Bull.
Does not include Red Bull.
BEBIDAS SIN ALCOHOL
NON-ALCOHOLIC DRINKS
BEBIDAS SIN GAS / STILL DRINKS
Zumos variados
Assorted juices (20 cl)
Trina Limón / Lemon Trina
Agua / Still water (35 cl)
Batido de chocolate
Chocolate milk (18,8 cl)
Nestea (33cl)
NEW
BEBIDAS CON GAS / FIZZY DRINKS
Coca-Cola or
Coca-Cola Zero or
Coca-Cola Light / Diet Coke (33 cl)
Red Bull (25 cl)
Agua mineral con gas de manantial
Sparkling spring water (33 cl)
Fanta Naranja / Orange Fanta (33 cl)
Tónica Schweppes
Schweppes Tonic (33 cl)
Algunos productos pueden variar según vuelos o rutas
y están disponibles hasta fin de existencias. Consulta a nuestra tripulación.
Some products may vary depending on the flight or route and are available while stock lasts. Ask our crew.
BEBIDAS CON ALCOHOL
BEER AND SPIRITS
CERVEZAS / BEERS (33 cl)
Carlsberg
Estrella Damm
NEW
MINIATURAS / MINIATURES (5 cl)
Whisky Chivas Regal 12 años / Chivas Regal whisky 12 years
Ron Havana Club/ Havana Club rum
Ginebra Bombay Sapphire / Bombay Sapphire gin
Sólo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo.
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed.
SELECCIÓN DE VINO Y CAVA
WINE AND CAVA SELECTION
SELECCIÓN
INTERNACIONAL
DE VINOS
INTERNATIONAL
WINE SELECTION
(18,75 cl)
NEW
French rosé wine “La Baume”
Vino rosado francés
Italian white wine “Viala”
Vino blanco italiano
Spanish red wine
“Faustino VII” /
Vino tinto español
CAVA MINIBLACK
BY FREIXENET
Sólo se podrán consumir bebidas alcohólicas adquiridas en este vuelo.
Only alcoholic drinks purchased on this flight may be consumed.
&
MÚSICA A BORDO
MUSIC ON BOARD
¿Sabes que la música que estás escuchando a bordo del avión ha sido elegida
por nuestros fans de Facebook? A través de un concurso, nuestros fans de Vueling
People! (www.facebook.com/vueling) seleccionaron las canciones que les gustaría
escuchar a bordo de los aviones de Vueling. Con la ayuda de Scanner FM y las votaciones
de los fans, se seleccionaron 12 canciones. ¡Esperamos que te gusten!
Did you know that the music you are listening to on board this flight was chosen
by our Facebook fans? In a competition, our Vueling People! fans (www.facebook.
com/vueling) chose the songs they wanted to hear on board Vueling flights. Twelve
songs were selected with the help of Scanner FM and our fans’ votes. We hope you
like them!
PLAYLIST
· Wilco – You and I
· The XX – VCR
· Bon Iver – For Emma
· John Maus – Hey Moon
· Radiohead – No Surprises
· I am Dive – A Morning Walk
· Stereolab – Miss Modular
· Lykke Li – Dance, dance, dance
· Josh Rouse – Flight Attendant
· Alondra Bentley - …
· Regina Spektor – Samson
· Devendra Banhart – Baby
PASAJEROS EXCELLENCE
EXCELLENCE PASSENGERS
Gracias por haber elegido volar en asiento Excellence, que incluye el asiento central libre garantizado,
espacio reservado para tu maleta, un snack y un refresco gratuito, que te indicamos abajo. Este asiento
también se puede comprar a bordo del avión.
Thank you for choosing to fly in an Excellence seat, which includes the empty middle seat, guaranteed,
reserved space for your hand luggage, and a free snack and drink from the list below. This seat can also
be purchased on board.
VUELOS NACIONALES / DOMESTIC FLIGHTS
60 €
VUELOS INTERNACIONALES / INTERNATIONAL FLIGHTS 70 €
A elegir entre / To choose from:
Wrap Stockholm / Stockholm wrap
Bebidas a elegir entre
Beverages to choose from:
Kit Kat
Cualquier bebida caliente (excepto sopa)
Almendras saladas / Salted almonds
Any hot drink (does not include soup)
Cacahuetes con miel
Aguas / Water
Honey-roasted peanuts
Zumos / Juice
Croissant
Refrescos / Soft drink
No incluye Red Bull.
Does not include Red Bull.
SÍGUENOS / FOLLOW US
@vueling