r3-Spanish 11x17.indd

®
Patrocinado por:
Vea el reverso para la guía de
Reciclaje para las Festividades
2014
Eco-Guía para las Festividades
6 Formas de Ser Ecológico durante está Temporada de Festividades
1 Use Luces Navideñas LED 3
Las luces LED duran hasta 10 veces más, usan
80% menos energía que las luces tradicionales
incandecentes y son calificadas ENERGY STAR.
Ellas también duran más y son resistentes a
descargas eléctricas por que no tienen partes
movibles, filamentos o vidrio. No se olvide de
reciclar sus luces viejas! (Vea el reverso.)
4 Envuelva y Empaque con
Eco-Style
Aunque estamos aceptando el papel de envolver
por un tiempo limitado (vea el reverso), su alto
contenido de arcilla y bajo papel hace que sea
difícil de reciclar. En su lugar, sea creativo y
elija alternativas de reusados/reutilizables como
cómics, carteleras, mapas, planos, o calendarios
(todos reciclables), tela, bolsas reutilizables de
regalo de papel o tela, pañuelos, etc. Para el
envío, reemplace la espuma o el plástico de
burbujas con las bolsas de plástico o anuncios
brillantes (la tinta no mancha como el periódico).
2 ¡Recargue!
Cada año 1,500 millones de pilas son producidas
en todo el mundo, y muchas de ellas son pilas
alkalinas que son arrojadas después de usarse
una vez. Reemplace sus pilas alkalinas por
recargables. ¡Los nuevos modelos pueden
cargarse en tan sólo 20 minutos! Ahorre dinero
y ayude al medio ambiente.
5 Pare el Correo Basura
Las festividades pueden traer catálogos y otro tipo
de correo sugeriendo comprar, comprar, comprar.
¡Pero usted puede detenerlos! Tan pronto como
reciba una publicación no deseada, llame a su
número 1-800 y pida ser eliminado de su lista.
Aprenda más trucos, incluyendo 6 pasos para
conseguir como salirse y mantenerse fuera de las
listas de correo, en ecocycle.org/junkmail.
3 Tenga Reuniones Con Cero
Desperdicio
En lugar de vajilla desechable, sirva la comida en
vajilla reutilizable. RC Special Events en Boulder y
All Events en Longmont ofrecen servicios de alquiler
a todo el Condado de Boulder. Si tiene que usar
desechables, use nuestro Juego para Fiestas de
Cero Desperdicio, 100% compostable, disponible para
eventos de 25 hasta 250 personas. Obtenga más
información en ecocycle.org/zero-waste-events.
6 Traiga Su Propia Bolsa - BYOB(ag)
y Omita Lo Insignificante
Es básico, pero es fácil e importante. La clave para
llevar su propia bolsa es no olvidarse de ellas, y
las bolsas que se pueden guardar en pequeñas
bolsas son ideales. También, diga “no gracias” a
todo el papel silueta, cintas y calcomanías que los
vendedores a menudo incluyen con su compra,
especialmente alrededor de los días festivos.
Residuos y Consumo de las Festividades durante
una sóla temporada en los EE.UU.:
Aproximadamente 1,500 millones de tarjetas son
envíadas, lo que requiere la colecta de 300.000
nuevos árboles. Hallmark y Discovery Planet Green
Alrededor del 40% de todas las ventas de baterías
ocurren en esta época. EPA, Reducción Residuos
de las Festividades
Las luces de las festividades usan más de 2,2
millones de MWh de electricidad, suficiente para
proporcionar electricidad a más de 173.000
hogares durante un año. Cálculo de Eco-Cycle
basada en el estudio de Energy Star y factores
de equivalencia de la EPA
Aproximadamente 33 millones de árboles vivos son
vendidos. Asociación Nacional de Arboles de Navidad
© Copyright 2014 Eco-Cycle Inc. All Rights Reserved
Dele un vistazo a nuestro sitio Holiday Guide en ecocycle.org/holidayguide
Guía de Reciclaje de la A-Z para reciclar artículos poco comunes durante todo el año • Regalos significativos son mejores para el planeta
Patrocinado por:
®
Vea el reverso para
Pautas de Eco-Festividades
2014
Guía de Reciclaje para las Festividades
¡Esta es la temporada... para reciclar todas las sobras de las Festividades!
Pilas
SE DEBEN RECICLAR EN ESTOS LUGARES
SOLAMENTE – NO en los recipientes de reciclaje
que se dejan en la acera
Pilas Recargables:
• Boulder County Hazardous Materials
Management Facility
• Longmont Waste Diversion Center
Pilas Alkalinas:
• Revise las listas en ecocycle.org/a-zguide
Sobras de Comida
COMPOSTAR en los recipientes que se dejan
en la acera o en las siguientes lugares:
• CHaRM; tiene un costo de $3
• Longmont Waste Diversion Center
Aceite de Cocina
RECICLAR SOLAMENTE EN ESTOS
LUGARES – NO RECICLAR en los
recipientes que se dajan en la acera:
• CHaRM; tiene un costo de $3
• Longmont Waste Diversion Center
Aparatos Electrónicos y
Teléfonos Celulares
RECICLE EN
• CHaRM (tiene un costo) o con una
compañia responsable de reciclaje
que se encuentra en la lista de
ecocycle.org/a-zguide/electronics
Deshacerse de aparatos electrónicos en la
basura es ahora ilegal en Colorado.
Tarjetas de Navidad
REUTILICE las tarjetas como tarjetas de regalo
para el siguiente año o como tarjetas para
ubicar los invitados en la mesa. RECICLE en
los recipientes que se dejan en la acera y en
los centros de reciclaje. NO se aceptan tarjetas
con papel metálico u otros materiales. NO se
aceptan artículos tales como cintas, fotografías
o papel de fotografía.
Sobres Oscuros
NO SE PUEDEN RECICLAR, SE PUEDEN
COLOCAR EN EL RECIPIETE DE COMPOSTA
Los sobres de color oscuro tales como rojos y
verdes no se pueden reciclar. Los sobres de
papel blanco/colores claros se pueden reciclar en
los recipientes que se dejan en la acera.
Cables de Luces de Navidad
y Cables de Extensión
RECICLE COMO CHATARRA EN LOS
SIGUIENTES LUGARES SOLAMENTE (sin
costo), NO en los recipientes de reciclaje que se
dejan en la acera
• CHaRM
• Nederland Transfer Station and
Recycling Center
• Longmont Waste Diversion Center en un
recipiente específico durante horas de trabajo
SE ACEPTAN bombillas en serie. Por favor enrollar
los cables y atarlos con la punta suelta para que no
queden atrapados en nuetras máquinas.
Bolsas Plásticas
Incluye bolsas de mercado/tiendas, bolsas de
lavandería y bolsas con cierre estilo Ziploc
RECICLAR SOLAMENTE EN ESTOS
LUGARES, NO en los recipientes de reciclaje
que se dejan en la acera:
• CHaRM (Boulder); tiene un costo de $3
• Longmont Waste Diversion Center
• Participating Grocery Stores; Encuentre
estos lugares en ecocycle.org/a-zguide.
Las bolsas deben estra limpias, secas
y vacias. NO se aceptan bolsas de basura
negras, no cintas. Las bolsas plásticas NO se
pueden reciclar en los recipientes de reciclaje
que se dejan en la acera.
Bloques Blancos de Espuma Papel de Regalo
Bolsas de Papel para
Por
tiempo
limitado
solamente
en
BOULDER
de Poliestireno #6
Compras y Cajas de Cartón
(aka Styrofoam®)
RECICLAR SOLAMENTE EN ESTOS
LUGARES, NO en los recipientes de reciclaje
que se dejan en la acera:
• CHaRM (Boulder); tiene un costo de $3
• Longmont Waste Diversion Center
Generalmente este material se usa para
empacar computadores, televisores, vino, etc.
NO se aceptan productos de poliestireno
para alimentos (recipientes de alimentos
para llevar, bandejas de carne, cartones para
huevos, vasos desechables, etc.), productos
para proteger de la humedad, cinta, trozos
de poliestireno para empacar (consultar la
lista), plástico con burbujas (consultar la lista),
espuma que se puede doblar, cualquier tipo
de espuma de poliestireno diferente al No. 6
o de cualquier color diferente al blanco.
y LONGMONT: 25 de diciembre al 31 de
enero RECICLAR SOLAMENTE EN ESTOS
LUGARES (no tiene costo), NO en los
recipientes de reciclaje que se dejan en la acera:
• Boulder County Recycling Center
en el recipiente marcado “Wrapping Paper”
• CHaRM en el recipiente marcado “Compost”
• Longmont Waste Diversion Center
en el recipiente marcado “Wrapping Paper”
Por favor no coloque el papel de regalo
con el reciclaje de flujo único.
Este material se aceptará durante un período
de tiempo limitado, puesto que es un material
de muy baja calidad y por lo general se
considera un contaminante del recipiente de
reciclaje debido a su alto contenido de arcilla y
tinta y bajo contenido de fibra.
NO se aceptan papel de regalo metálico,
cintas, moños, decoraciones, papel silueta,
papel fluorescente u oscuro o papel de regalo
cubierto con cinta adhesiva.
SE DEBEN RECICLAR en la acera o en los
centros de reciclaje. SE ACEPTAN los ganchos
grandes y gráficos brillantes. SE DEBEN
QUITAR las manijas de las bolsas que no sean
de papel (cuerda, etc.) y las piezas metálicas
Boulder County Recycling Center
1901 63rd St., Boulder; Abierto las 24 horas
Boulder County Hazardous Materials
Management Facility (HMMF)
1901 63rd St., entre al Boulder County
Recycling Center, siga los avisos
Abierto de miércoles a sábado,
8:30am–4pm ecocycle.org/hazwaste
Eco-Cycle CHaRM
Center for Hard-to-Recycle Materials
6400 Arapahoe Rd., Boulder,
comparte locación con ReSource
lunes a sábado, 9am–5pm
domingos, 11am–4pm
Algunos materiales tienen un costo. Para
consultar la lista completa y precios, visite
ecocycle.org/charm
Longmont Waste Diversion Center
Para residentes solamente. Traiga su
identificación y un recibo reciente de uno
de los servicios públicos para probar que
usted es un cliente inscrito a los servicios
de basura de la Ciudad de Longmont.
140 Martin St., Longmont
Horas de servicio al público:
lunes–sábado, 7:30am–4:45pm
No se abre los domingos,
diciembre 25 y enero 1.
ecocycle.org/yourcommunity/longmont
Obtenga más información en:
ecocycle.org/holidayguide
Reciclaje de Arboles
Revise las listas a continuación para
aprender en donde se reciclan los árboles
en su comunidad. Asegúrese de remover
todas las girnaldas, luces, soportes, etc.
No deje en estos lugares materiales como
girnaldas, coronas o basuras.
Trozos de Espuma de
Poliestireno para Empaque
Boulder County/City of Boulder
Plástico con Burbujas para
Envolver
Erie
NO SE DEBE RECICLAR, SOLO SE PUEDE
REUTILIZAR, Se pueden llevar a la tienda
de envíos. puede encontrar estos lugares en
ecocycle.org/a-zguide.
RECICLE SOLAMENTE en CHaRM, NO en
los recipientes de reciclaje que se dejan en la
acera. NO envoltura de espuma
Papel de Silueta
COMPOSTAR en lor recipientes que se dejan
en la acers y en los siguientes lugares:
• CHaRM (tiene un costo)
• Longmont Waste Diversion Center
NO se aceptan brillantes ni otros elementos
que no sean de papel
¿Tiene Preguntas sobre Reciclaje?
A-Z Recycling Guide: ecocycle.org/a-zguide
Información sobre los
Centros de Recolección:
Yard Waste and Wood Drop-off Center
westerndisposal.com/drop-center/
yard-waste
La colección de árboles en la acera está
disponible. 303.444.2037
erieco.gov, 303.926.2887
Lafayette
cityoflafayette.com, 303.661.1306
Louisville
louisvilleco.gov, 303.335.4735
Longmont
longmontcolorado.gov, 303.651.8416
Superior
superiorcolorado.gov, 303.499.3675
• email: [email protected] • Eco-Cycle Recycling Hotline (M-F, 9-5): 303.444.6634
¡Esta guía esta impresa en papel 100% reciclado ― no árboles! Por favor recíclelo o reutilízelo como papel de envolver.