design quotidiano

51.5
DESIGN QUOTIDIANO
51.5 si caratterizza da mobili
portalavabo profondi 51,5 cm
disponibili in ben 6 larghezze
(60, 70, 90, 105, 120 e 140 cm quest’ultima composta da
2 mobili L 70 cm) studiati per
lavabi integrati in Mineralmarmo®
oppure in ceramica. Estremamente
rigorosa nella sua linea estetica,
51.5 segue i trend di mercato
ed è disponibile con frontali in
altezza 48, 64 e 86 cm dotati del
sistema premi-apri, della classica
maniglia porta-salviette oppure
con elegante frontale ribassato che
funge da maniglia. La collezione è
completata da specchi filo lucido,
con cornice e contenitore, oltre
51.5
che da comodi pensili e colonne.
S e t C G20 0 ( L 70 c m + L 7 0 c m )
Sa lvi a O pa c o + Tundr a O pac o
Lava bo M in era l ma r m o ® Wav e O pac o
2
design quotidiano
51.5 is characterised by some washbasin
base units with 51,5 cm depth available in
6 widths (60, 70, 90, 105, 120 and
140 cm- this last one is composed
by 2 base units W 70 cm), designed to
match integrated Mineralmarmo® or
ceramics washbasins.
With its elegant flowing lines, 51.5 follows
the latest fashions offering fronts in 48,
64 and 86 cm height with push-pull
opening, the classic towel rail-handle or
the elegant recessed front, also working
as an handle. The collection is completed
by mirrors with frame and box, wall units
and columns.
51.5 se caracteriza por muebles
portalavabos profundos 51,5 cm
disponibles en 6 anchuras (60, 70, 90, 105,
120 y 140 cm-la última compuesta por
2 muebles A 70 cm), estudiados para los
lavabos integrados de Mineralmarmo® o
de cerámica.
Extremadamente rigurosa en su línea
estética, 51.5 sigue las tendencias del
mercado y está disponible con frontales
H 48, 64 y 86 cm dotados del sistema de
apertura ‘push-pull’, del clásico toallero
o con una elegante parte frontal baja
que sirve de tirador. La colección está
completa con espejos contenedores y con
marco, después de cómodos colgantes y
columnas.
В коллекции 51.5 тумбочки под раковину
глубиной 51,5 см имеются в 6 размерах
в ширину (60, 70, 90, 105, 120 и 140
см – эта тумбочка состоит из двух
частей L 70 см), предназначенных для
интегрированных раковин из материала
Mineralmarmo® или керамических.
Строгая эстетическая линия мебели
коллекции 51.5 следует тенденциям
рынка. Фронтальные части высотой
48, 64 и 86 см оснащаются системой
нажми /открой, классической ручкой
– вешалкой для полотенец или же
элегантным фронталом, служащим
ручкой. Коллекция комплектуется
зеркалами с полированной кромкой и с
рамкой, а также удобными подвесными
шкафчиками и уголками.
design quotidiano
3
51.5
Set CP100
(L 120 cm) L egno M at eri a
Lavabo Minera l ma rmo ®
Wave Opac o
4
design quotidiano
design quotidiano
5
51.5
Il lavabo in Mineralmarmo® Wave è comodo
e capiente; disponibile nelle finiture lucida e
opaca, consente di arredare il bagno in stile
contemporaneo.
The Wave washbasin is made of Mineralmarmo® and
is practical and large. It is available in gloss and matt
finishes, allowing you to decorate your bathroom in a
contemporary style.
El lavabo de Mineralmarmo® Wave es cómodo y
amplio; está disponible en los acabados brillantes
y opacos y permite decorar el baño en un estilo
contemporáneo.
Раковина Wave из материала Mineralmarmo®,
удобная и емкая; предлагается с глянцевой или
матовой отделкой для ванной комнаты в
современной стиле.
6
design quotidiano
design quotidiano
7
Set CP101 (L 105 cm)
Legno Bianco
Lavabo ceramica
8
design quotidiano
51.5
design quotidiano
9
Se t C P 1 02 (L 1 05 cm)
Le g n o Bian co
Lavab o ce r am ica
51.5
I mobili sono dotati di comodi e capienti cassettoni e di cassetti interni che
permettono il funzionale utilizzo di tutto lo spazio disponibile. I mobili sono
forniti di serie con il sistema di apertura premi-apri; disponibile a richiesta,
optional, il maniglione porta-salviette nei colori bianco opaco e cromo.
The base units are equipped with
practical and capacious drawers
and internal drawers, that allow the
functional use of all available space.
Furniture is delivered with the standard
push-pull opening system; a towel-rail
handle is available on demand in the
colours matt white and chrome.
Los muebles tienen cómodos y grande
cajones y cajones interiores, que
permiten el funcional utilizo de todo
el espacio disponible. Los muebles
están dotados de serie del ‘push-pull’;
disponible, opcional, el tirador toalleros,
en los colores blanco opaco y cromo.
Dумбочки оснащены удобными и
вместительными ящиками и
внутренними выдвижными
ящичками, которые позволяют
эффективно использовать все
имеющееся пространство. 6ся
мебель поставляется в стандартной
комплектации с системой
открытия нажми-открой. Hа заказ
изготавливаются с ручкой –
вешалкой для полотенец (опция), с
отделкой в матовый белый цвет или
хромированные.
10
design quotidiano
design quotidiano
11
51.5
SET CP103 ( L 1 20 cm)
Legno Casta no
Lavabo Min era l ma rmo ®
Square Lu ci do
12
design quotidiano
design quotidiano
13
S e t C P 1 0 4 ( L 14 0 cm ) Le gno M at e r i a
Do ppio L ava bo M in e r al m ar m o ® Wav e O pac o
14
design quotidiano
design quotidiano
15
51.5
16
design quotidiano
design quotidiano
17
Set CP105 (L 60 cm)
Pavon e L uc id o
Lava bo M in era l ma r m o ®
Sq u are L uc id o
51.5
Furnishing a very small space is easy
by using the 60 cm width of the 51.5
collection!
The convenient drawers with full
extraction allow all the items to be
sorted and be within reach.
And the handle can be used as a
practical towel hanger.
18
design quotidiano
Arredare uno spazio piccolissimo è facile utilizzando la larghezza 60 cm della
collezione 51.5! I comodi cassettoni ad estrazione totale consentono di
ordinare tutti gli oggetti, subito a portata di mano. E il maniglione può essere
utilizzato come pratico porta-salviette.
¡Decorar un espacio pequeñísimo es
fácil utilizando la anchura de 60 cm de
la colección 51.5!
Las cómodas cajoneras de extracción
total permiten ordenar todos los objetos,
rápidamente al alcance de la mano.
Y el tirador puede ser utilizado como
práctico toallero.
Мебель коллекции 51.5 шириной
60 см отлично подходит для
крохотных ванных комнат!
В удобных, полностью
выдвигающихся ящиках, легко
располагаются все необходимые
в быту предметы, а ручка может
использоваться в качестве вешалки
для полотенец.
design quotidiano
19
20
design quotidiano
Set CG202 (L 105 cm) Avana Opaco
Lavabo Mineralmarmo® Square Opaco
design quotidiano
21
51.5
La collezione 51.5 propone tante soluzioni di specchi contenitori: a ribalta con
illuminazione interna allo specchio, come illustrato in foto, oppure ad anta
con specchio interno/esterno e interruttore di serie. Quest’ultima soluzione è
valorizzata da un piacevole effetto cornice, laccato bianco opaco, con fianchi in
MDF nello spessore 18 mm che rimangono a vista per 9 mm.
The 51.5 collection offers many cabinet mirror solutions: folding with lighting inside
the mirror, as shown in the photo, or swinging with an internal/external mirror and a
standard switch. The latter solution is enhanced by a lovely white matt frame with sides
made of 18 mm thick MDF which has 9 mm exposed.
La colección 51.5 propone múltiples soluciones de espejos contenedores: abatibles con
iluminación interna en el espejo, como se muestra en la foto, o con puerta con espejo
interior/exterior e interruptor de serie. Esta última solución viene mejorada con un
agradable efecto de moldura lacada en blanco opaco, con laterales de MDF de un grosor
de 18 mm, a la vista en 9 mm.
В коллекции 51.5 предлагается несколько вариантов озеркаленных шкафчиков:
с откидной дверцей и внутренней подсветкой зеркала, как показано на фото, или
же с дверцей, озеркаленной внутри и снаружи и стандартным выключателем.
Эти шкафчики украшены приятной белой матовой рамкой, поскольку стенки
изготавливаются из МДФ толщиной 18 мм, из которых 9 мм остаются на виду.
22
design quotidiano
Set CG203
(L 105 cm) Avana Opaco
Lavabo Mineralmarmo®
Square Opaco
design quotidiano
23
51.5
SET CP106
(L 120 cm + L 35 c m)
Legno Crema
Lavabo Mineralma rmo ®
Square Lucid o
24
design quotidiano
design quotidiano
25
Se t C P 1 07
(L 7 0 cm + L 3 5 cm )
Le g n o b ian co
Lavab o Min e r alm ar mo®
Wav e Opaco
26
design quotidiano
design quotidiano
27
S e t C P 1 0 8 ( L 9 0 c m + L 3 5 c m ) Le gn o C r e m a
Lava bo c era mic a
51.5
I mobili a terra sono utilissimi
risolvispazio. Sono proposti con
capienti cassettoni ad estrazione
totale oppure con ante e nelle
larghezze 60, 70 e 90 cm.
The free-standing furniture saves
lots of space. Available with spacious
drawers with full extraction or
with doors and in widths of 60, 70
and 90 cm.
Los muebles sobre el suelo constituyen
utilísimas soluciones de espacio.
Se presentan con amplias cajoneras de
extracción total o con puertas, y en las
anchuras de 60, 70 y 90 cm.
Отличное решения для экономии
пространства – напольные тумбочки.
Предлагаются с вместительными,
полностью выдвигающимися
ящиками, или с дверцами. Ширина
мебели 60, 70 e 90 см.
28
design quotidiano
design quotidiano
29
51.5
SET CP109
(L 70 cm + L 35 cm)
Legno castano
Lavabo Mineralmarmo ®
wave opaco
30
design quotidiano
design quotidiano
31
51.5
SET CP110 (L 90 cm) avana opaco
Lavabo Mineralmarmo® Square Lucid o
In caso di necessità, i mobili in
altezza 64 cm possono essere
posizionati su comodi telai con
piedini; in questo modo si coniuga
la funzionalità del mobile sospeso
alla praticità di installazione.
If necessary, furniture that is 64 cm
high can be placed on practical
frames with feet for the functionality
of the suspended piece of furniture
to be combined with the installation
practicality.
En caso necesario, los muebles con una
altura de 64 cm pueden ir colocados
sobre cómodos chasis con pie; de esta
forma se conjuga la funcionalidad
del mueble suspendido con una fácil
instalación.
В случае необходимости, тумбочки
высотой 64 см могут устанавливаться
на удобную раму с ножками.
Таким образом создается сочетание
функциональности подвесной
тумбочки с практичностью установки.
32
design quotidiano
design quotidiano
33
51.5
SET CG204
(L 120 cm) Avorio Lucid o
Doppio Lavabo Mineralmarmo®
Wave Lucid o
34
design quotidiano
design quotidiano
35
51.5
SET CP111
(L 140 cm) Cord a Lucid o
Lavabo Mineralmarmo® Square lucid o
36
design quotidiano
design quotidiano
37
S et C P113
(L 90 cm) Legno Laccato Co rda O pa co
Lavabo Mineralmarmo® Wave O pa co
38
design quotidiano
design quotidiano
39
51.5
Set CG205
(L 90 cm + L 35 cm)
Cappuccino Opa co
Lavabo Minera l ma rmo ®
Square Opaco
40
design quotidiano
design quotidiano
41
51.5
SET CG206 (L 120 cm) Tund ra Opaco
Lavabo Mineralmarmo® Square Lucid o
42
design quotidiano
design quotidiano
43
.Collezione 51.5. Materiali e Finiture .
. Materials and Finishes . Materiales y Acabados . Мaтepиaл и Oтдeлкa .
I mobili della collezione 51.5 sono
realizzati nella profondità 51,5 cm in
ben 6 larghezze (60, 70, 90, 105, 120
e 140 cm - quest’ultima composta
da 2 mobili L 70 cm) e 3 altezze
(48 e 64 per i mobili sospesi,
86 cm per la versione del mobile a
terra), con apertura a gola e premiapri; optional con comodo
maniglione porta-salviette nelle
finiture cromo oppure bianco opaco.
I lavabi abbinabili alla collezione
51.5 sono integrati in
Mineralmarmo® nelle finiture lucida
ed opaca, con due soluzioni
estetiche, una più rigorosa con il
lavabo Square ed una più morbida
con il lavabo Wave, oppure in
ceramica finitura lucida Bianco
Europa.
I frontali con apertura premi-apri o
con maniglione sono realizzati in
HST (Hard Surface Technology), nei
colori laccati opachi con un piacevole
effetto legno oppure in MDF effetto
liscio nei colori laccati opachi, lucidi
e metallizzati della palette Stocco.
I frontali con apertura a gola sono
realizzati in MDF nei colori laccati
opachi, lucidi e metallizzati della
palette Stocco.
A seconda della dimensione dei
mobili i frontali sono disponibili con
anta, cassettone (e cassetto interno
optional) oppure con doppio
cassettone.
44
design quotidiano
La collezione 51.5 si completa con
pensili e colonne a giorno oppure
con anta.
Gli specchi filo lucido sono forniti
con telaio in alluminio, progetto
esclusivo Stocco, che facilita il
posizionamento delle nostre
lampade ed accessori CLIPS.
Sono inoltre disponibili specchi con
cornice a mensola dotati di lampade
a LED verticali.
La collezione è corredata anche da
specchi contenitore a ribalta oppure
con anta; questi ultimi con un
piacevole effetto cornice impiegando
fianchi in MDF nello spessore
18 mm che rimangono a vista per
9 mm.
La struttura degli specchi con
cornice a mensola e contenitori con
anta è interamente laccata nel
colore 20 Bianco Opaco; le ante sono
a specchio fronte/retro e presa e
interruttore interni di serie.
Per maggiori informazioni sui
materiali, schede tecniche e
processi di lavorazioni impiegati
dalla nostra azienda vi invitiamo
a consultare il nostro sito
www.stocco.it
51.5 furniture is designed in a
51,5 cm depth, in 6 widths (60, 70,
90, 105, 120 and 140 cm - this last
one is composed by 2 base units
W 70 cm) and 3 heights (48 and
64 for hanging units, 86 cm for the
standing version), with a groove and
push-pull opening; as an option a
practical towelrail handle in chrome
or matt white is also available.
The washbasins matching to the 51.5
collection are integrated in
Mineralmarmo® in a glossy and matt
finish, with two aesthetic solutions: a
more rigorous one with the Square
washbasin and a softer one with the
Wave washbasin, or in ceramics
with a glossy Bianco Europa finish.
The fronts with push-pull or handle
opening are available in HST (Hard
Surface Technology) in the matt
lacquered colours with an appealing
wood effect or in smooth MDF finish
for the matt, glossy and metal
colours from the Stocco palette.
Groove opening fronts are made of
MDF in the matt, glossy and metal
lacquered colours from the Stocco
palette.
According to their dimensions, the
fronts can have doors, big drawers
(and optional internal drawers) or
double drawers.
The 51.5 collection is complemented
with open or door wall units and
columns.
The mirrors with polished edge are
supplied with aluminium frame, an
exclusive Stocco design, which
supports fitting our lamps and CLIPS
accessories. Mirrors with shelf frame
are also available, fitted with vertical
LED lamps.
The collection is complemented also
by mirror units with flap or normal
door; this last one with an appealing
frame effect using MDF sides in
18 mm thick, which remain in view
by 9 mm.
The structure of mirrors with shelf
frame and mirrors units with door is
completely lacquered in colour
20 Bianco Opaco, with front/rear
mirror doors and standard internal
socket and switch.
For more information on the
materials, technical sheets and
production processes employed in
our company, please visit our website
www.stocco.it
Los muebles de la colección 51.5 se
realizan con una profundidad de 51,5
cm en 6 anchuras (60, 70, 90, 105,
120 y 140 cm - la última compuesta
por 2 muebles A 70 cm) y 3 alturas
(48 y 64 para los muebles
suspendidos, 86 cm para la versión
del mueble de suelo), con apertura
Gola (sin tirador) y ‘push-pull’;
opcional con cómodo tirador toallero
en los acabados cromados o blanco
opaco.
Los lavabos combinables con la
colección 51.5 están integrados en
Mineralmarmo®, en los acabados
brillantes y opacos, con dos
soluciones estéticas, una más severa
con el lavabo Square, y una más
suave con el lavabo Wave, o en
cerámica con acabado brillante
Bianco Europa.
Las partes frontales dotadas de
apertura ‘push-pull’ o toallero están
realizados con acabado HST (Hard
Surface Technology) en los colores
lacados opacos con un atractivo
efecto madera, o en MDF efecto liso
en los colores lacados opacos,
brillantes y metalizados de la paleta
Stocco.
Los frontales con apertura Gola (sin
tirador) se realizan en MDF, en los
colores lacados opacos, brillantes y
metalizados de la paleta Stocco.
Dependiendo de las dimensiones de
los muebles, los frontales están
disponibles con puerta, cajonera
(y cajón interno opcional) o con
cajonera doble.
La colección 51.5 se completa con
elementos colgantes y columnas
abiertas o con puerta.
Los espejos con borde brillante van
provistos de marco de aluminio,
proyecto exclusivo Stocco, que
facilita la instalación de nuestras
lámparas y accesorios CLIPS.
También hay disponibles espejos de
estantes provistos de lámparas LED
verticales.
La colección va acompañada también
por espejos contenedores con tapa o
con puerta; estos últimos con un
atractivo efecto de moldura
utilizando laterales de MDF de un
grosor de 18 mm, que son visibles
9 mm. La estructura de los espejos
con marco de estante y espejos
contenedores con puerta viene
totalmente lacada en el color
20 Bianco Opaco, las puertas son de
espejo frontal/posterior, toma e
interruptor internos de serie.
Para más información sobre
materiales, fichas técnicas y procesos
de elaboración empleados en nuestra
empresa, les invitamos a visitar
nuestro sitio www.stocco.it
design quotidiano
45
.Collezione 51.5. Materiali e Finiture .
. Collezione 51.5. Certificazioni.
. Materials and Finishes . Materiales y Acabados . Мaтepиaл и Oтдeлкa .
. Certifications . Certificaciones . Cepтификaция .
В коллекции 51.5 тумбочки под
раковину глубиной 51,5 см имеются в
6 размерах в ширину (60, 70, 90, 105,
120 и 140 см – эта тумбочка состоит
из двух частей L70 см) и трех
размерах в высоту (48 и 64 для
подвесных шкафчиков, 86 см для
тумбочек, устанавливаемых на пол).
Открытие: врезные ручки или система
нажми-открой. Как опция
предлагается удобная ручка - вешалка
для полотенец, хромированная или с
отделкой в белый матовый цвет.
Для коллекции 51.5 предлагаются
интегрированные раковины, из
материала Mineralmarmo®. Раковины из
этого материала имеют две формы:
одна более строгая Square,
другая более мягкой формы Wave; обе
могут иметь как глянцевую, так и
матовую отделку.
Предлагаются также керамические
раковины с блестящей отделкой
Bianco Europa.
Фронтальные части с открытием
нажми-открой или с ручкой-вешалкой
изготавливаются с отделкой HST с
лакировкой в матовые цвета и
приятным эффектом под дерево или
из МДФ, гладкие, с матовой, глянцевой
или металлизованной лакировкой в
цвета из палитры Стокко.
Фронтальные части c открытием в
виде канавки изготавливаются из
МДФ, с матовой, глянцевой или
металлизованной лакировкой в
цвета из палитры Стокко.
46
design quotidiano
В зависимости от размеров тумбочки
могут иметь дверцу, большой ящик
(как опция
предлагается внутренний выдвижной
ящик) или два больших ящика.
Коллекция 51.5 комплектуется
зеркалами с полированной кромкой и
с рамкой, а также удобными
подвесными шкафчиками и уголками
Зекркала с полированной кромкой
поставляются с алюминиевой рамой –
эксклюзивным проектом компании
Стокко.
При помощи этой рамы облегчается
установка ламп и аксессуаров CLIPS.
Имеются также зеркала с рамкой –
полкой, оснащенные светодиодными
лампами.
В коллекции предусмотрены также
озеркаленные ящички с
опрокидывающимся зеркалом или с
дверцей. Стенки этих ящички из МДФ
толщиной 18 мм. На виду остается
полоска в 9 мм. Вся
конструкция зеркал с рамкой полкой и
озеркаленных ящиков полностью
лакируется в белый матовый цвет 20
Bianco opaco. Дверцы озеркаливаются
снаружи и изнутри. Серийно
поставляются также внутренняя
розетка и выключатель.
Более подробные сведения о
материалах, технических
характеристиках и рабочих процессах
приводятся на сайте компании
www.stocco.it
W100
Impieghiamo grande cura ed
attenzione nella scelta di materiali
sicuri, ecologici, durevoli e
certificati per la realizzazione di
tutte le nostre collezioni
arredobagno.
We devote great care and
attention to selecting safe,
environmentally-friendly,
durable and certified materials
to produce all our bathroom
furniture collections.
Ponemos gran cuidado y atención en
la selección de materiales seguros,
ecológicos, duraderos y certificados
para la realización de todas nuestras
colecciones de mobiliario de baño.
Компания относится к выбору
материалов с большим вниманием.
Для коллекций интерьеров ванных
комнат материалы должны быть
безопасными, экологически чистыми,
прочными и сертифицированными.
Certificato che attesta l’utilizzo di
legno proveniente da foreste gestite
in modo responsabile, a tutela
dell’ambiente naturale ed in linea
con i principi dello sviluppo
sostenibile.
Certificate attesting to the
use of wood from
responsibly-managed
forests, to protect the natural
environment and in keeping
with the principles of
sustainable development.
Certificado que atestigua el uso de
madera procedente de bosques
gestionados de forma responsable,
con protección del entorno natural y
en línea con los principios del
desarrollo sostenible.
Сертификат, подтверждающий
использование древесины,
получаемой из лесов, вырубка в
которых производится управляемо
и ответственно, с заботой о защите
природной среды и в соответствии
с принципами устойчивого развития.
Certificato che attesta la legalità
delle operazioni forestali, di
trasformazione industriale e
tracciabilità del legno proveniente
da foreste pluviali.
Certificate attesting to the
legality of forest and industrial
transformation operations,
and to the traceability of wood
from rainforests.
Certificado que atestigua la legalidad
de las operaciones forestales, de
transformación industrial y la
trazabilidad de la madera procedente
de bosques pluviales.
Сертификат, подтверждающий
законность лесохозяйственных
операций, промышленной
переработки и прослеживаемости
древесины, поступающей из
тропических лесов.
Certificato per pannelli in
melamminico e MDF a garanzia di
utilizzo di pannelli con emissioni di
formaldeide inferiori al minimo
imposto dalla norma europea UNI
EN13896.
Certificate for melamine and
MDF panels that guarantees
the use of panels with formaldehyde
emissions lower than the minimum
required by the European standard
UNI EN13896.
Certificado para los paneles de
melamina y MDF que garantiza el uso
de paneles con emisiones de
formaldehido inferiores al nivel
mínimo impuesto por la norma
europea UNI EN13896.
Сертифицикат для меламиновых
панелей и панелей из МДФ с
гарантией эмиссии формальдегида
менее необходимого минимума по
европейскому стандарту DIN
EN13896.
Certificato di trattamento del
pannello con resine idrorepellenti.
Certificate of treatment of
panels with water-repellent
resins.
Certificado de tratamiento del
panel con resinas hidrófobas.
Сертификат обработки панелей
водоотталкивающими смолами.
La produzione di semilavorati, la
laccatura e l’assemblaggio sono
procedimenti rigorosamente ed
accuratamente effettuati in Italia,
presso il nostro stabilimento di San
Giorgio in Bosco (Padova) o presso
strutture da noi certificate, sia
artigianali che industriali, che
collaborano con noi. Tutto ciò ci
permette di dichiarare che il nostro
mobile è Made in Italy.
The production of semi-finishes,
lacquering and assembly are
processes strictly and accurately
carried out in Italy, at our production
facility in San Giorgio in Bosco
(Padua) or at either craftsmen or
industrial facilities certified by us
and who cooperate with us. All that
enables us to state that our furniture
is Made in Italy.
La producción de semiacabados, el
lacado y el montaje son
procedimientos rigurosa y
estrictamente realizados en Italia, en
nuestra planta de San Giorgio in
Bosco (Padua), o en instalaciones
certificadas por nosotros, artesanales
o industriales, que colaboran
con nosotros. Todo ello nos permite
afirmar que nuestro mueble es Made
in Italy.
Производство полуфабрикатов,
лакирование и сборочные процессы
выполняются исключительно в
Италии, на нашем заводе в СанДжорджо в Боско (пров. Падуи) или
на сертифицированных нами
кустарных и промышленных
предприятиях, которые
сотрудничают с нами. Все это
позволяет заявлять, что наша
мебель изготовлена в Италии
(Made in Italy).
Alcuni lavabi, parti di ferramenta o
altre componenti dei nostri arredi
vengono realizzate all’interno della
Comunità Europea, il tutto nel pieno
rispetto delle vigenti normative e
leggi a tutela delle persone, dei
lavoratori e dell’ambiente.
Some washbasins, hardware parts or
other components of our furniture is
produced within the European
Community, wholly in compliance
with the regulations in force and the
laws that protect people, workers
and the environment.
Algunos lavabos, piezas de ferretería
u otros componentes de nuestros
muebles se producen dentro de la
Comunidad Europea, todo ello con
pleno respeto hacia la normativa y la
legislación vigentes, y con protección
de las personas, de los trabajadores y
el medio ambiente.
Некоторые раковины,
металлические части и другие
компоненты нашей
мебели изготавливаются в рамках
Европейского союза, в полном
соответствии с действующими
правилами и законами по защите
персонала и окружающей.
design quotidiano
47
C = lavabo ceramica finitura lucida Bianco Europa - ceramic washbasin Bianco Europa glossy finish
lavabo cerámica acabado brillante Bianco Europa - керамической раковиной в глянцевой отделки Bianco Еuropa
.Collezione 51.5. Modularità .
M = lavabo Mineralmarmo® (modello Square e Wave -finitura lucida ed opaca) - Mineralmarmo® washbasin (Square and Wave model -glossy and matte finish)
lavabo Mineralmarmo® (modelo Square y Wave - acabado brillo y opaco)
раковина из материала Mineralmarmo® (модель Square и Wave - глянцевая и матовая отделка)
. Modules . Modularidad . Мoдульнocть .
BASI PORTALAVABO CON APERTURA A GOLA, MANIGLIE O PREMI-APRI
WASHBASIN BASE UNITS WITH GROOVE, HANDLES OR PUSH-PULL OPENING SYSTEM
BAJOS PORTA LAVABO CON APERTURA DE GOLA (SIN TIRADOR), TIRADORES O APERTURA ‘PUSH-PULL’
ТуМБОчКИ ПОД РаКОВИНу С ОТКРыТИЕМ ВВЕРху, РучКОй ИлИ ОТКРыТИЕМ ‘НажМИ-ОТКРОй’
48
48
48
64
64
86
51,5
51,5
86
51,5
Specchio con bordo
finitura filo lucido
Specchio con bordo finitura filo lucido
con lampada fluorescente
Miroir avec cadre
en finition satinée
Mirror with shine rib finished edge
with fluorescent lamp
Spiegel ausgeführt
mit Glanzkante
Espejo con borde acabado filo brillante
con lámpara fluorescente
Spiegel met kader
in aluminium mat
Зеркало с полированной
кромкой, с флюоресцентной лампочкой
51,5
51,5
51,5
51,5
Specchio con cornice a
mensola, due lampade LED
con interruttore
Specchio contenitore ante
a specchio fronte/retro
Mirror with shelf frame, two
LED lights with switch
Mirror cabinet with doors
mirrored on both front
and rear sides
Espejo enmarcado con
estante, dos lámparas LED
con interruptor
Espejo contenedor
2 puertas con espejo
anterior/posterior
Зеркало с рамкой – полкой,
две светодиодные лампы с
выключателем
Зеркаленный ящик,
створки, озеркаленные
внутри и снаружи
Specchio contenitore con
anta basculante e lampada
incorporata fluorescente
Mirror cabinet with lifting
door and internal
fluorescent lamp
Espejo contenedor con
puerta abatible y lámpara
fluorescente incorporada
Зеркало-шкаф с откидной
дверцей и встроенной
флуоресцентной лампой
14
–
L 60 cm
M
–
M
–
M
–
M
64/80
64/80
90
80
14
L 70 cm
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
64
64/80
64/80
18
64/80
64
14
L 90 cm
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
64/80
64/80
64
80
18
64/80
64
14
L 105 cm
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
M
–
M
–
M
–
M
–
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
C
M
64/80
64/80
64
80
64/80
18
64
18
14
L 120 cm
–
–
DX
SX
DX
SX
M
DX
SX
M
64/80
64/80
80
64
64/80
64
L 120 cm
(1xL120cm)
(2xL60cm)
L 140 cm
(2xL70cm)
48
design quotidiano
64/80
64/80
80
64
design quotidiano
49
.Collezione 51.5. Tavola Colori .
COLORI HST (Hard Surface Technology)
. Colour chart . Tabla de colores . Таблица цветов .
COLORI METALLIZZATI
METAL COLOURS
COLORES METALIzADOS
МЕТаллИчЕСКИй цВЕТ
131
Gray Brown
COLORI LACCATI LUCIDI
GLOSSY LAQUERED COLOURS
COLORES LACADOS BRILLOS
БлЕСТящИЕ лаКИ
21
134
River Stone
Bianco Lucido
Sabbia Lucido
Lino Lucido
Corda Lucido
Avorio Lucido
185
187
170
180
150
Alaska Lucido
Avana Opaco
113
158
183
Avana Opaco
Cappuccino
Lucido
Marron Java
Lucido
Salvia Lucido
Menta Lucido
157
189
191
111
110
Giallo Fluo
Lucido
148
Grigio Chiaro
Lucido
195
Cemento Lucido
Pervinca Lucido
193
Corallo Lucido
104
100
Ferro Lucido
Grigio Grafite
Lucido
Nero Lucido
ISO9001 - Certificazione che attesta il rispetto del sistema di gestione
della qualità implementato dall’azienda per i propri prodotti e processi
produttivi.
OHSAS18001 - Certificazione che attesta il rispetto della più importante
norma a livello internazionale per la salute e la sicurezza delle persone
nei luoghi di lavoro.
design quotidiano
Melanzana
Lucido
Tundra Lucido
197
La nostra azienda si è posta obiettivi di
responsabilità sociale ed etica riguardanti la qualità
della salute e sicurezza dei propri collaboratori e
la qualità dei propri prodotti e processi produttivi.
50
COLORI LACCATI OPACHI
MATT LACQUERED COLOURS
COLORES LACADOS OPACOS
лаКИРОВаННый
177
181
199
Gold
Pavone Lucido
51
Rosso Vermiglio
Lucido
Rosso Bordeaux
Lucido
K11
Legno Crema
K12
Legno Castano
K14
Legno Onice
K18
Legno Materia
Finiture non disponibili per i mobili con apertura a gola per motivi tecnici.
Finishes not available for furniture with groove opening for technical reason.
Acabaduras no disponibles para los muebles con apertura de Gola (sin tirador) para motivos técnicos.
Отделка не доступа с открытием “нажим открой”.
173
164
Glicine Lucido
Iron Gray
119
171
163
Blu Oltremare
Lucido
Titanio
133
175
179
Azzurro Lucido
132
K16
Legno Bianco
Azzurro Opaco
201
Giallo Fluo
Opaco
20
176
Bianco Opaco
Sabbia Opaco
152
182
184
Cappuccino
Opaco
Marron Java
Opaco
Salvia Opaco
Menta Opaco
190
192
116
165
Blu Oltremare
Opaco
Glicine Opaco
149
196
Grigio Chiaro
Opaco
Cemento Opaco
Pervinca Opaco
Melanzana
Opaco
172
Lino Opaco
186
Tundra Opaco
194
Corallo Opaco
146
198
46
Ferro Opaco
Grigio Grafite
Opaco
Nero Opaco
Our company has set social and ethical responsibility goals concerning the
quality of the health and safety of its employees and the quality of its
products and production processes.
Nuestra empresa se ha fijado una serie de objetivos de responsabilidad
social y ética respecto a la salud y seguridad de los propios colaboradores,
y la calidad de nuestros productos y procesos productivos.
ISO9001 - Certification attesting to compliance of the quality management
system implemented by the company for its products and production
processes.
ISO9001 - Certificación que atestigua el respeto del sistema de gestión de la
calidad instaurado en la empresa para nuestros productos y procesos de
producción.
OHSAS18001 - Certification attesting to compliance with the most
important international standard for the health and safety of persons in the
workplace.
OHSAS18001 - Certificación que atestigua el respeto de la norma más
importante a nivel internacional en materia de salud y seguridad de las
personas en los puestos de trabajo.
174
178
Corda Opaco
Avorio Opaco
188
156
Pavone Opaco
Alaska Opaco
168
Rosso Vermiglio
Opaco
36
Rosso Bordeaux
Opaco
Наша компания поставила перед собой цель социальной и этической
ответственности в отношении качества здоровья и безопасности
своих сотрудников, а также качества своей продукции и
производственных процессов.
ISO9001 - Сертификат, свидетельствующий о соответствии с системой
менеджмента качества, реализуемого компанией для своей
продукции и производственных процессов.
OHSAS18001 - Сертификат, удостоверяющий соблюдение самой
важной нормы международного стандарта по заботе о здоровье и
обеспечению безопасности людей на рабочем месте.
design quotidiano
51
DC1407_2
I vostri gesti quotidiani
danno vita al nostro design
Your everyday gives life
to our design
Sus gestos cotidianos dan vida
a nuestro diseño
аши ежедневные жесты
вдыхают жизнь в наш дизайн
F.lli Stocco s.r.l.
Via Valsugana 318/A
35010 San Giorgio in Bosco (PD) Italy
tel. +39 049 9453911 · fax +39 049 9450218
e-mail: [email protected]
Stocco 51.5: all rights reserved. Registered community. August 2014 - Printed in Italy
w w w. s to c c o. i t