PASTOR BOBO Nacido en el cruce de tres tradiciones literarias, la

PASTOR BOBO Nacido en el cruce de tres tradiciones literarias, la

PASTOR BOBO
Nacido en el cruce de tres tradiciones literarias, la que emerge del Officium
pastorum inscrito en la liturgia navideña, la que tiene su origen en los Idilios de
Teócrito y en las Geórgicas y Bucólicas virgilianas, y la que vive en las fiestas
populares y en los ritos burlescos del carnaval, el pastor bobo es un personaje que
se manifiesta en los primeros pasos del teatro castellano.
Desde Juan del Encina, Lucas Fernández, Diego de Avila, Gil Vicente y
Torres Naharro, hasta Lope de Vega, Tirso de Molina y Calderón de la Barca, el
pastor rústico e ignorante manifiesta una variada y gran vitalidad.
En sus primeras apariciones dramáticas, el pastor se apoya en la tradición
de las figuras evangélicas relacionadas con el pasaje del nacimiento de Cristo.
Inmediatamente empieza a utilizar el sayagués, lenguaje artificial, literario,
construido sobre estructuras y formas dialectales vivas en el antiguo reino de
León. Usando dicho lenguaje, el pastor se convierte en el vehículo de diversas
formas de la risa, de la parodia y de la burla. Al mismo tiempo que sirve de
distracción y diversión en la ceremonia teatral, el pastor bobo se convierte en el
instrumento de la sumisión al discurso oficial y dominante. El pastor, con sus
groserías y torpezas, es motivo de regocijo para el espectador; pero también es la
encarnación ejemplar de la sumisión a los estamentos dominantes y al discurso
oficial. Múltiples ejemplos de tal reducción se encuentran en las églogas, farsas y
comedias de los autores citados más arriba.
BIBLIOGRAFIA: John Brotherton, The 'pastor-bobo' in the Spanish Theater
before the Time of Lope de Vega (Londres, Tamesis Books, 1975); Alfredo
Hermenegildo, Juegos dramáticos de la locura festiva (Palma de Mallorca:
Olañeta, 1995); Francisco López Estrada, Los libros de pastores en la literatura
española. La órbita previa (Madrid: Gredos, 1974); Humberto López Morales,
Tradición y creación en los orígenes del teatro castellano (Madrid: Alcalá, 1968).A.H.