Our Lady of Fatima Catholic Church

Our Lady of Fatima Catholic Church
25-02 80th Street, East Elmhurst, NY 11370
Telephone (718) 899-2801 Fax (718) 429-6404
Parish Web Site: www.olfatimaparish.org
E-mail Address: [email protected]
Rectory Office Hours
Monday - Friday 8:30 am-12Noon, 1:00 pm-4:00 pm
Evenings: 7:00 pm - 9:00 pm
Sat. 9:00 am - 6:00 pm / Sun. 9:00 am - 3:00 pm
Rev. Msgr. John E. Mahoney, Pastor
Rev. Michael Udoh, In Residence, Part-Time Parochial Vicar
Rev. Edwin H. Lozada, Parochial Vicar
Rev. Patrick J. Frawley, In Residence
Rev. James Fedigan S.J., In Residence
Deacon Marco Lopez, Permanent Deacon
Ms. Leslie De Paz, Financial Secretary
Mrs. Anna Maria Mejia, Parish Secretary
MASS SCHEDULE
Sunday Liturgy
Saturday 5:00 pm
Sunday
8:00 am
9:15 am - Family Liturgy (Sept. - May)
12:00 pm
5:30 pm
Weekdays:
Monday thru Friday
7:00 am & 8:30 am
Saturday - 8:30 am
First Fridays and Holy Days - As announced in the Bulletin
INFANT BAPTISMS
For children under 8 years of age, the sacrament is celebrated the
FIRST Sunday of the month at 2:00 pm. The parents must register in
the parish office at least 3 weeks prior to the baptism. Both parents
and godparents are expected to attend one catechetical session in
advance, on the Wednesday before the baptism, at 7:00 pm.
SACRAMENTS OF CHRISTIAN INITIATION
Before being fully initiated into the sacramental life of the Church,
children over the age of 8 will need catechetical preparation through
the RCIC process. Teenagers and adults will participate in separate
RCIA processes.
CONFIRMATION and COMMUNION
For those already baptized, preparation for these Sacraments will take
place according to the person’s age and knowledge of the Catholic
Faith. For further information contact the Office of Faith Formation
Program.
MARRIAGES
Couples should contact the parish office at least six months in
advance to make the proper arrangements for the Sacrament of
Matrimony.
ANOINTING OF THE SICK
Please contact the parish office.
RECONCILIATION
A priest is available for Confessions on Saturday afternoon from
3:30 pm to 4:30 pm. You can also make an individual appointment.
PARISH DEVOTIONS
Our Lady of Fatima Novena and Rosary
Monday 7:30 pm
First Friday: Exposition 10:00 am / Holy Hour 6:30pm, followed
by Benediction & Mass at 7:30 pm
Mrs. Cassie Zelic, School Principal
25-38 80th Street 718-429-7031
Sister Patricia Reills PBVM, Pastoral Associate &
Director of Faith Formation
25-02 80th Street 718-457-3457
Mr. John Cook, Music Director & Organist
Mr. Jerry Rodriguez, Youth Minister, Part-Time
Mr. José Aquino, Trustee
Mr. John Blaney, Trustee
HORARIO DE MISAS en español
Domingo
10:30 am
Jueves
7:00 pm
Dias Festivos: Se publica en el boletín.
EL BAUTISMO DE NIÑOS
Solamente para los niños menores de los 8 años de edad, se celebra
el sacramento el SEGUNDO y el CUARTO domingo del mes a las
2:00 pm. Es preciso que los padres se inscriban en la parroquia por
lo menos tres semanas antes del bautismo. Ambos padres y padrinos
deberán asistir a una instrucción catequética, la noche del Miercoles
anterior al bautizo a las 7:00 pm.
SACRAMENTOS DE LA INICIACION CRISTIANA
Con el propósito de participar plenamente en la vida sacramental de
la Iglesia, los niños mayores de los 8 años de edad, necesitarán
prepararse en el proceso de Iniciación Cristiana Para Niños. Los
jóvenes y los adultos se preparán separadamente en el proceso del
RICA.
CONFIRMACION Y COMUNION
La preparación para estos Sacramentos se cumple según la edad de
la persona y su conocimiento de la Fe Católica. Para más información comunicarse con la Oficina de Formación de la Fe.
MATRIMONIOS
La pareja deberá hacer su solicitud en el despacho pastoral por los
menos seis meses antes de la fecha de la boda, para entrevistarse
con el sacerdote e iniciar la preparación matrimonial.
UNCION DE LOS ENFERMOS
Comunicarse con el despacho pastoral.
RECONCILIACION
El Sacramento se celebra semanalmente los sábados de 3:30 pm a
4:30 pm. También se puede fijar una cita para la Confesión otro día
de la semana con un sacerdote.
DEVOCION EN HONOR AL DIVINO NIÑO
Ultimo Viernes de cada mes.
6:00 pm - Confesiones - Rosario - Novena
7:00 pm - Misa
Memorials
SATURDAY, DECEMBER 13
8:30 am - Jennie & Vito Inserra
5:00 pm - Edward Malloy
SUNDAY, DECEMBER 14
8:00 am - For the People of the Parish
9:15 am - Joseph & Rose Avitabile
10:30 am - Ana Beatriz Bahamon &
Jorge Pacheco
12:00 pm - Rosaria Tenebruso
5:30 pm - Antonio Aquino
MONDAY, DECEMBER 15
7:00 am - Msgr. Edward J. Breen
8:30 am - Yvonne Bonomo
TUESDAY, DECEMBER 16
7:00 am - Beatrice Klein
8:30 am - Msgr. Edward J. Breen
WEDNESDAY, NOVEMBER 17
7:00 am - Angela & Mary Grilli
8:30 am - Nicholas Di Giovanni
THURSDAY, DECEMBER 18
7:00 am - Rocco Di Maggio
8:30 am - Laura Guerrero
7:00 pm - Misa Comunitaria
FRIDAY, DECEMBER 19
7:00 am - Leonardo Tola
8:30 am - John & Catherine Baer
7:00 pm - Misa Divino Niño
ALTAR CANDLES are donated this week in loving
memory of Monsignos Edward J. Breen requested by
Mr. & Mrs. DiFillippi.
The BREAD and WINE are donated this week in loving
memory of Monsignor Edward J. Breen requested by
Mr. & Mrs. DiFillippi.
TODAY’S READINGS
First Reading — As a garden makes its growth spring up,
so will God make justice spring up before all the nations
(Isaiah 61:1-2a, 10-11).
Psalm — My soul rejoices in my God (Luke 1:46-50, 53-54).
Second Reading — Do not quench the Spirit. Do not despise prophetic utterances. Test everything; retain what is
good (1 Thessalonians 5:16-24).
Gospel — I am the voice of one crying out in the desert,
make straight the way of the Lord (John 1:6-8, 19-28).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Nm 24:2-7, 15-17a; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc-9
Tuesday: Zep 3:1-2, 9-13; Ps 34:2-3, 6-7, 17-18, 19, 23
Wednesday:
Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17
Thursday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19
Friday:
Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17
Saturday: Is 7:10-14; Ps 24:1-4ab, 5-6; Lk 1:26-38
Sunday:
2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Third Sunday of Advent
Tuesday: Las Posadas begins;
Hanukkah begins at sunset
SATURDAY, DECEMBER 20
8:30 am - Purgatorial Society
5:00 pm - William Raymond
SUNDAY, DECEMBER 21
8:00 am - For the People of the Parish
9:15 am - Harold Worthingyon
10:30 am - Isidro Gonzalez
12:00 pm - Matilde Cruz (Anniversary)
5:30 pm - Rocco Manniello
Please pray for the sick: Jennifer Garcia
Yepes, Rita Morris, Angela Sinacori, Martha
Ruiz, Jack Ferrari, Maria Elisa Acevedo,
Luis Octavio & Maria Cristancho
Please pray for the deceased: Octavio Romero, Nelly
Cordoba, Samuel Castro, Jesus Valdes,
Victor Manuel Cristancho, Francisco &
Maria Cristancho, Destiny Vasquez
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Regocíjense en el Espíritu del Señor
que nos trae buenas noticias (Isaías 61:1-2a, 10-11).
Salmo — Mi espíritu se alegra en Dios, mi salvador
(Lc 1:46-50, 53-54).
Segunda lectura — ¡Alégrense! Conserven su integridad
en el Espíritu y guárdense sin mancha hasta la venida del
Señor (1 Tesalonicenses 5:16-24).
Evangelio —Juan Bautista dice: “Soy la voz que grita en
el desierto” (Juan 1:6-8, 19-28).
Third Sunday of Advent
December 14, 2014
Rejoice always. Pray without ceasing.
Vivan siempre alegres, oren sin cesar.
— 1 Thessalonians 5:16
INCREASED GIVING PROGRAM
Our Lady of Fatima’s Increased Weekly Giving Program is very important to our financial stability. By
responding to the needs of our parish we show in a concrete way our gratitude to God for His many gifts
and blessings. If you have not yet returned your special response envelope, please do so at the first
opportunity.
PROGRAMA DE AUMENTO DE CONTRIBUCIÓN SEMANAL
El programa de Aumento de Contribución semanal de Nuestra Señora de Fátima es muy importante para
nuestra estabilidad financiera. Responder a las necesidades de nuestra parroquia demuestra una concreta
manera de gratitud a Dios por los muchos regalos y bendiciones que nos da. Si usted todavía no ha regresado su sobre de respuesta especial, por favor hágalo en la primera oportunidad.
Josephine Sanges performs a Solo show at the Metropolitan Room at 34 West 22nd
Street, NY 10010 (Between 5th & 6th Avenue) Sunday, December 30th at 7:00 PM
Reservation required 212-206-0440 $20 cover charge PLUS two-beverage minimum.
For more information about the show or to purchase a CD, email Josephine at [email protected]
COLLECTIONS
December 7, 2014 - $ 6,489.00
Poor Box - $108.00
Second Collection - $2,172.00 (Deficit Reduction)
December 8, 2013 - $6,142.00
ANNUAL CATHOLIC APPEAL
Our sincere thanks for your generosity during the 2014 Annual Catholic Appeal. Your gifts and pledges will
have a lasting impact on our ability to serve the People of God here in Brooklyn and Queens.
As of December 1st our parish had 194 pledges for a total of $63,668 which represents 118% of our parish
goal ($53,901). Of this amount, $62,050 has already been paid. Your generosity is crucial to providing vital
pastoral, charitable and educational ministries throughout the Diocese and all gifts, great or small, help us to do
God’s work. We thank ALL who have pledged so far and urge every family to make an effort to support the Appeal.
All pledges must be FULLY PAID by December 31ST! REMEMBER THAT ALL MONIES RECEIVED OVER
THE GOAL WILL BE RETURNED TO THE PARISH AND WILL ASSIST US IN MEETING OUR MANY EXPENSES. It is still not too late to give a gift to this year’s appeal. WE STILL NEED 48 ADDITONAL PLEDGES
TO EQUAL LAST YEAR’S TOTAL OF 242. PLEASE HELP US!
On the weekend of December 27-28 we will have a SPECIAL second collection for the Annual Catholic
Appeal to enable those parishioners who have not yet given a gift to do so.
May God bless each one of us for responding to this call with so much enthusiasm and generosity!
PRO-LIFE CORNER –
We should know by now, 3,800 babies die each day from surgical abortion. But
tens of thousands of babies die each day due to chemical abortions, the majority of which are caused
by the so-called “pill” which is an abortifacient. Many women on the pill have an abortion early on in
their pregnancy and are not even aware of this tragic event.
FROM THE PASTOR’S DESK
Dear Parishioners,
Today we celebrate the Third Sunday of Advent, which the Church’s tradition has referred to as
Gaudete Sunday, from the Latin word that means “Rejoice.” The Liturgy reminds us that the Joy of the
Christmas Feast is drawing near, as once again we will celebrate the birth of Our Savior and His abiding
presence among us, which is surely a reason to “Rejoice!”
Once again I wish to thank you for the tremendous effort so many of you have shown in keeping
your commitment to financially support our parish community. Thanks to your generosity our income has
begun to increase. I am grateful for your spirit of sacrifice and good stewardship and I encourage all
parish families to join in this important effort. God bless you!
Msgr. Mahoney
Queridos Feligreses:
Hoy celebramos el tercer domingo de Adviento, que la tradición de la Iglesia ha denominado como
Domingo de Gaudete, que en latin significa "Regocijo". La liturgia nos recuerda que la alegría de la fiesta
de Navidad se acerca, y una vez más vamos a celebrar el nacimiento de nuestro Salvador y su permanente presencia en medio de nosotros, que es sin duda una razón para "Regocijos!"
Una vez más me gustaría darle las gracias por el tremendo esfuerzo que muchos de ustedes han
demostrado en mantener su compromiso de apoyar financieramente a nuestra comunidad parroquial.
Gracias a su generosidad nuestros ingresos ha comenzado a aumentar. Estoy muy agradecido por su
espíritu de sacrificio y la buena administración y animo a todas las familias de la parroquia a participar
en este importante esfuerzo. Salud!
Mons. Mahoney
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
We ask that you kindly be respectful of the Rectory Office Hours, which are printed on the front of the weekly
bulletin. Thank YOU for your cooperation and consideration.
ANUNCIO IMPORTANTE
Le pedimos que respite el horario de oficina de la Rectoria, la cual estan en todos los boletines
semanales. Muchas GRACIAS por su colaboración.
CHRISTMAS GIFT TO THE CHURCH COLLECTION
Because of a printing error the envelope for our annual Christmas Gift to the Church was scheduled for
December 28th – after Christmas. Please note that we will have this important collection on SUNDAY,
DECEMBER 14TH, instead of the 28th. We apologize for this confusion.
REGALO DE LA NAVIDAD A LA COLECCIÓN DE LA IGLESIA
Debido a un error de imprenta el sobre para nuestro Regalo de Navidad Anual para la Iglesia estaba
prevista para el 28 de diciembre - después de Navidad. Tengan en cuenta que vamos a tener esta
colecta importante el domingo, 14 de diciembre en lugar del 28. Les pedimos disculpas por la
confusion
HELP Light Up Our Lady of Fatima for Christmas
This year we are placing Christmas trees around the outdoor manger by 80th Street and 25th
Avenue. Each tree will be memorialized for $100. A personalized tag will be attached to
each tree.
PLEASE consider sponsoring a tree in memory of your loved one, a family, a group, a society,
or an organization. Proceeds from this beautiful project will help with Our Lady of Fatima’s deficit.
Please talk to your family and friends, ask if they would join in helping us. Every bit helps. Reserve a tree
at the rectory during office hours with your donation.
AYUDE a iluminar a Nuestra Señora de Fatima esta Navidad
Este año vamos a colocar árboles de Navidad alrededor del pesebre al aire libre por la calle 80 y la 25th
avenida. Cada árbol será conmemorado por $ 100. Una etiqueta personalizada se adjuntará a cada árbol.
Por favor, considere el patrocinio de un árbol en memoria de su ser querido, una familia, un grupo, una la
sociedad, o de una organización. Las ganancias de este hermoso proyecto ayudarán con Nuestra Señora
de déficit de Fátima.
Por favor, hable con su familia y amigos, pregunte si se unirían en ayudarnos. cada poquito ayuda.
Reserva un árbol en la rectoría durante horas de oficina con su donación.
MASS BOOK for 2015 - EL LIBRO DE MISAS
Announced Masses for 2015 are now available in the rectory, during our regular office hours.
El libro de Misas para 2015 ya esta disponible en la rectoria durante horas de oficina.
SCHEDULE FOR CHRISTMAS EVE & CHRISTMAS DAY
Christmas Eve - Wednesday, December 24th
Morning Masses: 7:00 A.M. and 8:30 A.M.
Confessions: 11:00 am - 12:00 Noon
Family Mass: 5:00 P.M. (Bilingual)
Choir Concert of Carols: 11:15 PM
Midnight Mass: 12 Midnight (Bilingual)
Christmas Day, Thursday, December 25th
Masses 9:00am - 10:30 am (Spanish)
and 12:00 Noon
PLEASE NOTE:
There will be NO EVENING MASS on Christmas Day.
PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS!
IMPORTANT ANNOUNCEMENT - ANUNCIO IMPORTANT
The Bishop’s Office has recently notifies us that FATHER JORGE PATRICIO PINTADO HERRERA of
Ecuador HAS NO PERMISSION WHATSOEVER TO FUNCTION AS A PRIEST IN ANY WAY IN THE
DIOCESE OF BROOKLYN.
La Oficina del Obispo nos notifico recientemente que el PADRE JORGE PATRICIO PINTADO
HERRERA de Ecuador NO TIENE NINGÚN TIPO DE PERMISO PARA FUNCIONAR COMO UN
SACERDOTE AQUI POR LA DIÓCESIS DE BROOKLYN.
FASHION TO BENEFIT OUR LADY OF FATIMA CHURCH
DUE AMICI located at 33-39 80th Street, Apt. 42, Jackson Heights, NY
11372. Call Mara Agostoni for more information Phone: 917-754-1042
Women Apparel: Sizes 0-2X, various styles, courteous and personal
service.
Portion of Sales to be donated to Our Lady of Fatima Church
PARISH REGISTRATION DRIVE
Any parishioner who did not yet register as a member of Our Lady of Fatima may still do so.
Registration cards are available after the Masses.
UNIDAD DE REGISTRO DE LA PARROQUIA
Si algun feligrés no se registró como miembro de la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima todavía
puede hacerlo. Las tarjetas de inscripción están disponibles después de las Misas.
PARISH FINANCIAL REPORT
Please be sure to read over the summary of our Parish Financial Report for
the Fiscal Year of September 1, 2013 through August 31, 2014. It is important that you know where our parish funds come from and how these funds
are spent.
INFORME PARROQUIAL FINANCIERO
Por favor, asegúrese de leer el resumen de nuestro informe Financiero Parroquial para el Año Fiscal del 01 de septiembre 2013 hasta el 31 de agosto de 2014. Es muy importante que usted sepan
de nuestros fondos de la parroquiales de donde vienen y cómo se gastan estos fondos.
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK
Our Lady of Fatima should share in the profits. For each car, truck or van, running or not.
The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/100 per vehicle.
Maybe you don’t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or
neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of.
Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) 491-2525. Thanks for your participation.
B
Diocesan Lenten Pilgrimage
500th Anniversary
St. Teresa of Avila
Visiting Fatima, Lisbon, Avila, Madrid
Segovia and Toledo
March 12—20, 2015
B
Diocesan Lenten Pilgrimage
The Passion Play in Sordevolo, Italy
Visiting Rome, Assisi, Venice, Padua
And the Paimonte Region
September 3-13, 2015
Bishop Chappetto & Msgr. Aguggia Chaplains
Bishop Octavio Cisneros, Spiritual Director
For a Brochure call:
Nettie at Central Holidays
1-800-935-5000 x5244
[email protected]
For a Brochure call:
Lucille, Regina Tours
1-800-Catholic x208
DIOCESAN CHRISTMAS CONCERT
On Thursday, December 18th there will be a special Diocesan concert, featuring DEBBIE GIBSON. The concert will
take place at St. Joseph’s Co-Cathedral in Brooklyn at 8:00 P.M. All proceeds will benefit the FUTURES IN EDUCATION FUND, which supports our Catholic schools. For further information please contact John Heyer at 718-9657308, ext. 1613.
DIOCESANO CONCIERTO DE NAVIDAD
El jueves 18 de diciembre habrá un concierto especial Diocesano, con Debbie Gibson. El concierto tendrá lugar en la
Co-Catedral de San José en Brooklyn a las 8:00 PM. Todos los fondos recaudados se destinarán a las FONDO DE
EDUCACIÓN, que apoya nuestras escuelas católicas. Para más información, póngase en contacto con John Heyer al
718-965-7308, ext. 1613.
AVISO IMPORTANTE
UNA VEZ MAS les recordamos a nuestros feligreses que el estacionamiento de la rectoría es SOLO
para uso del CLERO Y PERSONAL DE LA RECTORIA. Y pedimos que NO BLOQUEEN las entradas del parqueo de la rectoria en las calles
79 y 80. Es una falta de CONSIDERACION y falta
de RESPETO.
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
ONCE again remind our parishioners that the
rectory parking lot is RESERVED ONLY FOR
PARISH CLERGY AND STAFF. We also ask to
please REFRAIN FROM BLOCKING RECTORY
DRIVEWAYS on 79th & 80th Streets IT IS AN
INCONVENIENCE and THOUGHTLESS.
PARISH CALENDAR OF UPCOMING EVENTS
Mass in honor of Our Lady of Guadalupe
Thursday, December 12th at 7:00 PM
A Christmas Star
A PRAYER star with blessings through the Christmas Season
The Giving Tree
Last DAY December 19th —gifts must be brought to Rectory
Christmas Tree
Sponsor a tree in MEMORY of your loved one—cost $100