St. Vincent de Paul Catholic Church and School

Transcripción

St. Vincent de Paul Catholic Church and School
3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ 85031
Parish Office: 623 247 6871 Fax: 623 247 4457 Website: www.svdpphx.org
St. Vincent de Paul Society: Please call 623 845 5564 for assistance
CLERGY
Pastor: José Jesús López Ext.105
Parochial Vicar: Rev. Benjamín Rivera Ext. 129
Deacon: Ernesto Ramírez Ext. 101
Eleventh Sunday in Ordinary Time
Onceavo Domingo ordinario
June 12, 2016
Mission Statement
We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with
Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious
education.
Misiòn
En comuniòn con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relacion
personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones,
caridad y educación religiosa.
Do you consider yourself a good host? How hospitable are you?
William Holman Hunt made his fame by painting scenes rich with Christian symbolism in a detailed,
realistic style. His most famous painting debuted in 1853 at a London exhibition. “Light of the World”
portrayed Jesus knocking at the door. The night scene was light by a lamp Jesus held up in his other hand.
In the background, there was a neglected, yet lush undergrowth. You may have heard the story about the
painting. According to the fable, he revealed the painting first to family and friends. They knew he was
proud of his extreme attention to detail, so they inspected the painting carefully. Suddenly, someone spoke
up, “Did you forget something?”
“No,” Hunt said, “what?”
“Jesus can’t open the door. The door doesn’t have a handle.”
“No, I didn’t forget. The door represents the heart of the person and the handle is on the inside. Jesus knocks
at the door, but only the person can let him in.”
Regardless whether the story is true or not, the painting makes a very clear point. When we invite Jesus into
our hearts, we make him an honored guest. Letting him in requires repentance. Making him an honored
guest requires hospitality. For a Christian, repentance and spiritual hospitality are interwoven.
Consider today’s Gospel to think about your self, Do you really let Jesus get in to you heart?
A Pharisee invited Jesus to dine with him, and he entered the Pharisee’s house and reclined at table.
Now there was a sinful woman in the city who learned that he was at table in the house of the Pharisee.
Bringing an alabaster flask of ointment, she stood behind him at his feet weeping
and began to bathe his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with
the ointment. When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself, “If this man were a prophet,
he would know who and what sort of woman this is who is touching him,
that she is a sinner.” Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, teacher,” he said.
“Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty.
Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both. Which of them will love him more?”
Simon said in reply, “The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.”
He said to him, “You have judged rightly.” Then he turned to the woman and said to Simon, “Do you see this
woman? When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears
and wiped them with her hair. You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I
entered. You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment. So I tell you, her many sins
have been forgiven because she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.”
He said to her, “Your sins are forgiven.” The others at table said to themselves, “Who is this who even forgives sins?”
But he said to the woman,“Your faith has saved you; go in peace.” LK 7:36-8:3
Please join us in praying for our nation on June 25, 2016 at 12:00 noon.
The local Public Square Rosary for Marriage will take place at
St. Vincent de Paul Church.
Acompañanos el sábado 25 de Junio a las 12:00 del día a rezar el Santo
Rosario. Unámonos en oración por los matrimonio.
Stewardship Mission:
One Hour TO the LORD
One Hour WITH the LORD
Misión de Nuestro
Compromiso:
Una Hora PARA DIOS
Una Hora CON DIOS
ENGLISH MASS
Saturday Vigil: 5:00PM
Sunday: 7:30am, 9:30am
Monday & Friday: 7:00am
Wednesday: 7:00am During Summer
Friday Adoration: 8:00am, 5:45pm
Benediction: 6:15pm
Reconciliation:
Tuesday: 5:30pm
Saturday: 3:00pm onward
Office Hours
Monday - Friday
9:00am - 12:00pm
1:00pm - 6:00pm
Saturday
9:00am - 2:00pm
Horas de Oficina
Lunes a Viernes
9:00am - 12:00pm
1:00pm - 6:00pm
Sàbado
9:00am - 2:00pm
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 11:30am, 1:30pm,
3:30pm & 6:00pm
Martes y Viernes: 6:30pm
Sàbado: 8:00am
Adoraciòn Viernes: 8:00am, 5:45pm
Bendiciòn: 6:15pm
Confesiones
Martes: 5:30pm
Sàbado: 3:00pm en adelante
¿Se considera usted un buen anfitrión? ¿Que tan hospitalario es usted?
Cierta vez, un hombre pintó un cuadro de rara belleza. Satisfecho con el bello resultado de horas de trabajo, el hombre
invitó a la prensa y el público para ver su obra. El día de la presentación, todos asistieron: autoridades locales, fotógrafos, periodistas y mucha gente, pues el pintor tenía fama de gran artista.
Llegado el momento, tiró del paño que cubría el cuadro. Primero las personas miraron atónitas tal belleza y después
hubo un caluroso aplauso. El cuadro mostraba la imagen de Cristo, con los ojos tristes, casi pesarosos, tocando la puerta de una casa. El realismo de la pintura era tal que Jesús parecía vivo, con sus suaves manos como pájaros tocando con
sus dedos la madera de la puerta. Sus ojos parecían mirar directamente a quien lo veía y percibíamos en Él una prisa,
ansiedad y deseo de ver la puerta abrirse.
Las personas fueron a felicitar al pintor, hubo discursos y elogios. Todos admiraban aquella obra de arte. Por
fin, un observador curioso halló una falla al cuadro: ¡La puerta no tenía manija! ¿cómo se hará para abrirla?
Así es, respondió el pintor: esta es la puerta del corazón humano, sólo se abre desde adentro.
¿Ya le abriste tu corazón a Cristo?
Le invitamos a reflexionar el evangelio de hoy, ya que nos habla sobre la hospitalidad.
¿verdaderamente vive Cristo Jesús en tu corazón?
Lc 7, 36–8, 3
En aquel tiempo, un fariseo invitó a Jesús a comer con él. Jesús fue a la casa del fariseo y se sentó a la mesa. Una mujer de mala vida
en aquella ciudad, cuando supo que Jesús iba a comer ese día en casa del fariseo, tomó consigo un frasco de alabastro con perfume,
fue y se puso detrás de Jesús, y comenzó a llorar,
y con sus lágrimas bañaba sus pies, los enjugó con su cabellera, los besó y los ungió con el perfume.
Viendo esto, el fariseo que lo había invitado comenzó a pensar: “Si este hombre fuera profeta, sabría qué clase de mujer es la que
lo está tocando; sabría que es una pecadora”. Entonces Jesús le dijo: “Simón, tengo algo que decirte”. El fariseo contestó: “Dímelo,
Maestro”. Él le dijo: “Dos hombres le debían dinero a un prestamista. Uno le debía quinientos denarios y el otro, cincuenta.
Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. ¿Cuál de ellos lo amará más?” Simón le respondió: “Supongo que
aquel a quien le perdonó más”. Entonces Jesús le dijo: “Has juzgado bien”. Luego, señalando a la mujer, dijo a Simón: “¿Ves a esta
mujer? Entré en tu casa y tú no me ofreciste agua para los pies, mientras que ella me los ha bañado con sus lágrimas y me los ha
enjugado con sus cabellos. Tú no me diste el beso de saludo; ella, en cambio, desde que entró, no ha dejado de besar mis pies. Tú
no ungiste con aceite mi cabeza; ella, en cambio, me ha ungido los pies con perfume. Por lo cual, yo te digo: sus pecados, que son
muchos, le han quedado perdonados, porque ha amado mucho. En cambio, al que poco se le perdona, poco ama”. Luego le dijo a la
mujer: “Tus pecados te han quedado perdonados”.
Los invitados empezaron a preguntarse a sí mismos: “¿Quién es éste, que hasta los pecados perdona?” Jesús le dijo a la mujer: “Tu fe
te ha salvado; vete en paz”.
Inscrpciones de Catequesis para adultos
RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos)
Julio 13, 2016 1:00 pm. – 4:00 pm. salón Sharpe
“Dejad que los niños
se acerquen” Mateo 19:14
Le invitamos a tomar el curso bajo el método de La Catequesis
del Buen Pastor, donde se provee la oportunidad de ofrecer a los
niños un desarrollo de forma integral, tanto emocional,
intelectual, y religioso. Toda persona que trabaje con niños
pequeños debería darse la oportunidad de descubrir el gran
potencial de los pequeños, especialmente el potencial religioso.
El curso se impartirá del 20 al 28 de junio,
en la parroquia Santa Ana, Gilbert, de 8:30am 3:30pm.
La segunda parte será del 7 al 15 de julio. Si le interesa, por
favor comuníquese con María Mancilla al 623-247-6871 o deje
un mensaje, se le devolvera la llamada tan pronto sea posible.
Gracias.
•
•
•
•
Requisitos
Ser miembro registrado con número de sobre.
Copia de Acta de Bautismo o de nacimiento, si no es
bautizado.
Pago total para el día de la registración.
Comprobante de domicilio con nombre del adulto
candidato. (vivir dentro de los limites de la parroquia
entre McDowell a Camelback, 35th Ave a 59th Ave).
precios de inscripción
$ 90.00 x Adulto
$ 130.00 x 2 adultos
Para más información comuníquese con
Georgina Ramos al (602) 621-2198
Horario de atención del Coordinador
(Programa de Educación Religiosa)
Attention Coordinator Schedule
(Religious Education Program)
MIÉRCOLES desde las 4pm - 7pm
JUEVES desde las 9 a.m. - 12 p.m. y
de 1 p.m. – 7 p.m.
Alguna pregunta, pueden escribir al:
[email protected]
ATENCIÓN PADRES:
Los certificados de Confirmación / 1ra
Eucaristía pueden pasar a buscarlos
por la oficina Parroquial
WEDNESDAY from 4pm to 7pm.
THURSDAY from 9am - 12pm and
from 1pm - 7pm
Any question may be send to:
[email protected]
ARRENTION PARENTS:
Confirmation/1st Eucharist certifictes
may be picked up in the parish office.
!Necesitamos su ayuda!
Estamos en búsqueda de personas
voluntarias que deseen entregar sus servicios
como CATAQUISTAS en inglés y español
para la preparación de los sacramentos de
Confirmación y Eucaristía.
Si desea ayudar en esta bella labor
escríbenos al correo electrónico:
[email protected] ó
llámenos al: 623-247-6871 Ext 250
y pregunte por Flor Elena Coffey
Weekly Parish Activity Schedule
Calendario Semanal Parroquial
Weekly Colletion ~ Colecta Semanal
OUR PLATE INCOME / INGRESO
June 4th & 5th, 2016
Monday/Lunes, June 13th, 2016
7:00am Daily Mass/Misa Diaria
6:00pm ROCK Youth Group- Field
7:00pm Al-Anon - Field House
7:00pm Clases Bíblicas Room 93
REGULAR
BUILDING FUND
7:00am
5:30pm
5:00pm
6:30pm
7:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Confessions/Confesiones
ROCK Youth Group- Room 102& 103
Daily Mass /Misa - Church
Guadalupanas- Guadalupe Chapel
Number of Member envelopes used this weekend: 643
Nùmero de sobres usados este domingo: 643
7:00am
6:00pm
6:30pm
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Armada Blanca - Ministerio de Niños-Church
Ministros de Enfermos- Room 106
Legion de Maria- 101
Choir Practice- Room 209
Apóstoles de la Palabra- Room 103
Clases Bíblicas Room 92, 102 & 107
Alcoholicos Anonimos en Field House
7:00am
10:00am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
Clases Bíblicas Room - Cry Room
Choir Practice - Room 209
Alcoholicos Anonimos Field House
Reavivamiento Matrimonial - Hall
7:00am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Daily Mass/Misa - Church
Grupo de Evangelizacion - Room 103
Mujeres de Fe - Hall
Clases Bíblicas Room 93
Alcoholicos Anonimos en Field House
Talleres de Oración y Vida- Room 91
Divine Mercy Prayer Group -Church
Novenarios Group - 100
Thank you/Gracias!
Tuesday/Martes, June 14th, 2016
Wednesday/Miercoles, June 15th, 2016
7:00pm Alcoholics Anonymous in Field House
CELEBRA EL DÍA DEL PADRE
EN EL SALON PARROQUIAL DESPUÉS DE CADA MISA
DOMINGO JUNIO 19, 2016
SAN VICENTE DE PAÚL
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME
602-472-9370
† For God’s People
† Jess Romero & † Rodolfo Garcia
† Inocenta De Jesus Del Cid Mejia
†Margarita Muñoz &
† Kimberli Flores Aguayo † Maria Solis & † Eluteria Chavez
7:00am
L Allan Ferguson
7:00am
7:00am
7:00am
6:30pm
Saturday/Sabado, June18th, 2016
Sunday/Domingo, June 19th, 2016
Sunday/Domingo-June 12th, 2016
7:30am
9:30am
11:30am
1:30pm
3:30pm
6:00pm
7:00am
6:30pm
Friday/Viernes, June 17th, 2016
Clases Bíblicas - Room 103
Grupo Al-Anon- Field House
Confessions
Vigil Mass/Misa de Vigilia- Church
Mass Intentions / Intenciòn de Misas
Thursday/Jueves, June 16th, 2016
8:00am
10:00am
2:00pm
3:00pm
5:00pm
$11,379.11
$3,648.22
8:00am
5:00pm
Monday/Lunes - June 13th, 2016
Tuesday/Martes - June 14th, 2016
† Lily Figueroa
L Familia Antunez & † Rodolfo Garcia
Wednesday/Miercoles - June 15th, 2016
† Juanita Rosataze & † Castor Rosataze
Thursday/Jueves - June 16th, 2016
† Dolores Salazar
Friday/Viernes - June 17th, 2016
† Chuan Do
† Eloisa Castro
Saturday/Sabado - June 18th, 2016
† Sagrado corazón de Jesús
† Al Stremel
ST. VINNY’S CORNER
“Your Poor Box at Work”
As we hear the Gospel today we realize that sometimes we are like Simon
as it is far easier to see what is wrong in another than it is to see what is
wrong in ourselves. But Jesus, who accepts the poor woman without
judging or slaming her, show us what christian love is all about. Through
your giving you are performing a good work, far greater than you think.
The money you donate to the St. Vincent de Paul Society brings Christ’s
love and compassion to the poor.
Call Larry at 480-235-4160
Attention parishioners!
The beginning of June
the south parking lot
will be closed due to the
remodeling of our school restrooms.
Jueves 23 de junio de 7 a 9pm en la Iglesia
Tema: El amor de Dios en las familias.
Dios bendice todos los que lo obedecen
y siguen sus enseñanzas! Salmo 128:1
¡Atención feligreses!
El mes de Junio
el estacionamiento del lado sur
estará cerrado debido a la remodelación
de los baños.
Weekly Readings:
Lecturas de la Semana
Monday: 1 KGS 21:1-16 PS 5:2-
Monday: 1 Rey 21, 1-16 Sal 5,
Tuesday: 1 KGS 21:17-29 PS 51:3-
Martes: 1 Rs 21, 17-29Sal 50,
3AB, 4B-6A MT 5:38-42
4, 5-6AB MT 5:43-48
Wednesday: 2 KGS 2:1, 6-14
PS 31:20, 21, 24 MT 6:1-6, 16-18
Thursday: SIR 48:1-14 PS 97:1-2,
3-4, 5-6, 7 MT 6:7-15
Friday: 2 KGS 11:1-4, 9-18, 20
PS 132:11, 12, 13-14 MT 6:19-23
Saturday: 2 CHR 24:17-25 PS
89:4-5, 29-30, 31-32 MT 6:24-34
Sunday: ZEC 12:10-11; 13:1
PS 63:2, 3-4, 5-6, 8-9 GAL 3:26-29
LK 9:18-24
2-3. 5-6. 7 Mt 5, 38-42
3-4. 5-6a. 11 y 16 Mt 5, 43-48
Miercoles: 2 Reyes 2, 1. 6-14 Sal
30, 20. 21.22. 23 Mt Mt 6, 1-6. 16-18
Jueves: Ecles (Sir) 48, 1-15 Sal
96, 1-2. 3-4. 5-6. 7 Mt 6, 7-15
Viernes: 2 Res 11, 1-4. 9-18.20
Sal 131, 11. 12. 13-14. 17-18
Mt 6, 19-23
Sabado: 2 Cron 24, 17-25
Sal 88, 4-5. 29-30. 31-32 Mt 6, 24-34
Domingo: Zac 12, 10-11; 13, 1
Sal 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9 Gal 3, 26-29
Lc 9, 18-24
Bautismos para
Julio 9, 2016
9:30AM
Por favor presente los siguientes requisitos para Inscribir a su niño/a para el Bautismo:
• Comprobante de domicilio oficial con nombre de los
pardes. (PADRES deben vivir dentro de los limites de
la parroquia entre McDowell a Camelback, 35th Ave a
59th Ave.)
-O-
•
•
•
•
•
As we finalize our Fiesta Raffle for this year, please consider
donating an unused timeshare or a used car
(in good condition), or underwrite the cost of a big screen TV,
game system or tablet/laptop.
This will be the 6th year for our Silent Auction and every year it
gets better and better due to the support of our parish.
In past years, we have been fortunate to have a large donation
of new toys but not the case this year. Please consider donating
a new or slightly used item like a toy, appliance, bike, etc. or an
unused gift card, tickets for sports or entertainment events, etc.
Donations can be dropped off in the office.
Please look for weekly updates in the bulletin regarding the
Fiesta. Please mark your calendars. The Fiesta will be held on
September 23rd thru the 25th. Your generous support is greatly
appreciated.
CLOTHING NOT PERMITTED IN THE PARISH
MEN
WOMEN
HOMBRES
MUJERES
VESTUARIO NO
PERMITIDO
DENTRO DEL TEMPLO
Su número de sobre que lo acredita como miembro de la
parroquia (Los Padres deben ser Miembros registrados
y activos de la parroquia por un minimo de 6 meses.)
$90 Inscripción
Copia del acta de nacimiento del niño/a
Padres y padrinos deben asistir a la clase pre-bautismal
el: Domingo, 26 de Junio 6pm-9pm en el Salón Sharpe.
La Clase es mandatoria para los padrinos
(Niños de 6 años en adelante tendràn que tomar preparación de catequesis)
Requisitos para Padrinos
Para calificar como padrinos y poder tomar la clase
pre-bautismal debe cumplir con los siguientes requisitos:
• Debe tener al menos 16 años de edad
• Puede ser solo una persona. Si los dos, padrino y
madrina son escogidos, deben ser un hombre y una
mujer
• Si son Solteros debe haber recibido los sacramentos de
Bautismo, Confirmación y Eucaristía.
• Si son Casados deben tener un Matrimonio valido con
la Iglesia Católica.
CLOTHING PERMITTED IN THE PARISH
MEN
HOMBRES
VESTUARIO SI
PERMITIDO
DENTRO DEL TEMPLO
WOMEN
MUJERES
Registración para Catequesis
Familias que regresan
Julio 5, 2016 1:00 – 4:00 pm. salón Sharpe
Registraciones para NUEVAS familias
Julio 14, 2016 1:00 pm.– 4:00 pm. salón Sharpe
Julio 17, 2016 8:30 am. – 5:30 pm. salón Sharpe
Requisitos
• Vivir dentro de los límites de la Parroquia.(35th Ave a 59th Ave
/ McDowell a Camelback)
• Ser miembro registrado con número de sobre
• Copia de Acta de Bautismo (si aún no la ha traído)
• Pago total para el día de la registración.
Familias registradas como miembros de la Parroquia
$ 90.00 x niño
$ 130.00 x 2 niños
$ 40.00 x niño adicional
Familias NO registradas (viven dentro del área)
$ 130.00 x niño
$ 230.00 x 2 niños
$ 40.00 x niño adicional
Catechesis Registrations
Returning Families
July 5, 2016 1:00 – 4:00 pm. Sharpe Hall
Registrations for NEW Families
July 13, 2016 1:00 pm. – 4:00 pm. Sharpe Hall
July 14, 2016 1:00 pm.– 4:00 pm. Sharpe Hall
July 17, 2016 8:30 am. – 5:30 pm. Sharpe Hall
Requirements
• Parents must live with in the Parish boundaries (35th Ave to 59th Ave from McDowell to Camelback)
• Must be a registered members of our Church
• Copy of Baptismal Certificate
• Payment in full due at the time of registration.
Registered members of our Church
$ 90.00 x child
$ 130.00 x 2 children
$ 40.00 x additional child
Not a Parish member (live with in the boundaries)
$130.00 x child
$ 230.00 x children
$ 40.00 x additional child
Costos de registración 2016
PARISH STAFF
Parish Manager
Ofelia Fiorentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ext. 103
[email protected]
Parish Secretaries
Josefina Mata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ext. 101
[email protected]
Alicia Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ext. 102
Youth Ministry
Esmeralda De la Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ext. 114
[email protected]
Music Director
Jose Luis Castro
[email protected]
Adrián Jiménez
Rey David Aguirre
Maintenance
Altar Servers & Quinceañeras
Conny Estefania
SACRAMENTS
Christian Formation
Flor Elena Coffey . . . . . . . . . . . . . . . . . Ext. 250
[email protected]
Catechesis of the Good Shepherd
María Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ext. 330
[email protected]
Marriage Preparation
Nancy Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ext. 107
[email protected]
RCIA Adult Formation
Sister Margery Therese . . . . . . . . . . . . .Ext. 113
[email protected]
RICA Catequesis para Adultos
Georgina Ramos
St. Vincent de Paul School
Interim Principal
Mr. Enrique Diaz
Director
Sr. Cabrini Thomas
Daughters of Charity
Sr. Mary Loretta
Sr. Marie Do
School Office
Phone: 623-247-8595
Fax: 623-245-0132
School Office Hours
Mon-Fri: 7:30am-3:30pm

St. Vincent de Paul Catholic Church and School

Transcripción

Documentos relacionados

sep-26-10 - Our Lady of the Holy Rosary